tvennye posty, vklyuchaya to, chto tol'ko lyudi-gieny imeyut pravo provodit' sudebnoe razbiratel'stvo i byt' prisyazhnymi v sude. Poetomu ya podozrevayu, chto vash prigovor mozhet byt' ne sovsem bespristrastnym. Esli vy smozhete ubedit' menya, chto on budet bespristrastnym, ya s radost'yu otvechu na voprosy. - On budet bespristrastnym, - skazal sud'ya. Mod'un pokachal golovoj. - Boyus', chto my ne ponimaem drug druga. Kazhdyj mozhet utverzhdat', chto sud bespristrastnyj. No, kak vy mozhete ubedit' menya, s uchetom togo, chto vy - chlen uzurpiruyushchego men'shinstva, chto vy ne osudite etih arestovannyh, ne vyslushav ih? - YA sobirayus' snova poprosit' vas libo davat' pokazaniya, libo ujti, - holodno skazal sud'ya. - YA budu davat' pokazaniya, - skazal Mod'un. - Ochen' horosho. Kakov zhe vash otvet na vopros? - Arestovannye byli so mnoj, kogda ya podnyalsya na korabl'. - Aaaaaaaahhhh! - vydohnula auditoriya. Oni reagirovali, kak odin. |to byl zvuk edinogo vzdoha, kak budto mnogo sushchestv odnovremenno vzdohnulo. Sud'ya opustil molotok, prizyvaya k poryadku. Kogda, nakonec, v zale zasedanij snova vocarilos' molchanie, Mod'un skazal advokatu: - Vidite, ya obnaruzhil, chto svyaz' chetyreh arestovannyh so mnoj schitayut vazhnoj ulikoj protiv nih. - A chto zhe eshche mozhno predpolozhit'? - sprosil sud'ya, edva skryvaya torzhestvo. CHelovek posmotrel na nego s sozhaleniem. - Predpolozhenie, chto ya soprovozhdal ih, ne mozhet sluzhit' obvineniem. Predpolozhim, chto, hotya oni byli so mnoj, oni ne znali o moih namereniyah. - Mod'un mahnul rukoj: - Mozhet sushchestvovat' mnozhestvo podobnyh predpolozhenij. Sud'ya kivnul prokuroru. - Prodolzhajte dopros etogo svidetelya i osobenno obratite vnimanie na te voprosy, kotorye on podnyal. Kazhetsya, v konce koncov, on sobiraetsya otvechat' pravdivo, poetomu dobejtes' ot nego pravdy. V etom byl smysl, Mod'un dolzhen byl s etim soglasit'sya. Hotya on mog rassuzhdat' o pravde filosofski, on ne sobiralsya lgat' o dejstvitel'no proisshedshih sobytiyah. Prokuror vyzhimal iz nego odno priznanie za drugim. V konechnom schete on skazal: da, chetvero obvinyaemyh zaranee znali, chto on namerevalsya popast' na bort mezhzvezdnogo ekspedicionnogo korablya. Da, dejstvitel'no, odin iz obvinyaemyh predlozhil eto, a drugie soglasilis' s ego planom. Kogda Mod'un zakonchil, sud'ya posmotrel na advokata. - Est' voprosy k vashemu svidetelyu, ser? - Net, - byl otvet. - YA, dejstvitel'no, ne vizhu smysla v tom, chtoby teryat' vremya, prodolzhaya sudebnoe razbiratel'stvo. - YA soglasen s vami, - skazal sud'ya. Posle etogo on povernulsya k arestovannym. - Vstat'! - skomandoval on. CHetvero obvinyaemyh nereshitel'no vstali. Sud'ya prodolzhal: - Vasha vina ustanovlena etim svidetelem, - nachal on. - |j! - gromko skazal Mod'un. Sud'ya ne obratil vnimaniya i uverenno prodolzhal: - YA prikazyvayu, chtoby vas chetveryh otveli v kameru... - A kak naschet prisyazhnyh? - zakrichal Mod'un. - |to zhe sud prisyazhnyh. - ...i derzhali tam odnu nedelyu, poka vy budete zhdat' otveta na apellyaciyu v verhovnyj sud. Esli verhovnyj sud vas ne pomiluet, to rovno cherez nedelyu s etogo dnya vy budete rasstrelyany gruppoj strelkov, ispol'zuyushchih oruzhie N. On mahnul rukoj policejskim, kotorye stoyali ryadom s zaklyuchennymi. - Uvedite osuzhdennyh, - prikazal on. Teper' on povernulsya k Mod'unu i skazal vezhlivym tonom: - YA hochu poblagodarit' vas za chestnye pokazaniya, kotorye pomogli ustanovit' istinnuyu vinovnost' chetyreh osuzhdennyh, i nam teper' neobhodimo provesti dal'nejshuyu byurokraticheskuyu proceduru. - Da, - s somneniem skazal Mod'un. 19 "YA sdelal vse, chto mog", - tak kazalos' Mod'unu. Ne nuzhno delat' nichego bol'she, prosto dat' sobytiyam idti svoim cheredom. No ves' ostatok dnya sudebnogo zasedaniya telo Mod'una ostavalos' nepriyatno razgoryachennym. |to, konechno, rezul'tat bezrassudstva ego zhelez, kotoroe ne mog vynosit' ideal'nyj s tochki zreniya filosofii mozg. CHto kasaetsya privyazannosti ego tela k Ruuzbu i ostal'nym, to samym nelepym vyglyadelo to, chto Mod'un vstretil ih sovershenno sluchajno. "YA ne vybral ih za osobye kachestva, kotorye potom obnaruzhil v nih". V den' vyhoda iz-za bar'era Mod'un ostanovil avtomobil' s chetyr'mya passazhirami i zanyal odno iz dvuh svobodnyh mest. Vot i vse. Ne bylo raznicy mezhdu etimi chetyr'mya v avtomobile i lyubymi drugimi lyud'mi-zhivotnymi. Mod'un ubezhdal sebya, chto eto real'noe otobrazhenie ego otnoshenij s nimi. No ego telo vse eshche ostavalos' razogretym bolee, chem obychno. Na chetvertoe utro posle sudebnogo razbiratel'stva razdalsya zvonok. Kogda Mod'un otkryl dver', tam stoyal oficer-giena v forme. On byl vezhliv i soobshchil, chto "chetvero osuzhdennyh poluchili otkaz v otvet na apellyaciyu verhovnomu sudu. Sud nastaivaet, chtoby glavnomu svidetelyu soobshchili o reshenii". Mod'un sobiralsya poblagodarit' i zakryt' dver', kogda pochuvstvoval, chto ego lico sil'no pokrasnelo ot takoj novosti. On pospeshno skazal: - YA hochu posetit' osuzhdennyh pered kazn'yu. |to mozhno organizovat'? - YA budu schastliv navesti spravki ot vashego imeni i soobshchu o reshenii, - skazal oficer. Okazalos', chto Mod'un mozhet. Emu razreshat posetit' osuzhdennyh nakanune kazni - vecherom shestogo dnya posle sudebnogo razbiratel'stva. Mod'un dolzhen byl soglasit'sya, chto vo vsem etom dele oni vedut sebya ochen' lyubezno i zakonno. Ego prezhnee chuvstvo, chto za vsem etim stoit kakoj-to hitryj plan, napravlennyj protiv nego, kazalos', bylo nepravil'nym. Snaruzhi tyuremnaya kamera vyglyadela prosto, kak spal'nya, no tuda vela dver', zapertaya na zasov. Pered dver'yu sidel giena-karaul'nyj. On vnimatel'no prochital pis'mennoe razreshenie Mod'una na poseshchenie i potom otper dver', podozhdal, poka tot vojdet, i zaper ee za Mod'unom. Proshlo neskol'ko minut, v techenie kotoryh pomeshchenie kazalos' pustym, potom s nizkoj kojki spustilas' para nog, i Nerrl sel s priglushennym vosklicaniem: - Gospodi, posmotrite, kto zdes'! Posle etih slov bystro poyavilos' eshche tri pary nog, i eshche troe lyudej-zhivotnyh, znakomyh Mod'una, vstali s nizkih koek. Vse chetvero podoshli i pozhali ruku posetitelyu. Oglyadevshis', Mod'un uvidel, chto eto pomeshchenie otlichaetsya ot drugih spalen. Za dal'nej liniej koek byl al'kov. Tam stoyal stol i znakomoe oborudovanie stolovoj. Posle kratkogo osmotra Mod'un robko skazal: - YA reshil, chto luchshe zajti poproshchat'sya. Bol'shaya sleza skatilas' po shcheke Ruuzba. On byl bleden i vyglyadel ne ochen' horosho. Ego shcheki vvalilis'. - Spasibo, druzhishche, - skazal on sdavlennym golosom. Mod'un posmotrel na nego s zametnym udivleniem. - V chem problema? - sprosil on. - Kazhdyj dolzhen ujti, ran'she ili pozzhe. Tak pochemu ne sejchas? On popravil sebya: - To est', pochemu ne zavtra? Posle ego slov nastupilo molchanie. Zatem Duuldn vyshel i stal pered Mod'unom. Na shchekah ego gorelo dva bol'shih rozovyh pyatna. On glotal slyunu i, ochevidno, edva sderzhival sebya. - Priyatel', u tebya strannye vzglyady. On nahmurilsya i prodolzhal: - Modiunn, ya nikogda ran'she ne vstrechal obez'yany, pohozhej na tebya. Ty sidel v kresle svidetelya, nagovarivaya na nas. - Pravda - est' pravda, - zashchishchalsya Mod'un. V etot moment on ponyal, chto zamechanie cheloveka-yaguara ne bylo druzheskim. - Ty ne serdish'sya za to, chto sluchilos'? - sprosil Mod'un. Rumyanec poblek. Duuldn vzdohnul. - YA serdilsya. A potom podumal: "|to zhe moj milyj glupyj drug, obez'yana, ona snova kladet palec v rot". I zlost' proshla. Pravda, druz'ya? - On posmotrel na svoih tovarishchej po neschast'yu. - Pravda, - mrachno skazali Nerrl i Iggdooz. Ruuzb molcha smotrel v pol i vytiral glaza. Ih tochka zreniya byla takoj besperspektivnoj, chto Mod'un pochuvstvoval, chto dolzhen perevospitat' ih. - Skol'ko vam let? - sprosil on kazhdogo po ocheredi. I vpervye uznal, chto ih vozrast kolebalsya ot dvadcati shesti do tridcati treh: Ruuzb okazalsya samym starshim, a chelovek-gippopotam - samym mladshim. Tak kak oni byli lyud'mi-zhivotnymi, oni mogli prozhit' okolo shestidesyati. - Itak, - rassuzhdal Mod'un, - vy vse prozhili, grubo govorya, polovinu normal'noj zhizni. Za ostavshuyusya polovinu edva li stoit borot'sya. V otvet na takoj argument lyudi-zhivotnye ozadachenno posmotreli na nego. Nakonec, chelovek-lisa skazal vzvolnovanno: - Podumat' tol'ko, chto ya zdes', v takom uzhasnom polozhenii, potomu chto pytalsya byt' tvoim drugom. CHelovek byl porazhen. On ne ponimal, kakaya svyaz' mogla sushchestvovat' mezhdu etimi dvumya obstoyatel'stvami. - Vy namekaete, - progovoril on, potryasennyj, - chto zdes' est' prichinno-sledstvennaya svyaz'? |to ne tak. Vy sdelali to, chto schitali nuzhnym, a potom lyudi-gieny sdelali to, chto oni schitali nuzhnym. Podhodya k sobytiyam s tochki zreniya racional'nogo myshleniya, mozhno ponyat', chto eti dva sobytiya ne svyazany. CHto-to v vas govorit vam, chto zdes' est' svyaz'. V dejstvitel'nosti zhe ee net. Mod'un videl, chto ego ne ponimayut. Ego druz'ya prosto potupili vzglyady i kazalis' eshche bolee neschastnymi, chem kogda-libo. On pochuvstvoval vnezapnuyu zhalost' k nim i prodolzhal: - Vy dolzhny ponimat', chto nikto ne smog uznat' smysl zhizni. Poetomu kazhdyj vid dolzhen byt' sveden k maloj gruppe, v kotoroj kazhdaya lichnost' neset v sebe vsyu sovokupnost' genov rasy, to est' polnuyu geneticheskuyu nasledstvennost', - i zhdat'! Tak kak na Zemle ostaetsya mnogo predstavitelej vashej porody, net prichiny, po kotoroj vy dolzhny dorozhit' svoim sushchestvovaniem. Ochen' vozmozhno, chto v etom puteshestvii vas vse ravno ub'yut. Karaul'nyj gromko postuchal v dver', kogda byli proizneseny eti slova. - Vsem posetitelyam vyjti! - zakrichal on cherez okoshechko v metallicheskoj dveri. - Odin moment, - poprosil Mod'un i povernulsya k druz'yam. - Nu, chto vy dumaete? Bol'shaya sleza skatilas' po shcheke Ruuzba. - Proshchaj, drug, - skazal on. - YA ne znayu, o chem ty govorish', no dumayu, u tebya dobrye namereniya. On protyanul ruku. Mod'un vzdohnul, kogda posmotrel na Duuldna. - YA dolzhen soglasit'sya, chto, esli u vas takie chuvstva, to vam luchshe pojti so mnoj, kogda ya vyjdu, - skazal on. - Ne stoit prohodit' cherez to, chemu vy tak sil'no soprotivlyaetes'. YA skazhu vlastyam, chto vy schitaete prigovor nepriemlemym. Ved' tak? CHetvero lyudej-zhivotnyh udivlenno posmotreli na nego. CHelovek-yaguar vyrazil sozhalenie. - Kak my smozhem vyjti s toboj? - skazal on. - Zdes' stoit vooruzhennyj ohrannik. CHelovek otmahnulsya. - YA tol'ko potrebuyu, chtoby on vas propustil - minimal'noe vmeshatel'stvo v ego mozg. I my smozhem prodolzhit' etu diskussiyu v moej kayute. On podumal, chto, konechno, vozniknet kakaya-to reakciya so storony lyudej-gien. Poetomu, mozhet byt', luchshe pojti i pogovorit' s Nunuli. Proshlo okolo chasa posle togo, kak chetvero druzej posledovali za nim v kayutu, i razdalsya zvonok. Mod'un otkryl dver' i uvidel vysokopostavlennogo oficera-gienu v forme. Tot shepotom skazal Mod'unu: - Mne snova prikazano poprosit' vas prijti i pobesedovat' s hozyainom Nunuli. Vy pridete? Mod'un vyshel v koridor, vklyuchiv energeticheskij bar'er kak zashchitu vokrug svoej kayuty, i skazal: - YA gotov idti nemedlenno. I zakryl za soboj dver'. 20 On shel za gienoj-oficerom po koridoru i dumal: ya postarayus' dokazat' Nunuli, kakim nelogichnym bylo eto sudebnoe razbiratel'stvo. Poka oni podnimalis' liftom vse vyshe i vyshe, Mod'unu kazalos', chto zhizn' chrezvychajno uslozhnitsya, esli emu pridetsya zashchishchat' chetveryh lyudej-zhivotnyh i sebya vo vremya vsego puteshestviya. Kogda oni shli po otkrytomu prostranstvu ot odnogo lifta k drugomu, on podumal: "Budem nadeyat'sya, chto u Nunuli est' priemlemoe reshenie". Kogda vtoroj lift ostanovilsya, chelovek-giena posmotrel na panel' upravleniya. Na nej zamigala belaya lampochka. On nazhal knopku. Besshumnyj mehanizm otkryl dver', i oficer-giena skazal: - Vy vojdete sami. |to chastnaya beseda. Kogda Mod'un proshel vpered, dver' myagko zakrylas' za nim. Ne oglyadyvayas', on voshel v komnatu velichinoj ne bolee dyuzhiny kvadratnyh futov. Komnata okazalas' pustoj; tol'ko na polu lezhalo chto-to pohozhee na matrac. Na nem na spine lezhal Nunuli. Mod'un srazu uvidel, chto eto drugoj Nunuli; on otlichalsya ot teh dvuh, kotoryh Mod'un ran'she vstrechal na Zemle. I, konechno, byl nastoyashchim. Im nuzhen odin individuum na korable, a drugoj, konechno, ostalsya na Zemle. Po krajnej mere, po odnomu v kazhdom meste, gde nuzhno vypolnyat' rukovodyashchuyu rabotu. - Vy prishli ko mne, - skazal inoplanetyanin, lezhashchij na polu, - v to vremya, kogda ya otdyhayu ot mnogochislennyh obyazannostej. Mod'un posmotrel vokrug v poiskah vyhoda v druguyu komnatu ili chego-nibud' pohozhego. Na pervyj vzglyad, nichego ne bylo vidno. - |to vasha kvartira? - sprosil on. - Da. - Na bortu korablya vy zhivete v etoj kayute? - nastaival Mod'un. - Da. Tugo natyanutaya seraya kozha na prodolgovatom lice, kazalos', nemnogo izmenilas', slovno inoplanetyanin pytalsya izobrazit' grimasu, sootvetstvuyushchuyu ego chuvstvam. |to bylo napryazhenie myslej-chuvstv, a ne scena, i poetomu ee bylo trudno ocenit'. Nunuli prodolzhal: - Mozhet byt', vy schitaete, chto eto pomeshchenie bolee asketichno, chem kayuta, kotoruyu ya vydelil vam? - Menya prosto zainteresoval etot fakt, - otvetil Mod'un. - Kazhetsya, vash komitet trebuet, chtoby ego glavnye predstaviteli ne proyavlyali lichnogo interesa k roskoshi ili k drugim priznakam vlasti. Lico sushchestva, lezhashchego na matrace, snova izmenilos'. Poyavilos' mimoletnoe vyrazhenie, pohozhee na to, kotoroe Mod'un nablyudal na lice vtorogo Nunuli, hozyaina Zemli, kogda tot ulybalsya, govorya o svoem prevoshodstve. Inoplanetyanin skazal: - My byli asketichnoj rasoj, kogda komitet vybral nas dlya etoj vysokoj celi. Vse, chto nam nuzhno bylo, eto... On zamolchal, potom probormotal: - Nevazhno... - Nesomnenno, - kivnul Mod'un, - vash biologicheskij vid prishel k pravil'nomu okonchatel'nomu vyvodu, chto vse v kosmose, v konce koncov, delaetsya po kakoj-to prichine. Tak zachem priobretat' imushchestvo, krome prostyh veshchej, neobhodimyh dlya vyzhivaniya. Tak? - Net. Razgovarivaya, Nunuli po-prezhnemu lezhal. I cherez neskol'ko sekund stalo yasno, chto emu ne hochetsya rasprostranyat'sya po etomu povodu. Mod'un prinyal otkaz bez zloby. On skazal: - YA s uvazheniem otnoshus' k vashej tajne. - Estestvenno, - skazal Nunuli. - My uluchshili chelovecheskuyu rasu, chtoby ona proyavlyala imenno takoe uvazhenie k pravam drugih. My zametili v nih eto kachestvo i razvili ego s cel'yu sozdat' iskazhennyj effekt. Nasha cel' byla dostignuta, poetomu nichego udivitel'nogo v vashem utverzhdenii net. Mod'un skazal: - U menya est' vnutrennee chuvstvo, chto ni odna svyaz' ne yavlyaetsya avtomaticheski polnost'yu odnostoronnej, kak vy govorite. Naprimer, menya razdrazhaet vasha logika, vash sud nad chetyr'mya moimi druz'yami. - Vy ne znaete moej logiki, - posledoval rezkij otvet. - Pravda. No vse ochevidno. Vy podvergli sudu chetyreh lyudej-zhivotnyh s Zemli iz-za toj roli, kotoruyu oni sygrali v moem poyavlenii na bortu etogo korablya. - CHto zhe zdes' nelogichnogo? - Korabl' byl skonstruirovan na Zemle, ne tak li? - sprosil Mod'un. Nunuli kazalsya udivlennym. - Da, konechno. My vsegda ispol'zuem mestnye zavody i materialy, gde eto vozmozhno. - Vashimi rabochimi byli zhivotnye s Zemli? - nastaival Mod'un. - Konechno. Kto zhe eshche? Komitet nastaivaet na tom, chtoby ispol'zovat' mestnuyu rabochuyu silu. - Togda, - skazal Mod'un, - kakie zhe mogut byt' u vas vozrazheniya? Po opredeleniyu ya imeyu pravo byt' na etom korable. - Ne ponimayu vashi rassuzhdeniya, - posledoval holodnyj otvet. Mod'un protyanul ruki. - Zemlya prinadlezhit cheloveku i v men'shej stepeni zhivotnym, kotoryh chelovek podnyal iz zhivotnogo sostoyaniya. Poetomu korabl', kotoryj postroen na Zemle zhivotnymi, zhivushchimi na Zemle, prinadlezhit cheloveku i, v men'shej stepeni, zhivotnym. YA edinstvennyj chelovek na bortu, sledovatel'no, etot korabl' prinadlezhit mne. - Zemlya - zavoevannaya planeta, - skazal Nunuli s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva. - Poetomu na nej i s nee cheloveku nichego ne prinadlezhit. Mod'un upryamo pokachal golovoj, pochuvstvovav, kak suzhayutsya ego glaza. Takaya reakciya tela udivila ego, potomu chto eto byl emocional'nyj protest protiv drugoj tochki zreniya. - YA eshche ne smirilsya s rol'yu, Nunuli, - skazal on. - Poka ya sushchestvuyu, korabl' prinadlezhit mne. Odnako, - on sdelal pauzu, - eto melochi. YA obdumyvayu luchshee reshenie etoj situacii. YA ishchu zhenshchinu, kotoruyu, dumayu, vash kollega uvez s Zemli v drugoe mesto. Esli vy smozhete otvezti menya k nej, ya s radost'yu pokinu korabl'. Otvezite menya k nej, gde by ona ni nahodilas'. - |to sovershenno nevozmozhno, - vozrazilo sushchestvo, lezha na polu. - No teper' davajte vernemsya k vashej logike. Oshibka zaklyuchaetsya v tom, chto vy ne znaete o drugoj nashej celi, svyazannoj s vami. Ponimaete li vy, skol'ko dnej proshlo s momenta otleta etogo korablya s Zemli? - v ego tone zvuchalo likovanie. - Nemnogo bol'she nedeli, - otvetil Mod'un. On dolzhen byl priznat'sya, chto obeskurazhen voprosom, kotoryj kazalsya emu ne otnosyashchimsya k delu. Sushchestvo snova uspokoilos', sero-zelenye glaza ego polnost'yu otkrylis', seraya, plotno natyanutaya kozha lica chut' rasslabilas'. - |tot korabl', - skazal on, - nahoditsya v puti primerno 400 svetovyh let. On neskol'ko raz menyal kurs i namerenno ushel ot svoej celi, chtoby nel'zya bylo opredelit' napravlenie, otkuda on pribyl. Nunuli zamolchal, chtoby dat' vozmozhnost' Mod'unu otreagirovat'. Kak, vidimo, i ozhidal inoplanetyanin, cheloveka rasstroila takaya informaciya. "Hotya, konechno, eto mudro - ne davat' potencial'nym vragam nikakih svedenij o planete, otkuda pribyl napadayushchij korabl'", - podumal Mod'un. Po blesku glaz protivnika Mod'un ponyal, chto ne prav. I, dejstvitel'no, cherez minutu ochevidnogo zloradstva sushchestvo ob®yasnilo motivy svoih postupkov: - To, chto vy skazali o planete, s kotoroj my startovali, bessporno, sledovatel'no, istinno. No korabl' manevriroval v kosmose tol'ko iz-za vas. CHtoby smutit' vas. Ubedit', chto vy nikogda ne vernetes' na Zemlyu. I ta zhe cel' i u suda nad vashimi druz'yami-zhivotnymi. Esli vy podumaete ob etom, to uvidite, chto my otvlekali vashe vnimanie do poslednego momenta, ustroiv sud, tyanuli vremya, poka korabl' ne proletel neobhodimoe rasstoyanie. Estestvenno, etot korabl' ne vernetsya na Zemlyu. Vot takoj byl u nih plan. Mod'unu eto pokazalos' nemnogo lishnim. No, znachit, logika rasy podchinennyh predstavitelej, takih, kak Nunuli, navernoe, tozhe vsegda ekstremal'na. U etih sushchestv byla cel', kotoruyu oni dolzhny byli vypolnit'. I teper', dobivshis' unichtozheniya lyudej za bar'erom i udaliv s Zemli Sudlil i Mod'una, oni, veroyatno, vypolnili svoyu missiyu. Polnaya irracional'nost' missii i ee osnovnyh zadach vyzvali u Mod'una oshchushchenie, chto on, dejstvitel'no, nichego ne mozhet skazat' v otvet na eto sumasshestvie. On mog tol'ko sdelat' logicheskij vyvod. - V takom sluchae, - skazal on, - tak kak chetvero moih druzej byli tol'ko peshkami, vy ne budete vozrazhat' protiv togo, chtoby otmenit' smertnuyu kazn' i pomilovat' ih. - Net vozrazhenij, - byl mgnovennyj otvet. - Dejstvitel'no, eto odna iz prichin, po kotoroj ya pozval vas, chtoby soobshchit' ob etom. Potom Nunuli prodolzhal bolee oficial'nym tonom: - Reddll, giena-oficer, kotoryj privel vas syuda, provodit vas nazad v kayutu i dast kazhdomu iz chetveryh opravdatel'nyj dokument. Vse eshche lezha na spine v pustoj komnate, Nunuli skazal v zaklyuchenie: - Mne kazhetsya, chto teper' my dolzhny zavershit' nashu vstrechu. Mod'unu tozhe tak kazalos'. Krome odnogo ili neskol'kih vtorostepennyh momentov, vse proyasnilos'. - Vash plan protiv menya teper' polnost'yu osushchestvilsya? - sprosil on. - A vy kak dumaete? - Sushchestvo na polu kazalos' rasteryannym. - Shema byla takoj: chto-to sdelano protiv menya, ya prinimayu eto. YA dazhe terplyu otdel'nogo Nunuli, kotoryj zamyshlyaet dobit'sya chego-to ot menya. YA vse produmal. YA prodolzhayu mirnoe sushchestvovanie, a potom obnaruzhivayu, chto protiv menya sushchestvuet tajnyj zagovor. Poetomu ya hochu znat', prodolzhaetsya li tajnyj zagovor? Ili vasha missiya otnositel'no Zemli i chelovecheskih sushchestv vypolnena? - Teper' ona vypolnena, - byl otvet. - CHto zdes' mozhno sdelat' eshche? - |to to, chto govoril hozyain Nunuli nomer dva, - otvetil Mod'un, - no ego slova okazalis' lozh'yu. I ya ustal ot lzhi i vashih koznej. Oni napravleny protiv logiki kosmosa. - Kak mozhet poslednij predstavitel' rasy ponimat' logiku kosmosa? - razdrazhenno skazal Nunuli. - No dajte mne podumat'. Posle pauzy on prodolzhal: - Edinstvennoj drugoj cel'yu, svyazannoj s vami v ramkah nashej missii, bylo by ubijstvo vas i zhenshchiny. Est' li, po-vashemu mneniyu, put' dlya dostizheniya etogo? - Nu, net, - zagovoril Mod'un posle minutnogo razdum'ya. - Net, esli ya budu soprotivlyat'sya. - Pravil'no, - vse eshche razdrazhenno skazal Nunuli, - znachit, vy poluchili otvet. Vneshne otvet, dejstvitel'no, kazalsya udovletvoritel'nym i pravdivym. I eshche... - Est' eshche odna veshch', - skazal Mod'un, - kotoraya tak vazhna, chto, mozhet byt', ya budu vynuzhden potrebovat' ot vas otvet. - Nevynosimo, - protyanul Nunuli. |to potryaslo cheloveka; dlya nego nemyslimo bylo delat' chto-to, nevynosimoe dlya drugogo zhivogo sushchestva. No - cherez minutu - on prodolzhal dumat' ob etom. Mod'un skazal: - S nekotorym opozdaniem ya nachal ponimat'... On podozhdal, poka znachenie ego slov proniknet v svyataya svyatyh mozga. Slova ne zvuchali ubeditel'no, potomu chto on byl poslednim ostavshimsya v zhivyh (otlichayushchimsya ot Sudlil) predstavitelem chelovecheskoj rasy. I ego osoznanie pravdy - esli byla pravda - na samom dele, prishlo slishkom pozdno. Ne bylo yasno, chto on dolzhen delat'... no razgovor s komitetom, skoree vsego - da. On zakonchil svoe utverzhdenie: - ...nachal ponimat', chto, mozhet byt', neblagorazumno, chtoby odna rasa pozvolyala usovershenstvovat' sebya drugoj rase, motivy kotoroj mogut ne byt' al'truisticheskimi. Kogda on govoril, on perezhival starye vidoizmenennye chuvstva, podnimayushchiesya bez slov otkuda-to iz glubin nervnoj sistemy. On slyshal, kak on govoril: - Vopros ne ischerpan. |to prostye logicheskie zaklyucheniya vremennogo haraktera. Potrebovalos' usilie soznaniya, chtoby ostanovit' potok slov. Mod'un dolgo stoyal, udivlennyj siloj svoih chuvstv. No cherez nekotoroe vremya on kontroliroval ih i mog prodolzhat': - Kogda ya govoryu s Nunuli, ya lovlyu sebya na tom, chto prislushivayus' k reakcii na moi slova, i eta reakciya ne yavlyaetsya polnoj kopiej togo, chto ran'she skazal drugoj Nunuli. Poetomu ya vynuzhden sprosit': kak ya mogu opredelit', chto Nunuli sami otnosyatsya ili ne otnosyatsya k komitetu, kotoryj oni yakoby predstavlyayut? Vnezapno on izmenil temu razgovora: - Pochemu vy schitaete, chto ya dolzhen budu preodolet' moe estestvennoe nezhelanie trebovat' otveta, esli vy ne najdete menee krutoe reshenie? Tusklye glaza Nunuli tak pristal'no smotreli na nego, chto posle dolgih minut Mod'un nereshitel'no dobavil: - Pochemu vy ne otkroete dlya menya svoj mozg po sobstvennoj dobroj vole i ne pokazhete mne dostatochno iz istorii rasy Nunuli, chtoby ya mog soglasit'sya, chto delo obstoit, dejstvitel'no, tak, i bol'she ne udivlyat'sya? Kogda on zakonchil, sushchestvo na polu zashevelilos'. Tonkie nogi zadvigalis'. Ruki sognulis'. SHeya izognulas' nazad, i sushchestvo selo. - Horosho, - skazal Nunuli, - ya ustupayu vashemu prestupnomu davleniyu. No ya preduprezhdayu, chto komitet mozhet oskorbit'sya i ya ne smogu otvechat' za vozmozhnye posledstviya. 21 Kartiny pokazyvali prostuyu asketichnuyu zhizn': Nunuli, po-vidimomu, na svoej planete, zhili kak monahi. Byli vidny dlinnye temnye stroeniya, gde kazhdoe sushchestvo imelo kroshechnuyu komnatku, pohozhuyu na kel'yu, i vlachilo v nej odnoobraznoe sushchestvovanie. Poly ne byli otdelany; v kel'e ne bylo nikakoj mebeli, tol'ko matrac, na kotorom Nunuli spali. Dal'she kartiny risovali zhenshchin Nunuli v domah nemnogo drugoj formy. Razlichie zaklyuchalos' v tom, chto zdes' byli obshchie dvory i komnaty, gde uhazhivali za det'mi. V pervye gody zhizni ih derzhali v udobnyh sooruzheniyah, pohozhih na detskie krovatki. Odin raz v neskol'ko let zhenshchina Nunuli otpravlyalas' utrom s opredelennoj cel'yu i razyskivala odin iz monastyrej. Na myslenno poyavivshejsya kartine bylo vidno, kak ona stuchit v dver' kel'i. Potom vo vtoruyu dver'. Potom v tret'yu i tak dalee. Muzhchina v kazhdoj kel'e, ochevidno, uznaval stuk, potomu chto podnimalsya s matraca, otkryval dver' i stoyal, glyadya na nee. I ona stoyala, ozhidaya. Ee, kazalos', ne volnoval pervonachal'nyj otkaz, ona prosto shla k sleduyushchej kel'e. Nakonec, v kazhdom sluchae (iz treh, kotorye nablyudal Mod'un) ona dohodila do komnaty, gde zhil muzhchina, kotorogo privlekal libo ee zapah, libo myslennaya volna, ishodivshaya ot nee. S etim poklonnikom, kotoryj ee prinimal, ona ostavalas' na neskol'ko dnej i nochej. V bol'shinstve sluchaev dvoe prosto lezhali ryadom, meditiruya. No dvazhdy za vremya ee prisutstviya nastupal tot samyj moment. Vozbuzhdenie? Dazhe pri horoshem myslennom kontakte Mod'un ne mog tochno opredelit' eto chuvstvo. CHto by eto ni bylo, eto vyzyvalo sparivanie, kotoroe, kazalos', dlilos' beskonechno. CHetyre chasa. Pyat'. Nesomnenno, bol'shuyu chast' nochi. Posle vtorogo raza zhenshchina prosto vstavala i, dazhe ne vzglyanuv na svoego supruga, uhodila iz kel'i i iz monastyrya. Potom ona zhila v sobstvennom malen'kom uyutnom zhilishche. Zdes' v bezmolvnoj tajne svoej kel'i ona vynashivala i primerno cherez god rozhala svoeobraznoe malen'koe chudovishche, kotoroe cherez kakoe-to vremya prinimalo oblik Nunuli. Neozhidanno vse eti sceny poblekli. Nunuli s pola svoej nebol'shoj komnaty posmotrel na Mod'una i skazal: - Takoj byla nasha zhizn', poka komitet ne pokazal nam sposob byt' poleznymi. Mod'un skazal udivlenno i razocharovanno: - |to vse, chto vy sobiraetes' pokazat' mne? - |to kratkoe izlozhenie nashej dozuvgskoj istorii, - byl rezkij otvet. - Imenno to, o chem vy sprashivali. Mod'un otkryl rot, chtoby vozrazit', chto eto neudovletvoritel'nyj otvet. A potom zamolchal. Stoya zdes', on ponyal, chto tol'ko chto uslyshal udivitel'nuyu novost'. "Zuvg", - skazal Nunuli. Iz konteksta sledovalo, chto eto bylo nazvanie rasy, k kotoroj prinadlezhali chleny komiteta... "YA, dejstvitel'no, dolzhen byl nazhat' na nego, chtoby poluchit' takuyu informaciyu". Neskol'ko dolgih sekund on smakoval eto slovo. Nakonec, emu prishlo v golovu, chto to, protiv chego on sobiralsya protestovat' s samogo nachala, vse eshche neobhodimo. On skazal: - To, chto vy pokazali mne, ne ob®yasnyaet skachok Nunuli ot surovogo monasheskogo sushchestvovaniya do massovyh ubijstv po vsej galaktike. Kak proizoshlo eto prevrashchenie? Zelenye glaza v nedoumenii ustavilis' na nego. - Razve my obsuzhdaem tu zhe samuyu temu? - nachal Nunuli. I zamolchal. - O! - skazal on. Ego glaza rasshirilis', slovno on, nakonec, ponyal, o chem rech'. - To, chto my delaem ot imeni komiteta, - eto ne ubijstvo, - skazal inoplanetyanin. - Razreshite mne vnesti yasnost' v etot vopros, - skazal Mod'un. - Vy ili drugoj Nunuli unichtozhili ili potvorstvovali istrebleniyu chelovecheskoj rasy. V sootvetstvii s ubezhdeniyami, kotoryh vy priderzhivaetes', eto ne ubijstvo? - |to - chast' programmy komiteta po uluchsheniyu zhiznennoj situacii v galaktike, - Nunuli mahnul tonkoj gladkoj seroj rukoj. - Po uluchsheniyu chego? Sushchestvo ostavalos' spokojnym. - Prostite. Teper' ya dolzhen poprosit' vas okazat' mne lyubeznost' i pokinut' menya, chtoby ya mog prodolzhit' otdyh. Vashi druz'ya v bezopasnosti. Vy poluchili informaciyu, o kotoroj prosili. Vy, nesomnenno, ne sobiraetes' obsuzhdat' etot vopros nesmotrya na moj protest? Mod'un zakolebalsya. Slova Nunuli ne okazali na nego takogo vliyaniya, kak mozhno bylo by ozhidat'. V ego golove roilos' eshche neskol'ko voprosov, i ego bespokoilo sobstvennoe neterpenie k vozrazheniyam sobesednika. - YA, kazhetsya, v strannom nastroenii, - skazal on nakonec. - U menya est' neskol'ko voprosov, na kotorye ya hochu poluchit' otvet. - On ne zhdal razresheniya Nunuli na obsuzhdenie etoj temy i prodolzhal: - YA dumayu, samoe vazhnoe eto to, kakim obrazom chleny komiteta dobilis' podderzhki takoj rasy, kak vy? Golubovatye glaza, kazalos', stali slegka udivlennymi. Zatem na gladkom lice poyavilos' takoe vyrazhenie, kak budto Nunuli nahmurilsya. On zagovoril slovno eto bylo samo soboj razumeyushchimsya: - Oni vysshaya rasa. V tot moment, kogda odin iz nih voshel s nami v kontakt, on pokazal nam cel'. S teh por, posle togo, chto my uvideli planetu s peredovoj kul'turoj i reshili, chto nam nuzhny tonkie metody, my pozvali chlena komiteta, chtoby vlozhit' celi v umy nashih liderov. Vot i vse. Vse soprotivlenie prekratilos'. Mod'un skazal: - O! Vse stalo proyasnyat'sya. - Cel', - skazal Mod'un, - konechno. A potom sprosil mnogoznachitel'no: - Kogda Zuvgajty voshli v kontakt s Nunuli, eto byla myslennaya svyaz'? To est', myslennaya beseda, kotoraya imela rezul'tat, dialog? Nunuli vozmutilsya. - CHlen komiteta ne obsuzhdaet nichego s chlenom nizshej rasy, - skazal on. Mod'un sderzhal torzhestvo. Nebol'shaya pobeda, no on uznal koe-chto, chego ne znal Nunuli. Zuvgajty ne mogli peredavat' mysli v oboih napravleniyah v obychnom ponimanii etogo slova. Oni, ochevidno, mogli delat' vnushenie. Vnushat' mozhno bylo chto ugodno. V etom smysle dva Zuvgajta mogli obmenivat'sya vnusheniyami drug s drugom, vozmozhno, mogli zashchishchat' sebya ot gipnoticheskogo vozdejstviya vzaimnogo vnusheniya; mogli blagopoluchno besedovat' cherez mili i gody prostranstva. Podobnym sposobom vnushat' mozhno drugoj lichnosti, kotoraya ne imeet zashchity protiv nego. Mod'un udivilsya, kogda ponyal, chto ego telo drozhit ot takoj informacii. Emu potrebovalos' usilie, chtoby skazat': - Oni mogut... vnushat', ob®edinivshis'?.. - Vsya tysyacha, - s udovletvoreniem otvetil Nunuli. - Ih sila nepreodolima. Bol'she oni ne obsuzhdali eto kachestvo Zuvgajtov. Protiv takogo zashchishchennogo odnostoronnego fronta tysyachi individualov, kazhdyj iz kotoryh mog okazat' sil'noe soprotivlenie, metod chelovecheskoj sistemy vospriyatiya nel'zya ispol'zovat' neposredstvenno. Mod'unu vdrug zahotelos' uznat' i ostal'noe. - Cel' etih sushchestv prodolzhaet udivlyat' menya, - skazal on. - Ih plan usovershenstvovaniya galaktiki vklyuchaet unichtozhenie chelovecheskoj rasy i, vozmozhno, drugih vidov razumnyh sushchestv. Kakoe nauchnoe ob®yasnenie etomu? Nunuli okazalsya lishennym voobrazheniya. - |ta informaciya sushchestvuet. YA imeyu ee, no ne mogu otkryt'. U Mod'una promel'knula mysl', chto lyudi Zemli mertvy v rezul'tate deyatel'nosti Zuvgajtov, i on, po krajnej mere, dolzhen poluchit' etomu razumnoe ob®yasnenie. - V takom sluchae, - prigrozil on, - ya dolzhen budu koe-chto sdelat'. - |to ne prineset vam pol'zy, - skazal Nunuli. On vel sebya samodovol'no. - YA ubezhden, chto nikto, dazhe chelovecheskoe sushchestvo, ne smozhet ponyat' osoboe sostoyanie moego mozga, zashchishchayushchee eti dannye. - Mozhet poluchit'sya interesnaya proverka dlya vas i dlya menya, - skazal Mod'un. - My uznaem, dejstvitel'no li eto pravda. No on govoril nereshitel'no i obnaruzhil, chto myslenno odobryaet ogranichenie, kotoroe zalozhil ran'she: esli Nunuli otkroet svoyu davnyuyu istoriyu, to nasiliya ne budet. Reshenie, zalozhennoe gde-to vnutri Mod'una, okazalos' sderzhivayushchim argumentom. |to kazalos' nelepym, potomu chto vo vremya burnyh emocij ili fizicheskogo napryazheniya on ispol'zoval svoi vnutrennie rezervy, ne schitayas' s prezhnimi moral'nymi obyazatel'stvami. Dumaya tak, no eshche koleblyas', Mod'un skazal: - CHto skazali Zuvgi o prirode bar'era v vashem mozgu? - Esli vy primenite svoyu silu v etoj oblasti - eto mgnovenno ub'et menya, - byl otvet. - O! - Prinimalos' i prinimaetsya na veru, - spokojno skazal Nunuli, - chto vy ne sdelaete nichego, chto dejstvitel'no povredit mne. - YA dumayu, chto eto pravda, - neohotno skazal Mod'un. - No vse zhe... On ob®yasnil, chto eto oblast' biologii, kotoruyu chelovecheskie sushchestva polnost'yu izuchili. - To, chto my sdelali dlya zhivotnyh Zemli, - eto tol'ko kroshechnaya chast' nashej obshchej sposobnosti manipulirovat' s kletkami i gruppami kletok. YA uzhe videl, chto u vas ne takoj, no sravnimyj s chelovecheskim tip nervnyh kletok. Kazhdaya iz vashih nervnyh kletok imeet dlinnuyu soedinitel'nuyu nit' iz nervnoj tkani, vyhodyashchuyu iz kazhdogo konca. U chelovecheskih sushchestv podobnye svyazi nazyvayutsya aksony i dendrity. - YA znakom s anatomicheskimi podrobnostyami, o kotoryh vy govorite. - Horosho. Odnazhdy na Zemle, - prodolzhal Mod'un, - byla vyskazana mysl', chto akson - eto prosto liniya, pohozhaya na telefonnyj provod, sposobnaya peredavat' elektricheskie impul'sy; to zhe kasaetsya i dendritov. Odnako obnaruzhili, chto kazhdaya iz etih melkih nitej nervnogo veshchestva useyana pyat'yu-desyat'yu tysyachami malen'kih pyatnyshek. Posleduyushchie opyty pokazali, chto kazhdoe iz etih pyatnyshek imeet svoj vhod ili vyhod. Itak, predstav'te sebe original'nyj chelovecheskij mozg s dvenadcat'yu milliardami kletok, kazhdaya s nervnymi okonchaniyami, imeyushchimi okolo pyati-desyati tysyach vhodov i vyhodov, ni odin iz kotoryh, ochevidno, ne ispol'zuetsya v neposredstvennoj peredache impul'sov mozga. - YA ochen' horosho znakom s etimi podrobnostyami, - posledoval rezkij otvet. - My izuchali eti special'nye vhody i vyhody, kotoryh ne hvataet drugim rasam; eto sdelalo vozmozhnym nashe uluchshenie chelovecheskoj porody do urovnya, kogda kazhdyj individual obladaet polnoj siloj, no ee primenenie protiv drugih ogranichivaetsya filosofiej - vy pomnite? Mod'un s grust'yu vspomnil, no uporno prodolzhal. - V rabotayushchem elektronnom pribore neispol'zuemye vhody i vyhody sozdayut shum. V chelovecheskom mozgu oni stali istochnikom besporyadka i nepravil'nyh svyazej. Odnako vposledstvii obnaruzhili, chto vhody, dejstvitel'no, prinimayut vse mysli drugih lyudej, a vyhody, dejstvitel'no, peredayut vse soderzhimoe mozga v edinoe psihicheskoe prostranstvo. No moya tochka zreniya: to, chto vhodit i vyhodit, kak by obremeneno shumom, i bylo nevozmozhno otdelit' informaciyu ot shuma do teh por, poka ne byla razrabotana nasha sistema. YA ne vizhu nichego nepravil'nogo v tom, chto vsya sila ogranichivaetsya filosofiej, - krome teh sluchaev (ya nachal eto ponimat'), kogda eto ogranichenie rabotaet na obshchee samorazrushenie. |to oznachaet, chto ya chuvstvuyu, chto mogu svobodno davat' ukazaniya. Dumayu, chto smogu ochen' legko pomoch' vam obojti ili annulirovat' bar'er, zaprogrammirovannyj vnutri vas... - Mod'un ne zakonchil predlozhenie. - No, - zakonchil on, - ya, dejstvitel'no, hochu poluchit' bol'she informacii. Posledovala dolgaya pauza. Vzglyad inoplanetyanina zamer na Mod'une. Nakonec, Nunuli skazal: - YA otvechu pochti na lyuboj vopros, krome etogo. YA ne uveren, chto vashi znaniya mogut preodolet' to, chto sozdal chlen komiteta. CHto eshche vy hoteli by znat'? - Gde nahoditsya Zuvg? - YA ne znayu. YA nikogda ne byl tam. Ochevidno, oni ne dopustyat, chtoby tot, kto znaet eto, byl blizko ot vas. Mod'unu eto pokazalos' chestnym otvetom. On skazal: - Togda rasskazhite mne, chto vy znaete o komitete? - |to samaya razvitaya rasa v galaktike. Te nauki, kotorye oni ne razvili sami, oni pozaimstvovali u drugih ras s pomoshch'yu svoego metoda upravleniya razumom. Oni - edinstvennye po-nastoyashchemu bessmertnye. Mod'un prerval: - Vy imeete v vidu "zhivushchie dol'she vseh"? - On ulybnulsya. - V nastoyashchee vremya chelovek zhivet okolo tridcati pyati soten zemnyh let. Vozmozhno, chto evolyuciya v konce koncov dovedet etot srok do desyati tysyach. Est' prichiny, iz-za kotoryh normal'naya kletka uvyadaet, chto v rezul'tate i privodit k smerti. Gladkoe zagadochnoe lico bylo myagche, chem kogda-libo. - YA povtoryayu: oni po-nastoyashchemu bessmertny. Neskol'kim chlenam komiteta bolee sta tysyach zemnyh let. Vy slyshite? - No eto nevozmozhno na etoj stadii razvitiya galaktiki, - zaprotestoval Mod'un. - Est' tol'ko odin put'. On zabespokoilsya. - Mnogo let nazad my, lyudi, reshili ne idti po takomu neestestvennomu puti. - Vy ne hoteli idti po nemu iz-za vashej filosofii, pravil'no? - V osnovnom, ya polagayu, da. No takzhe i potomu... Mod'una prervali. - |to i byla vasha oshibka, - posledoval spokojnyj otvet. - Prirodu ne zabotyat pravil'nye ili nepravil'nye metody. Imeet znachenie tol'ko sam fakt. A fakt zaklyuchaetsya v tom, chto oni vse ochen' starye, a vy ne sposobny na to, chego oni dostigli. Sushchestvo na matrace oborvalo frazu. - Navernoe, vy teper' perestanete zadavat' voprosy i my smozhem rasstat'sya. - Da, - skazal Mod'un. - Ostal'noe ya uznayu, kogda pobeseduyu s predstavitelem komiteta. Vy mozhete organizovat' takuyu vstrechu? - |to nevozmozhno - po prichinam, kotorye ya uzhe ob®yasnil. Oni ne prinimayut soobshcheniya. Oni tol'ko posylayut ih, v forme prikazov. - Esli tol'ko predstavitsya vozmozhnost', - skazal Mod'un, - vy znaete, gde ya. - Konechno, ya znayu, gde vy, - byl otvet, proiznesennyj s udovletvoreniem, - i kuda vy sobiraetes'. - Kuda zhe? - V nikuda. 22 Vse zakonchilos'. Po krajnej mere, dlya lyudej-zhivotnyh bol'she ne bylo problem. Oni volnovalis', kogda vpervye vozvratilis' v svoyu spal'nyu. No, kogda nichego ne sluchilos', - kogda tovarishchi po spal'ne okruzhili ih i stali hlopat' po plecham i zhat' im ruki (byli dazhe aplodismenty) - oni bystro vozobnovili svoe bezzabotnoe sushchestvovanie. No oni, konechno, priobreli surovyj opyt. Sila potryaseniya, kotoroe oni perezhili, obnaruzhilas' v pervyj raz posle togo, kak oni vernulis' v kayutu Mod'una. Kogda Mod'un, kotoryj prinimal vannu, vyshel, on uvidel, chto oni razglyadyvayut vse vokrug s zavist'yu i udivleniem. Oni, kazalos', zabyli te chasy, kotorye ran'she proveli zdes'. Oni izuchali roskoshnuyu gostinuyu i vyrazhali svoi chuvstva vosklicaniyami, razglyadyvali velikolepno obstavlennuyu vannuyu. No, kogda oni uvideli kuhnyu s otdel'noj stolovoj, to stali gromko vyrazhat' svoe izumlenie. - Druzhishche! - skazal Ruuzb, podozritel'no nakloniv golovu. - |to, dejstvitel'no, klass. Kak eto poluchilos'? - Da, kak? - pointeresovalsya Nerrl. Iggdooz i Duuldn stoyali ryadom s okruglivshimisya ot lyubopytstva glazami. Mod'un dal im ob®yasnenie, ishodivshee ot vysokopostavlennogo oficera-gieny. - Mne ob®yasnili, - skazal on, - kogda ya pereehal, chto, tak kak menya ne bylo v spiskah dlya spalen, to dlya menya ne nashlos' drugogo mesta, krome svobodnoj oficerskoj kayuty. - Druzhishche! - skazal Ruuzb. - YA dumayu, posle etogo stoit byt' bezbiletnym passazhirom. Mod'un velikodushno prodolzhal: - Pochemu by vam, druz'ya, ne prihodit' syuda i ne obedat' so mnoj? Tak my smozhem derzhat'sya vmeste. Oni ohotno soglasilis'. Teper' on imel kompan'onov na vremya obedov. CHto bylo priyatno. Ne potomu chto eta kompaniya mnogo znachila dlya nego, a potomu chto teper' oni stali pochti bespreryvno boltat' o priblizhayushchejsya posadke. |to stalo neizbezhnoj temoj. Kogda oni uhodili dlya dopolnitel'nyh trenirovok, Mod'un vklyuchal svoj televizor s zamknutym konturom, i na ekrane poyavlyalsya vysokopostavlennyj chelovek-giena, kotoryj govoril o tom zhe samom. V podgotovitel'nye chasy tol'ko po odnomu kanalu peredavalas' muzyka. Na vtoroj den', kogda chetvero prishli v ego kayutu, u kazhdogo byl