ennyj sovet ili chto-nibud' v etom rode. "CHto-nibud', nepremenno", - podumal Mod'un. Proshel chas. Oni poeli. I spokojno sideli v punkte upravleniya. Mod'un gluboko vzdohnul i skazal: - YA vizhu, kak ya idu k etoj dveri. Teper' ya sobirayus' vklyuchit' sistemu pamyati. YA popytayus' rasskazat' vam, chto sluchilos'... 34 Kogda Mod'un voshel, iz-za stola naprotiv dveri, nahodyashchegosya na rasstoyanii okolo dvadcati futov, podnyalsya Nunuli. - Raspishites' zdes', - skazal on. V odnoj ruke on derzhal chto-to, pohozhee na ruchku, a drugoj pokazyval vniz na to, chto vyglyadelo kak kniga dlya zapisi gostej. Mod'un ostanovilsya pryamo u vhoda. On soznatel'no sderzhal pobuzhdenie srazu vypolnit' to, chto treboval Nunuli, ostalsya na svoem meste i oglyadelsya vokrug. Nebol'shaya vysokaya komnata. Steny, kazalos', byli sdelany iz mercayushchego svetlogo plastika, kak allei i izgorodi snaruzhi. V pomeshchenii bylo dve dveri, krome toj, cherez kotoruyu on voshel; eti dveri nahodilis' po obe storony ot togo, dlya chego Mod'un teper' ne mog podobrat' luchshego slova, chem kontorka port'e. Dveri byli ogromnymi - ne menee desyati futov vysotoj - i bogato ukrasheny uzorom iz zolotyh list'ev. Pomeshchenie bylo yarko osveshcheno. Mod'un ne pytalsya proanalizirovat' metod, s pomoshch'yu kotorogo eto sdelano. Udovletvorennyj poverhnostnym osmotrom, on medlenno poshel vpered. Vse vosprinimayushchie receptory vnutri nego vklyuchilis'. On chuvstvoval tverdyj pol pod nogami i trenie tkani bryuk na nogah i bedrah. Rubashka carapala ego grud' i ruki. Teplyj vozduh poshchipyval legkie - emu nravilsya izbytok kisloroda. Ot ego tela ishodilo mnozhestvo oshchushchenij i kazhdoe govorilo: "vse horosho". Vskore on okazalsya u kontorki i posmotrel na chistuyu stranicu. Izuchaya ee, kraem glaza on uvidel, chto ruchka v vytyanutoj ruke Nunuli byla lish' v neskol'kih dyujmah ot nego. Mod'un zamer. U nego vozniklo dve mysli. Obe vyrazhali kriticheskoe otnoshenie k proishodyashchemu. Pervaya mysl': "|ta obstanovka sozdana dlya cheloveka s Zemli. Priemnaya, kontorka, kniga dlya zapisi gostej - vse neveroyatno uproshcheno (i, bez somneniya, sozdano vpopyhah) kak kogda-to v kontore u lyudej. On predpolozhil, chto znakomaya scena dolzhna usypit' ego bditel'nost'. Ochevidno, oni ozhidayut, chto on avtomaticheski prodelaet vse procedury, svyazannye s takoj obstanovkoj. Vtoraya mysl' vytekala iz pervoj. On podumal: "Esli oni udelili etomu stol'ko vnimaniya, znachit, teper' protiv nego razrabatyvaetsya drugoj plan?" Vse sistemy vospriyatiya v ego mozgu byli gotovy vklyuchit'sya. No Mod'un ne hotel, chtoby ego vtyanuli na uroven', kotoryj byl nizhe urovnya Zuvga. Poetomu on pokachal golovoj, kak delali zhivotnye, zhelaya skazat' "net". - YA uslovilsya o vstreche, - skazal on. Nunuli ne stal vozrazhat'. - Syuda. On pokazal na dver' sleva ot Mod'una. Mod'un ne dvigalsya. Slova Nunuli vyzvali u nego ne odno, a mnozhestvo oshchushchenij. Ton, to, kak Nunuli derzhalsya, kogda govoril, legkie dvizheniya muskulov. I, samoe glavnoe, chuvstvo (svoego roda licemerie), kotoroe postupalo k nemu cherez "shum" v mozgu Nunuli. Eshche odin zagovor? CHto eto mozhet byt'? Snachala chuvstvo, chto ne nuzhno raspisyvat'sya v knige dlya zapisi gostej, a teper' takoe zhe chuvstvo, chto ne nuzhno vhodit' v ukazannuyu komnatu. Ot Mod'una potrebovalos' opredelennoe usilie, chtoby uderzhat'sya ot zhelaniya iz prostogo lyubopytstva posmotret', chto zhe nahoditsya za levoj dver'yu. On podumal: "Pozzhe ya dolzhen budu projti cherez etu dver' i raspisat'sya v knige dlya gostej". On dolzhen znat', kakaya zdes' est' svyaz'. Mod'un skazal gromko: - YA mogu snachala vojti v tu komnatu? - i pokazal na dver' sprava. - Konechno, - posledoval vezhlivyj otvet. Zvuki, chuvstva, vibracii - vse govorilo: "pravil'no". Nunuli podoshel k dveri, otkryl ee i priderzhal. Kogda Mod'un shel k nej, on zametil, chto srazu pered dver'yu nebol'shaya nisha. Sama komnata, ochevidno, nahodilas' dal'she vpravo. On ne videl komnatu. Mod'un podoshel k porogu, ne ostanavlivayas', pereshagnul cherez nego i voshel. Dva sobytiya proizoshli pochti odnovremenno: dver' zahlopnulas' za nim s metallicheskim zvukom, i lampy vperedi pogasli. V neozhidanno nastupivshej temnote, v serdce Zuvgskoj citadeli on zakolebalsya. No tol'ko na sekundu. Zatem on proshel desyat' futov, povernul vlevo i napravilsya k stulu, prisutstvie kotorogo oshchushchal s pomoshch'yu kombinirovannogo soznaniya. On proshel chetyrnadcat' shagov do nego i sel. Golos iz temnoty skazal: - Itak, vy pozvolili zamanit' sebya v lovushku. Neskol'ko mgnovenij posle togo, kak byli proizneseny eti slova, vnimanie Mod'una zanimal tot fakt, chto Zuvgajt, kak i Nunuli v priemnoj, govoril na universal'nom Zemnom yazyke. Kak oni bespokoyatsya iz-za odnogo cheloveka. Postepenno prihodilo ponimanie. I proyavilsya zloveshchij smysl slov, nevazhno, na kakom yazyke oni byli skazany. Mod'un prodolzhal doveryat' svoemu pervonachal'nomu oshchushcheniyu, chto on pravil'no sdelal, vojdya v etu komnatu. CHto kasaetsya slov, on obdumyval ih i izuchal okruzhayushchuyu obstanovku. V to zhe mgnovenie, kogda Mod'un voshel, on oshchutil teplo v tele i prisutstvie v pomeshchenii drugogo zhivogo sushchestva. Tol'ko odno sushchestvo nahodilos' primerno v dyuzhine futov pered stulom i nemnogo sleva. V komnate stoyal legkij zapah inoplanetyan. Mod'un chuvstvoval, chto sushchestvo, ot kotorogo ishodit zapah, stoit i govorit s vysoty po men'shej mere na odin fut vyshe, chem rost Mod'una. Stoyal li chlen komiteta na vozvyshenii? Pronikayushchee skvoz' temnotu soznanie Mod'una ne moglo skazat' etogo. Otsyuda on sdelal vyvod, chto Zuvg - gigant rostom devyat' ili devyat' s polovinoj futov. Interesno! CHuvstvuya teper', chto chlen komiteta pristal'no smotrit na nego iz neproglyadnoj t'my, kak budto on obladal kakim-to osobym zreniem, Mod'un obratil vnimanie na ego slova. "Stal li ya zhertvoj mgnovennogo ubezhdeniya, dlya kotorogo Zuvg ispol'zoval ogromnuyu silu?" Kak Mod'un pomnil, golos etogo sushchestva byl ne pohozh na drugie, kotorye on slyshal. I, konechno, sushchestvo govorilo s porazitel'noj pryamotoj. On popal v lovushku! Mod'un zakonchil samoissledovanie. "Eshche nichego plohogo ne sluchilos'... Menya poka ne trogayut". Kogda Mod'un tak podumal, u nego poyavilos' drugoe chuvstvo: dosada. Vstrecha s chlenom komiteta okazalas' ne takoj, kak on sebe predstavlyal: otkrytyj dialog licom k licu. Osveshchenie ne izmenyalos', i temnota po-prezhnemu dejstvovala osleplyayushche (Mod'un dolzhen byl eto priznat'). Pri takom protivostoyanii oni nachali ne s nachala, a na pike intensivnosti. Mod'un sam provel nebol'shoe issledovanie. - K neschast'yu, ya ponimayu, - skazal on, - chto vashi slova i manera povedeniya oznachayut, chto vy ne sobiraetes' otkazat'sya ot zahvata galaktiki. Pervyj otvet Zuvga zaklyuchalsya v tom, chto on podoshel blizhe i teper' stoyal ryadom v temnote i smotrel na cheloveka, sidyashchego na stule. Potom on skazal: - My, kazhetsya, nepravil'no ponimaem drug druga. U nas net planov zahvata. Otkuda u vas takaya mysl'? Mod'un otkinulsya na spinku stula, s opozdaniem vspomniv, chto eti zhe slova govoril Nunuli, hozyain korablya. Togda on predstavil sebe posledstviya togo, chto delali lyudi-slugi: suetlivo zahvatyvali planety ot imeni Zuvgov. Na Zemle lyudi ischezli. Ganiyu bezzhalostno atakovali. Vnezapno Mod'un zagovoril i, konstatirovav neumolimye fakty, sdelal vyvod: - U menya sozdalos' vpechatlenie, chto vy primenyali svoi metody v razlichnyh variantah k desyatkam tysyach drugih planet. - To, chto my delaem, - ne zahvat, - skazal Zuvg. - My prosto i reshitel'no unichtozhaem sluchajnye evolyucionnye proyavleniya nepravil'nyh form zhizni. Kak tol'ko na planete ustanavlivaetsya pravil'noe napravlenie evolyucii, my dopuskaem razvitie na nekotoroe vremya, pod rukovodstvom, no, v konechnom schete, bez dopolnitel'nogo vmeshatel'stva. Nikoim obrazom nel'zya schitat' eto zahvatom. Izumlennyj Mod'un otkryl rot. I snova zakryl. V potoke slov, kotorye on uslyshal, bylo - ob®yasnenie. "Gospodi, - podumal on, - vsyudu oni napadayut na samyh prisposoblennyh, kotorye perezhili evolyucionnyj otbor na svoej planete". Udivitel'naya ideya. Dazhe kogda chelovek izmenyal zhivotnyh, takaya ideya ne obsuzhdalas'. I pozzhe, kogda chelovecheskie sushchestva, podstrekaemye Nunuli, izmenyali sebya, oni hoteli tol'ko podcherknut' cherty, kotorye uzhe proyavilis' v mutnom potoke estestvennogo otbora. - Po kakim i ch'im normam proveden otbor podhodyashchih rasovyh chert? - sprosil Mod'un. - Na kazhdoj planete, - otvetil Zuvgajt, - my vyvodim formu s samym bol'shim estestvennym srokom zhizni. Vy mozhete pridumat' luchshuyu normu otbora, chem dolgovechnost'? Golos umolk. Mod'un vezhlivo zhdal, kogda sushchestvo vyskazhetsya podrobnee. Kogda proshlo neskol'ko sekund, to po spokojnomu dyhaniyu sobesednika on opredelil, chto dopolnitel'nogo ob®yasneniya ne budet. - Poslushajte... - nachal on neopredelenno. On zamolchal, posidel eshche neskol'ko sekund, a potom sprosil: - Vy dolgozhivushchaya rasa, pravda? - Dolgozhivushchaya - eto nepravil'noe opredelenie. My bessmertny. - Golos zvuchal gordo. - |to odno iz dvuh nashih samyh vazhnyh kachestv. Mod'un predpolozhil, chto vtorym vazhnym kachestvom byla sposobnost' Zuvgajta upravlyat' razumom drugih sushchestv. No on reshil ne otvlekat'sya na eto. I on skazal: - Koroche govorya, vy vybrali v kachestve kriteriya kachestvo, kotoroe vasha rasa, ochevidno, priobrela putem estestvennogo otbora bez izmeneniya. YA skazal "ochevidno", potomu chto hochu snova vernut'sya k etomu voprosu. CHlen komiteta ostavalsya spokojnym. - My sovershenno ob®ektivny. My izuchali vsevozmozhnye polozhitel'nye cherty soten ras... - I, nakonec, reshili, chto vashi sobstvennye - samye luchshie, - vzorvalsya Mod'un, - ne sprashivaya, kak eto sluchilos'. - YA povtoryayu, vy mozhete pridumat' luchshee kachestvo, chem dolgaya zhizn'? - byl li v ego tone namek na razdrazhenie? - Da, po chelovecheskoj sisteme ocenok, - skazal Mod'un. - No filosofiya cheloveka: zhit' i davat' zhit' drugim. - Potom on vnezapno pomenyal temu. - Vidite li, ya dumayu o chertah cheloveka, a vy o chertah Zuvga. My oba ochen' sub®ektivny, ne pravda li? Posledoval holodnyj otvet: - Vashi slova govoryat mne, chto tak, kak vy nahodites' zdes' polnost'yu pod nashim kontrolem, dal'nejshaya beseda yavlyaetsya tol'ko tratoj vremeni. Itak, s etim pokoncheno. Mod'un ochen' tiho sidel na stule, pytayas' razobrat'sya v proishodyashchem. I, naskol'ko on mog opredelit', nichego ne izmenilos'. I v eti minuty, kotorye stanovilis' itogom vsego, v ego nervnoj sisteme ne bylo volneniya. Znachit, chto by oni ni delali, on etogo ne chuvstvoval. I edinoe psihicheskoe prostranstvo, i kosmos molchali... Vse blizhajshee prostranstvo dvigalos' v predelah atomnoj i molekulyarnoj logiki, ne potrevozhennoe vmeshatel'stvom umov, i eto navodilo na mysl', chto problema vnutri Mod'una, a ne snaruzhi. Kogda Mod'un s trevogoj obdumyval takuyu vozmozhnost', emu prishlo v golovu, chto nastalo vremya delat' to, chto on namerevalsya sdelat'. Pravda, on ne znal, s chego nachat'. "YA prishel, chtoby pobesedovat'. |to ya sdelal. I beseda ni k chemu ne privela..." Ne znaya tochno, chto predprinyat', Mod'un skazal dlya proby: - Biologiya - eto predmet, kotoryj v rezul'tate togo, chto nas usovershenstvovali Nunuli, my nachali ponimat' luchshe, chem kto-nibud' eshche. Iz temnoty poslyshalsya zvuk. Ego izdavalo ogromnoe sushchestvo, stoyashchee pered Mod'unom. Nikakih slov, tol'ko zvuk. Ironicheskij smeh? Zuvgajt zagovoril spokojnym tonom. - V principe, my ne dolzhny sejchas nichego delat'. Kontrol' nad vami ustanovlen ochen' davno. Vy dolzhny znat', chto nikto nichego ne mozhet sdelat' protiv svoego obraza zhizni. Individuum mozhet dazhe ponyat' prirodu bitvy, kotoruyu dolzhen vesti - eto svoeobraznyj etap razvitiya, do kotorogo vy, kazhetsya, doshli - no vas navsegda svyazyvaet tot fakt, chto vasha kozha mozhet byt' probita, serdce mozhet ostanovit'sya, - gruppa kletok vashego mozga obladaet special'nymi svojstvami - tol'ko i vsego. Naprimer, nesmotrya na vashu sistemu vospriyatiya, prodolzhitel'nost' zhizni, kotoroj vy dostigli, menee chem dve tysyachi Zemnyh let. Dazhe etim vy obyazany Nunuli, kotorye usovershenstvovali cheloveka. - Pravda, - priznal chelovek. - Odnako ya sobirayus' issledovat' eto dlya vas i... Zuvgajt prerval ego. - CHtoby pokazat' vam, kak uverenno my sebya chuvstvuem, my predlagaem vam ispol'zovat' vashu sistemu vospriyatiya protiv nas. Vy uvidite, chto ne smozhete etogo sdelat'. - Vy prosite to, chto nevozmozhno, - zaprotestoval Mod'un. - Slovo "protiv" dlya moego mozga ne imeet smysla. YA ne protiv vas. - Tochno, kak zaprogrammirovala vas rasa nashih slug, - s udovletvoreniem skazal Zuvgajt. - Dlya menya bylo by bezmerno trudno umyshlenno napast' na kogo by to ni bylo, - skazal chelovek. - Vot imenno, - radostno skazal chlen komiteta. - Takov vash harakter. Kak ya skazal, vy nereshitel'no boretes' s vneshnimi obstoyatel'stvami, no, v sushchnosti, vy ne smozhete sdelat' nichego, krome kak idti po predlozhennomu puti. - Gmmmm, - skazal Mod'un. - YA vizhu, my ne polnost'yu ponimaem drug druga. Zatem on povtoril to, chto odnazhdy skazal Ruuzb k bol'shomu neudovol'stviyu Duuldna: - Est' neskol'ko sposobov sodrat' shkuru s kota. - YA ne ponimayu etogo, - skazal Zuvgajt. Mod'un ne otvetil. Dal'she on ne mog vspomnit'. On snova byl v spasatel'noj shlyupke i nichego ne pomnil. - |to vse, - skazal on razdrazhenno. - No s kakogo kota i kakim sposobom ty sobiralsya sodrat' shkuru? - sprosil Ruuzb, lukavo vzglyanuv na pokrasnevshego Duuldna. - Prosti, chto ya ispol'zoval eto sravnenie, - skazal Mod'un, kotoryj sidel za stolom v stolovoj protiv cheloveka-yaguara. - Moi izvineniya, Duuldn. - Ladno, - probormotal bol'shoj chelovek-kot. - YA napugan, no ne poteryal golovu. Tak vot kakov tot Zuvgajt! Iggdooz pokachal golovoj, serdito posmotrel na Mod'una i skazal: - Druz'ya, on ne boitsya, no ya uveren, chto on prosto ne umeet drat'sya. - YA sobiralsya nachat' uchit'sya, - zaprotestoval Mod'un. - Togda ty govorish' chto-to ne to. Ty skazal Zuvgajtu, chto nichego ne mozhesh' sdelat'. A nam teper' govorish', chto mozhesh'. Vse oni s osuzhdeniem smotreli na Mod'una. - Nu, gde zhe pravda? - sprosil Nerrl. Ruuzb skazal: - My vsegda cenili tebya za chestnost'. A teper' ty skazal emu pustye slova. Pojmi menya pravil'no, - pospeshno zakonchil chelovek-medved'. - My hotim pobedit' etih sukinyh detej. - YA sobiralsya napast' na nih s pomoshch'yu edinogo psihicheskogo prostranstva, - ob®yasnil Mod'un, - i edinstvennym chestnym sposobom, kotoryj otkryt dlya menya. Poslushajte... Kogda Mod'un zakonchil ob®yasnenie, Duuldn skazal reshitel'no: - I ty dumaesh', eto to, chto ty dolzhen byl sdelat'? - Da. - No v tot moment, kogda ty sdelal eto, zakonchilis' tvoi vospominaniya ob etih sobytiyah. Mod'un dolzhen byl soglasit'sya, chto, dejstvitel'no, tak i sluchilos'. - Dumayu, oni dolzhny byli predprinyat' kontrataku. Nerrl vstupil v razgovor: - |nergiya edinogo psihicheskogo prostranstva mogla by ubit' Zuvgajtov? Mod'un byl potryasen. - Konechno, net. |to bylo by ubijstvo. Duuldn vskinul ruki. - Poslushajte ego! - zarychal on. S usiliem on vzyal sebya v ruki i skazal: - Ty mozhesh' obnaruzhit' druguyu energiyu, podobnuyu energii edinogo psihicheskogo prostranstva? Mod'un pokachal golovoj. - Navernoe, takie sushchestvuyut. No ya znayu tol'ko ob odnoj. Vy dolzhny pomnit', chto edinoe psihicheskoe prostranstvo tak zhe veliko, kak kosmos, tol'ko v nem net vremeni. - Ty govorish', chto ispol'zoval vse, chto znaesh'? - nastaival chelovek-yaguar. - Tak ya sobiralsya sdelat', - zashchishchayas' soglasilsya Mod'un. Lico Duuldna stalo kirpichno-krasnym, kogda on otklonilsya na spinku stula. - YA luchshe ne budu bol'she nichego govorit', - probormotal on. - Velichajshaya vozmozhnost' v istorii galaktiki, upushchennaya iz-za myagkoserdechiya. Mod'un kazalsya pobezhdennym i zakonchil slabym golosom: - Druz'ya, voz'mite brazdy pravleniya v svoi ruki! Ruuzb zagovoril diplomatichno: - Horosho, Mod'un, pochemu ty ne aktiviziruesh' svoi sistemy vospriyatiya? My mogli by takzhe uznat', chto sluchilos'. 35 Mod'un provel ispytanie. On provel ego na samom dele. Ponimaya, chto u nego ne budet vtoroj vozmozhnosti, on provel eksperiment do konca. Kak general, u kotorogo poyavilas' novaya ideya o tom, kak vyigrat' bitvu, on proveryal ee ne na predvaritel'nyh manevrah, a v boyu. Ochevidno, on ne mozhet atakovat' tysyachu moguchih umov, soedinennyh s ego mozgom liniej odnostoronnej svyazi, kogda neskol'ko gipnotizerov ob®edinyayutsya vmeste, chtoby pobedit' odnogo cheloveka. Poetomu on dejstvoval ne pryamo. Vmesto etogo Mod'un ispol'zoval svoyu sistemu vospriyatiya, chtoby uznat', net li v edinom psihicheskom prostranstve uzhe sushchestvuyushchego istochnika energii, vklyuchennogo v sootvetstvii s neizmennymi zakonami. Tak kak process poiska byl fakticheski mgnovennym, Mod'un ne udivilsya, kogda nochnuyu tishinu komnaty razorval Zuvg, zayaviv: - Esli verit' nashim priboram, vy aktivizirovali sistemu vospriyatiya. No eshche nichego ne sluchilos'. Zuvg prodolzhal tem zhe razdrazhennym tonom: - My vse oshchushchaem neznachitel'nye fizicheskie vozdejstviya na urovne edinogo psihicheskogo prostranstva. No vse znayut, chto v edinom psihicheskom prostranstve nichego ne mozhet nachat'sya bez predvaritel'nogo planirovaniya. Estestvenno, na eto ne trebuetsya vremya, no ono trebuetsya na perehod v nash prostranstvennyj mir. A u vas net stol'ko vremeni. Itak, oni chto-to pochuyali. I Mod'un smog, vdobavok, uznat', chto ego popytki neizbezhno obnaruzhat. Mod'un skazal s namekom na prezhnyuyu vezhlivost': - To, chto postepenno proishodit, eto, konechno, fiziologicheskij process. Pust' on uskoritsya, ne nuzhno volnovat'sya. No nuzhno skazat', chto, kogda proizojdet izmenenie napravleniya, sdvinutsya himicheskie svyazi. |to sozdast osoboe... Mod'un zamolchal, pochuvstvovav vnezapnoe napryazhenie v komnate. Iz temnoty zloveshche zazvuchal golos: - Vy govorite, chto vy fizicheski upravlyaete mnoj - nami - kakim-to sposobom? - Vse, chto ya delayu, - vezhlivo priznal Mod'un, - eto pytayus' ispol'zovat' energiyu, kotoruyu vy pervonachal'no zalozhili v edinoe psihicheskoe prostranstvo; ispol'zovat' ee v kachestve nositelya dlya aktivizacii biologicheskoj perestrojki. |to podejstvuet na vseh sushchestv, svyazannyh s vami. Teper'... - Kakuyu pervonachal'nuyu energiyu? - Vzryv v edinom psihicheskom prostranstve, posredstvom kotorogo vy unichtozhili lyudej za bar'erom, - skazal Mod'un. - Otkuda vy uznali o edinom psihicheskom prostranstve? - Ot rasy, kotoraya teper' vymerla, - neohotno skazal Zuvgajt. - Drugoe nepravil'noe evolyucionnoe razvitie, ya polagayu, - skazal Mod'un. - YA sobirayus' rasskazat' vam, chto ih znaniya o edinom psihicheskom prostranstve byli pravil'nymi. Poetomu ya smog ispol'zovat' reaktivnuyu energiyu vzryva, kotoraya vklyuchaet v sebya vse kombinacii zhiznennyh energij, i vy dolzhny budete so mnoj soglasit'sya. - I dlya chego ispol'zuetsya eta energiya? - grubo prervalo sushchestvo. Mod'un gluboko vzdohnul. - Teper' rasa Zuvga pojdet vpered po pravil'nomu evolyucionnomu puti. V techenie neskol'kih sleduyushchih tysyacheletij prodolzhitel'nost' zhizni kazhdogo budet - ya dumayu - sem'desyat-vosem'desyat zemnyh let. Kogda Mod'un govoril, on postepenno nachal chuvstvovat', kak rastet emocional'noe napryazhenie sushchestva, kotoroe vozvyshaetsya nad nim v temnoj komnate. Vdrug... Zuvgajt skazal neestestvennym golosom: - |to izmenenie napravleniya v nas, kotoroe vy vklyuchili... Odin iz moih kolleg tol'ko chto sprosil, mozhno li otmenit' etu nastrojku i vosstanovit' pervonachal'noe napravlenie? Mod'un kolebalsya. Ego ispugala skorost' reakcii. On nanes im takoe sil'noe porazhenie - i vse zhe eshche mozhno bylo mgnovenno vse ispravit'. On podumal, chto kontrataka prishla s opozdaniem. Mod'un uzhe ispol'zoval preimushchestvo, kotoroe poyavilos' u nego tol'ko iz-za ih neznaniya. Teper' delo sdelano, i bol'she nichego ne ostavalos'. Ostalas' tol'ko ego lovushka, kotoruyu oni teper' osoznali. Estestvenno, on dolzhen byl chestno otvetit' na ih vopros. - YA, dejstvitel'no, ne dumal ob etom, no polagayu, chto mozhno otvetit' "da". No vosstanavlivat' vas nuzhno po odnomu, i trebuetsya mnogo vremeni. YA dolzhen skazat' vam, chto ne nameren... Snova otvet prishel srazu so skorost'yu, b'yushchej po mozgu; eto pokazyvalo, naskol'ko sil'nym byl ih shok. - My - edinstvennaya bessmertnaya rasa v kosmose, - skazal Zuvgajt, - a vy sdelali nas smertnymi. |to nespravedlivo. V izvestnom smysle, eto byla pravda. Veroyatno, ne sledovalo pokushat'sya na chto-to stol' unikal'noe, kak bessmertie. "No oni pokushalis' na mnogoe, - dokazyval sebe Mod'un. - Ih dovody nesushchestvenny teper'". Zuvgajt nastaival: - Net nichego neprikosnovennogo v estestvennom otbore. Na Zemle vy, lyudi, vmeshalis' v nego, kogda izmenyali zhivotnyh... Golos govoril chto-to eshche. No poka eto bylo vse, chto slyshal Mod'un. On ustal. Perestal videt'. Zvuki prevratilis' v bormotanie v ego mozgu. Dal'nim ugolkom mozga on sledil za proishodyashchim i s legkim izumleniem dumal: "Mnoj upravlyayut imenno sejchas, etimi slovami. Vozmozhno li, chto ya sobirayus' tak sil'no riskovat', trebuya sebe garantij?" Kogda u nego voznikla eta trevozhnaya mysl', on zametil, chto bespokojstvo, kazhetsya, umen'shaetsya. Ne bylo nichego, krome golovokruzheniya, nichego smertonosnogo. Emu prishlo v golovu, chto oskorbleniya, i plohoe obrashchenie, i zagovory etih sushchestv narushili chistotu ego reakcii. "YA proshel dolgij put', - podumal on, - veroyatno, bol'shuyu ego chast' v nepravil'nom napravlenii". No pri dannyh obstoyatel'stvah on ne grustil. K tomu vremeni, kak Mod'un nachal eto ponimat', on nastol'ko opravilsya, chto snova stal vosprinimat' golos chlena komiteta. - ...Moj kollega, - govoril Zuvgajt, - predlagaet, chtoby my vernuli vam zhenshchinu v obmen na nashe vosstanovlenie. Kak on ob®yasnyaet, eta zhenshchina nuzhna vam dlya vyzhivaniya vashego sobstvennogo roda. Ona bez soznaniya i v opasnosti. Poetomu on schitaet, chto u vas net vybora. Mod'un byl oshelomlen bezuprechnost'yu ih logiki. Oni dopustili rokovuyu oshibku. A potom eto zhe sdelali lyudi. Zuvgajty uzhe vyigryvali. Ne bylo polnoj uverennosti, chto chelovek... "Oni dobralis' do menya, - dumal on. - YA ne mogu ispol'zovat' svoe vospriyatie, chtoby poluchit' informaciyu, potomu chto oni mogut podmenit' ee. No teper' oni ne osmelyatsya dejstvitel'no sdelat' chto-to protiv menya, poka ya edinstvennyj, kto mozhet im pomoch'..." Polnoe ravnovesie sil mezhdu chelovekom i ego samym opasnym protivnikom. V etom polozhenii byla kakaya-to zloveshchaya krasota. Konechno, problemy eshche ostavalis'. - YA hochu vosstanovit' vas. No ne znayu, kak eto mozhno sdelat'. Vidite li, - on protyanul ruki, kak chasto delal Nerrl, - kogda ya vernu hotya by odnogo chlena komiteta v ego prezhnee sostoyanie, on budet svoboden. Posle etogo ego ne budet svyazyvat' nikakoj dogovor o zashchite Sudlil. - On zamolchal. - YA priznayu, chto ona v vashej vlasti. Ona pozvolila zamanit' sebya v lovushku. YA predstavlyayu, chto ona s ee filosofiej, ne priznayushchej nasiliya, i passivnoj zhenskoj poziciej byla chrezvychajno doverchivoj. - Tochno, - neterpelivo prerval Zuvg. - My smogli privesti ee telo v bessoznatel'noe sostoyanie, no, konechno, ne hoteli neposredstvenno vozdejstvovat' na sistemu vospriyatiya. No teper' est' prichina dlya togo, chtoby vy bystro prinimali reshenie. My odobryaem vashu nastojchivost' i reshili ne teryat' vremeni i soglasilis', chto chelovek s vashej... gmm... bezuprechnoj filosofiej, kakoj by ona ni byla nepravil'noj, sderzhit dannoe obeshchanie. Poetomu, esli vy poobeshchaete vosstanovit' nashe pervonachal'noe sostoyanie v techenie sleduyushchej nedeli ili dazhe ran'she, my tochno skazhem, gde nahoditsya Sudlil. "Itak, mnoyu upravlyayut". |to kazalos' edinstvennym pravdopodobnym ob®yasneniem. Emu bylo vse ravno. On chuvstvoval, chto mozhet svobodno prinimat' reshenie. "...YA mogu poobeshchat', a potom narushit' obeshchanie..." Takoe chuvstvo bylo u nego vnutri. A oni dejstvovali tak, kak budto on ne mog ne sderzhat' slova. Zuvgajt skazal nastojchivo: - Reshajte. |to neobhodimo dlya bezopasnosti zhenshchiny. Vo vsyakom sluchae, reshenie bol'she ne bylo problemoj. Mod'un prosto skazal: - Ochen' horosho, ya obeshchayu. Gde ona? - Ona v komnate, kuda mozhno projti cherez levuyu dver' v priemnoj, - vypalil sobesednik. - My sdelali tak, chto, esli by vy voshli, vy by uvideli ee. V moment umstvennogo pogruzheniya v ee sostoyanie my vse napali by na vas. Glaza Mod'una rasshirilis'. - Gmmm, - skazal on, - interesno, srabotalo by eto? Poka on obdumyval, u nego poyavilas' drugaya mysl'. - Tysyacha... - progovoril on. - Kak vy, Zuvgajty, umen'shili svoe kolichestvo do takogo chisla? - My odna sem'ya, - ob®yasnil chlen komiteta. Kazalos', on dumal o drugom. - Ochevidno, tam, gde mnogo semej, odna dolzhna, v konce koncov, unichtozhit' drugie. |to sluchilos' ochen' davno... 36 Mod'un vstal v spasatel'noj shlyupke. - Kogda prishli zhivotnye-soldaty, Nunuli i Zuvg ubezhali po koridoru, vedushchemu vnutr' gory. A ya pospeshno vyshel iz priemnoj i stal karaulit' pered levoj dver'yu. Neskol'ko soldat hoteli vybit' dver', no ya tol'ko prikazal im uhodit'. On stal zadumchivym. - |to byla, na samom dele, ochen' mirnaya kompaniya. No ya mogu sebe predstavit', kakimi dikimi oni kazalis' chlenam komiteta, kotorye nikogda nikogo ne puskali za svoj bar'er i ne imeli zashchity protiv bol'shogo kolichestva vragov. Kakova by ni byla problema, ona dolzhna byla reshit'sya, kogda ya dal ukazanie lyudyam-zhivotnym. Oni byli golodny, kak nikogda ran'she ne byli v usloviyah iznezhennoj zhizni na Zemle. Oni vystroilis' vnizu, kak horosho vospitannye grazhdane. Kak tol'ko ya eto uvidel, ya pozval vas, druz'ya, i vy prishli s nosilkami dlya Sudlil. Ruuzb skazal torzhestvuyushche: - YA hochu otmetit', chto na etot raz ty vspomnil vse do konca. Znachit, oni ne povredili tebe svoim gipnozom. - YA zametil, - skazal Mod'un. On poshel k pul'tu upravleniya i, ponimaya, chto vse nablyudayut za nim, nazhal knopku, kotoraya otkryla shlyuz. - YA luchshe pojdu, - skazal on. Mod'un napravilsya k dvojnoj dveri, ostanovilsya u vhoda i skazal: - YA vernus' zavtra utrom. Poetomu prosto podozhdite menya, horosho? Govorya eto, on shagnul naruzhu i stal vzbirat'sya po sklonu, po tropinke, kotoraya dolzhna byla skoro privesti ego k sadu i zdaniyu Zuvgajta v polumile otsyuda. On proshel okolo dvuhsot futov, kogda uvidel, chto chetvero lyudej-zhivotnyh poyavilis' iz spasatel'noj shlyupki i begut k nemu. Mod'un prodolzhal svoj put', potomu chto oni ne oklikali ego, no on ne byl udivlen, kogda oni zashagali ryadom, tyazhelo dysha. - Kuda ty idesh'? - sprosil Nerrl, zadyhayas'. Mod'un ostanovilsya. On skazal o svoem obeshchanii Zuvgajtam. - Vy zhe znaete, kuda ya sobirayus' idti i chto delat'. On sobiralsya prodolzhit' svoj put', kogda uvidel na lice Duuldna strannoe vyrazhenie. CHelovek-yaguar skazal podavlennym tonom: - Hochesh', chtob tebya snova odurachili? - CHto ty imeesh' v vidu? - udivlenno sprosil Mod'un. - Ty zhe ne sobiraesh'sya vypolnit' takoe obeshchanie, dannoe samym bol'shim sukinym detyam, kotorye kogda-libo zhili? - Obeshchanie est' obeshchanie, - skazal Mod'un. Zatem on skazal vozbuzhdenno: - |j! Oni shvatili ego. - Ty nikuda ne pojdesh', - zarychal Ruuzb. Oni potashchili ego nazad k spasatel'noj shlyupke, prezhde chem Mod'un yasno ponyal ih namerenie. - Smotrite, druz'ya, - predupredil on togda, - ya dolzhen budu ispol'zovat' protiv vas svoj metod vozdejstviya, esli vy ne ostanovites'. - Horosho, - vyzyvayushche skazal Duuldn. - Esli ty smozhesh' sdelat' eto protiv nas, svoih edinstvennyh druzej, togda pristupaj. - No moe obeshchanie, - neuverenno nachal Mod'un. Duuldn prerval ego. - Pomnish', ty kogda-to sprosil menya, chto ya delal do etoj ekspedicii? A ya ne hotel govorit'. Mod'un pomnil. No eto kazalos' ne otnosyashchimsya k delu. - Nu? - sprosil on. - Horosho, - skazal Duuldn. - YA byl ohrannikom v gospitale dlya dushevnobol'nyh. Bol'she on nichego ne govoril. CHetvero lyudej-zhivotnyh prodolzhali krepko derzhat' Mod'una. Oni veli ego, podtalkivali ego soprotivlyayushcheesya telo, ne obrashchaya vnimaniya na ego protesty, podzadorivaya ego, chtoby on podavil ih svoej sistemoj vozdejstviya - i eto bylo edinstvennoe, chto on ne mog zastavit' sebya sdelat'. Oni podveli ego pryamo k stulu u pul'ta upravleniya i posadili; i derzhali ego tam, poka on neohotno manipuliroval priborami. I, nakonec, oni poleteli nazad k bol'shomu korablyu, kotoryj zhdal ih na orbite na vysote svyshe 23 000 mil'. Kogda Mod'un sdelal eto, on pochuvstvoval vozbuzhdenie v sisteme vospriyatiya... Sverhbystraya chast' ego mozga opredelila chuvstvo vozbuzhdeniya kak sravnitel'no bezobidnoe. "U menya razygryvaetsya voobrazhenie... Oni v otchayanii, potomu chto vidyat, kak ya uletayu. Mozhet, mne vklyuchit' druguyu sistemu, kotoraya budet reagirovat', esli mne budut kak-to ugrozhat'? No posmotrim, chto budet dal'she". Da. Srazu nachalis' gallyucinacii: on snova byl v priemnoj zdaniya Zuvgajta. V ego pravoj ruke byla ruchka i on sklonilsya nad knigoj dlya zapisi posetitelej. Kak-to on ponyal znachenie proishodivshego. Vospriyatie ego mozga, kotoromu meshali, bylo signalom, chto vse idet pravil'no. Horosho. V voobrazhenii on, dejstvitel'no, postavil podpis' i dazhe nachal vypryamlyat'sya, kogda... Mod'un prosnulsya v temnote, vspomnil, chto skazal Duuldn, i ponyal: "CHert voz'mi! Moi druz'ya-zhivotnye obrashchayutsya so mnoj, kak s nenormal'nym". Ego volnovalo to, chto on videl, i vo sne vse shlo pravil'no. "YA byl zaprogrammirovan. YA rezul'tat rasovogo usovershenstvovaniya". I do nedavnego vremeni on nikogda ne ispol'zoval svoj intellekt, chtoby perejti eti granicy. Esli eto ne sumasshestvie, to chto zhe? Mod'un lezhal v polnoj temnote; no teper', kogda ego glaza privykli, on uvidel, chto on v svoej kayute na bortu bol'shogo zemnogo korablya. Smutno on mog razglyadet' figury dvuh sushchestv, kotorye sideli na stul'yah ryadom s krovat'yu. CHerez nekotoroe vremya on smog dazhe uznat', chto eti dvoe byli Ruuzb i Duuldn. "Oni ohranyayut menya". U nego poyavilos' teploe grustnoe chuvstvo. Grustnoe potomu, chto on podozreval, chto oni chuvstvovali by sebya ploho, esli by poslednij muzhchina i zhenshchina sdelali to, chto dolzhny byli sdelat': ushli iz zhizni. On podozreval, chto eta mysl' byla vnushena emu, kogda Nunuli mnogo let nazad programmirovali cheloveka. No on ponimal, chto istochnik pravdivoj informacii ne imeet znacheniya. Vnutri kazhdogo muzhchiny est' tajnaya, uskol'zayushchaya, upryamaya bessmyslennaya umstvenno-emocional'naya zhilka, kotoraya delaet ego samym otvratitel'nym sozdaniem v galaktike. V davnie vremena, pri malejshem udobnom sluchae on polnost'yu ispol'zoval preimushchestva lyuboj sluchajnosti, chtoby podnyat'sya za schet drugih chelovecheskih sushchestv. Nikakaya politicheskaya sistema ne mogla sderzhat' ego. I ne bylo predela ego alchnosti. Zuvgajty pravy. CHelovecheskaya rasa dolzhna ischeznut'. S opozdaniem Mod'unu prishlo v golovu, chto inoplanetyane, veroyatno, vnushili emu etu cel' vo vremya togo golovokruzheniya, kotoroe on ispytal. Voznikshee u nego chuvstvo, chto vse zakonchilos', bylo oshibochnym. Vnushennaya illyuziya. "|to byla nastoyashchaya bitva. Oni pobedili, potom ya pobedil. Teper' oni nanesli sokrushitel'nyj udar, otomstiv". Obe rasy nikuda ne godyatsya. No, konechno, to, chto delayut s soboj Zuvgajty, ego ne kasaetsya. Poetomu on dolzhen otmenit' to, chto sdelal s nimi. Ochevidno. Iz temnoty razdalsya golos Ruuzba: - Duuldn, mne kazhetsya, chto nash drug prosnulsya. - Uff! - CHelovek-yaguar neskol'ko minut vyglyadel smushchennym. Potom on neuklyuzhe podnyalsya na nogi. On sobiraetsya vklyuchit' svet... Mod'un neproizvol'no napryagsya. Kogda zazhegsya svet, on morgnul i zazhmurilsya. - Da, pravil'no, on prosnulsya, - skazal Duuldn. Oba cheloveka-zhivotnyh podoshli k krovati i sklonilis' nad nim. Ruuzb skazal mrachno: - My vosprinimali tvoi mysli. Sudlil pokazala, kak derzhat' svyaz' s tvoim razumom, prezhde chem ujti na tancy. Propashchaya tvoya dusha! - Pochemu propashchaya? - Mod'un govoril avtomaticheski. - Kakie tancy? CHelovek-medved' ne obratil vnimaniya na ego voprosy: - Sudlil skazala, chto ty sam spravish'sya s ih gipnozom. Dlya nee sdelat' eto oznachalo by posyagnut' na tvoi tajny. - Pravil'no, - soglasilsya Mod'un. On dumal. - A chto vy skazhete naschet togo, chto ona soedinila vas so mnoj, umniki? |to tozhe posyagatel'stvo. - Ona schitaet, chto eto nashe delo, - ob®yasnil Duuldn s udovletvoreniem. - I u nas net ugryzenij sovesti. Soglasen, Ruuzb? - Soglasen, - vozbuzhdenno otvetil chelovek-medved'. - Slushaj, drug, - skazal Duuldn, - ty dolzhen prinyat' reshenie. Libo ubit' nas - tak ustanovila Sudlil, po nashej pros'be, - libo dat' nam ukazanie ubrat' posledstviya gipnoza Zuvgajta iz tvoej nervnoj sistemy. Gotov'sya srazhat'sya za svoyu zhizn'. Mod'un sel na krovati i bystro oglyadel polnye reshimosti lica. Vzvolnovannyj tem, chto on uvidel, on skazal: - YA dolzhen budu aktivizirovat' svoe vospriyatie, napraviv ego protiv vas. - |to ub'et nas tem sposobom, kotoryj ustanovila Sudlil, - skazal Ruuzb. On nemedlenno udaril Mod'una bol'shim kulakom v grud'. Udar okazalsya takim sil'nym, chto u cheloveka perehvatilo dyhanie. - Radi Boga, - s trudom proiznes on. On ne mog zakonchit'. V eto mgnovenie Duuldn nanes emu strashnyj udar v golovu. - Aktiviziruj vospriyatie, chtoby izbavit'sya ot gipnoza! - zarychal chelovek-yaguar. - Poslushajte, - pronzitel'no zakrichal Mod'un, - eto nechestno. Kulak Ruuzba popal emu pryamo v chelyust', i chelovek izdal strannyj zvuk. - |to nespravedlivo, - probormotal Mod'un. - Ih bessmertie, - Duuldn ostanovilsya, chtoby nanesti predatel'skij udar v zheludok. - Aktiviziruj vospriyatie! Mod'un nachal zashchishchat'sya. Pozzhe on byl udivlen, obnaruzhiv, chto stoit na kolenyah u dveri, a Ruuzb dushit ego i krichit: - Aktiviziruj vospriyatie, ublyudok! Nakonec, Mod'un podumal neskol'ko neopredelenno, chto vnushenie, dejstvitel'no, mozhet prinimat' raznye formy. Takoj metod ochen' ubeditel'nyj. Primerno cherez minutu posle etogo on lezhal na polu, Duuldn sidel verhom na ego nogah, a Ruuzb kolenyami prizhimal ego bicepsy. Kulak cheloveka-medvedya byl podnyat i, kazalos', chto on nameren nanesti sokrushitel'nyj udar v lico Mod'una. |to bylo slishkom. CHelovek s®ezhilsya. - Ne bejte menya! - skazal on. - YA sdelayu vse. V ugolke ego mozga vozniklo udivlenie. On dumal o tom, chto Zuvgajty, dejstvitel'no, nikogda ne rasschityvali, chto kogo-to budet zabotit', chto sluchitsya s lyud'mi. Kulak, zanesennyj nad nim, oslabel. - Horosho, aktiviziruj vospriyatie. Mod'un sdelal eto, a potom vzdohnul: - |to vse ravno nepravil'no, no delo sdelano. Oni podnyali ego na nogi. Obnimali ego. Ruuzb chut' ne plakal. On obnyal Mod'una. - Paren', eto samoe trudnoe, chto ya kogda-libo delal. No teper', - on ostanovilsya, - ty dolzhen sdelat' eshche odnu veshch'. CHetyre milliarda lyudej reshili, chto zhizn' ne stoit togo, chtoby zhit', tak? Mod'un zhdal. On chuvstvoval, chto otvet ne nuzhen. I, dejstvitel'no, chelovek-medved' prodolzhal: - Poetomu ty, navernoe, tak dumal, uhodya v sebya, i pomogaya gipnozu Zuvgajta. Tak? |to byla pravda. - Poetomu dolzhny byli dejstvovat' tvoi druz'ya, chtoby ubedit'sya, chto nichego ne sluchitsya, - skazal chelovek-medved'. - Teper', slushaj. Ty hochesh', chtoby eta zhenshchina zaberemenela v sleduyushchie neskol'ko nedel', a my ostanemsya zdes', chtoby videt', chto vse sdelano; ili my pob'em tebya sil'nee, chem v etot raz? - Nnuu... - skazal Mod'un s somneniem. - YA dumayu, tak budet pravil'no. Krome togo, ona moya zhena. Mod'un smeyalsya i plyasal. Vse lyudi-zhivotnye vokrug nego veselo plyasali. On byl samyj svobodnyj iz nih. Vsegda ego dvigatel'nye centry imeli soznatel'nye ogranicheniya, a teper' na nekotoroe vremya oni ischezli. Ritmichnaya muzyka zvuchala v ego ushah i pobuzhdala telo k dvizheniyu. Rezul'tatom byl bystryj, no udivitel'no izyashchnyj tanec. On umelo dvigalsya v tolpe poka, nakonec, eshche raz zakruzhivshis', on ne okazalsya licom k licu s zhenshchinoj i shvatil ee v tot samyj moment, kogda ona, takzhe zasmeyavshis', povernulas' k nemu. Ona byla schastliva i smeyalas', kogda on obnyal ee, i otdalas' tancu. I tut vpervye za vse vremya ona posmotrela emu v lico. 37 Eshche raz mysl' - ili, skoree, novyj ee variant promel'knul v mozgu Mod'una: "Vse eto ochen' ubeditel'no". On zametil etu mysl', kogda ona promel'knula. V eto mgnovenie on s uzhasom ponyal: vse eto nedostatochno ubeditel'no. Na zhenskom lice poyavilas' nereshitel'nost'. Oni prodolzhali tanec. Illyuziya - kak sejchas vosprinimal eto Mod'un - uderzhivala ego. Hotya on bol'she ne veril v nee. On s lyubopytstvom zhdal pravil'nogo vospriyatiya. I on ne byl osobenno udivlen, kogda sleduyushchee proyavlenie ego "ya" bylo ne real'nost'yu, a drugoj gallyucinaciej: iz vseh lyudej Banlt, chelovek-krysa, i on vdrug okazalis' stoyashchimi licom k licu. I Banlt zagovoril s nim neuverenno: - Moya... filosofiya? Kakaya filosofiya? Oni stoyali vdvoem, vysokij moguchij chelovek i vysokij bolee hudoj chelovek-krysa... stoyali tam v sverkayushchem mramornom vestibyule zdaniya suda na Zemle, kogda Mod'un ob®yasnyal, chto filosofiya - eto prichina dejstvij. Poetomu... - Kakaya byla u vas prichina ukrast' tot avtomobil'? - YA govoril vam, ya predstavil, chto poluchil stol'ko zhe prav... Banlt zamolchal, bespomoshchno glyadya, protyanul ruki i zhdal. - Togda vy na samom dele govorite, chto v etom mire, sozdannom lyud'mi, lyudi-gieny mogut vzyat' na sebya zakonnoe upravlenie planetoj, a ostal'nye lyudi vtyagivayutsya v razdory iz-za neznachitel'nyh narushenij ravenstva, kotorye oni zamechayut ryadom? CHelovek-krysa morgal. - |j, - skazal on. - Razve ya eto skazal? On kazalsya udivlennym. Kogda Banlt zakonchil, ego izobrazhenie i vestibyul' suda pobledneli, kak scena v fil'me. No, hotya Mod'un byl vo vlasti gallyucinacii, ego nogi tverdo derzhali ego telo. On terpelivo perenosil eto sostoyanie, ubezhdennyj, chto ego mozg vse eshche stremitsya okonchatel'no prosnut'sya, ochevidno, preodolevaya soprotivlenie. Korotkij dialog mezhdu Banltom i Mod'unom, kotorogo nikogda ne bylo v real'noj zhizni, byl eshche odnoj popytkoj so storony Zuvgajtov oslabit' cheloveka. Oni eshche raz pokazali emu, chto chelovek i ego razumnye zhivotnye - neispravimo isporchennye i nelogichnye sushchestva. "Dejstvitel'no, - podumal Mod'un, - polozhenie cheloveka bylo znachitel'no huzhe, chem prodemonstriroval Banlt. Za obychnym soprotivleniem po povodu ch'ih-libo l'got taitsya egocentrichnoe bezumie". Impul's zataivshejsya pered pryzhkom pantery. Esli v etom zaprogrammirovannom soprotivlenii promyvke mozgov na mgnovenie vydavalas' pauza, kak eto inogda sluchalos', esli vdrug na mgnovenie zhdushchij bezumec videl put', on ustremlyalsya po etomu puti. CHto by ni velo ego - zhelanie carstvovat', den'gi, imushchestvo, vlast', kakimi by putyami - s pomoshch'yu ubijstva, pytok ili arestov vseh protivnikov bez sostradaniya - on dolzhen poluchit' eto. A zhenshchina zhelala byt' imenno zdes', ryadom s bozhestvom kak bezdumnaya princessa, nikogda ne sprashivayushchaya, kak chelovek dostig takogo polozheniya, trebuyushchaya tol'ko, chtoby on byl na vershine... i delal vs