®yasnil chlen komiteta, kotoryj zanimalsya vsem etim delom, - skazal Nunuli nomer dva, - smysl zaklyuchaetsya v tom, chto, esli tol'ko pervyj nomer znaet, gde nahoditsya zhenshchina, a on otpravilsya v drugoj konec Vselennoj, chtoby nikogda syuda ne vernut'sya, vy ne mozhete prosledit' za nej. Mod'un stoyal na metallicheskom polu komp'yuternogo centra s vysokimi potolkami i skvoz' podoshvy botinok chuvstvoval vibraciyu metallicheskih plit. V ego mozgu voznik impul's drugogo roda so svoej intensivnost'yu. Nakonec, on skazal: - Interesnaya problema. - Nerazreshimaya, - podderzhal ego Nunuli. Torzhestvo Nunuli oskorbilo Mod'una. No chelovek osoznal ego kak reakciyu tela, slovno ego chast' stremilas' razreshit' problemu. No, konechno, eto byla nepravda. Zachem reshat' problemu, kotoruyu nel'zya reshit'? Sudlil pokinula dom i, ochevidno, vskore posle etogo podnyalas' na bort korablya. Sobytiya razvivalis' obeskurazhivayushche, poetomu Mod'un i dogadalsya, chto Sudlil ne planirovala delat' eto. - Mozhet byt', samym prostym resheniem bylo by, esli by vy uznali dlya menya, gde ona, i skazali mne, - skazal on gromko. - Ne mozhet byt' i rechi, - otrezal Nunuli. - V chem prichina takogo otkaza? - Vy muzhchina. Ona zhenshchina, - otvetil Nunuli. - Bylo by smeshno, esli by my razreshili vam sparivat'sya i rozhat' detej. Poetomu ona uletela tuda, gde net muzhchin, a vy ostalis' zdes'. Mod'un otverg vozmozhnost' togo, chto Sudlil kogda-libo razreshit osushchestvit'sya reproduktivnomu processu. Ego vnimanie pereklyuchilos' na druguyu mysl'. On skazal: - Pervyj nomer dejstvitel'no mog zahvatit' ee i pomestit' na bort korablya? - Net. Na serovatom, gladkom, kak steklo, lice sushchestva dvizheniem myshc otrazilis' emocii. Mod'un ocenil eto kak samodovol'noe smeshnoe prevoshodstvo. - Soglasno moemu ponimaniyu, ona okazalas' ochen' doverchivoj i, estestvenno, ne mogla proniknut' v glubiny mozga moego predshestvennika, - skazal Nunuli. - Poetomu, kogda on predlozhil ej posetit' odin iz skorostnyh korablej komiteta, ona podnyalas' na bort, nichego ne podozrevaya. Dazhe, kogda ona pochuvstvovala, chto korabl' startoval, ona ostalas' bezzabotnoj. Ob etom pozzhe soobshchil komandir. Mod'un uspokoilsya. - Nu, konechno, - prodolzhal Nunuli. - Odno mesto stol' zhe horosho, kak i lyuboe drugoe. |to kak raz to, chego vy, lyudi, ne mozhete ponyat'. Teper' interes Mod'una ugas. On skazal: - YA vizhu, chto vy hoteli prichinit' vred ej i mne, no, k schast'yu, chelovecheskaya mysl' prevzoshla vashe zlo i ne dopustila nichego podobnogo. Itak, Sudlil na korable, i ee kuda-to vezut. V budushchem, kogda vy luchshe budete ocenivat' real'nost', togda vy uznaete dlya menya, gde ona. - Povtoryayu, chto etogo ne budet nikogda, - otvetil inoplanetyanin. - YA predpolagal, chto vy mozhete eto skazat', - skazal Mod'un. On otvernulsya, bezrazlichnyj ko vsemu. - YA imeyu nekotorye obyazatel'stva po otnosheniyu k nej, poetomu mogu v budushchem nastaivat' na tom, chtoby mne soobshchili o ee mestonahozhdenii. - |to ne privedet ni k chemu horoshemu, - skazal novyj hozyain Nunuli. - YA ne znayu, gde ona, i komitet izdal special'nye instrukcii o tom, chtoby takaya informaciya nikogda ne popala ko mne. Poetomu ya ne smogu pomoch' vam, dazhe esli zahochu. A ya ne hochu. Na etom zavershim nash spor. Esli u vas net drugih voprosov. Mod'un ne mog ni o chem dumat'. 14 Snova na ulice. Eshche temno. No teper' rassvetalo, i pokrytogo oblakami neba kosnulis' pervye luchi. Mod'un shel po trotuaru, gde bylo pusto. Na ulice, konechno, byli avtomobili. Vse, kotorye on videl, byli svobodny. A chto eshche oni mogut delat' noch'yu, krome kak prodolzhat' dvigat'sya na sluchaj, esli kto-nibud' zahochet vospol'zovat'sya ih uslugami. Dlya etogo oni prednaznacheny. Mod'una volnovali tri veshchi. Pervoe - to, chto on ne znal tochno, chto on dolzhen chuvstvovat'. Vtoroe - to, chto ego telo bylo ne v horoshem dushevnom sostoyanii. No tret'im bylo to, chto ego um spokoen. On ponimal, chto Sudlil - samka ego porody. S ee priezdom emu vdrug prishlos' schitat'sya s real'nostyami drugogo sushchestva, i cherez kakih-nibud' paru chasov emu s nej stalo skuchno. Kogda-nibud', bez somneniya, oni budut vmeste i stanut obsuzhdat' budushchee lyudej. No edva li v etom est' krajnyaya neobhodimost'. "YA dumayu, chto pryamo sejchas ya dolzhen lech' v postel' i usnut', chto stol' neobhodimo telu. A utrom ya smogu reshit', chto delat' dal'she". Kogda on ostanovil avtomobil', emu prishlo v golovu, chto on bol'she ne interesuetsya krugosvetnym puteshestviem. Potomu, chto eto nuzhno bylo dlya blaga teh, kto ostavalsya za bar'erom... a sejchas v etom ne bylo smysla. Itak, chto zhe dal'she? Pomnya ob odnom ogranichenii, kotoroe ustanovil Nunuli, - derzhat' v sekrete svoe chelovecheskoe proishozhdenie (a pochemu net?) - on napravil avtomobil' k kvartiram dlya priezzhih. Potom otkinulsya na spinku siden'ya i podumal: "Raz chlen dalekogo komiteta proyavlyaet neposredstvennyj interes... Neveroyatno. I vse zhe ob etom zayavil Nunuli". Neposredstvennyj interes k malen'koj planete (Zemle) v slabo zaselennom - s tochki zreniya kolichestva solnc - naruzhnom konce Mlechnogo Puti... Tut Mod'un ponyal, chto sushchestvuet zagovor protiv dvuh lyudej: protiv Sudlil i nego. |to kazalos' nevozmozhnym. CHlen komiteta mog sovetovat' Nunuli, konechno, esli u nego sprashivali soveta, i ih obshchaya ustanovka, bezuslovno, ohvatyvala takie beskonechno malye (po ih standartam) edinicy, kak on. Nunuli tol'ko proyavlyayut staranie - kak i dolzhna delat' rasa horoshih slug. Edinstvennoe chelovecheskoe sushchestvo, pacifist i filosof, bezobidnyj, potomu chto hochet vseh ostavit' zhivymi, on nikogda ne naneset otvetnyj udar, - takoj chelovek ne mozhet predstavlyat' ni malejshego interesa dlya pravyashchej galakticheskoj ierarhii. Na takom ogromnom rasstoyanii oni dazhe ne mogut znat', chto on sushchestvuet. Lyuboj sovet, kotoryj oni dayut svoim slugam, Nunuli, ne mozhet, sam po sebe, konkretno kasat'sya togo, protiv kogo on napravlen. Tak dolzhno byt'. Nesmotrya na bezuprechnuyu logiku, Mod'un ne mog okonchatel'no soglasit'sya s takimi argumentami. "YA podumayu ob etom eshche, pozzhe". On vyshel iz avtomobilya, kogda doshel v svoih rassuzhdeniyah do etogo mesta. Kogda on podoshel k svoej malen'koj kvartirke, to udivilsya, uvidev, chto chelovek-medved', Ruuzb, sidit na stupen'kah verandy. Krasivyj chelovek-zhivotnoe poludremal, prislonivshis' k odnoj iz podderzhivayushchih perekladin. Kogda Mod'un podoshel, chelovek-zhivotnoe otkryl glaza, morgnul i skazal: - |j! Ego golos gromko prozvuchal v nochnom vozduhe. CHelovek-zhivotnoe zametil eto i, podnyavshis' na nogi, tiho prosheptal: - Gde vy byli? Vy zastavili nas vseh volnovat'sya. CHelovek spokojno ob®yasnil, chto vozniklo koe-chto, trebuyushchee vnimaniya. Kogda on zakonchil, Ruuzb vzyal ego za ruku i potyanul k odnoj iz kvartir. Ruuzb postuchal v ee dver', i, kogda sonnyj Duuldn otkryl, on podtolknul Mod'una k cheloveku-yaguaru i stremitel'no vyshel, brosiv cherez plecho: - YA pozovu ostal'nyh. CHerez pyat' minut oni vse sobralis' v kvartire Duuldna. I Ruuzb provorchal svoim nizkim golosom: - Druz'ya, u etoj obez'yany ne vse doma, - on stuknul sebya po lbu, - on narushil usloviya svoego zaklyucheniya za dva dnya do istecheniya sroka prigovora. Zavtra u nego mozhet byt' mnogo hlopot, a my ne smozhem byt' zdes', chtoby pomoch' emu. On povernulsya k Mod'unu. I ego krasivoe lico stalo ser'eznym, kogda on ob®yasnyal, chto oni vchetverom dolzhny yavit'sya na bort mezhzvezdnogo korablya etim utrom, do poludnya. Vzlet naznachen na sleduyushchee utro. Mod'un udivilsya. - Vy imeete v vidu, chto oni sobirayutsya zagruzit' na bort million lyudej v odin den'? Duuldn zametil: - V sluchae krajnej neobhodimosti oni eto mogut. No ne delayut. Oni uzhe vedut pogruzku v techenie dvuh nedel'. My pojdem na korabl' sredi poslednih pyatidesyati tysyach. Ruuzb molcha mahnul svoemu drugu rukoj. - Ne otklonyajsya ot temy, - skazal on. - Vopros v tom, chto my sobiraemsya delat' s etoj obez'yanoj? On, kazhetsya, nichego ne znaet. CHelovek-lisa naprotiv poshevel'nulsya. - Pochemu by nam ne vzyat' ego s soboj? - Vy imeete v vidu, v kosmos? - ispugalsya chelovek-medved'. Potom on pokachal golovoj: - |to, navernoe, nel'zya. - Nel'zya po ch'im normam? - vstupil v razgovor Duuldn. - Lyudej-gien, kotorye zahvatili vlast'? On pozhal plechami. - Nikto ne zametit lishnyuyu obez'yanu sredi mnogih. On tol'ko dolzhen skazat', chto poteryal dokumenty. Vnushayushchij strah chelovek-gippopotam povernulsya i posmotrel na cheloveka: - |j, Modiunn, o chem vy dumaete? Hotite pojti? V tom, chto proishodilo, Mod'una interesovalo lish' ih zhelanie ustroit' zagovor i pomoch' emu. Udivitel'no, chto odna mysl', kotoruyu on im podal, ideya o nezakonnom zahvate vlasti, razrushila ih predannost' lyudyam-gienam. Snachala Ruuzb i Duuldn, a teper', ochevidno, po proshestvii vremeni Nerrl i Iggdooz tozhe - kak eto nazyvaetsya? - razvratilis'. Vsego na neskol'ko minut maski byli snyaty. Eshche ne znaya nastoyashchej pravdy, oni reagirovali na malejshee otkrytie istiny so zlost'yu, unichtozhaya v sebe prezhnyuyu naivnost' i chistotu namerenij. Mysl' Mod'una vernulas' k znakomomu prestupniku, cheloveku-kryse, kotoryj byl vynuzhden ukrast', kogda uznal, chto rukovoditeli-gieny proezzhayut na avtomobilyah lishnie sto yardov do vhodnyh dverej svoih domov. CHeloveka-krysu vozmushchala eta privilegiya. Mod'un podumal, chto, dejstvitel'no, im ne mnogo nuzhno... Ideal'noe ravnovesie, kotoroe ostavil chelovek, kogda uhodil za bar'er, bylo narusheno zavoevatelyami Nunuli. Ochen' ploho. Mozhet byt', s etim mozhno chto-to sdelat'. Mod'un uvidel, chto chetyre pary sverkayushchih glaz vse eshche s neterpeniem smotryat na nego, ozhidaya otveta. |to napomnilo emu to, chto on dolzhen byl sdelat' snachala. - YA ujdu na rassvete, - skazal on, - no vernus' syuda k devyati ili k polovine desyatogo. Ne budet slishkom pozdno? Oni iskrenne zaverili ego, chto ne budet. Na rassvete on poehal tuda, kuda |ket prines ego primerno mesyac nazad i gde on vstretil Sudlil. U nego v ume byla kartina mestnosti i vozmozhnyj put', po kotoromu avtomobil' mog provezti ego po bezdorozh'yu. Kak on i ozhidal, robot-avtomobil' podchinilsya ego chelovecheskomu imeni. Skoro Mod'un stoyal na holme i smotrel na to, chto nedavno bylo dolinoj, gde tysyacha lyudej zhila v rayu. Vse ischezlo: sady, soedinennye kanaly i prudy, prekrasnye doma i ploshchadki, kotorye obrazovyvali central'nuyu chast' diametrom v milyu. Ostalsya lish' vneshnij kraj, gde byli doma nasekomyh i zhivotnyh - slug cheloveka. Tam, gde raspolagalsya malen'kij gorodok s ostatkami chelovecheskoj rasy, teper' byla vybita yama dlinoj v tri mili, shirinoj v dve mili i glubinoj v polmili. Esli on sobiraetsya poletet' v kosmos, to, mozhet, kogda-nibud' on zahochet pogovorit' obo vsem s tem samym chlenom komiteta... Vnezapno Mod'unu pokazalos', chto on, dejstvitel'no, dolzhen eto sdelat'. 15 Mod'un snachala ne zabotilsya o tom, chtoby najti postoyannuyu komnatu. Otdelivshis' ot chetyreh druzej, kotorye dolzhny byli pojti v prednaznachennye dlya nih pomeshcheniya, on progulivalsya po koridoru i cherez nekotoroe vremya okazalsya u vorot; on stoyal i oglyadyval ogromnoe otkrytoe prostranstvo. Mod'un bystro ocenil, chto diametr etogo pomeshcheniya bolee kilometra, a vysota potolkov ne menee sta metrov. Vezde, kuda on smotrel, rosli derev'ya, a vdali zelenelo pastbishche, i, konechno, tysyachi lyudej-zhivotnyh naslazhdalis' vidom otkrytogo prostranstva. Ideal'noe mesto, chtoby provesti pervye neskol'ko chasov na bortu zvezdoleta. Mod'un sdelal shag vpered, chtoby projti cherez vorota, i obnaruzhil, chto oni zaperty. Vpered vyshla zhenshchina-zhivotnoe. Ona byla izyashchno odeta i napominala obez'yanu. Ona posmotrela na Mod'una s vysoty semi futov treh dyujmov na ego vosem' futov i zayavila: - |ti ogorozhennye mesta yavlyayutsya neprikosnovennymi. Kogda na bortu stol'ko lyudej, otkrytye prostranstva dolzhny ispol'zovat'sya lish' v opredelennye chasy. Esli vy nazovete svoe imya i nomer komnaty, ya zapishu vas, chtoby vy mogli prijti v naznachennoe vremya. Neozhidanno, no razumno. Tak kak u nego ne bylo komnaty, Mod'un otricatel'no pokachal golovoj v otvet na ee predlozhenie. No on izuchal zhenshchinu-obez'yanu s nepoddel'nym interesom. - Vy iz kakoj chasti Afriki? - sprosil on. - Vostochnoe poberezh'e. Ona ulybnulas' i stala ochen' privlekatel'noj. - Otkuda priezzhayut takie krasavcy? - skazala ona. - Vy ne hotite razdelit' so mnoj kvartiru? Mod'unu stalo interesno. - Kak eto mozhno ustroit'? Ona voshititel'no ulybnulas' v otvet na ego ochevidnoe soglasie. - Esli zhenshchina mozhet najti muzhchinu, eto daet ej pravo na bol'shuyu krovat'. Ih neskol'ko v kazhdoj obshchej spal'ne. - Kazhetsya, horoshaya ideya, - skazal Mod'un. - Gde eta spal'nya? - YA zapishu dlya vas, - neterpelivo skazala ona. On nablyudal, kak ona pospeshno vynula iz koshel'ka malen'kij bloknot i napisala izyashchnym pocherkom neskol'ko strochek, vyrvala listok i protyanula emu: - Vot. Mod'un vzyal zapisku, posmotrel i prochital: "Paluba 33, sekciya 193, koridor N, spal'nya 287". I byla podpis': "Trol'nd". On polozhil bumazhku v nagrudnyj karman. ZHenshchina-obez'yana sprosila: - Kak vas zovut? On skazal: Modiunn, kak proiznosili v Afrike, i dobavil: - Uvidimsya, kogda pora budet lozhit'sya spat'. Nastupil vecher. Pozdnij vecher. Prishlo vremya idti po adresu, kotoryj dala emu Trol'nd. Noch'yu zhenshchina-obez'yana razbudila Mod'una; ona legla na nego, kogda on lezhal na spine. Ona byla dovol'no tyazheloj i, obdumav vozmozhnost' pozvolit' ej ostat'sya lezhat' na nem bez kommentariev, Mod'un narushil molchanie i skazal nizkim vezhlivym tonom: - Vy prosnulis'? - Eshche by, ya prosnulas', - skazala ona spokojnym nizkim golosom. - |to obychnaya manera spat' u obez'yan iz vashej chasti Afriki? - sprosil on. - Radi Boga, - skazala ona. - CHto za vopros? Vy muzhchina ili pustoe mesto? On ne ponyal voprosa i skazal: - Pochemu by nam ne obsudit' zagadki, vrode etoj, utrom? Imenno sejchas ya ochen' hochu spat'. Posledovala dolgaya pauza. Zatem, ne skazav ni slova, zhenshchina skatilas' s nego i otodvinulas' v dal'nij ugol krovati. Veroyatno, ona ostavalas' tam, potomu chto bol'she emu spat' ne meshali. Kogda on prosnulsya utrom, Trol'nd uzhe vstala i chto-to delala v dal'nem konce spal'ni, gde bylo zerkalo. Mod'un nachal odevat'sya. On naklonilsya, chtoby obut' tufli, kogda pochuvstvoval, chto pol pod nim drozhit. |to bylo takoe krupnoe sobytie, ochevidno, rastrachivalos' stol'ko energii, chto ego mozg otmetil fakt bez ego soznatel'nogo rasporyazheniya. V golove zamel'kali kartiny. Snachala on videl tol'ko volny v zamknutom prostranstve. Vidimyj mir kvadril'onov dvizhushchihsya linij. "Magnitno-gravitacionnye volny", - podumal on. Konechno, korabl' dolzhen soedinit'sya s ogromnymi magnitnymi i gravitacionnymi polyami Zemli, chtoby ego gigantskaya massa otorvalas' ot Zemli. Vzlet. Ochen' legko. Prosto. Nichego opasnogo. Teper' kartiny... izmenilis'. On uvidel lico cheloveka-gieny: oficer v forme s medalyami sidel v bol'shoj komnate gde-to na korable. V komnate blesteli mehanicheskie pribory i drugie gieny-muzhchiny v forme stoyali pered pribornymi panelyami. Scena poblekla; i na odno mgnovenie nalozhilos' spokojnoe seroe lico Nunuli, okantovannoe volosami, pohozhimi na chervej. Glaza sushchestva, pohozhie na prozrachnye sero-zelenye luzhi, kazalos', smotreli pryamo v glaza Mod'una. A potom i eta kartina poblekla. Mod'un obulsya i pochuvstvoval udovol'stvie. Teper', kogda oni otpravilis' v kosmos, on mog pojti poest'. On soglasilsya ne zahodit' v stolovuyu ves' predydushchij den' i tak i sdelal, no dlya takogo tela, kak u nego, dieta byla dovol'no zatrudnitel'nym processom. Teper' mozhno vse ispravit'. On podnyalsya i podoshel k zhenshchine-obez'yane. - Uvidimsya vecherom, - skazal on veselo. - Vy ne posmeete prijti syuda snova, - zayavila zhenshchina-obez'yana. Mod'un povernulsya i posmotrel na nee. - YA chuvstvuyu yavnuyu vrazhdebnost' v vashem tone, - skazal on. - |to menya udivlyaet, potomu chto ya obrashchayus' s vami ochen' vezhlivo. - YA ne nuzhdayus' v takoj vezhlivosti, - posledoval besposhchadnyj otvet. On podumal, chto ee razdrazhenie svyazano s tainstvennym povedeniem proshloj noch'yu i sprosil: - Vse delo v etom? - Konechno, - otvetila ona rezko. - YA rasschityvala, chto muzhchina budet vesti sebya kak muzhchina, kogda on s zhenshchinoj. - O! - tol'ko i skazal Mod'un. On vse ponyal i zaprotestoval: - Vy dopuskaete smeshenie vidov? - A kto sobiralsya razmnozhat'sya? - ogryznulas' ona. Nevrazumitel'nyj otvet. No Mod'un pomnil svoj neudavshijsya eksperiment s Sudlil i skazal: - Dejstvitel'no, est' problema, kotoruyu ya dolzhen reshit'. Poetomu, pochemu by mne ne prokonsul'tirovat'sya s moimi druz'yami, a potom my snova pogovorim. - Ne stoit bespokoit'sya, - holodno skazala Trol'nd. Ona yavno byla v plohom nastroenii. Mod'un prekratil diskussiyu i ushel. On napravilsya pryamo v stolovuyu, kotoruyu videl po puti k kvartire Trol'nd proshlym vecherom, nazval komp'yuteru svoe nastoyashchee imya i skoro uzhe nes tarelku k malen'komu stoliku v uglu. Potom netoroplivo s®el to, chto bylo na nej. I tut on uvidel, chto lyudi-gieny v forme stroyatsya snaruzhi u kazhdogo iz chetyreh vhodov v stolovuyu. Mod'un vzdohnul. Opyat' nachinaetsya vsya eta glupost'. U nego poyavilas' novaya mysl': "Skol'ko eshche ya dolzhen terpet'?" CHuvstvo proshlo, kogda chelovek-giena, na odezhde kotorogo bylo bol'she, chem obychno, zolotyh polos, voshel v stolovuyu i napravilsya pryamo k Mod'unu. - Vashe imya Modiunn? - sprosil on vezhlivo. - A esli i tak? - skazal Mod'un. - YA pochtitel'no proshu vas sledovat' za mnoj v zhilishche Nunuli, hozyaina etogo korablya. Burnoe chuvstvo gde-to vnutri Mod'una postepenno oslabevalo ot vezhlivogo tona. Ono ne isparilos' sovsem, no vklyuchilas' avtomaticheskaya vezhlivost'. Mod'un skazal: - CHto on hochet? - On hochet zadat' vam neskol'ko voprosov. - YA ne mogu predstavit' sebe ni odnogo voprosa, kotoryj on mog by zadat' i poluchit' ot menya otvet, kotoryj mog by imet' kakoe-libo znachenie. Tak kak otveta net, ya ne pojdu s vami. CHelovek-giena vdrug smutilsya. - No, - zaprotestoval on, - kak ya mogu vernut'sya s podobnym izvestiem? Prezhde vsego, ya znayu, Nunuli rasschityvaet, chto ya primenyu silu, esli ubezhdenie ne pomozhet, hotya u menya net instrukcij dlya takogo sluchaya. Mod'un s dostoinstvom otvetil: - Peredajte etomu dzhentl'menu, chto esli on pozhelaet vydelit' mne kayutu na bortu korablya, a potom zahochet navestit' menya tam, ya primu ego. Oficer-giena, kazalos', uspokoilsya. - Blagodaryu vas, - skazal on, - mne byl nuzhen kakoj-nibud' otvet. On ushel. Vot i vse. Vremya shlo, i nikakoj reakcii. Stranno. No potom Mod'un reshil, chto Nunuli - intrigany i, bez somneniya, gotovyat kakoj-nibud' plan, kak eto bylo v svyazi s ego arestom na Zemle. Hotya trudno bylo predstavit' sebe, chto teper' budet. Nakonec, tak kak on ne mog pridumat' nichego luchshego, to on poshel navestit' druzej. Okazalos', chto oni zhivut v takoj zhe spal'ne, kak Trol'nd, no dlya muzhchin. Kogda on v pervyj raz osmotrel bol'shuyu komnatu s ryadami koek, zdes' ne bylo dazhe sledov chetveryh druzej, kotoryh on iskal. Mod'un poshel k krovati, gde chelovek-mysh' i chelovek-lisa, nemnogo men'shego razmera, chem Nerrl, igrali v karty, i sprosil o svoih priyatelyah. Mgnovennaya reakciya okazalas' neozhidannoj. CHelovek-mysh' brosil karty na krovat', vskochil na nogi i pronzitel'no zakrichal rezkim golosom drugim muzhchinam na blizhajshih krovatyah: - Zdes' paren' ishchet teh chetveryh. Polovina muzhchin v komnate uslyshala eti slova. I kazhdyj iz nih vstal. A te, kto byl na dal'nih krovatyah, privlechennye sumatohoj, oglyadyvalis' ili sadilis'. Neskol'ko chelovek vstalo. Sleva ot Mod'una dorodnyj sub®ekt, lico kotorogo slabo napominalo tigra, pervyj mahnul emu i skazal: - Podojdite syuda! Mod'un byl udivlen, no, tem ne menee, vypolnil ego prikazanie. CHelovek-mysh' pozadi nego zavizzhal: - Oni arestovany. A nam prikazano doprashivat' lyubogo, kto prihodit i ishchet ih. Kto vy? 16 "Oni duraki", - podumal Mod'un. Nepriyatnaya situaciya. Ponyav eto, Mod'un avtomaticheski povernulsya i posmotrel na dver', cherez kotoruyu voshel. No put' uzhe byl otrezan. V neskol'ko mgnovenij, kotorye proshli ot pervogo vizga cheloveka-myshi do ego reakcii na uprezhdayushchuyu komandu cheloveka-tigra, sem' sushchestv stali mezhdu nim i dver'yu. Mirnoe otstuplenie iz zony vozmozhnogo nasiliya, chast' zhiznennoj mirnoj filosofii, okazalos' nevozmozhnym. Mod'un smirilsya s neizbezhnost'yu nasiliya. Bujnaya tolpa. Kogda on stoyal v nereshitel'nosti, tolpa szhimalas' vokrug nego. Lyudi-zhivotnye tolkali drug druga i ego. Mod'un srazu zhe pochuvstvoval v neposredstvennoj blizosti nepriyatnyj zapah pota zhivotnyh. Tem ne menee, emu ne prishlo v golovu vyklyuchit' svoe obonyanie. On ne soprotivlyalsya, kogda oni stali ottesnyat' ego v ugol. |to stalo chast'yu ego pervonachal'noj neudachnoj popytki ujti. CHelovek-tigr udaril Mod'una v lico. Bystryj udar, kotoryj byl otbit, i lapa otletela vyshe golovy. Bol' byla neznachitel'noj, no samo namerenie vozbudilo Mod'una. On sprosil: - Za chto? - Ty gryaznyj, vonyuchij, vot za chto! - byl otvet. - I my znaem, chto delat' s predatelyami i ih druz'yami, ne tak li? Govoryu, nuzhno ubivat' takih, kak ty! Krik podhvatili te, kto stoyal blizhe: - Ubit' ego! Pri etom neskol'ko sil'nyh udarov obrushilos' na plechi i golovu Mod'una. On ushel ot udarov, s grust'yu ponimaya, chto ego telo, bez somneniya, vynuzhdeno budet zashchishchat'sya, kogda davlenie stanet dostatochno bol'shim. Poetomu on dal sebe komandu: otsutstvie boli - i podnyal levuyu ruku, chtoby otrazhat' udary ih kulakov, i, tak kak on byl dostatochno neuyazvimym, udaril cheloveka-tigra v chelyust'. On oshchutil udar, kak tolchok v sustavy i plecho. Nikakoj boli, tol'ko sotryasenie. Tak kak on ne chuvstvoval boli i ne imel opyta, to udaril, ne sderzhivayas'. A potom v ispuge nablyudal, kak chelovek-zhivotnoe, shatayas', sdelal nazad dyuzhinu shagov. Potom bol'shoe sozdanie s grohotom upalo na pol. Kazhdyj - imenno kazhdyj - povernulsya i posmotrel. Oni tozhe ne umeli drat'sya. Oni ubrali ruki ot Mod'una, perestali obrashchat' na nego vnimanie. Oni stoyali, glyadya na telo tovarishcha. Poyavilsya vyhod. Ne fizicheskij prohod, a vozmozhnost' ujti, blagodarya ih vremennoj nereshitel'nosti. I Mod'un ushel. On dolzhen byl probirat'sya cherez tolpu, potomu chto na puti ego pryamogo dvizheniya nahodilos', po men'shej mere, poldyuzhiny lyudej-zhivotnyh. On proshel mimo nih, naklonilsya i pomog oshelomlennomu cheloveku-tigru podnyat'sya na nogi. - Izvinite, - skazal Mod'un. - YA tol'ko hotel zadat' vam neskol'ko voprosov. Bol'shoe zhivotnoe bystro prihodilo v sebya. - |to byl udar, - skazal on s uvazheniem. - Voprosy? - povtoril on. Mod'un skazal, chto udivlen ih vrazhdebnym otnosheniem. - S kakih por stalo prestupleniem byt' znakomym s kem-to? CHelovek-tigr pomolchal. - Nu... - skazal on s somneniem. Potom povernulsya k lyudyam-zhivotnym. - CHto vy dumaete, druz'ya? - No on znakom s prestupnikami! - zametil chelovek-mysh'. - Da... CHelovek-tigr pristal'no posmotrel na Mod'una, vnezapno namnogo agressivnee, chem ran'she. - CHto vy na eto skazhete? - Vy govorite, chto oni arestovany? - skazal Mod'un. - Da, konechno. - Vzyaty pod strazhu? - Da. - Togda ih eshche dolzhny budut sudit'. Ih vina poka ne dokazana. Mod'un vspomnil svoe sobstvennoe poyavlenie v "sude" i bystro dobavil: - Oni imeyut pravo na sudebnoe razbiratel'stvo v sude prisyazhnyh, ravnyh sebe - to est' vas. Dyuzhina vas i sud'ya v sootvetstvuyushchem sude v prisutstvii publiki, to est' ostal'nyh iz vas, vyslushayut svidetel'skie pokazaniya protiv obvinyaemyh i opredelyat ih vinu. Potom Mod'un sdelal pauzu: - V chem ih obvinyayut? Nikto ne znal. - Vam dolzhno byt' stydno, - zlo skazal Mod'un, - obvinyat' kogo-to, dazhe ne znaya, v chem ego prestuplenie. Ego sobstvennaya rol' v neozhidannom razvitii sobytij stala bolee yasnoj. - Druz'ya, - skazal on, - my dolzhny obespechit' chestnyj sud nad etimi chetyr'mya, kotorye yavlyayutsya takimi zhe prostymi sushchestvami, kak vy i ya. Oni byli tol'ko lyud'mi-zhivotnymi, k tomu zhe glupovatymi. I im ostavili ideal'nyj mir, kotoryj treboval ot nih minimum raboty. V izvestnom smysle, rukovodstvo, kotoroe obespechivali lyudi-gieny i Nunuli, bylo, veroyatno, podhodyashchim dlya nih; oni chuvstvovali podderzhku i imeli pishchu dlya razmyshlenij. CHem-to zanimalis'. Mod'un uzhe zametil, chto na takih sushchestv mgnovennoe vpechatlenie proizvodilo to, chto kazalos' spravedlivym. Tak bylo i teper'. - Vy pravy. |to to, chto my sobiraemsya vyyasnit'. Obshchij hor golosov vyrazhal soglasie. Lyudi-zhivotnye povernulis' i stali goryacho ubezhdat' drug druga v obosnovannosti davno ne ispol'zuemyh principov spravedlivogo sudebnogo razbiratel'stva. Pri etom sushchestva, nahodyashchiesya v komnate, razbilis' na malen'kie gruppy, kotorye vozbuzhdenno besedovali. Kazhetsya, nikto ne zametil, kogda Mod'un prodvinulsya k dveri, cherez kotoruyu on voshel, i, ostorozhno osmotrevshis', vyshel. On bystro poshel po koridoru, vzvolnovannyj tem, chto uznal o tainstvennom areste svoih druzej. No, po krajnej mere, on byl svoboden i mog chto-to sdelat'. On ne znal, chto. "Moya problema v tom, chto ya filosof". Novym bylo to, chto on dumal ob etom, kak o probleme. Nekotoroe vremya posle etogo on brodil i brodil bescel'no. Soznanie ego pomutilos'. Skorost', s kotoroj on shel, avtomaticheski uvelichivalas', otrazhaya ego glubokoe vnutrennee rasstrojstvo. Bystroe dvizhenie privelo k tomu, chto cherez nekotoroe vremya ego vnimanie skoncentrirovalos' na etom aspekte. I, nakonec, eshche raz on osoznal... chto na urovne tela lyubit etih chetveryh. I ih zatrudnitel'noe polozhenie bespokoilo ego. On pobezhal. Bystree. On mchalsya. Ego serdce zabilos' bystree, dyhanie stalo nerovnym; on otdaval sebe otchet v tom, chto sil'nye emocii, svyazannye s tem, chto sluchilos' s ego druz'yami-zhivotnymi, uskol'zali. On ponyal, chto eto himicheskaya obratnaya svyaz' opredelennyh zhelez, kotorye s teh por, kak on vyros, gasili bol'shuyu dolyu ego reakcij. Pechal'no soznavat', chto veshchestva, vydelyaemye zhelezami v potok krovi, - i sredi nih adrenalin - mozhno razognat' myshechnoj aktivnost'yu. Kogda on bezhal, chuvstvo, chto on dolzhen chto-to delat', ischezlo. Mod'un snova stal filosofom i s ulybkoj dumal o ser'eznom proekte, o tom, chto on edva ne byl vovlechen v delo, kotoroe nichego ne znachilo dlya nego. |to byla staraya doktrina storonnika mira: net konca bezumstvam vspyl'chivyh lyudej, poetomu nel'zya pozvolyat' vtyagivat' sebya v ih konflikty, nel'zya otrazhat' udary, nuzhno izbegat' emocij. Pust' gieny pobedyat. Legkaya pobeda smyagchaet agressorov. Pravda, zvuchit inogda nepriyatno, no esli vy mozhete ne pozvolit' vtyanut' sebya ili, po krajnej mere, sdelat' vashe uchastie minimal'nym, to luchshe sohranit' mir takim putem. Dazhe esli neskol'kim sushchestvam prichinyat vred, - vse ravno eto luchshe. Vnov' soglasivshis' s osnovnymi aksiomami svoih razmyshlenij, Mod'un pereshel na shag. Teper' on byl goloden. On voshel v blizhajshuyu iz mnogochislennyh stolovyh. Kogda on sidel i el, to uvidel tu zhe samuyu scenu, chto i v to utro, kogda lyudi-gieny vystroilis' u kazhdogo vhoda v bol'shoe zapolnennoe pomeshchenie. I tot zhe samyj vysokopostavlennyj oficer pochtitel'no podoshel k nemu i protyanul dokument. Vneshne dokument ochen' napominal povestku, kotoruyu Mod'un poluchil na Zemle. I na mgnovenie Mod'un oshchutil sil'nyj priliv tepla, voznikshij gde-to u osnovaniya pozvonochnika. Tak Mod'un poznal yarost' i pospeshno sprosil: - CHto eto? - Vy dolzhny vystupit' v kachestve svidetelya protiv chetyreh lic, kotorye obvinyayutsya v tom, chto nelegal'no proveli na bort korablya cheloveka, ne imeyushchego razresheniya. Sud naznachen zavtra na devyat' chasov utra i budet prohodit' v pomeshchenii, ukazannom v povestke. Ne tol'ko kazhdoe predlozhenie, no i kazhdaya ego chast', proiznosimaya chelovekom-gienoj, zvuchala porazitel'no razoblachayushche. Mod'un reagiroval na kazhdoe slovo. On govoril: - O! O! O! Neizmennoe "O!" vyrazhalo ego oshelomlenie i osoznanie. Proyasnilas' tajna aresta. Ochevidno, shpiony na Zemle srazu vzyali na zametku chetveryh druzej, potomu chto te byli svyazany s nim. I, kogda ego, Mod'una, obnaruzhili na bortu (nesomnenno, ob etom dolozhil komp'yuter v stolovoj), kto-to ponyal, kakuyu rol' sygrali ego druz'ya i kto pomog emu popast' na korabl'. Trudno ugadat', chem mozhet zavershit'sya takoj sud. No, konechno, hozyaeva Nunuli nachali odnu iz svoih hitryh igr. V konce koncov s pomoshch'yu vsego etogo Mod'un nadeyalsya vyyasnit' ih tajnuyu cel'. Oficer-giena skazal vezhlivo: - Menya prosili obespechit' vashe vystuplenie na sude v kachestve svidetelya, kak ukazano. Mod'un kolebalsya. No, chto emu ostavalos' delat'? On postoyanno dumal o tom, chto dolzhen dat' negodyayam delat' vse tak, kak oni hotyat. Pobediv bez bor'by, oni dolzhny budut uspokoit'sya... Takovy byli ego filosofskie aksiomy. No Mod'un pomnil i to, k chemu prizyval lyudej-zhivotnyh chasom ran'she. I, hotya obvinenie ne kazalos' slishkom ser'eznym i, veroyatno, bylo lish' chast'yu bol'shogo plana, napravlennogo protiv nego, on zadal reshayushchij vopros: - Budet li sud s prisyazhnymi i sud'ej? - Da. - Vy uvereny? - nastaival Mod'un. - Vy ponimaete, chto eto znachit? - Sud'ya i dvenadcat' prisyazhnyh rassmotryat svidetel'skie pokazaniya, i obvinyaemye budut imet' advokata, vybrannogo imi. Kazalos', vse spravedlivo. - Horosho, - skazal chelovek. - YA pridu. - Blagodaryu vas. Posle etogo oficer sunul ruku v karman, vynul drugoj slozhennyj listok i protyanul Mod'unu. Mod'un podozritel'no posmotrel na bumazhku. - CHto eto? - sprosil on. - Mne skazali, chto, esli vy soglasites' byt' svidetelem, vam budet vydelena kayuta, kak vy prosili utrom. Zdes' nomer kayuty i ee mestonahozhdenie. Mod'un s zametnym oblegcheniem vzyal bumazhku. On ne znal, gde provesti vtoruyu noch'. On skazal: - Pozhalujsta, peredajte moyu blagodarnost' hozyainu Nunuli. Skazhite, chto ya cenyu ego lyubeznost'. Kak i bylo obeshchano, sud nachalsya tochno v devyat' na sleduyushchee utro, i v kachestve pervogo svidetelya byl vyzvan Mod'un. 17 Zal sudebnogo zasedaniya byl obustroen tochno tak, kak Mod'un predstavlyal sebe po opisaniyam obuchayushchih mashin. Dyuzhina prisyazhnyh (vse lyudi-gieny) sidela na skam'e dlya prisyazhnyh, postavlennoj vdol' odnoj iz sten. Giena-sud'ya sidel na skam'e, zavernuvshis' v svoyu mantiyu. Mesto svidetelya, kuda vyzvali Mod'una, nahodilos' sleva ot sud'i. Giena-prokuror sidel za odnim iz stolov sprava ot sud'i, a giena-advokat - za drugim. Pryamo pered Mod'unom za special'noj zagorodkoj sideli chetvero podsudimyh, a u nih za spinoj vystroilis' gieny-oficery policii. Pryamo naprotiv razlichnyh slug zakona, za nizkoj ogradoj stoyali neskol'ko dyuzhin ryadov stul'ev. Zdes' sidela publika. Vse bylo ustroeno ochen' horosho, poetomu Mod'una nepriyatno porazilo, kogda prokuror podnyalsya i skazal bez pauzy: - |togo svidetelya zovut Modiunn. On - obez'yana iz Afriki, i chetvero obvinyaemyh proveli ego nelegal'no na bort korablya. Oni obvinyayutsya v izmene, prizyve k myatezhu, inymi slovami, oni sovershili ugolovnoe prestuplenie, kotoroe karaetsya smert'yu. Kogda on proiznosil eti slova, on obrashchalsya k prisyazhnym. Potom on povernulsya k zashchitniku i skazal: - CHto mozhet skazat' svidetel' v opravdanie ih nizkogo prestupleniya? Zashchitnik skazal, ne podnimayas': - Svidetel' soglasen, chto vse vashi utverzhdeniya - pravda. Prodolzhajte sudebnoe razbiratel'stvo. - YA vozrazhayu, - prorychal Mod'un. Ego telo pylalo s golovy do nog. On ponyal, chto drozhit. - Vozrazhenie otklonyaetsya, - skazal sud'ya vezhlivym tonom. - Za svidetelya govoril zashchitnik. Mod'un zakrichal: - YA vozrazhayu protiv etoj parodii na sud. Esli vse budet prodolzhat'sya v takom zhe rode, ya otkazhus' byt' svidetelem. Sud'ya naklonilsya k stulu svidetelya. On kazalsya obeskurazhennym i prodolzhal tem zhe vezhlivym tonom: - CHto nepravil'no v sude? - YA trebuyu, chtoby voprosy zadavali neposredstvenno svidetelyu i chtoby emu razreshili samomu na nih otvechat'. - No eto neslyhanno, - zaprotestoval sud'ya. - Zashchitnik znaet zakony i, ochevidno, mozhet bolee kvalificirovanno otvechat' vmesto svidetelya. Kazalos', emu prishla v golovu novaya mysl', potomu chto glaza ego rasshirilis'. - Vy iz Afriki, - skazal sud'ya. - To, chto vy trebuete, eto obychnaya procedura tam? Mod'un tyazhelo vzdohnul. Ego potryaslo, kakoe umstvennoe napryazhenie trebovalos' ot togo, kto dolzhen uchityvat' ne tol'ko pravdu, po kotoroj chelovek soglasilsya zhit'. No Mod'un otkazalsya byt' vovlechennym vo chto-to bolee nechestnoe, chem lozh' otnositel'no togo, kak proiznositsya ego imya, plyus nepravil'naya identifikaciya ego v kachestve obez'yany. A v ostal'nom on treboval tol'ko pravdy. On skazal: - YA trebuyu, chtoby sud shel po pravilam, ustanovlennym chelovekom. Posledovala dolgaya pauza. Nakonec, sud'ya podozval k sebe prokurora i advokata. Troe besedovali shepotom. Potom dva yurista vozvratilis' k svoim stolam. Kogda oni seli, sud'ya lyubeznym tonom obratilsya ko vsemu zalu zasedanij i skazal: - Tak kak pokazaniya etogo svidetelya yavlyayutsya vazhnymi, my reshili soglasit'sya na primitivnuyu proceduru, k kotoroj on privyk u sebya doma, v Afrike. Posle etogo on povernulsya k Mod'unu i skazal s uprekom: - YA iskrenne nadeyus', chto potom vy izvinites' pered zashchitnikom za oskorblenie, kotoroe vy nanesli emu publichno. On prodolzhal vezhlivo: - Kakaya procedura vas ustroit, mister Mod'un? - Pravil'no... - nachal Mod'un. - Tam, otkuda vy pribyli, - vstavil sud'ya. - ...sushchestvuet procedura, davno ustanovlennaya chelovekom, - prodolzhal Mod'un. - Ona zaklyuchaetsya v tom, chto prokuror dolzhen zadat' mne ryad otnosyashchihsya k delu voprosov, i kazhdyj raz zhdat' moego otveta. - Kakogo roda voprosy? - sprosil chelovek-giena na skam'e, kotoryj byl gotov otstupit', no nahodilsya v rasteryannosti. - Snachala nuzhno sprosit' moe imya, - skazal Mod'un. - No my znaem vashe imya, - posledoval udivlennyj otvet. - Ono zhe napisano zdes' na povestke. - Takie fakty dolzhny ustanavlivat'sya vo vremya neposredstvennogo doprosa, - tverdo skazal Mod'un. Sud'ya zasomnevalsya: - Takoj metod mozhet zaderzhat' nas zdes' na ves' den'. - Mozhet byt', dazhe na nedelyu, - soglasilsya Mod'un. Pochti vse nahodyashchiesya v zale zasedanij vzdohnuli. A sud'ya, mgnovenno zabyv o vezhlivosti, rezko otvetil: - Nevozmozhno! No posle drugoj pauzy on obratilsya k prokuroru: - Pristupajte. CHelovek-giena, ispolnyayushchij rol' prokurora, vyshel vpered. On vyglyadel neuverenno. Tem ne menee, on zadal glavnye voprosy: - Kak vashe imya? - Dejstvitel'no li vy obez'yana iz Afriki? - Vy tot, kogo obvinyayut v tom, chto on nelegal'no pronik na bort korablya? - Znaete li vy, v chem obvinyayut podsudimyh? Pri etom voprose Mod'un vpervye popytalsya soprotivlyat'sya, berya na sebya odnovremenno rol' i svidetelya, i zashchitnika. 18 - YA protestuyu protiv etogo voprosa, potomu chto to, v chem obvinyayut podsudimyh, ne yavlyaetsya prestupleniem po zakonam, ustanovlennym chelovekom prezhde, chem lyudi otstupili za bar'er i ostavili ostal'nuyu Zemlyu svoim druz'yam, lyudyam-zhivotnym. Tak argumentiroval svoyu tochku zreniya Mod'un. On prodolzhal: - Esli eto i prostupok, to tol'ko neznachitel'nyj, i vozmozhnoe nakazanie za nego - zaklyuchenie v kayute ne bol'she, chem na dva-tri dnya. Kogda on doshel do etogo mesta, ego prerval sud'ya, kotoryj skazal, chto po ego opredeleniyu podsudimye sovershili ugolovnoe prestuplenie, karaemoe smert'yu. - Po opredeleniyu? - sprosil Mod'un. - Da, - byl otvet. - Pokazhite mne eto opredelenie, - skazal Mod'un. Sluzhashchij suda, chelovek-giena v losnyashchemsya chernom kostyume i rubashke s vysokim vorotnikom, imeyushchij uchenyj vid, prines knigu, v kotoroj v glave 31 na stranice 295 v paragrafe 4 stroka 7 nachinalas' slovami: "...sleduet schitat' ugolovnym prestupleniem, kotoroe karaetsya tyuremnym zaklyucheniem, shtrafom ili smert'yu". - Razreshite posmotret', - poprosil Mod'un. Sluzhashchij posmotrel na sud'yu, sprashivaya soglasiya, i, kogda tot kivnul, peredal tom cheloveku. Mod'un perechital stroki, posmotrel poslednij list, prochital to, chto bylo tam, pobedonosno posmotrel i skazal: - |to ne tot zakon, kotoryj sozdal chelovek, a nepravil'naya i nepriemlemaya redakciya men'shinstva iz lyudej-zhivotnyh - lyudej-gien. Giena-sud'ya skazal: - YA zayavlyayu, chto zakon pravil'nyj i prigodnyj. Ego golos stal znachitel'no menee vezhlivym. - Po moemu mneniyu, - prodolzhal Mod'un, - vy dolzhny priznat' podsudimyh nevinovnymi na tom osnovanii, chto prestuplenie ne dokazano. - YA hochu zadat' vam odin vopros, - skazal sud'ya. - Vy sobiraetes' davat' pokazaniya ili net? Esli net, to, pozhalujsta, osvobodite mesto svidetelya. On govoril s razdrazheniem. Edva li byl podhodyashchij moment, chtoby ujti, poetomu Mod'un skazal: - YA budu davat' pokazaniya, no ya ostavlyayu za soboj pravo snova podnyat' etot vopros, kogda pridet vremya. Sud'ya povernulsya k giene-prokuroru. - Prodolzhajte dopros vazhnogo svidetelya, - skazal on. - Kak vy popali na bort etogo korablya? - sprosil prokuror. - YA proshel po kosmodromu k odnomu iz neskol'kih soten vhodov. Podoshel k pod®emniku. On podnyal menya primerno na sto etazhej, i ya vyshel iz lifta v koridor. YA byl ubezhden, chto blagopoluchno podnyalsya na bort korablya, i eto okazalos' pravdoj, - zakonchil Mod'un. V zale zasedanij stalo tiho, kogda fakticheskoe rassmotrenie dela zavershilos'. Vysokij toshchij chelovek-giena, kotoryj zadaval voprosy, kazalsya rasteryannym. No cherez nekotoroe vremya on ovladel soboj i skazal: - Posmotrite na skam'yu podsudimyh! Mod'un posmotrel v ukazannom napravlenii i, konechno, uvidel svoih chetveryh druzej-zhivotnyh. Prokuror sprosil: - Uznaete li vy kogo-nibud' iz etih lyudej? - YA uznayu ih vseh, - skazal Mod'un. Arestovannye s shumom zadvigalis'. Nerrl osel v kresle, kak budto ego udarili. - Soblyudajte poryadok v sude, - rezkim golosom zakrichal sud'ya. Prokuror prodolzhal: - Prisutstvoval li kto-nibud' iz etih lyudej, - on mahnul rukoj v storonu obvinyaemyh, - kogda vy shli po kosmodromu, vhodili v lift i podnimalis' na bort korablya? S mesta, gde on sidel, chelovek mog videt', kak napryaglis' lyudi-zhivotnye, sidevshie na mestah dlya publiki. Mod'un chuvstvoval, kak mnogie iz nih nevol'no zataili ili zamedlili dyhanie, ochevidno, ozhidaya, chto ego otvet budet utverditel'nym. Mod'un povernulsya k sud'e: - Vasha chest', ya ponimayu, chto moemu otvetu na etot vopros pridaetsya bol'shoe znachenie. Kak budto kazhdyj avtomaticheski predpolagaet, chto utverditel'nyj otvet povredit arestovannym. Vy tozhe tak schitaete? Dlinnoe toshchee sozdanie naklonilos' k nemu: - Vasha obyazannost', kak svidetelya, tol'ko pravdivo otvechat' na voprosy, - skazal on. - Kakie vyvody ya smogu sdelat' v okonchatel'nom prigovore, opredelit logika, kotoroj rukovodstvuetsya sud. - I vse zhe, - vozrazil Mod'un, - vy - chlen malochislennoj gruppy, kotoraya zahvatila vse vazhnye gosudars