e polozhenie del, pri kotorom reshenie ob etom sushchestve budet vyneseno ne odnim chelovekom, a gruppoj avtoritetnyh specialistov. - Kent, - holodno skazal Sidl. - YA ne veryu v to, chto vy dejstvitel'no poteryali nad soboj kontrol'. Vy namerenno pytalis' prikonchit' kota, znaya, chto direktor prikazal ostavit' ego zhivym. YA nameren sostavit' raport i trebovat', chtoby vy ponesli nakazanie. Vam izvestno, v chem ono zaklyuchaetsya - poterya glavenstva v vashem otdele i nevozmozhnost' zanyat' etu dolzhnost' v lyubom iz dvenadcati drugih otdelov. Gruppa muzhchin, v kotoryh Grosvenf uznal storonnikov Kenta, trevozhno zashevelilas'. Odin iz nih zayavil: - Net, net! Ostav'te eti gluposti, Sidl. Drugoj byl bolee cinichnym. - Ne zabud'te, chto est' svidetel'stva ne tol'ko protiv Kenta. Kent obvel prisutstvuyushchih ugryumym vzglyadom. - Korita byl prav, kogda govoril o pochtennom vozraste nashej civilizacii. Ona yavno klonitsya k upadku, - zatem on prodolzhil s drozh'yu v golose. - O bozhe, da neuzheli tut net cheloveka, kotoryj by videl ves' uzhas proishodyashchego? Denervej mertv vsego neskol'ko chasov. A eto sushchestvo, vinu kotorogo my vse znaem, lezhit zdes', svobodnoe, i planiruet novoe ubijstvo. I zhertva ego, vozmozhno, nahoditsya zdes', v etoj komnate. CHto zhe my za lyudi? Duraki, ciniki ili upyri? Ili nasha civilizaciya uzhe doshla do togo, chto my mozhem simpatizirovat' ubijce? - on perevel vzglyad opuhshih glaz na Kerla. - Morton byl prav. |to ne zhivotnoe. |to d'yavol, podnyavshijsya iz glubiny ada etoj zabytoj bogom planety. - Ne pytajtes' delat' iz nas uchastnikov melodramy, - suho skazal Sidl. - Vashi vyvody lisheny psihologicheskogo analiza. My ne upyri i ne ciniki. My prosto uchenye, kotorye dolzhny uznat' ob etom kote vse. Teper', kogda on nahoditsya pod nashim nablyudeniem, my somnevaemsya v ego sposobnosti napast' na kogo-nibud' iz nas. Odin protiv tysyachi - slishkom malaya veroyatnost'. - On osmotrelsya po storonam. - Poskol'ku Mortona zdes' net, ya predlagayu progolosovat'. Govoril li ya ot imeni vas vseh? - Tol'ko ne ot moego, Sidl, - eto byl Skit. Otvechaya na udivlennyj vzglyad psihologa, on prodolzhal: - V etot napryazhennyj moment vse proizoshlo tak molnienosno, chto nikto, kazhetsya, ne zametil, chto, kogda Kent vystrelil iz vibratora, luch ugodil etomu zhivotnomu v samyj centr golovy i ne prichinil nikakogo vreda! Izumlennyj vzglyad Sidla metnulsya so Skita na Kerla i snova na Skita. - Vy uvereny, chto on v nego popal? Kak vy skazali, vse proizoshlo tak vnezapno... YA podumal, chto kot ostalsya nevredimym, potomu chto Kent promahnulsya. - YA sovershenno uveren, chto on popal emu v mordu, - zayavil Skit. - Vibracionnyj pistolet, konechno, ne mozhet mgnovenno ubit' cheloveka, no prichinit' emu vred on mozhet. Kot nikak ne pokazal, chto emu nanesen kakoj-to ushcherb. On dazhe ne zadrozhal. YA ne stanu govorit', chto eto okonchatel'nyj vyvod, no prinimaya vo vnimanie nashi somneniya... Sidl byl yavno smushchen. - Vozmozhno, ego kozha horosho zashchishchaet ot vozdejstviya temperatury. - Vozmozhno, no vvidu nashej neuverennosti, Mortonu, ya dumayu, sleduet otdat' prikaz zaperet' ego v kletku. Poka Sidl hmurilsya v somnenii, vnov' zagovoril Kent: - V vashih slovah est' smysl. Skit. Sidl mgnovenno podhvatil: - Tak vy byli by udovletvoreny, Kent, esli my pomestim ego v kletku? Kent podumal i neohotno soglasilsya: - Da, esli tol'ko sloj stali v chetyre dyujma tolshchinoj smozhet ego uderzhat', to mozhno sdelat' i tak. Grosvenf, derzhavshijsya na zadnem plane, vnov' promolchal. On obsudil problemu zaklyucheniya Kerla v svoej zapiske Mortonu i nashel etot variant nepodhodyashchim, v osnovnom, iz-za zapirayushchih mehanizmov. Sidl podoshel k vstroennomu v stenu kommutatoru, tiho s kem-to peregovoril i vernulsya. - Direktor skazal, chto esli my smozhem vodvorit' ego v kletku, ne primenyaya nasiliya, to vse v poryadke. V protivnom sluchae, nuzhno prosto zaperet' ego v lyubom pomeshchenii, v kotorom on nahoditsya. CHto vy na eto skazhete? - V kletku! - razdalsya edinodushnyj hor golosov. Grosvenf podozhdal, poka ustanovitsya tishina, i zayavil: - Na noch' ego nuzhno vypustit'. On nikuda ne denetsya. Bol'shaya chast' prisutstvuyushchih proignorirovala ego zamechanie. Kent posmotrel na nego i kislo sprosil: - Vy kazhetsya, peremenili mnenie, a? To vy spasaete emu zhizn', to priznaete ego opasnym. - On sam spas svoyu zhizn', - proronil Grosvenf. Kent otvernulsya i pozhal plechami. - My pomestim ego v kletku. Kak raz podhodyashchee mesto dlya krovozhadnogo ubijcy. - Vopros reshen, no kak my voz'memsya za delo? - sprosil Sidl. - Vy tverdo reshili posadit' ego v kletku? - utochnil Grosvenf. On ne ozhidal otveta i on ego ne poluchil. |lliot proshel vpered i tronul konchik blizhajshego k nemu shchupal'ca Kerla. SHCHupal'ce slegka otdernulos', no Grosvenf byl nastroen reshitel'no. On snova vzyalsya za shchupal'ce i ukazal na dver'. ZHivotnoe nemnogo pokolebalos', no potom medlenno dvinulos' cherez pomeshchenie. - Podgotov'te pomeshchenie dlya kota, - proiznes Grosvenf. Kerl poslushno napravilsya vsled za Grosvenfom cherez dver'. On ochutilsya v kvadratnoj metallicheskoj komnate so vtoroj dver'yu v protivopolozhnoj stene. CHelovek vyshel v nee. Kerl popytalsya bylo posledovat' za nim, no dver' zahlopnulas' pered samym ego nosom. Srazu zhe za ego spinoj poslyshalsya metallicheskij lyazg. On povernulsya i uvidel, chto vhodnaya dver' tozhe zahlopnulas'. On oshchutil potok energii, kogda elektricheskij zamok vstaval na mesto. Kogda Kerl ponyal, chto ego zaperli, ego morda iskazilas' ot nenavisti, no nikakih vneshnih priznakov volneniya on ne pokazal. On hotel, chtoby lyudi zametili raznicu mezhdu ego reakciej na zatochenie v lifte i tepereshnej. Sotni let vse ego sushchestvo bylo napravleno na poiski edy. Teper' v ego mozgu ozhili tysyachi vospominanij iz proshlogo. V ego tele zashevelilis' davno uzhe nevostrebovannye sily. Teper' oni byli razbuzheny, i soznanie avtomaticheski ispol'zovalo ih vozmozhnosti v primenenii k nastoyashchemu momentu. On uselsya na gibkie zadnie lapy i s pomoshch'yu usikov-ushej issledoval energiyu togo, chto ego okruzhalo. Potom on leg. Glaza ego vyrazhali prezrenie. Duraki! Proshel primerno chas, kogda on uslyshal, chto kakoj-to chelovek - eto byl Skit - vozitsya naverhu kletki s kakim-to mehanizmom. Kerl nastorozhilsya i vskochil. Ego pervoj mysl'yu bylo, chto on nedoocenil etih lyudishek i chto oni sobirayutsya ego prikonchit'. Kerl rasschityval na to, chto emu dadut vremya i on smozhet osushchestvit' zadumannoe. Opasnost' zastavila ego rasteryat'sya. I kogda on vnezapno oshchutil radiaciyu, istochnik kotoroj nahodilsya gorazdo nizhe urovnya ego kletki, on sobral vse sily dlya bor'by s voznikshej opasnost'yu. Proshlo neskol'ko sekund, prezhde chem on ponyal proishodyashchee. Kto-to delal snimki ego tela. CHerez nekotoroe vremya lyudi ushli. Vskore snova poslyshalsya shum. Kerl terpelivo zhdal, poka na korable ne vocaritsya tishina. Davnym-davno, eshche do togo, kak kerly dostigli otnositel'nogo bessmertiya, oni tozhe spali po nocham. Nablyudaya v biblioteke za dremlyushchimi lyud'mi, on vspomnil etu privychku. Zvuki ne utihli tol'ko v odnom meste. Eshche dolgo posle togo, kak ves' korabl' usnul, on slyshal shoroh dvuh par nog. Beda zaklyuchalas' v tom, chto strazhi derzhalis' ne vmeste. Vnachale slyshalis' shagi odnogo, zatem, primerno na tridcat' shagov szadi - drugogo. Kerl prislushivalsya k shagam, vychislyaya skol'ko vremeni zanimaet u ohrannikov obhod kletki. Nakonec on uznal, chto hotel. On podozhdal, poka strazha sovershila ocherednoj krug. Na etot raz, kak tol'ko oni proshli, Kerl skoncentriroval vse svoi chuvstva na energetike korablya. Moshchnaya pul'saciya reaktora v mashinnom otdelenii vosprinimalas' Kerlom kak spokojnye gromkie zvuki, a vrashchenie generatora elektroenergii - pochti kak pesnya. Kerl kontroliroval vse energopotoki, pronizyvayushchie steny ego tyur'my po mnogochislennym provodam, otyskivaya tot rucheek, kotoryj zakanchivalsya zapirayushchim ustrojstvom dvernogo zamka. Poluchilos'! Kerl sosredotochilsya, nastraivaya vnutrennyuyu energiyu svoego tela v ritm s energiej korablya. Usiki-antenny zavibrirovali. Razdalsya rezkij metallicheskij shchelchok. Sil'nym dvizheniem odnogo iz shchupalec Kerl tolknul dver', i ona otvorilas'. On ochutilsya v koridore. Mgnovenie on ispytyval chuvstva prezreniya i prevoshodstva pri mysli o glupyh sushchestvah, osmelivshihsya popytat'sya podchinit' ego. Neozhidanno on vspomnil o tom, chto na ego planete sushchestvuyut i drugie kerly. Mysl' byla strannoj i neprivychnoj dlya Kerla. Ran'she on nenavidel i borolsya s nimi. No teper' on chuvstvoval sebya odnim iz nih, eto byl ego klan. Esli by im byl dan shans razmnozhit'sya, nikto, a uzh men'she vsego eti lyudishki, ne smog by im protivostoyat'. Razdumyvaya ob etoj vozmozhnosti, on oshchutil, kak davit na nego odinochestvo, ogranichennost' variantov, potrebnost' v drugih kerlah - on odin protiv tysyachi, a zatem - vsej Vselennoj. Zvezdnyj mir vyzval v nem hishchnye, nenasytnye ustremleniya. Esli on proigraet - drugogo sluchaya ne predostavitsya! V lishennom pishchi mire dlya nego ne budet vozmozhnosti razreshit' tajnu puteshestvij v prostranstve. Dazhe Stroiteli ne smogli otorvat'sya ot svoej planety. Kerl probezhal cherez bol'shoj salon i othodyashchij ot nego koridor. On ochutilsya pered pervoj dver'yu v spal'nyu. Ona byla zaperta na elektricheskij zamok, no Kerl besshumno otkryl ee. On proskol'znul v nee i nanes tochnyj udar po gorlu spyashchego cheloveka. Golova otletela proch', telo dernulos', struej hlynula krov'. Izluchenie idov, ispuskaemoe telom, edva ne zahvatilo ego, no on zastavil sebya dvinut'sya dal'she. Sem' spalen, sem' bezgolovyh trupov. Potom Kerl tiho vernulsya v kletku i zaper za soboj dver'. On vyveril vremya s mikroskopicheskoj tochnost'yu. Sejchas ohrana, kak i dolzhno bylo byt', proshla mimo, zaglyanula v audiaskop i prodolzhala svoj put'. Kerl rinulsya vo vtoroj nabeg i v techenie neskol'kih minut opustoshil eshche chetyre spal'ni. Potom on podoshel k bol'shoj spal'ne, gde spali dvadcat' chetyre cheloveka. On ubival mgnovenno, vse vremya pomnya o momente, kogda emu nuzhno bylo vozvrashchat'sya v kletku. No vozmozhnost' unichtozheniya takogo kolichestva lyudej srazu pomrachila ego soznanie. Bolee chem tysyachu let on unichtozhal vse formy zhivogo, kotorye mog unichtozhit'. Dazhe samye primitivnye, kotorye mogli dat' emu ne bol'she odnogo ida. I vse zhe, on nikogda ne chuvstvoval neobhodimosti sderzhivat'sya. On oboshel komnatu kak nesushchij smert' demon i uspokoilsya tol'ko togda, kogda vse lyudi byli mertvy. Vnezapno Kerl spohvatilsya, chto prevysil svoe vremya. Nepopravimost' oshibki potryasla ego. On chetko splaniroval noch' ubijstv, i kazhdyj smertel'nyj rejs dolzhen byl zakanchivat'sya tak, chtoby on uspeval vernut'sya v svoyu tyur'mu i byt' tam, kogda ohranniki okazhutsya pered dver'yu, zavershaya ocherednoj krug. Teper' zhe nadezhda ovladet' etim korablem-monstrom za odnu noch' byla utrachena. Kerl poteryal ostatki razuma. Kak bezumnyj, ne zabotyas' teper' o besshumnosti, on promchalsya po salonu. On vletel v tot koridor, gde nahodilas' dver' kletki, napryazhennyj, ozhidaya, chto budet vstrechen luchom blastera, slishkom sil'nym, chtoby on smog spravit'sya. Dvoe ohrannikov stoyali ryadom, bok o bok. Bylo ochevidno, chto oni tol'ko sejchas obnaruzhili otkrytuyu dver'. Oni odnovremenno podnyali golovy i zastyli, paralizovannye koshmarnym videniem. Na nih s ogromnoj skorost'yu letelo chudovishche s vypushchennymi kogtyami, rastopyrennymi shchupal'cami, goryashchimi ot nenavisti glazami. Odin iz ohrannikov shvatilsya za blaster, no bylo slishkom pozdno. Drugoj uzhe byl psihologicheski slomlen neizbezhnost'yu smerti. On ispustil dikij vopl' uzhasa. ZHutkij krik pronessya po koridoru, budya spyashchih lyudej. Krik pereshel v ledenyashchee dushu vshlipyvanie, kogda Kerl odnim neulovimym dvizheniem otpravil oba tela v protivopolozhnyj konec koridora. On ne hotel, chtoby trupy byli najdeny vozle kletki. |to byla ego edinstvennaya nadezhda. V otchayanii, ponimaya ves' uzhas svoej oshibki, nesposobnyj svyazno dumat', on rinulsya v svoyu tyur'mu. Dver' za nim myagko zahlopnulas'. Sil'nyj potok energii vnov' hlynul v zapirayushchee ustrojstvo. Kerl skorchilsya na polu i, slysha topot mnogih nog i gul ispugannyh golosov, pritvorilsya spyashchim. On pochuvstvuet, esli kto-nibud' zaglyanet v audiaskop. Samyj napryazhennyj moment nastupit, kogda budut obnaruzheny ostal'nye trupy. On prigotovilsya k velichajshej v ego zhizni bitve. 4 - Net bol'she SHivera! - uslyshal Grosvenf golos Mortona, sdavlennyj ot uzhasa. - CHto my budem delat' bez SHivera? Bez Bekendrisha? Bez Kul'tora? O uzhas! Koridor byl zabit lyud'mi. Grosvenf, prishedshij s opozdaniem, stoyal vozle odnoj iz grupp lyudej v konce koridora. Dvazhdy on pytalsya probit'sya poblizhe, no byl nemedlenno ottesnen lyud'mi, dazhe ne vzglyanuvshimi na nego. Oni pregrazhdali emu put', dazhe ne pointeresovavshis', kto on takoj. Grosvenf ostavil besplodnye popytki. Direktor obvel tolpu mrachnym vzglyadom. Ego podborodok, kazalos', vydavalsya bol'she obychnogo. - Esli u kogo imeyutsya soobrazheniya, vykladyvajte! - zagovoril Morton snova. - Kosmicheskoe sumasshestvie! |to predpolozhenie podejstvovalo na Grosvenfa razdrazhayushche. Nichego ne znachashchaya fraza, vse eshche byvshaya v hodu posle mnogih let kosmicheskih puteshestvij. Tot fakt, chto chelovek zaboleval v prostranstve ot odinochestva, straha i napryazheniya, eshche ne govoril o specificheskom zabolevanii. V dlitel'nom puteshestvii, podobnom etomu, sushchestvovali nekotorye opasnosti - i eto byla odna iz prichin, po kotoroj on nahodilsya na bortu - no psihicheskoe rasstrojstvo ot odinochestva vryad li vhodilo v ih chislo. Morton kolebalsya. Kazalos' yasnym, chto on tozhe rassmatrivaet eto zamechanie, kak bred shizofrenika. No vremya dlya sporov o detalyah bylo nepodhodyashchim. |ti lyudi byli chrezvychajno napugany. Oni zhazhdali dejstvij, vozvrashcheniya uverennosti i znaniya togo, chto prinyaty dejstvennye kontrmery. Imenno v takie momenty rukovoditeli ekspedicii, komandiry i prochie lica, zanimayushchie dolzhnostnye posty, teryayut doverie svoih podchinennyh. Grosvenfu pokazalos', chto kogda Morton zagovoril, on dumal imenno o takoj vozmozhnosti, nastol'ko ostorozhno on podbiral slova. - My eto obsudim, - skazal direktor. - Doktor |gart i ego pomoshchniki, konechno zhe, vseh osmotryat. A sejchas on osmatrivaet trupy. Zvuchnyj bariton skazal v samoe uho Grosvenfa: - YA uzhe zdes', Morton. A nel'zya li mne k vam projti? Velite etim lyudyam propustit' menya. Grosvenf povernulsya i uznal doktora |garta. Lyudi uzhe sami rasstupalis' pered nim, i |gart nyrnul vpered. Bezo vsyakih kolebanij za nim poshel Grosvenf. Kak on i ozhidal, vse reshili, chto on s doktorom. Kogda oni ochutilis' ryadom s Mortonom, doktor |gart progovoril: - YA slyshal vashi slova, Morton, i mogu vam srazu zayavit', chto versiya o kosmicheskom sumasshestvii ne goditsya. |tim neschastnym otorvali golovy tak bystro, chto u nih ne bylo vozmozhnosti dazhe vskriknut'. Na eto nuzhna sila desyateryh, - |gart pomolchal, potom medlenno proiznes: - Kak naschet kota, Morton? Direktor kachnul golovoj. - Kiska v svoj kletke, doktor, i rashazhivaet tuda-syuda. YA by hotel uznat' mnenie na ego schet u specialistov. Mozhem li my podozrevat' kota? Kletka postroena s takim raschetom, chtoby uderzhat' chetyreh chudovishch v chetyre-pyat' raz bol'shih, chem on. V ego vinovnost' vrode by trudno poverit', esli tol'ko rech' ne idet o sposobnostyah, prevoshodyashchih vse nashi predstavleniya. Skit mrachno zayavil: - Morton, u nas est' vse neobhodimye svidetel'stva. Mne strashno ne hochetsya ob etom govorit', vy zhe znaete, chto ya predpochel by, chtoby kot ostalsya v zhivyh. No ya napravil na nego telekameru i popytalsya sdelat' neskol'ko snimkov. Vse oni okazalis' pustymi. Vspomnite, chto skazal Gurlej. |to sushchestvo mozhet, veroyatno, posylat' i poluchat' kolebaniya voln vsego spektra. To, kak on spravilsya s izluchatelem Kenta, yavlyaetsya dlya nas posle sluchivshegosya, besspornym dokazatel'stvom togo, chto on obladaet unikal'noj sposobnost'yu upravlyat' potokami energii. Kto-to nedovol'no provorchal: - Kakogo cherta my tut delaem? Ved' esli on mozhet kontrolirovat' energiyu i posylat' volny lyuboj dliny, to nichto ne pomeshaet emu ubit' nas vseh. - Vot dokazatel'stvo, chto on ne vsemogushch, inache on by sdelal eto davno. Morton napravilsya k mehanizmu, kontroliruyushchemu zamok kletki. - Vy ne dolzhny otkryvat' dver'! - zavopil Kent, hvatayas' za blaster. - Net, no esli ya opushchu etot rubil'nik, pol kletki okazhetsya pod napryazheniem. Moshchnost' ochen' bol'shaya, i vse zhivoe, nahodyashcheesya v kletke dolzhno pogibnut'. My sdelali tak na vsyakij sluchaj vo vseh kletkah. On otper special'noe ustrojstvo i opustil rubil'nik. Kakoe-to vremya pribor rabotal na polnuyu moshchnost'. Potom metall vspyhnul golubym svetom. Ryad predohranitelej nad golovoj Mortona sdelalsya chernym. Morton potyanulsya, vytyanul odin iz nih iz patrona i osmotrel, nahmurivshis'. - Zabavno, ved' s nim nichego ne dolzhno bylo sluchit'sya! - on pokachal golovoj. - Da, teper' my dazhe ne smozhem zaglyanut' v kletku. |to vyvelo iz stroya i radio. - Esli on tak horosho spravlyaetsya s elektrichestvom, chto sposoben otkryt' dver', to on, ves'ma veroyatno, uchel i takuyu vozmozhnost' i byl gotov protivostoyat' etoj opasnosti, kogda vy opustili rubil'nik, - zametil Skit. - Po krajnej mere, eto dokazyvaet, chto kot ne chuvstvitelen k nashej energii, - mrachno skrivilsya Morton. - Ved' on vernul ee sovershenno bezboleznenno. Vazhno to, chto on pryachetsya za sloem plotnejshego metalla v chetyre dyujma tolshchinoj. V sluchae chego, my mozhem otkryt' dver' i ispytat' na nem dejstvie blasterov. No vnachale nam sleduet popytat'sya poslat' emu elektricheskie zaryady, propushchennye cherez moshchnyj teleflyuarnyj kabel'. Ego rech' prerval donesshijsya iz kletki zvuk. Tyazheloe telo udarilos' o stenu. Za etim posledovala seriya takih oglushitel'nyh zvukov, kak budto na pol brosali celuyu kuchu predmetov. Grosvenf myslenno sravnil eto s grohotom laviny. - On znaet, chto my pytaemsya sdelat', - skazal Skit Mortonu. - I derzhu pari, eto kiske sovsem ne po dushe. Kot svalyal duraka, vernuvshis' v kletku, i teper' ponyal eto! Obshchee napryazhenie spalo. Morton i drugie nervno zaulybalis'. Kto-to dazhe hmyknul, predstaviv sebe narisovannuyu Skitom kartinu ogorchennogo chudovishcha. Grosvenf zhe nastorozhilsya. Emu ne ponravilis' zvuki, kotorye on uslyshal. Sluh - samyj obmanchivyj iz vseh chuvstv. Nevozmozhno proverit', chto na samom dele proishodit v kletke. - CHto ya by hotel znat', - skazal glavnyj inzhener Pennos, - eto pochemu pokazaniya teleflyuarno-izmeritel'noj shkaly podskochili i zakolebalis' na vysshej cifre, kogda kot stal shumet'? SHkala u menya pod nosom, i ya pytayus' ponyat', chto zhe sluchilos'? I v kletke i vne ee nastupila tishina. Neozhidanno za spinoj Skita poslyshalsya shum, i poyavilsya kapitan Lich s dvumya oficerami v voennoj forme. Komandir, zhilistyj pyatidesyatiletnij muzhchina, rezko predlozhil: - Dumayu, mne sleduet postavit' tut post. Kazhetsya, mezhdu uchenymi voznik spor: ubivat' chudishche ili net... eto pravda? Morton kachnul golovoj. - Sporit' uzhe ne o chem. My prishli k edinomu mneniyu, chto kota sleduet unichtozhit'. - YA sobirayus' otdat' ob etom prikaz, - chetko kivnul Lich. - YA ubezhden v tom, chto bezopasnost' korablya pod ugrozoj, a eto uzhe moya oblast', - on vozvysil golos: - Osvobodite mesto! Podajtes' nazad! Ponadobilos' neskol'ko minut na to, chtoby ottesnit' narod. Grosvenf byl razdrazhen sobravshejsya tolpoj i byl rad, kogda s etim bylo pokoncheno. Esli by chudovishche neozhidanno vyskochilo, vsya eta tolpa ne mogla by bystro podat'sya nazad i mnogie byli by raneny i unichtozheny. Takaya opasnost' polnost'yu ne ischezla, no vse zhe zametno umen'shilas'. - Smeshno! - razdalsya chej-to vozglas. - Mozhno podumat', chto korabl' vot-vot vzletit. Grosvenf oshchutil to zhe samoe. Bol'shoj korabl' drozhal, kak budto prihodil v sebya posle dolgoj spyachki. - Pennos, kto v apparatnoj?! - rezko sprosil kapitan Lich. Glavnyj inzhener poblednel. - Moj zamestitel' i ego pomoshchniki. No ya ne ponimayu, kak oni... Tolchok! Korabl' nakrenilsya, ugrozhaya svalit'sya nabok. Grosvenfa shvyrnulo na pol. On pochti poteryal soznanie, no predchuvstvie opasnosti vernulo ego k dejstvitel'nosti. Vokrug nego rasplastalis' ostal'nye. Nekotorye stonali ot boli. Direktor Morton otdaval kakie-to rasporyazheniya, no Grosvenf nichego ne slyshal. Kapitan Lich s trudom podnyalsya na nogi. Grosvenf uslyshal, kak on v yarosti zavopil: - Kakaya dryan' vklyuchila dvigateli? Uskorenie prodolzhalo narastat'. Velichina ego byla uzhe ne menee pyati-shesti gravitonov. Oshchushchaya ego strashnuyu silu, Grosvenf s trudom vstal na nogi. Koe-kak on dobralsya do blizhajshego kommunikatora i nabral nomer apparatnoj, ne osobenno nadeyas' na to, chto svyaz' dejstvuet. Za ego spinoj kto-to izdal zvuk, pohozhij na rychanie. Grosvenf izumlenno oglyanulsya. Direktor Morton vcepilsya v ego plecho i zakrichal: - |to kot! On v apparatnoj! I my vzletaem! Dazhe kogda Morton zagovoril, ekran ostavalsya pustym. Uskorenie vozrastalo. Grosvenf s trudom dobralsya do dveri salona i cherez nego popal vo vtoroj koridor. Tam, v kladovoj, kak on pomnil, nahodilis' skafandry. Podojdya k nej, on obnaruzhil, chto ego operedil kapitan Lich, kotoryj uzhe pytalsya vlezt' v skafandr. Nakonec kapitan spravilsya s nim i teper' manipuliroval s antigravitacionnym prisposobleniem. Posle etogo on pomog oblachit'sya v skafandr Grosvenfu. Uzhe cherez minutu Grosvenf pochuvstvoval, chto emu stalo znachitel'no legche. Teper' ih bylo dvoe, a vskore stali podhodit' ostal'nye. CHerez neskol'ko minut skafandry konchilis' i nedostayushchie prinesli s nizhnego etazha. Kapitan Lich kuda-to ischez, i Grosvenf, dumaya, kakoj zhe sleduyushchij shag predprinyat', zatoropilsya k kletke, v kotoroj ran'she byl zapert kot. On nashel tam uchenyh, sgrudivshihsya vokrug dveri, kotoruyu tol'ko chto otkryli. Grosvenf probralsya vpered i zaglyanul cherez plechi teh, kto nahodilsya blizhe k dveri. V zadnej stenke kletki ziyala dyra. Ona byla dostatochno bol'shoj dlya togo, chtoby v nee mogli prolezt' pyat' chelovek odnovremenno. Metall prognulsya i byl ispeshchren po krayam mnogochislennymi zazubrinami. Otverstie vyhodilo v drugoj koridor. - YA gotov poklyast'sya, - prosheptal Pennos skvoz' nezakrytyj kolpak skafandra, - chto eto nevozmozhno. Odin udar desyatitonnogo mehanicheskogo molota smozhet ostavit' na stene iz mikrostali lish' zazubrinu v chetvert' dyujma glubinoj. A ved' my slyshali tol'ko odin udar. Avtomaticheskomu dezintegratoru ponadobitsya dlya takoj raboty ne men'she minuty, no posle etogo vsya territoriya byla by otravlena radioaktivnymi elementami, po krajnej mere, na neskol'ko nedel'. Morton, eto supersushchestvo! Morton nichego ne otvetil. Grosvenf zametil, chto Skit izuchaet prolom v stenke. Nakonec biolog podnyal golovu. - Esli by Bekendrish byl zhiv... CHtoby ob®yasnit' eto, tut neobhodim specialist po metallurgii. Smotrite! On tronul oblomannyj kraj metalla. Kusok pod ego pal'cami otvalilsya i, upav na pol, rassypalsya v pyl'. Grosvenf shagnul vpered i probormotal: - YA koe-chto smyslyu v metallurgii. Lyudi srazu osvobodili emu dorogu, i on okazalsya ryadom so Skitom. Biolog hmuro ustavilsya na nego i sprosil podcherknuto rezko: - Vy odin iz pomoshchnikov Breka? Grosvenf sdelal vid, chto ne slyshal voprosa. On naklonilsya i provel rukoj po grude oblomkov na polu, posle chego bystro vypryamilsya. - Nikakogo chuda tut net, - zayavil on. - Kak vam izvestno, podobnye kletki izgotavlivayutsya metodom elektromagnitnoj otlivki i dlya nih ispol'zuetsya prevoshodnyj metallicheskij poroshok. Sushchestvo vospol'zovalos' svoimi vozmozhnostyami, chtoby razrushit' molekulyarnuyu strukturu metalla. |to i posluzhilo prichinoj teh izmenenij v teleflyuarnom kabele, kotorye zametil mister Pennos. Sushchestvo, transformiruya svoyu energiyu, razbilo stenu, vyskochilo v koridor, a ottuda v apparatnuyu. On byl udivlen tem, chto emu pozvolili zakonchit' etot pospeshnyj analiz. Kazalos', ego prinimali za assistenta pogibshego Bekendrisha; estestvennaya dlya ogromnogo korablya nerazberiha, kogda u lyudej prosto ne bylo vremeni poznakomit'sya so vsemi, zanimayushchimi vtorostepennye dolzhnosti. - Itak, direktor, - spokojno progovoril Kent, - my imeem na bortu supersushchestvo, derzhashchee pod kontrolem korabl', polnost'yu zavladevshee apparatnoj, obladayushchee pochti neogranichennoj energiej. |to bylo prostoe perechislenie faktov, i Grosvenf uvidel, kakoe vpechatlenie ono proizvelo na ostal'nyh. Na iz licah otrazilos' bespokojstvo. Emu vozrazil odin iz oficerov: - Mister Kent oshibaetsya. Sushchestvo ne polnost'yu zavladelo apparatnoj. Kontrol'naya vse eshche v nashej vlasti, i eto daet nam vozmozhnost' perehvatit' kontrol' nad vsemi mashinami. Vy, kak lyudi, zanyatye lish' problemami nauki, mozhete ne znat' o mehanizmah upravleniya, kotorymi my raspolagaem. Vpolne veroyatno, chto sushchestvo spravitsya s upravleniem korablya, no poka my eshche kontroliruem vse rubil'niki apparatnoj. - Radi vsego svyatogo! - voskliknul kto-to. - Pochemu by vam ne perekryt' kanaly energii vmesto togo, chtoby oblachat' v skafandry tysyachu lyudej? Oficer byl nepokolebim. - Kapitan Lich schitaet, chto dlya nas bezopasnee nahodit'sya v skafandrah. Vpolne veroyatno, chto eto sushchestvo nikogda ran'she ne ispytyvalo na sebe vozdejstviya uskoreniya v pyat'-shest' gravitonov. Bylo by nerazumnym otkazyvat'sya ot etogo preimushchestva. - Kakie zhe eto u nas preimushchestva? - vozmutilsya Morton. - Ladno, razberemsya posle. Nam koe-chto izvestno ob etom sushchestve. I sejchas ya sobirayus' predlozhit' kapitanu Lichu provesti ispytaniya. - On povernulsya k oficeru. - Vy ne poprosite komandira prisutstvovat' pri malen'kom eksperimente, kotoryj ya hochu provesti? - Dumayu, chto vam luchshe pogovorit' s nim samomu, ser. Mozhete svyazat'sya s nim po kommunikatoru, on v kontrol'noj. Morton ushel i vernulsya cherez neskol'ko minut. - Pennos, - skazal on, - poskol'ku vy oficer i nachal'nik apparatnoj, kapitan Lich hochet, chtoby ob etom opyte pozabotilis' vy. Grosvenfu pokazalos', chto v tone Mortona promel'knula notka razdrazheniya. Ochevidno, komandir korablya govoril ser'ezno, zayavlyaya, chto beret na sebya otvetstvennost'. Do nyneshnego momenta korabel'nye oficery i voobshche vse voennye nesli sluzhbu, podchinyaya sebya obshchej celi poleta. Tem ne menee proshlyj opyt pokazal pravitel'stvu, chto voennye po kakim-to soobrazheniyam ne slishkom vysoko stavili avtoritet uchenyh. V momenty, podobnye etomu, skrytaya vrazhdebnost' vypolzala naruzhu. I, dejstvitel'no, ne bylo nikakih prichin, chtoby otstranit' opytnogo Mortona ot rukovodstva korablem. Pennos energichno vozrazil: - Direktor, u nas net vremeni na to, chtoby vy ob®yasnyali mne detali. Rasporyazhajtes' sami! Esli ya budu v chem-to s vami ne soglasen, my eto obgovorim. |to byl vezhlivyj otkaz ot privilegij, no Pennos, kak glavnyj inzhener, sam byl v pervuyu ochered' uchenym. Morton ne stal teryat' vremeni i reshitel'no zayavil: - Mister Pennos, otprav'te po pyat' chelovek v kazhdyj iz chetyreh podhodov k apparatnoj. YA sobirayus' vozglavit' odnu iz grupp; vy, Kent, povedete vtoruyu, Skit - tret'yu. A vy, mister Pennos, budete komandovat' chetvertoj. Budem dejstvovat' cherez bol'shie dveri perenosnymi izluchatelyami i blasterami. Vse dveri, kak ya zametil, zakryty: chudovishche zaperlos'. Selenski, vy podnimetes' na kontrol'nyj punkt i vyklyuchite vse, krome motorov. Pribory podsoedinite k glavnomu rubil'niku i vyklyuchite ih po nashej komande. Hotya est' tut odna veshch'... Vklyuchite uskoritel' na polnuyu moshchnost' i ne primenyajte nikakih antiuskoritelej! YAsno? - Da, ser! - pilot kozyrnul i zashagal vdol' koridora. - Soobshchite mne po kommutatoru, - kriknul emu vsled Morton, - esli kakie-to mashiny vozobnovyat rabotu! Soprovozhdat' vybrannyh vyzvalis' vse prisutstvuyushchie. Grosvenf i eshche neskol'ko chelovek nablyudali za ih dejstviyami s rasstoyaniya primerno v dvesti futov. Kogda byli prineseny peredvizhnye izluchateli i ustanovleny perenosnye zashchitnye ekrany, ego serdce szhalos' v predchuvstvii neschast'ya. On ocenil silu i moshch' predprinimavshejsya ataki. On dazhe predstavil, chto ona mogla by uvenchat'sya uspehom... No eto mog by byt' chisto sluchajnyj uspeh. Delo bylo organizovano na baze staroj teorii, staroj sistemy organizacii lyudej i ih znanij. Bol'she vsego razdrazhalo to, chto sam on mog lish' stoyat' poodal' i kritikovat'. Po glavnomu kommutatoru razdalsya golos Mortona: - Kak ya uzhe skazal, eto predvaritel'naya popytka. Ona osnovyvaetsya na zaklyuchenii o tom, chto on probyl v apparatnoj nedostatochno dolgo dlya togo, chtoby chto-nibud' predprinyat'. |to daet nam vozmozhnost' odolet' ego sejchas, poka on eshche ne uspel podgotovit'sya k bor'be protiv nas. No, esli nam ne udastsya unichtozhit' ego nemedlenno, ya proschital eshche odnu versiyu: eti dveri skonstruirovany takim obrazom, chto sposobny protivostoyat' moshchnomu vzryvu, i ponadobitsya ne menee pyatnadcati minut na to, chtoby nagrevateli smogli okazat' na nih vozdejstvie. Vse eto vremya sushchestvo ne budet poluchat' energii. Selenski gotov perekryt' kanaly pitaniya. Glavnyj dvigatel', konechno, budet vklyuchen, no on atomnyj, a ya schitayu, chto chudovishche ne smozhet spravit'sya s podobnym mehanizmom. CHerez neskol'ko minut vy uvidite, chto ya imeyu v vidu... na chto nadeyus'. Ego golos vozvysilsya, kogda on sprosil: - Vy gotovy, Selenski? - Da. - Vyklyuchajte glavnyj rubil'nik! Koridor i ves' korabl', kak ponyal Grosvenf, pogruzilis' vo t'mu. On shchelknul vyklyuchatelem vmontirovannoj v skafandr lampy. |to zhe prodelali i drugie. V otbleske luchej ih lica kazalis' blednymi i napryazhennymi. - Zaryad! - chetko i rezko skomandoval Morton. Peredvizhnoj izluchatel' napravil potoki tepla na tyazheluyu metallicheskuyu dver'. Grosvenf uvidel, kak po metallu pobezhali, slivayas' v ruchejki, pervye kapli. Za nimi posledovali drugie, i vot uzhe pod dejstviem energeticheskogo lucha medlenno, kak budto neohotno, potekli sploshnye potoki rasplavlennogo metalla. Iz-za dyma cherez ekran nevozmozhno bylo razglyadet', chto proishodit s dver'yu, poka ona ne raskalilas' dokrasna. Ona svetilas' vse yarche i yarche po mere togo, kak vozrastala temperatura. Vremya shlo medlenno. Nakonec razdalsya golos Mortona: - Selenski! - Eshche nichego, direktor. Morton pochti prosheptal: - No ved' dolzhen zhe on chto-to delat'. Ne mozhet on prosto tak sidet', kak zagnannaya v ugol krysa. Selenski? - Nichego, direktor... Sem' minut... desyat'... dvenadcat'... - Direktor! - eto byl Selenski. Ego golos, kak vsegda, zvuchal oficial'no. - On zastavil rabotat' generator elektroenergii! Grosvenf gluboko vzdohnul. V kommutatore razdalsya golos Kenta, obrashchavshegosya k direktoru: - Morton, bol'she nichego ne budet. Vy ozhidali etogo? Grosvenf uvidel, chto Morton vnimatel'no smotrit na dver' cherez ekran. Dazhe na rasstoyanii emu kazalos', chto metall byl ne takim raskalennym, kak prezhde. Dver' postepenno temnela. Morton vzdohnul. - Poka vse. Rasstav'te lyudej v kazhdom koridore! Izluchateli na mesto! Nachal'niki otdelov, podnimites' na kontrol'nyj punkt! Ispytanie, kak ponyal Grosvenf, bylo zakoncheno. 5 Na postu u vhoda v kontrol'nyj punkt Grosvenf pred®yavil udostoverenie odnomu iz ohrannikov. Tot s somneniem vzglyanul na nego. - Pozhaluj, vse v poryadke, - nakonec, probormotal on. - Poka mne ne prihodilos' propuskat' syuda ni odnogo cheloveka molozhe soroka. Kak vy na eto smotrite? - YA sizhu na pervom etazhe novoj nauki, - usmehnulsya Grosvenf. Ohrannik snova zaglyanul v kartochku i, vozvrashchaya, osvedomilsya: - Nek... nekzializm... a chto eto takoe? - Nechto vrode "vseizma", - proronil Grosvenf i shagnul cherez porog. Oglyanuvshis', on uvidel, chto ohrannik rasteryanno ulybalsya, ne otryvaya ot nego vzglyada. No Grosvenf tut zhe zabyl o nem. On okazalsya v kontrol'nom punkte upravleniya vpervye i s lyubopytstvom oziralsya po storonam, zainteresovannyj okruzhayushchim. Nesmotrya na svoyu kompaktnost', kontrol'nyj punkt predstavlyal soboj vnushitel'noe zrelishche. On sostoyal iz ryada yarusov. Kazhdyj metallicheskij yarus byl v dvesti futov dlinoj, i ot odnogo yarusa k drugomu vel ryad krutyh stupenej. Upravlyat' priborami udobnee vsego bylo s kontrol'nogo kresla, kotoroe svisalo s potolka na podvizhnom upravlyaemom ustrojstve. Dal'nij konec pomeshcheniya predstavlyal soboj auditoriyu s primerno sotnej udobnyh kresel. Oni byli dostatochno bol'shimi, chtoby vmestit' cheloveka v skafandre; i okolo dvuh dyuzhin lyudej, odetyh imenno takim obrazom, sideli v nih. Grosvenf skromno ustroilsya sboku. CHerez minutu iz kapitanskoj kayuty, dveri kotoroj vyhodili v kontrol'nuyu, poyavilis' Morton i kapitan Lich. Komandir sel, a Morton srazu zagovoril: - Nam izvestno, chto iz vseh mashin, nahodyashchihsya v apparatnoj, samym vazhnym dlya chudovishcha yavlyaetsya generator. Veroyatno, chudovishche rabotalo v dikoj panike, starayas' zadejstvovat' ego, prezhde chem my proniknem vnutr'. U kogo est' zamechaniya? - YA by hotel, chtoby kto-nibud' soobshchil mne, chto sdelal kot dlya togo, chtoby dver' stala nepronicaemoj? - sprosil Pennos. - Izvestny takie elektricheskie processy, - otvetil emu Grosvenf, - v rezul'tate kotoryh metally mogut stat' predel'no stojkimi k vozdejstviyu vysokoj temperatury, no ya nikogda ne slyshal o tom, chtoby eto mozhno bylo sdelat', ne primenyaya special'nogo oborudovaniya vesom v neskol'ko tonn, kotorogo, kstati, na korable net. Kent vzglyanul na Grosvenfa i razdrazhenno progovoril: - Kto nam skazhet, kak on eto sdelal? Esli my ne smozhem proniknut' skvoz' eti steny s nashimi atomnymi dezintegratorami, to eto konec. On sdelaet s korablem vse, chto zahochet ego hvost. Morton zadumchivo kachnul golovoj. - My dolzhny vyrabotat' kakoj-to plan - dlya etogo my tut i sobralis'... Selenski! - pozval on. Selenski lovko razvernul kreslo k glavnomu rubil'niku i ochen' ostorozhno perevel ego v nuzhnoe polozhenie. Korabl' sotryas tolchok, poslyshalos' gudenie, posle chego v techenie neskol'kih sekund drozhal pol. Zatem korabl' zamer, vibraciya utihla, i gudenie smenilos' slabym, tihim zhuzhzhaniem. - YA sobirayus' poprosit' raznyh specialistov vyskazat' svoi predlozheniya otnositel'no bor'by s tak nazyvaemym kotom, - proiznes Morton. - Nam neobhodim obmen mneniyami sredi specialistov, rabotayushchih v raznyh oblastyah, no kakimi by ni byli interesnymi teoreticheskie prorabotki, nam nuzhen v pervuyu ochered' prakticheskij podhod. A eto, unylo podumal Grosvenf, kak raz to, chto v dostatochnoj stepeni imeetsya v rasporyazhenii |lliota Grosvenfa, nekzialista. Mortonu neobhodimo bylo vzaimodejstvie mnogih nauk, a dlya etogo i sushchestvoval nekzialist. I tem ne menee, on ponimal, chto ne vhodit v chislo ekspertov, ch'im prakticheskim sovetom zainteresuetsya Morton. Ego dogadka okazalas' pravil'noj. CHerez dva chasa direktor rasstroenno proiznes: - Polagayu, nam luchshe prervat'sya na polchasa, poest' i otdohnut'. My dolzhny budem prinyat' sejchas kakoe-to reshenie i sobrat' vse, chem vladeem. Grosvenf napravilsya v svoj otdel. Ego ne interesovali ni eda, ni otdyh. V tridcat' odin god on mog vyderzhat' odin den' bez edy i otdyha. Emu kazalos', chto u nego est' polchasa, za kotorye on smozhet razobrat'sya kak postupit' s chudovishchem, zahvativshim korabl'. Beda tol'ko v tom, chto uchenye nikak ne mogli prijti k polnomu soglasiyu. CHast' specialistov ob®edinilas' na osnove svoih znanij, no na ves'ma poverhnostnom urovne. Kazhdyj kratko obrisoval svoyu ideyu lyudyam, kotorye ne byli obucheny tomu, chtoby proslezhivat' za kazhdym soobrazheniem bogatstvo associacij. Poetomu edinogo plana napadeniya tak i ne bylo. |to zastavilo Grosvenfa s trevogoj dumat' o tom, chto on, molodoj chelovek, yavlyaetsya, vozmozhno, edinstvennym na bortu, kto sposoben razglyadet' vse slabye storony etogo plana. Vpervye za shest' mesyacev prebyvaniya zdes', na korable, on vnezapno ponyal, kakuyu ogromnuyu otvetstvennost' vozlozhilo na nego "Nekzialistskoe obshchestvo". To, chto predydushchie sistemy obucheniya ustareli, vovse ne bylo gromkim slovom. Grosvenf ne nes lichnoj otvetstvennosti za poluchennoe im obrazovanie. On ne sozdal ni odnoj sistemy. No kak vypusknik obshchestva, kak lico, poslannoe na "Kosmicheskuyu Gonchuyu" so special'noj cel'yu, on ne imel inoj al'ternativy, kak tol'ko prinyat' tverdoe reshenie, a potom ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost', chtoby ubedit' v ego pravil'nosti otvetstvennyh lic. Slozhnost' sostoyala v tom, chto emu bylo neobhodimo poluchit' maksimum informacii. I on zanyalsya etim s pomoshch'yu edinstvenno imeyushchegosya v ego rasporyazhenii sposoba. On svyazalsya s razlichnymi otdelami po kommunikatoru. V osnovnom on razgovarival s podchinennymi, a ne s nachal'stvom. Kazhdyj raz, kogda on predstavlyalsya nachal'nikom otdela, effekt poluchalsya vnushitel'nym - zanimayushchie bolee nizkie dolzhnosti uchenye soglashalis' s ego prevoshodstvom. I obychno byli gotovy pomoch', hotya i ne vsegda. - Mne nuzhno poluchit' rasporyazhenie ot nachal'stva, - zayavil odin iz nih. Glava odnogo iz otdelov Skit razgovarival s nim lichno i predostavil emu zhelaemuyu informaciyu. Drugoj byl chrezvychajno vezhliv i poprosil pozvonit' emu, kogda kota unichtozhat. Grosvenf svyazalsya s himicheskim otdelom i poprosil Kenta, schitaya samo soboj razumeyushchimsya, chto emu otvetyat otkazom. On uzhe prigotovilsya skazat' podchinennomu: "Togda vy dadite mne informaciyu, v kotoroj ya nuzhdayus'". K sozhaleniyu, ego nemedlenno soedinili s Kentom. SHef himicheskogo otdela slushal ego s ploho skryvaemym razdrazheniem, a v konce rezko oborval: - Vy mozhete poluchit' informaciyu nashego otdela po obychnym kanalam. A informaciya, poluchennaya na etoj planete, ne budet dostupnoj eshche v techenie neskol'kih mesyacev. My dolzhny proverit' i pereproverit' vse dannye. No Grosvenf prodolzhal nastaivat': - Mister Kent, ya ubeditel'no proshu vas razreshit' mne polnost'yu oznakomit'sya s dannymi kolichestvennyh analizov planety. |to mozhet imet' pervostepennoe znachenie dlya razrabatyvaemogo na segodnyashnem soveshchanii plana. Sejchas slishkom slozhno ob®yasnyat' vse v detalyah, no uveryayu vas... Kent nasmeshlivo prerval ego izliyaniya: - Poslushajte, moj mal'chik, - sejchas ne vremya dlya teoreticheskih diskussij. Vy kazhetsya ne ponimaete, chto my nahodimsya v smertel'noj opasnosti. Esli chto-to budet ne tak, vy, ya i ostal'nye budem prosto unichtozheny. A teper' ne otvlekajte i ne bespokojte menya, pozhalujsta, eshche desyatok let. Razdalsya shchelchok - Kent prerval svyaz'. Neskol'ko minut Grosvenf sidel, ostyvaya. Potom, pechal'no usmehnuvshis', sdelal poslednij vyzov. Ego svodnaya tablica soderzhala, sredi prochego, svedeniya o probah, pokazyvayushchih vysokoe soderzhanie vulkanicheskoj pyli v atmosfere planety, ob istorii zhizni razlichnyh vidov rastenij, o tipe pishchevaritel'nogo trakta u zhivotnyh, kotorye mogli by pitat'sya podobnymi rasteniyami. Grosvenf rabotal bystro, i poskol'ku on, glavnym obrazom, delal pometki v uzhe otpechatannoj tablice, to sostavlenie grafika zanyalo u nego nemnogo vremeni. Delo bylo prostym. Bylo by slozhno ob®yasnit' ego podrobnosti tomu, kto eshche ne byl znakom s nekzializmom, no dlya Grosvenfa kartina byla sovershenno yasnoj. Ona ukazyvala na vozmozhnosti i resheniya, kotorymi nel'zya bylo prenebregat'. Tak kazalos' Grosvenfu. Pod zagolovkom "Osnovnye rekomendacii" on napisal: "Pri lyubom odobrennom reshenii sleduet pozabotit'sya o bezopasnosti..." Zahvativ chetyre pachki shem, on napravilsya v matematicheskij otdel. Tam byla vystavlena ohrana, chto bylo ves'ma neobychno. Dlya zashchity ot kota yavno byli prinyaty mery. Kogda ego otkazalis' propustit' k Mortonu, Grosvenf potreboval svidaniya s odnim iz sekretarej direktora. Nakonec, iz drugoj komnaty poyavilsya mladshij sekretar'. Vezhlivo izuchiv shemy, on skazal, chto postaraetsya peredat' ih Mortonu. Grosvenf mrachno vozrazil: - YA uzhe slyshal ran'she nechto podobnoe. Esli Morton ne zahochet oznakomit'sya so shemami, ya budu trebovat' sozdaniya komissii po rassledovaniyu. V svyazi s tem, chto doklady, kotorye ya neodnokratno posylal direktoru, kuda-to "isparyayutsya", ya vyrazhayu protest. Esli eto ne prekratitsya, mogut proizojti bol'shie nepriyatnosti. Sekretar' byl na pyat' let starshe Grosvenfa. On byl holoden i, v obshchem, nastroen ochen' vrazhdebno. Poklonivshis' Grosvenfu, on natyanuto ulybnulsya i skazal: - Direktor - ochen' zanyatoj chelovek. Ego