vnimaniya trebuyut mnogie otdely. Deyatel'nost' nekotoryh iz nih ochen' vazhna i ih prestizh daet im preimushchestvo nad bolee molodymi naukami i... - on pokolebalsya, - uchenymi. No ya peredam emu o vashej pros'be izuchit' tablicy. - Poprosite ego prochitat' rekomendacii. S etim nel'zya bol'she tyanut'. - YA dovedu eto do ego svedeniya, - suho proronil sekretar'. Grosvenf reshitel'no napravilsya k shtab-kvartire kapitana Licha. Kapitan srazu prinyal ego i vnimatel'no vyslushal, posle chego izuchil tablicu. Pokonchiv s etim, on pokachal golovoj. - Voennye, - oficial'nym tonom skazal on, - podhodyat k etomu delu nemnogo po-drugomu. Prinimaya vo vnimanie osobennosti povedeniya i vozmozhnosti chudovishcha, my idem na bol'shoj risk. Vashe zamechanie o tom, chto bylo by razumnee pozvolit' chudovishchu bezhat' - sovershenno protivorechit moej tochke zreniya. |to razumnoe sushchestvo, predprinimayushchee vrazhdebnye dejstviya po otnosheniyu k voennomu korablyu. Takaya situaciya neterpima. YA schitayu, chto on vstupil na podobnyj put', ponimaya posledstviya. - Kapitan krivo usmehnulsya. - A posledstviya - smert'! Grosvenf podumal, chto konechnym rezul'tatom mozhet stat' smert' lyudej, kotorye ne smogut bystro najti novye sposoby bor'by protiv chego-to neobychnogo. On uzhe bylo prigotovilsya skazat', chto vovse ne nameren dat' kotu vozmozhnost' ubezhat', no ran'she chem on uspel zagovorit', kapitan Lich vstal. - A teper' ya vynuzhden poprosit' vas ujti, - proiznes on. Lich povernulsya k oficeru. - Provodite mistera Grosvenfa. - YA znayu, gde vyhod, - s gorech'yu skazal Grosvenf. Okazavshis' v koridore, on vzglyanul na chasy. Do nachala dejstvij ostavalos' pyat' minut. CHuvstvuya sebya neschastnym, on napravilsya v kontrol'nyj punkt. Grosvenf zanyal svoe mesto, kogda bol'shinstvo uzhe sideli. CHerez minutu voshli direktor s kapitanom Lichem. I soveshchanie nachalos'. Nervnichayushchij i yavno napryazhennyj, Morton rashazhival pered sobravshimisya tuda-syuda. Blednost' ego lica skoree usilivala, chem umalyala vyrazhenie agressivnosti, kotoroe pridaval emu vydayushchijsya podborodok. Vnezapno on rezko ostanovilsya. Ego gromkij golos razdalsya v pomeshchenii. - CHtoby byt' uverennym v tom, chto nashi plany polnost'yu soglasovany, ya nameren prosit' kazhdogo specialista vyskazat' svoi soobrazheniya o vozmozhnostyah etogo chudovishcha. Pervym vystupit mister Pennos. Pennos vstal. On byl srednego rosta, no kazalsya vysokim iz-za uverennogo vida. Podobno drugim, on byl uzkim specialistom v svoej oblasti, no po rodu deyatel'nosti nuzhdalsya v uslugah Grosvenfa gorazdo men'she, chem kto-libo drugoj iz prisutstvuyushchih. |tot chelovek znal vse o dvigatelyah i ob istorii ih sovershenstvovaniya. Soglasno ego posluzhnomu spisku, izuchennomu Grosvenfom, Pennos izuchal raznoobraznye dvigateli na sta planetah. Ne bylo nichego, chto by on ne znal o prakticheskoj mehanike. On mog by govorit', ne perestavaya, neskol'ko nedel' i vse zhe ne skazal by pri etom i sotoj doli togo, chto znaet. - V etom pomeshchenii u nas ustanovleny pereklyuchateli, kotorye ostanavlivayut odnovremenno vse dvigateli. Rasshcheplyayushchee ustrojstvo srabotaet pochti mgnovenno. No pri etom vozniknut razlichnogo roda vibracii. Sushchestvuet, konechno, kakaya-to veroyatnost' togo, chto odna ili neskol'ko mashin mogut byt' razrusheny, esli chastoty ih kolebanij srezoniruyut. Vy, navernoe, slyshali etu staruyu istoriyu pro soldat, idushchih stroem po mostu, no sejchas, po moemu mneniyu, takoj opasnosti net. Nasha glavnaya cel' zaklyuchaetsya v tom, chtoby slomit' soprotivlenie sushchestva i prorvat'sya skvoz' dveri. - Sleduyushchij Gurlej, - ob®yavil Morton. Gurlej lenivo podnyalsya na nogi. U nego byl sonnyj vid, kak budto vse proishodyashchee utomilo ego. Grosvenf podozreval, chto Gurleyu hotelos', chtoby lyudi schitali ego mechtatelem. On byl nachal'nikom otdela svyazi, i ego anketa otrazhala cep' dlitel'nyh popytok priobreteniya znanij v vybrannoj im oblasti. Esli ego uchenaya stepen' mogla sluzhit' kakim-to svidetel'stvom znanij, to za ego plechami bylo neprevzojdennoe po svoej obshirnosti obrazovanie. Zagovoril on netoroplivo, rastyagivaya slova v svoej obychnoj manere. Grosvenf otmetil, chto ego narochitaya medlitel'nost' snyala napryazhenie v auditorii. Vyrazhenie obespokoennosti na licah smyagchilos', pozy stali bolee neprinuzhdennymi. - My sostryapali vibracionnye ekrany, rabotayushchie po principu otrazheniya. Okazavshis' vnutri, my ispol'zuem ih takim obrazom, chtoby bol'shaya chast' teh voln, chto mozhet poslat' kot, byla by otrazhena i vernulas' k nemu zhe. Vdobavok my poluchim dopolnitel'noe kolichestvo elektroenergii, kotoruyu i skormim emu s peredvizhnyh kolec. Dolzhen zhe byt' predel ego vozmozhnostyam v zaderzhanii energii. I nervy u nego tozhe ne stal'nye. - Selenski, - spokojno proiznes Morton. Glavnyj pilot uzhe stoyal vozle Mortona. Vse eto on prodelal tak stremitel'no, budto on uzhe davno zhdal zova direktora. Grosvenf smotrel na nego, kak zacharovannyj. Selenski byl hudoshchav i licom i telom, s porazitel'no zhivymi golubymi glazami i kazalsya sil'nym i umnym. Soglasno svoemu posluzhnomu spisku, on ne poluchil osobenno obshirnogo obrazovaniya, no vospolnil ego otsutstvie krepost'yu nervov, molnienosnoj reakciej i sposobnost'yu dejstvovat' s tochnost'yu chasovogo mehanizma. - Vpechatlenie ot plana takovo, chto on dostatochno ob®emen. Kak raz v tot moment, kogda sushchestvo pochuvstvuet, chto bol'she ne smozhet vyderzhat', mozhno budet vvodit' dopolnitel'nye nagruzki. Kogda rev dostignet vysshej tochki, ya vklyuchu anti-akseleraciyu. Direktor i Gyunli Lester dumayut, chto eto etomu sverhsushchestvu ob anti-akseleracii nichego neizvestno, poskol'ku podobnye znaniya svyazany s naukoj o mezhgalakticheskih pereletah i drugimi putyami ne mogut byt' polucheny. My dumaem, chto kogda sushchestvo oshchutit na sebe vpervye effekty ot dejstviya anti-akseleracii - vy vse pomnite to chuvstvo opustoshennosti, kotoroe ono vyzyvaet, kogda stalkivaesh'sya s nim vpervye, on ne budet znat', chto dumat' i chto delat'. - Pilot sel. - Sleduyushchij Korita... - YA mogu lish' vyskazat'sya v podtverzhdenie etogo predpolozheniya, - skazal on, - osnovyvayushchegosya na moej teorii o tom, chto etomu chudishchu prisushchi vse cherty prestupnika rannih let civilizacii. Skit schitaet, chto ego znaniya nauk ozadachivayut. Po ego mneniyu, eto mozhet oznachat', chto my imeem delo s dejstvitel'nym obitatelem etoj planety, prichem yavlyayushchimsya potomkom teh, kto prozhival v izuchennom nami mertvom gorode. Esli eto tak, to togda nash vrag dolzhen imet' fantasticheskoe dolgoletie, fakticheskoe bessmertie, vrozhdennuyu sposobnost' dyshat' i kislorodom i hlorom, ili ni tem i ne drugim. No ego bessmertie samo po sebe ne tak uzh i vazhno. On prishel iz opredelennogo perioda svoej civilizacii, i uroven' ego myshleniya nastol'ko nizok, chto ono sostoit, glavnym obrazom, iz ego vospominanij ob etom periode. Nesmotrya na sposobnost' kontrolirovat' energiyu, on poteryal golovu v lifte, kogda vpervye popal na korabl'. Vspomnim tot sluchaj, kogda Kent predlozhil emu edu: obespokoennyj, on byl vynuzhden pustit' v hod protiv vibratora special'nye sily. Za neskol'ko chasov on sovershil mnozhestvo ubijstv. Kak vidite, rod ego dejstvij otvechaet obrazu dejstvij primitivno-hitroj egoisticheskoj natury, kotoroj malo ili sovsem nichego ne izvestno o proishodyashchih v ee tele processah - v nauchnom smysle - i kotoraya edva li ponimaet sushchnost' togo, nad chem beret vlast'. Kot pohozh na togo germanskogo soldata drevnosti, kotoryj chuvstvoval prevoshodstvo nad starym romanskim uchenym, no poslednij vse zhe yavlyaetsya chast'yu mogushchestvennoj civilizacii, vnushayushchej strah Germanii teh dnej. Takim obrazom, my imeem delo s primitivom, i etot primitiv polnost'yu otorvan ot svoej estestvennoj sredy. YA skazhu tak: idemte i pobedim! Morton podnyalsya i vzglyanul na auditoriyu. Ego tyazheloe lico hranilo nasmeshlivuyu ulybku. - Soglasno moemu predydushchemu planu, uverennost' s kotoroj govoril Korita, dolzhna byt' neot®emlemoj chast'yu nashej ataki. Tem ne menee, ya tol'ko chto poluchil dokument ot molodogo cheloveka, kotoryj nahoditsya na bortu etogo korablya, predstavlyaya nauku, o kotoroj ya ochen' malo znayu. Tot fakt, chto on nahoditsya na bortu, vynuzhdaet menya schitat'sya s ego mneniem. Ubezhdennyj, "to on derzhit v rukah klyuch k resheniyu problemy, on pobyval ne tol'ko v moem otdele, no i v shtab-kvartire kapitana Licha. My s komandorom soshlis' na tom, chto misteru Grosvenfu sleduet dat' neskol'ko minut s tem, chtoby on ubedil nas, chto znaet, o chem govorit. Grosvenf robko vstal i nachal: - V "Nekzialistskoj shkole" nas uchili tomu, chto za vsemi vazhnymi aspektami lyuboj nauki stoit slozhnaya svyaz' ee s drugimi naukami. |to polozhenie, konechno, izvestno davno, no est' raznica mezhdu boltovnej ob etom polozhenii i primeneniem ego na praktike. My v "shkole" razrabotali tehniku ego primeneniya. V moem otdele imeetsya mnogo takih zamechatel'nyh mashin, kotorye vam nikogda ne prihodilos' videt'. Ne stanu sejchas vam ih opisyvat'. Skazhu tol'ko o tom, kakim obrazom chelovek, vladeyushchij tehnikoj raboty s etimi mashinami, mozhet razreshit' problemu kota... Vo-pervyh, predpolozheniya vydvinutye zdes' dostatochno poverhnostnye. Oni udovletvoritel'ny v svoej oblasti, no eta oblast' ne prostiraetsya dostatochno daleko. Sejchas zhe my raspolagaem dostatochnym kolichestvom faktov, chtoby sostavit' sovershenno chetkuyu kartinu proshlogo kota. Nazovu ih... Primerno vosemnadcat' soten let nazad vynoslivye rasteniya etoj planety nachali vnezapno poluchat' ot solnca men'she voln opredelennoj dliny. |to bylo svyazano s poyavleniem v atmosfere ogromnogo kolichestva vulkanicheskoj pyli. Rezul'tat: pochti momental'no bol'shaya chast' rastenij pogibla. Vchera odna iz nashih razvedyvatel'nyh mashin v rajone primerno v sta milyah ot mertvogo goroda obnaruzhila neskol'ko zhivyh sushchestv razmerom s zemnogo olenya, no, veroyatno, bolee umnyh. Oni byli tak ostorozhny, chto zahvatit' ih ne predstavlyalos' vozmozhnym. Prishlos' ih unichtozhit', i otdel mistera Skita prodelal ryad analizov. Mertvye tela soderzhali kalij pochti v teh zhe elektrohimicheskih soedineniyah, v kakih on soderzhitsya v chelovecheskom tele. Drugih zhivotnyh vstretit' ne udalos'. Vozmozhnyj vyvod: eto mog byt' odin iz pishchevyh resursov kota. V zheludkah mertvyh zhivotnyh uchenye obnaruzhili chasticy rastenij na razlichnoj stadii usvoeniya. Veroyaten sleduyushchij cikl: rasteniya - travoyadnye - hishchniki. Predstavlyaetsya vozmozhnym, chto kogda rasteniya pogibli, zhivotnye, v bol'shinstve svoem tozhe umerli. Takim obrazom ischezla pishcha i dlya kotov. Grosvenf obvel auditoriyu bystrym vzglyadom. Za isklyucheniem odnogo cheloveka, vse slushali ego vnimatel'no. Isklyuchenie sostavlyal Kent. Na lice nachal'nika himicheskogo otdela zastylo razdrazhennoe vyrazhenie. Ego vnimanie, kazalos', bylo prikovano eshche k chemu-to. |lliot bystro prodolzhal: - V Galaktike sushchestvuet mnogo primerov zavisimosti zhiznennyh form ot tipa pishchi. No my ne vstrechali drugogo primera takoj ogranichennosti v pishche u razumnogo v nekotoryh predelah sushchestva. Pohozhe na to, im dazhe v golovu ne prihodila vozmozhnost' vyrashchivat' dlya sebya pishchu i, uzh konechno, pishchu dlya svoej pishchi. Neveroyatnoe otsutstvie predusmotritel'nosti, soglasites'. Da takoe, chto lyuboe ob®yasnenie, ne prinimayushchee vo vnimanie etot fakt, budet neudovletvoritel'nym. Grosvenf vnov' sdelal pauzu, no lish' dlya togo, chtoby perevesti dyhanie. On ne smotrel pryamo ni na kogo iz prisutstvuyushchih. On ne mog pred®yavit' dokazatel'stv tomu, o chem sobralsya govorit'. Kazhdomu otdelu ponadobilis' by nedeli na to, chtoby proverit' fakty, ispol'zuemye ego naukoj. Vse, chto on mog sdelat', eto dat' konechnoe zaklyuchenie - to, chto on ne osmelilsya sdelat' v svoej sheme ili v razgovore s kapitanom Lichem. On pospeshno zakonchil: - Fakty est' fakty. Kot ne yavlyaetsya odnim iz sozdatelej etogo goroda, kak ne yavlyaetsya i ih potomkom. On i emu podobnye zhivotnye yavlyayutsya proizvedeniem stroitelej goroda. CHto proizoshlo s samimi stroitelyami? Ob etom my mozhem tol'ko dogadyvat'sya. Veroyatno, oni byli unichtozheny vosemnadcat' stoletij nazad v hode atomnoj vojny. Gorod, ochen' pohozhij na zemnoj; neozhidannoe poyavlenie pohozhej na vulkanicheskuyu pyl' v atmosfere v takih kolichestvah, chto ona smogla na tysyachi let skryt' solnce, - vse eto govorit samo za sebya. CHelovek edva ne sovershil to zhe samoe, tak chto my ne dolzhny slishkom surovo osuzhdat' ischeznuvshuyu rasu. No kuda nas eto vedet? - on vzdohnul poglubzhe i prodolzhil: - Esli by on byl stroitelem, on byl obladal dokazatel'stvami svoej vseob®emlyushchej sily i prekrasno by ponimal, chto my zamyshlyaem. Poskol'ku on im ne yavlyaetsya, my, v nastoyashchij moment, imeem delo s sushchestvom, ne imeyushchim yasnogo predstavleniya o svoej sile. Okazavshis' v trudnom polozhenii, on mog obnaruzhit' v sebe sposobnosti eshche neosoznannye, unichtozhit' chelovecheskie sushchestva i kontrolirovat' rabotu mashin. My dolzhny dat' emu vozmozhnost' bezhat'. Okazavshis' vne korablya, on budet v nashej vlasti. U menya vse i blagodaryu vas za to, chto vy menya vnimatel'no vyslushali. Morton oglyadel sobravshihsya i osvedomilsya: - Itak, dzhentl'meny, chto vy dumaete? Kent serdito zayavil: - V zhizni ne slyshal podobnoj istorii. Vse eto predpolozheniya, fantazii. Esli v etom i zaklyuchaetsya nekzializm, to emu sleduet mnogoe v sebya vobrat', prezhde chem ya im zainteresuyus'. - Ne znayu, kakim obrazom my mozhem soglasit'sya s podobnym ob®yasneniem, ne imeya vozmozhnosti dlya izucheniya anatomii kota, - mrachno progovoril Skit. Sleduyushchim vyskazalsya glava fizikov Van Grossen: - YA somnevayus' v tom, chto dazhe podobnoe issledovanie moglo by sluzhit' tverdym dokazatel'stvom togo, chto sushchestvo sozdano iskusstvenno. Predpolozheniya mistera Grosvenfa ves'ma spornye, i takovymi oni ostanutsya. - Dal'nejshie raskopki goroda mogli by dat' podtverzhdenie teorii mistera Grosvenfa, - Korita govoril ochen' ostorozhno. - Podobnaya tochka zreniya ne oprovergaet polnost'yu teoriyu ciklichnosti, poskol'ku sozdanie myslyashchego sushchestva mozhet harakterizovat' silu uma i ubezhdeniya teh, kto ego obuchal. S mesta podnyalsya glava inzhenernogo otdela Pennos. - Odin iz nashih letatel'nyh apparatov sejchas nahoditsya v masterskoj. On chastichno demontirovan i zanimaet edinstvenno dostupnuyu dlya nas vnizu oporu. CHtoby poluchit' dlya nego dejstvuyushchij apparat, nam ponadobilos' by ne men'she usilij, chem na vsyu planiruemuyu nami ataku. Konechno, esli ona poterpit neudachu, my, mozhet byt', reshimsya pozhertvovat' letatel'nym apparatom, hotya ya po-prezhnemu ne ponimayu, kak on smozhet vybrat'sya na nem iz korablya. Vnizu net vozdushnyh zaporov. Morton povernulsya k Grosvenfu. - CHto vy na eto skazhete? - Vozdushnyj zapor imeetsya v konce koridora, soedinyayushchegosya s apparatnoj. My mogli by predostavit' emu vozmozhnost' vospol'zovat'sya im. Kapitan Lich reshitel'no podnyalsya i zayavil: - Kak ya uzhe skazal misteru Grosvenfu, kogda on ko mne prihodil, voennye v takih delah dejstvuyut smelee i reshitel'nej. Nas ne ispugayut sluchajnosti, my k nim gotovy. Pennos vyrazil i moe mnenie. Esli napadenie ne udastsya, obsudim drugie varianty. Blagodaryu vas, mister Grosvenf, za vashi issledovaniya. A teper' za rabotu! |to byl prikaz. Vse srazu napravilis' k vyhodu. 6 Kerl rabotal v yarkom svete gigantskoj mehanicheskoj masterskoj. K nemu vernulas' bol'shaya chast' vospominanij i navyki, privitye emu Stroitelyami, sposobnosti osvaivat' novye mashiny i situacii. On obnaruzhil spasatel'nuyu shlyupku, nahodyashchuyusya na oporah i chastichno demontirovannuyu. On s zharom prinyalsya za remont. Neobhodimost' pobega vstavala pered nim vo ves' rost, zaslonyaya vse ostal'noe. Tol'ko tak on mozhet vnov' okazat'sya na svoej planete i prisoedinit'sya drugim kerlam. S tem iskusstvom, kotoromu on smozhet ih nauchit', oni stanut nepobedimymi. Togda pobeda neizbezhno budet za nimi. V osnovnom on reshilsya, no vse zhe s neohotoj pokidal korabl'. On ne byl polnost'yu ubezhden, chto nahoditsya v bezopasnosti. Posle togo kak on izuchil energeticheskie resursy mehanicheskoj masterskoj i snova obdumal vse sluchivsheesya, u nego slozhilos' vpechatlenie, chto u etih dvunogih sushchestv net dostatochnogo oborudovaniya dlya togo, chtoby pobedit' ego. |ta neuverennost' presledovala ego dazhe vo vremya raboty. Edva prervavshis', chtoby osmotret' sudno, on neozhidanno ponyal, kakuyu ogromnuyu rabotu prodelal. Vse, chto emu ostalos', - eto slozhit' instrumenty i zapasnye chasti, kotorye on hotel vzyat' s soboj. A chto potom - uhodit' ili srazhat'sya? Uslyshav priblizhenie lyudej, on oshchutil narastayushchee bespokojstvo. On zametil vnezapnoe izmenenie v gromopodobnom reve mashin, v ritme stuka: oni stali pronzitel'nee, rezche, nervnee. No edva Kerl prisposobilsya k etomu, kak vozniklo nechto novoe: za massivnoj dver'yu apparatnoj vzvyl peredvizhnoj gazomet. I pered nim srazu voznikla drugaya problema: borot'sya li emu s gazometom ili vyravnivat' ritm. On bystro proschital, chto ne smozhet sdelat' vse eto odnovremenno. Togda Kerl nastroilsya na pobeg. Kazhdyj muskul ego moshchnogo tela byl napryazhen, kogda on tashchil grudu zapasnyh chastej i instrumentov i sbrasyval ih na svobodnye mesta v spasatel'noj shlyupke. Nakonec nastupil zaklyuchitel'nyj etap podgotovki k pobegu. On zamer u dverej, ponyav, chto sejchas oni ruhnut. Poldyuzhiny gazometov neuklonno, hotya i medlenno, "pozhirali" poslednie dyujmy dverej. Kerl zakolebalsya, potom otvel ot dverej vsyu svoyu energiyu i skoncentriroval ee na vneshnej stene korablya, na kotoruyu byl napravlen nos spasatel'noj shlyupki. Vse ego telo s®ezhilos' ot voln elektrichestva, hlynuvshih na dinamomashinu. Ego usiki-ushi zavibrirovali, napravlyaya moshchnejshij potok energii na stenu. On pochuvstvoval zhar, a ego telo izognulos' dugoj. On ponyal, chto blizok k kriticheskomu predelu energii, kotoroj on mozhet upravlyat'. Nesmotrya na sverhusiliya, nichego ne proizoshlo - stena ne poddalas'. On byl krepok, etot metall, krepche vsego, s chem on kogda-libo stalkivalsya. On derzhal svoyu formu. Ego molekuly byli monoatomnymi, no ih raspolozhenie bylo neobychnym - effekt osoboj prochnosti byl dostignut bez obychno soputstvuyushchej emu vysokoj plotnosti. Tut on uslyshal, kak odna iz dverej apparatnoj ruhnula i srazu zhe zakrichali lyudi. Gazometry srazu peredvinuli vpered. Teper' ih moshchnost' uzhe ne kontrolirovalas'. Pol apparatnoj zashipel kak budto protestuya, kogda v metall udarili potoki energii. |tot trevozhnyj, ugrozhayushchij zvuk vse priblizhalsya i priblizhalsya. Eshche minuta, i lyudi prorvalis' by v masterskuyu cherez neprochnye dveri, vedushchie v apparatnuyu. No za etu minutu Kerl oderzhal pobedu. On oshchutil izmeneniya v soprotivlyayushchemsya splave. Molekuly poteryali silu scepleniya. Vneshne vse vyglyadelo po-prezhnemu, no somnenij ne bylo. Potok energii s legkost'yu prohodil cherez ego telo. Eshche neskol'ko sekund on prodolzhal kontrolirovat' ego, poka okonchatel'no ne oshchutil, chto dobilsya zhelaemogo. S dikim revom on vskochil v malen'koe sudno i zadvinul za soboj dvercu. On uhvatilsya odnim iz shchupalec za rychag upravleniya pochti s nezhnost'yu. Mashina dernulas' vpered, on napravil ee pryamo na tolstuyu vneshnyuyu stenu, i ona rastayala v sverkayushchem oblake pyli. Na kakoj-to mig metallicheskaya pyl', oblepivshaya sudno, chut' zamedlila hod. No Kerl prorvalsya cherez nee i vyrvalsya v prostranstvo. SHli sekundy. Potom Kerl zametil, chto udalyaetsya ot korablya po krugu. Korabl' po-prezhnemu byl k nemu nastol'ko blizok, chto Kerl mog videt' dyru, cherez kotoruyu on bezhal. Za okruzhayushchej ee blestyashchej obolochkoj vidnelis' siluety lyudej v skafandrah. Oni i korabl' stanovilis' vse men'she i men'she. Potom lyudi ischezli, i lish' korabl' blestel tysyachej illyuminatorov. Kerl bystro povernul proch' ot nego. On sdelal povorot na devyanosto gradusov, i perevel rychagi uskoreniya na polnuyu moshchnost'. V techenie minuty so vremeni pobega on sumel lech' na obratnyj kurs. Gigantskij shar pod nim bystro umen'shalsya, stanovyas' nezametnym. Pochti pryamo pered soboj, kak emu pokazalos', Kerl zametil tusklyj svet solnca svoej planety. Tam on mog by vmeste s drugimi kerlami postroit' kosmicheskij korabl' i uletet' s neobitaemoj planety k zvezdam. |to bylo nastol'ko vazhnym otkrytiem, chto neozhidanno on pochuvstvoval ispug. On otvernulsya ot tusklo svetyashchihsya diskov, potom vdrug vnov' vzglyanul na nih. SHar byl eshche viden: kroshechnaya svetyashchayasya tochka sveta v bezdonnoj temnote prostranstva. Vnezapno on mignul i ischez. Na mgnovenie Kerlu pokazalos', chto pered samym ischeznoveniem shar peredvinulsya. No vse eti oshchushcheniya byli smutnymi i neyasnymi. On s trevogoj sprosil sebya, ne potushili li oni vse ogni i ne presleduyut li ego v temnote? On ne budet v bezopasnosti do teh por, poka ne prizemlitsya. Obespokoennyj i neuverennyj, Kerl snova pereklyuchil vnimanie na svetyashchijsya vperedi disk i pochti srazu zhe oshchutil pristup straha. Tuskloe solnce, na kotoroe on derzhal kurs, ne stanovilos' bol'she. Ono yavno umen'shalos'! Vot ono sdelalos' rozovoj tochkoj v temnote! Ono ischezlo! Strah skoval Kerla ledyanym obruchem. Neskol'ko sekund on napryazhenno vsmatrivalsya vpered v bezumnoj nadezhde na to, chto ego putevodnaya zvezda snova poyavitsya. No tam, kuda on smotrel, blesteli lish' dalekie zvezdy, nemigayushchie krapinki na chernom barhatnom fone bezdonnoj dali. No chto eto?! Odna iz krapinok stanovitsya bol'she. Napryazhennyj do predela, Kerl sledil za tem, kak krapinka prevrashchaetsya v tochku. Vot ona uzhe vyrosla v kruglyj shar sveta i prodolzhala rasti. Bol'she, bol'she, bol'she... Vnezapno ona vspyhnula yarkim svetom i pered nim, siyaya illyuminatorami, voznik gigantskij shar korablya, ischeznovenie kotorogo on nablyudal neskol'ko minut nazad. V etot moment s Kerlom sluchilos' chto-to neveroyatnoe. Mysli vihrem zakruzhilis' v ego golove. Soznanie raspalos' na milliony kusochkov. Glaza pochti vylezli iz orbit; on busheval v svoem malen'kom ukrytii, kak bezumnoe zhivotnoe. Ego shchupal'ca vcepilis' v cennye instrumenty i v bezumnoj yarosti razdirali ih na chasti, poka ne razbili steny sudenyshka. Poslednej ego mysl'yu bylo, chto on ne smozhet vynesti vspyshki dezintegratora, kotoryj byl napravlen na nego s bezopasnogo rasstoyaniya. |to bylo tak prosto - sozdat' zhestkij potok energii, kotoryj razrushit kazhduyu kletochku idov v ego organizme. Ego guby iskrivilis' v poslednem rychanii. Volosiki usikov splelis'. Vnezapno, vmesto zhazhdy bor'by nakatila slabost', i on upal. Smert' prishla spokojno. Kapitan Lich dejstvoval navernyaka. Kogda ogon' ischez, i mozhno bylo priblizit'sya k tomu, chto ostalos' ot spasatel'noj shlyupki, issledovateli obnaruzhili kusochki rasplavlennogo metalla i lish' koe-kakie ostatki togo, chto bylo telom Kerla. - Bednyj kot, - opechalilsya Morton. - Interesno, chto on podumal, kogda obnaruzhil nas pered soboj posle togo, kak ischezlo ego sobstvennoe solnce. Nichego ne ponimaya v anti-akseleratorah, on ne znal, chto my mozhem srazu ochutit'sya v tom meste, dobrat'sya do kotorogo on mog by tol'ko za tri chasa. Emu kazalos', chto on dvizhetsya v napravlenii rodnoj planety, no na samom dele on otdalyalsya ot nee vse bol'she i bol'she. Kot ne mog znat' togo, chto on promchalsya mimo nas i vse, chto nam ostavalos' sdelat', tak eto posledovat' za nim i razygrat' nebol'shuyu komediyu, symitirovav na vremya ego solnce, a uzh zatem podojti dostatochno blizko, chtoby unichtozhit' ego. Veroyatno, pered ego vzorom ves' kosmos perevernulsya vverh dnom! Grosvenf vyslushal etot monolog so smeshannym chuvstvom. Incident uhodil v proshloe, teryaya ochertaniya i rastvoryayas' v temnote. S kazhdoj sekundoj detali stanovilis' v pamyati lyudej vse menee pohozhimi na te, kakimi oni byli na samom dele. Ugrozhavshaya im opasnost' nachinala kazat'sya chem-to dalekim. - Kakie tut mogut byt' simpatii? - uslyshal Grosvenf golos Kenta. - |to nasha rabota - ubivat' vseh kotov v etom neschastnom meste. - |to prosto, - probormotal Korita. - Oni lish' primitivy. Stoit nam sest', i oni sami k nam pridut, schitaya, chto smogut nas perehitrit'. - On povernulsya k Grosvenfu. - YA vse eshche veryu v to, chto eto tak, - druzhelyubno proiznes on, - dazhe esli teorii nashego molodogo druga podtverdyatsya. CHto vy dumaete, mister Grosvenf? - YA by poshel dazhe dal'she, - nachal |lliot. - Kak istorik, vy, nesomnenno, soglasites' s tem, chto popytki chisto fizicheskogo istrebleniya kota ne dali ne kakih rezul'tatov. Ne zabyvajte o tom, chto prichinoj napadeniya na nas byla otchayannaya neobhodimost' v pishche. Vpolne vozmozhno, chto resursy etoj planety ne mogut bol'she podderzhivat' eto vymirayushchee plemya. Sorodichi kota nichego o nas ne znayut. Tak pochemu by ne dat' im umeret' ot goloda. CHASTX VTORAYA 1 Nekzializm - eto nauka o soedinenii ustoyavshihsya sposobov polucheniya informacii v odnoj iz otraslej nauk s drugimi. Ona predusmatrivaet ryad tehnicheskih priemov dlya uskoreniya processov usvoeniya poluchennyh znanij i samogo effektivnogo ih ispol'zovaniya. PRIGLASHAYUTSYA VSE ZHELAYUSHCHIE. LEKTOR - |LLIOT GROSVENF. MESTO LEKCII - NEKZIALXNYJ OTDEL. VREMYA - 15:00, 9/7/1. Grosvenf prikrepil ob®yavlenie k plotno zapolnennoj ob®yavleniyami doske. Zatem on otstupil nazad i posmotrel, chto u nego poluchilos'. Na korable dejstvovalo tak nazyvaemoe "zvezdnoe vremya", osnovannoe na stominutnom chase i dvadcatichasovom dne. V nedele soderzhalos' desyat' dnej, v mesyace - tridcat' dnej, v godu - trista shest'desyat dnej. Dni ne imeli nazvanij, no byli pronumerovany. Dannyj kalendar' vstupal v dejstvie s momenta starta. Ego ob®yavlenie viselo sredi izveshchenij ob eshche vos'mi lekciyah, treh kinofil'mah, chetyreh uchebnyh fil'mah, devyati diskussiyah i neskol'kih sportivnyh sorevnovaniyah. K tomu zhe ostavalis' individuumy, kotorye predpochitali chtenie u sebya v pomeshcheniyah, sborishcha s druz'yami, poseshchenie odnogo iz poludyuzhiny barov i kafe. Tem ne menee, on byl uveren, chto ego ob®yavlenie nepremenno prochtut. V protivopolozhnost' drugim, ono ne bylo prosto listkom bumagi. |to byl special'nyj list v millimetr tolshchinoj. SHrift kak by vsplyval na poverhnost' iz glubiny. Tonkaya cvetnaya plenka iz gal'vanizirovannogo materiala pomogala izmenyat' okrasku bukv v otdel'nosti i gruppami. Poskol'ku chastota ispuskaemyh voln sveta byla postoyanno izmenyayushchejsya, cvetovye sochetaniya nikogda ne povtoryalis'. Ob®yavlenie pylalo sredi prochih, kak neonovaya reklama. Ego navernyaka zametyat. Grosvenf napravilsya v obedennyj salon. Kogda on voshel, stoyavshij u dveri chelovek sunul emu v ruku kartochku. Grosvenf s lyubopytstvom posmotrel na nee: KENT - NA DOLZHNOSTX DIREKTORA! Mister Kent yavlyaetsya glavoj odnogo iz samyh krupnyh na nashem korable otdelov. On izvesten svoim sotrudnichestvom s drugimi otdelami. Kent - ne tol'ko horoshij uchenyj, no i chutkij chelovek, ponimayushchij problemy svoih kolleg. Ne zabyvajte o tom, chto na bortu nashego korablya, pomimo 130 voennyh, nahoditsya 804 uchenyh, vozglavlyaemyh administraciej, kotoraya byla vybrana neznachitel'nym bol'shinstvom. Takoe polozhenie dolzhno byt' ispravleno. My imeem pravo na demokraticheskie vybory. Predvybornoe sobranie - 9/7/1. Vremya 15:00. Izbirajte direktorom Kenta! Grosvenf sunul kartochku v karman i shagnul v yarko osveshchennuyu komnatu. Emu kazalos', chto impul'sivnym lichnostyam, podobnym Kentu, redko udaetsya sdelat' chto-libo produktivnoe, potomu chto vse ih usiliya obychno napravleny na razdelenie lyudej na vrazhduyushchie gruppy. Pyat'desyat procentov mezhzvezdnyh ekspedicij, otpravlennyh za poslednie dvesti let, vse eshche ne vernulis', i prichiny etogo mozhno bylo iskat' lish' na osnove izucheniya togo, chto proishodilo na bortu vernuvshihsya korablej. A zapisi govorili o raznoglasiyah sredi chlenov ekipazha, polnyh gorechi sporah, protivorechiyah po korennym voprosam, obrazovanii vrazhduyushchih grupp. Ih chislo uvelichivalos' pochti pryamo proporcional'no vremeni puteshestviya. Vybory v podobnyh ekspediciyah byli ves'ma chastym sobytiem. Razreshenie na nih bylo dano, potomu chto lyudi ne zhelali byt' svyazany besprekoslovnym podchineniem vybrannym licam. No korabl' ne yavlyalsya stranoj v miniatyure. Tak ili inache, izbezhat' sluchajnostej bylo nevozmozhno i, pamyatuya o katastrofe, voznikala neobhodimost' limitirovat' lyudskie resursy. Razdosadovannyj tem, chto vremya sobraniya sovpadaet so vremenem provedeniya ego lekcii, Grosvenf proshel v stolovuyu. Ona byla perepolnena. On nashel svoih priyatelej uzhe obedayushchimi. Ih bylo troe, i vse - mladshie uchenye iz raznyh otdelov. Edva on uspel sest', kak odin iz nih veselo progovoril: - Itak, kakie cherty nepredskazuemogo zhenskogo haraktera budem segodnya obsuzhdat'? Grosvenf dobrodushno rassmeyalsya, hotya i ponimal, chto zamechanie bylo shutlivym lish' otchasti. Razgovory sredi molodyh lyudej tyagoteli k odnoj opredelennoj teme: zhenshchinam i seksu. V etoj polnost'yu muzhskoj ekspedicii problema seksa byla reshena himicheski, putem vvedeniya special'nyh narkotikov. |to snimalo fizicheskuyu potrebnost', no v emocional'nom plane nichut' ne udovletvoryalo. Nikto ne otvetil na etot shutlivyj vopros. Karl Dennison, molodoj himik, hmuro vzglyanul na ostryaka i povernulsya k Grosvenfu. - Kak sobiraesh'sya golosovat', |l? - Putem tajnogo golosovaniya. A teper' davajte vernemsya k tomu, chto govorila nam tem utrom blondinka |llison. - Ty ved' budesh' golosovat' za Kenta? - ne unimalsya Dennison. - YA eshche ne dumal ob etom, - usmehnulsya Grosvenf. - Do vyborov eshche para mesyacev. A chto, sobstvenno, govorit protiv Mortona? - On chelovek, vybrannyj pravitel'stvom. - I ya tozhe, i ty... - On - vsego lish' matematik, a ne uchenyj v shirokom smysle slova. - |to dlya menya novost'. A ya godami zhil illyuziej, chto matematiki tozhe uchenye. - Tak ono i est'. Nesmotrya na poverhnostnoe shodstvo, eto vse zhe illyuziya. Dennison yavno staralsya dobit'sya uspeha, demonstriruya sobstvennuyu poziciyu. |to byl ser'eznyj, plotnogo slozheniya chelovek. Sejchas on podalsya vpered, kak budto tut zhe namerevayas' izlozhit' sut' dela. - Uchenym sleduet derzhat'sya vmeste. Vy tol'ko predstav'te: nas tut celyj korabl', i kto nad nami stoit? CHelovek, operiruyushchij abstrakciyami. Razve on mozhet reshat' prakticheskie problemy? - Smeshno, no mne kazalos', chto on ves'ma preuspevaet v reshenii nashih problem. - My i sami v sostoyanii reshat' svoi problemy! - razdrazhenno zayavil Dennison. Grosvenf nazhal na knopku. Zakazannaya eda zaskol'zila po vertikal'nomu konvejeru pryamo v centr stola. - |tot opilochnyj rostbif pryamo iz himicheskogo otdela? - fyrknul on. - Voshititel'nyh razmerov i neperedavaemogo zapaha. Vopros zaklyuchaetsya v tom, takoe li kolichestvo usilij bylo zatracheno na to, chtoby sdelat' opilki iz derev'ev pokidaemoj planety takimi zhe pitatel'nymi, kak te opilki, chto my zahvatili s soboj? - on podnyal golovu. - Ladno, ne otvechajte... YA ne zhelayu byt' razocharovannym v deyatel'nosti otdela, vozglavlyaemogo misterom Kentom, hotya mne i ne nravitsya ego oblik i povedenie. Vidite li, ya obratilsya k nemu za pomoshch'yu, a on velel mne pozvonit' chemu cherez desyat' let. Veroyatno, on zabyl o vyborah. Krome togo, u nego hvatilo naglosti naznachit' sobranie na to zhe vremya, kogda ya sobiralsya prochitat' lekciyu o nekzializme. - |lliot prinyalsya za edu. - CHto do menya, tak ya schitayu, chto net takogo sobraniya, kotoroe bylo by vazhnee etoj lekcii. YA sobiralsya obsudit' voprosy, kasayushchiesya kazhdogo iz nas, i tebya v tom chisle. Lico Denisona pylalo, golos stal rezkim. - Poslushaj, |l, ty ne mozhesh' vystupit' protiv cheloveka, kotorogo dazhe tolkom ne znaesh'. Kent iz chisla teh lyudej, kotorye ne zabyvayut svoih druzej. - YA by skazal, chto on obladaet osobym chuvstvom izlecheniya teh lyudej, kotoryh ne lyubit, - progovoril Grosvenf i neterpelivo pozhal plechami. - Po moemu mneniyu, Kent neset v sebe vse cherty, pagubnye dlya nashej civilizacii. Soglasno teorii Korti o ciklichnosti istorii, my nahodimsya na "nizhnej" stadii svoej kul'tury. V odin iz blizhajshih dnej ya poproshu ego raz®yasnit' mne etot vopros popodrobnee. YA uveren v tom, chto Kent, kak kandidatura kandidata-demokrata, yavlyaetsya hudshim predstavitelem podobnogo perioda. Grosvenf hotel bylo dobavit', chto nahoditsya na bortu imenno dlya togo, chtoby protivostoyat' takim konfliktam, no eto, konechno, bylo nevozmozhnym. Imenno podobnyj raznoboj i yavilsya prichinoj bedstvij mnogih ekspedicij. Kak rezul'tat etogo, vse korabli, o chem bol'shinstvu dazhe bylo neizvestno, sdelalis' bazoj sociologicheskih eksperimentov: debaty, vybory, raskol komandy - eti i drugie mnogochislennye priemy ispol'zovalis' v nadezhde na to, chto ekspansivnost' lyudej sdelaet ih prebyvanie v kosmose menee dorogostoyashchim. Po licu Dennisona bluzhdala ulybka. - Poslushajte etogo molodogo filosofa, - skazal on i dobavil strogim golosom: - Golosuj za Kenta, esli ponimaesh', chto dlya tebya horosho, a chto ploho. CHtoby dat' emu ostyt', Grosvenf pereshel na shutlivyj ton: - CHto zhe on sdelaet? Umen'shit moyu dolyu opilok? A, mozhet, ya sam zhelayu stat' direktorom? Davajte golosovat' za teh, kto molozhe tridcati pyati. V konce koncov, my prevoshodim pozhilyh v proporcii tri ili chetyre k odnomu. Demokratiya trebuet, chtoby my sotrudnichali na osnove sootnosheniya men'shinstva k bol'shinstvu. Dennison, kazalos', prishel v sebya. - Ty sovershaesh' ser'eznuyu oshibku, |l, i skoro v etom ubedish'sya. Ostal'naya chast' obeda proshla v molchanii. Za pyat' minut do 15:00 sleduyushchego vechera, Grosvenf pochuvstvoval, chto ego zateya s lekciej poterpela neudachu, i eto ego rasstroilo. On ponimal, chto Kent mog zapretit' svoim posledovatelyam pojti na lekciyu, kotoruyu dolzhen byl chitat' chelovek, ne podderzhivayushchij ego. No esli dazhe pod kontrolem shefa himicheskogo otdela nahodilos' bol'shinstvo, vse-taki ostavalos' eshche neskol'ko sot chelovek, vliyaniya na kotoryh on ne imel. Grosvenf ne mog ne vspomnit' togo, chto skazal emu direktor instituta nakanune ot®ezda: - Rabota, kotoruyu tebe predstoit vesti na bortu "Kosmicheskoj Gonchej", budet tyazheloj. Nekzializm - absolyutno novyj podhod k poznaniyu i vzaimodejstviyu nauk. Pozhilye budut borot'sya s nim, povinuyas' lish' instinktu. Molodye, esli oni uzhe proshli kurs obychnym metodom, avtomaticheski zajmut vrazhdebnuyu poziciyu ko vsemu, chto utverzhdaet, chto ih tol'ko priobretennye znaniya uzhe staromodny. Tebe samomu pridetsya ispol'zovat' na praktike to, chemu ty nauchilsya teoreticheski, hotya v tvoem sluchae podobnyj perehod tozhe yavlyaetsya chast'yu tvoego obucheniya. Prezhde vsego pomni, chto cheloveku, kotoryj prav, v kriticheskih situaciyah byvaet dostatochno polozhit'sya na svoj sluh. V 16:00 Grosvenf proshel k doske ob®yavlenij i izmenil vremya lekcii na 17:00. V 17:00 on izmenil ego na 18:00, a eshche pozzhe - na 19:00. "Skoro oni osvobodyatsya, - skazal on sebe. - Politicheskie sobraniya ne dolzhny dlit'sya vechno, a ostal'nye lekcii - delo dvuh-treh chasov". Za pyat' minut do 19:00 on uslyshal v koridore legkie shagi dvuh chelovek. Nastupila tishina, kogda oni ostanovilis' vozle otkrytoj dveri, vedushchej v ego otdel, i odin iz nih skazal: - Vse verno, zdes'. Zatem oni rassmeyalis' bez vidimoj prichiny i cherez minutu voshli. Pokolebavshis', Grosvenf privetlivo kivnul molodym lyudyam. S pervogo dnya puteshestviya on postavil pered soboj zadachu - nauchit'sya razbirat'sya v lyudyah po golosam, licam, imenam i uznavat' o nih kak mozhno bol'she. Lyudej bylo tak mnogo, chto on eshche ne zakonchil etu rabotu, no etih dvoih on pomnil. Oba byli iz himicheskogo otdela. Grosvenf ostorozhno nablyudal za tem, kak oni oglyadyvalis' i rassmatrivali vystavlennye na obozrenie mashiny-uchitelya. Kazalos', oni byli udivleny, hotya i staralis' ne podavat' vida. Nakonec, oba ustroilis' v kreslah, i odin iz nih s neskol'ko podcherknutoj vezhlivost'yu sprosil: - Kogda nachnetsya lekciya, mister Grosvenf? Grosvenf vzglyanul na chasy i soobshchil: - CHerez neskol'ko minut. Za eto vremya prishlo eshche vosem' chelovek. |to ves'ma priobodrilo Grosvenfa posle stol' nevazhnogo nachala, osobenno potomu, chto odnim iz prishedshih byl Donal'd Mak-Ken, glava otdela geologii. Ego ne bespokoil dazhe tot fakt, chto chetvero iz ego slushatelej byli iz himicheskogo otdela. On uglubilsya v lekciyu ob uslovnyh refleksah i rasskazal o tom, chto bylo sdelano v etoj oblasti, nachinaya ot Pavlova i konchaya dnyami, kogda byl zalozhen kraeugol'nyj kamen' nekzializma. Zatem k nemu podoshel Mak-Ken i progovoril: - YA zametil, chto chast' oborudovaniya sostavlyayut tak nazyvaemye "mashiny sna", kotorye obuchayut cheloveka vo sne, - on usmehnulsya. - Pomnyu, odin iz moih staryh professorov ukazyval na to, chto podobnym obrazom mozhno uznat' vse, chto nakopleno v raznyh oblastyah nauki lish' za tysyachu let. Vy ne upomyanuli o podobnom ogranichenii. Grosvenf chuvstvoval, kak serye glaza sobesednika nablyudayut za nim s dobrodushnym lukavstvom. - |to ogranichenie, - ulybnulsya on, - bylo chastichno produktom starogo metoda ispol'zovaniya mashin bez predvaritel'noj podgotovki. V nashi dni "Nekzial'noe obshchestvo" dlya togo, chtoby preodolet' pervonachal'noe soprotivlenie, ispol'zuet gipnoz i psihoterapiyu. Naprimer, mne pri proverke skazali, chto dlya menya yavlyaetsya normal'nym vklyuchenie mashiny lish' na pyat' minut za dva chasa sna. - U vas ochen' nizkaya tolerantnost', - zametil Mak-Ken. - Moya byla tri minuty na polchasa. - No vy na nee soglasilis', ne tak li? - A chto by vy sdelali? Grosvenf ulybnulsya. - Sam ya ne sdelal nichego. Menya obuchali razlichnymi metodami do teh por, poka ya ne nauchilsya vos'michasovomu snu pri nepreryvno rabotayushchej apparature. Process podderzhivalsya nekotorymi drugimi prisposobleniyami. Poslednyuyu frazu geolog proignoriroval i udivlenno voskliknul: - Polnyh vosem' chasov?! - Polnyh, - podtverdil Grosvenf. Ego sobesednik, kazalos', obdumyval uslyshannoe. - I vse zhe, - skazal on, nakonec, - eto sluzhit dopolneniem k pervonachal'nomu utverzhdeniyu. Sushchestvuet nemalo lyudej, kotorye dazhe pri otsutstvii special'nyh uslovij mogut ne prosypayas' zabirat' pyat' minut iz kazhdoj chetverti chasa. Grosvenf razdumchivo progovoril, vnimatel'no nablyudaya za reakciej sobesednika: - No informaciyu pridetsya povtorit' mnogo raz, - po oshelomlennomu vyrazheniyu lica Mak-Kena on ponyal, chto ego slova ugodili v cel'. - Konechno, ser, vy obladaete sposobnost'yu videt' i slyshat' chto-to edinozhdy i nikogda ne zabyvat'. I vse zhe, chasto to, chto ostavilo dostatochno glubokij sled, postepenno nastol'ko stiraetsya v vospominanii, chto po istechenii vremeni dazhe nevozmozhno vspomnit', gde ty ob etom slyshal. I etomu est' svoi prichiny. "Nekzial'noe obshchestvo" ustanovilo, v chem oni zaklyuchayutsya. Mak-Ken nichego ne otvetil. On razmyshlyal, podzhav guby. Grosvenf brosil cherez ego plecho vzglyad na chetverku iz himicheskogo otdela, kotorye sobralis' gruppoj u dveri v koridor. Oni tiho o chem-to sheptalis'. On otvel ot nih vzglyad i obratilsya k geologu: - Vnachale byl takoj period, kogda ya schital, chto nagruzka dlya menya slishkom velika. YA, kak vy ponimaete, govoryu ne o mashinah sna. Pri pravil'nom obrashchenii na ih dolyu prihoditsya tol'ko okolo desyati procentov. Mak-Ken kachnul golovoj. - |ti cifry menya prosto oshelomili. Polagayu, chto vy dobivalis' samyh vysokih procentov zapominaniya pri prosmotre teh nebol'shih fil'mov, gde kadr derzhitsya ne bol'she doli sekundy. - My smotreli eti fil'my po tri chasa v den', no oni sostavlyali lish' sorok pyat' procentov ot obshchego kursa trenirovki. Sekret kroetsya v skorosti i v chastote povtoreniya. - Vsya nauka za odin prisest! - izumilsya Mak-Ken. - Da, eto edinstvennoe, chto mozhno nazvat' polnym obucheniem. - |to lish' odin iz aspektov. My ispol'zuem pri obuchenii vse organy chuvstv. V processe usvoeniya u nas uchastvuyut i pal'cy, i ushi, i glaza, dazhe zapah i vkus imeyut znachenie. Mak-Ken snova zamolchal, nahmurivshis'. Grosvenf zametil, chto molodye lyudi vyshli, nakonec, iz pomeshcheniya. Iz koridora donessya priglushennyj smeh. Kazalos', eto vyvelo Mak-Kena iz ocepeneniya. Geolog protyanul Grosvenfu ruku i skazal: - Kak naschet togo, chtoby zajti na dnyah ko mne v otdel? Veroyatno, nam udastsya razrabotat' metod sovmeshcheniya vashih vseob®emlyushchih znanij s nashej rabotoj na mestnosti. My smozhem primenit' ego, kogda prizemlimsya na drugoj planete. Napravlyayas' po koridoru v spal'nyu, Grosvenf tiho nasvistyval. On oderzhal svoyu pervuyu