tu zhe istoriyu, T'yus otmetil, chto Kosan Deglet, syn osnovatelya semejstva, byl izgnan iz Linna vragami sem'i. Izgnannyj formal'no, so vsej sobstvennost'yu, konfiskovannoj patronatom, on pereselilsya na Mars i tam, s pomoshch'yu otdeleniya svoego banka, sumel vosstanovit' i delo na Zemle. Kak i mnogie pronicatel'nye lyudi do nego, on predvidel izgnanie; kogda zahvatili ego doma, tam nashli udivitel'no malo sokrovishch. Vragi Kosana vynuzhdeny byli povysit' nalogi. |ti nalogi okazalis' stol' obremenitel'ny, chto delovye lyudi vse sil'nee hoteli vozvrashcheniya Kosana Degleta. |to zhelanie, otmetil T'yus, mudro stimulirovalos' s Marsa samim Kosanom. V nuzhnyj moment predstaviteli naroda formal'no priglasili ego vernut'sya iz izgnaniya, podavili popytku chasti blagorodnyh semej siloj zahvatit' vlast' i provozglasili Kosana lordom-pravitelem. V techenie 30 let Kosan byl fakticheski povelitelem Linna. T'yus vspomnil, kak odnazhdy posetil dom, gde zhil Kosan Deglet. Teper' eto bylo torgovoe zdanie, no u vhoda visela mednaya tablichka s nadpis'yu: Prohozhij Kogda-to eto byl dom Kosana Degleta. V nem zhil ne tol'ko velikij chelovek, no samo Znanie obitalo v etom dome. Pogonya za znaniyami i bankovskoe delo -- takovy byli kraeugol'nye kamni vlasti Degletov. Tak reshil lord T'yus. V klyuchevye momenty bankovskie interesy sem'i byli takoj prityagatel'noj siloj, chto podavlyali vsyakoe soprotivlenie. I vo vse gody ih rosta strast' k sobiraniyu proizvedenij iskusstva i svyaz' s uchenymi prinosili im uvazhenie i voshishchenie, chto pomogalo umen'shit' vliyanie sluchajnyh oshibok. V techenie dolgih mesyacev izucheniya i odinochestva, posledovavshih za izgnaniem, T'yus mnogo dumal ob etom i postepenno stal kriticheski ocenivat' svoyu zhizn' v Linne. On nachal videt' ee bezumie i beskonechnoe naduvatel'stvo. On so vse bol'shim udivleniem chital pis'ma materi. |to byl rasskaz o beskonechnyh obmanah, zagovorah i ubijstvah, napisannyj prostym kodom, effektivnym, poskol'ku on byl osnovan na znacheniyah slov, izvestnyh tol'ko ego materi i emu samomu. Udivlenie pereshlo v otvrashchenie, a otvrashchenie vyzvalo ponimanie velichiya sem'i Deglet-Linn sravnitel'no s ee protivnikami. "Nuzhno bylo chto-to sdelat' s etoj bandoj nevezhestvennyh vorov i rvushihsya k vlasti negodyaev, -- reshil T'yus. -- Moj otchim lord-pravitel' predprinyal reshitel'nye dejstviya, kotorye opravdalis' i vremenem." Ego ozarilo. Takoj podhod bol'she ne yavlyaetsya pravil'nym. Dlya ob®edineniya vselennoj bol'she ne nuzhno sosredotochivat' vlast' v rukah odnogo cheloveka ili odnoj sem'i. Staraya respublika takzhe nevozmozhna, ee gubyat beskonechnye razdory. No teper', posle desyatiletij vseobshchego, ne razdelennogo na partii patriotizma pod rukovodstvom lorda-pravitelya, mozhno vosstanovit' respubliku, i, ves'ma veroyatno, ona uceleet. A v kachestve predostrozhnosti chleny sem'i dolzhny snova ovladet' iskusstvom bankovskogo dela. T'yus reshil: "Esli ya smogu vernut'sya v Linn, to lichno zajmus' etim." Prohodili mesyacy. * * * Kak obychno, Nellian soobshchil Medronu Linnu: " ... cherez dve nedeli vash vnuk lord Klejn so svoej svitoj poselitsya v hrame Dzhokvina i vozobnovit svoe obuchenie, chtoby v konechnom schete stat' uchenym." Starik udivilsya, kogda dva dnya spustya malen'koj kosmicheskoj shlyupkoj pribyl special'nyj kur'er. Uchitel' mal'chika priglashalsya V Kapitolijskij dvorec dlya vstrechi s lordom-pravitelem. "Esli vozmozhno, -- govorilos' v pis'me, -- pribud'te vmeste s kur'erom i do nastupleniya nochi vy vernetes' k sebe." Nellian mudro vosprinyal eto priglashenie kak prikaz. CHerez dva chasa ego vveli k lordu-pravitelyu. On zametil, chto u pravitelya ustavshee lico. Ego priglasili sest' v bol'shoe kreslo u okna, vyhodyashchego v sad. Lord-pravitel' tozhe prisel, no lish' na mgnovenie. On hodil po komnate, ostanavlivalsya, glyadya v lico uchitelyu Klejna, i snova nachinal hodit'. Potom sadilsya v kreslo, bespokojno vertelsya, snova vskakival i nachinal hodit'. Oni govorili o budushchem 16-letnego lorda Klejna Linna. -- Samaya glavnaya zadacha, -- ne v pervyj raz govoril Medron Linn, -- uderzhivat'... gm ... vrazhdebnye sily ot togo, chtoby ego udushili. Nellian ostorozhno promolchal. U nego ne bylo illyuzij naschet "vrazhdebnyh sil". Pryamuyu opasnost' predstavlyala ledi Lidiya, zhena Medrona Linna. Lord-pravitel' snova ostanovilsya, lico ego stalo zadumchivym. -- U nas strannaya sem'ya, -- skazal on. -- Snachala rostovshchik, potom pronicatel'nyj Kosan Deglet, kotoryj edinolichno sumel stat' lordom-pravitelem. Mozhno opustit' Parili Starshego: ego slabost' pozvolila vyrasti oppozicionnym silam. No krizis nastupil v bol'shoj bitve za kontrol' nad hramami vo vremena Parili Degleta i ego brata Lorana. Ih ne lyubili, potomu chto oni dejstvovali despoticheski i potomu, chto oni zametili to, chego pochti nikto togda ne zametil, -- rastushchuyu vlast' hramov. ZHrec-politik, dejstvuya cherez legko poddayushchuyusya vozdejstviyu hramovuyu kongregaciyu, vse bolee i bolee vliyal na gosudarstvo, i pochti vsegda ego vliyanie bylo nerealistichnym i uzkolobym, napravlennym tol'ko na usilenie vlasti hramov. Parili i Loran sovershenno soznatel'no -- ya v etom ne somnevayus' -- veli zatyazhnye vojny, glavnoj cel'yu kotoryh bylo uderzhat' bol'shie massy lyudej podal'she ot hramov i odnovremenno pridat' im soldatskuyu filosofiyu, protivostoyashchuyu vlasti hramov. Gruppa, pozzhe svyazavshaya sebya s Rahejnlom, v eto vremya pol'zovalas' podderzhkoj, otkrytoj i tajnoj, hramovyh uchenyh, i sleduet otdat' dolzhnoe Loranu, moemu otcu, i ego bratu: oni sumeli uderzhat' vlast' i vliyanie, hotya vse ih nenavideli i protiv nih nepreryvno dejstvovali hramy. Vspomnim: oni byli izgnany na 15 let i vernulis' uzhe v 30-letnem vozraste. Vo vremya etih 15 let v Linne dejstvoval zakon, po kotoromu smertnoj kazni podlezhal vsyakij, kto hotya by predlozhil razreshit' Degletam vozvrashchenie v Linn. Po etomu obvineniyu byli povesheny ili obezglavleny nekotorye druz'ya nashej sem'i. Lord-pravitel' ugryumo pomolchal, kak budto chuvstvoval bol' za smert' davno kaznennyh. Nemnogo pogodya on otorvalsya ot svoih razdumij i skazal: -- Parili i Loran vernulis' v Linn vo glave armii 60 let nazad. Oni byli reshitel'nymi i zhestokimi pravitelyami. Oni otkazalis' hot' v chem-to polagat'sya na tolpu, istericheski privetstvuyushchuyu ih vozvrashchenie. V atmosfere ubijstv i kaznej oni uderzhivali svoyu vlast' bezzhalostnym kontrolem. Parili byl zamechatel'nym polkovodcem, Loran -- vydayushchimsya administratorom; estestvenno, imenno on vyzyval naibol'shij gnev vragov semejstva. Kak syn Lorana, ya mnogo raz nablyudal ego metody. Oni byli zhestoki, no neobhodimy, no vse zhe ne udivitel'no, chto, nesmotrya na vse predostorozhnosti, on byl ubit. Dyadya brat'ev uderzhal vlast' do vozvrashcheniya s Venery Parili s neskol'kimi legionami. Parili bystro vosstanovil polozhenie nashej sem'i, stav lordom-pravitelem. Odnim iz pervyh ego dejstvij byla vstrecha so mnoj. Mne bylo togda 17 let, i ya byl edinstvennym pryamym naslednikom Degletov. To, chto skazal Parili, vstrevozhilo menya. On predvidel svoyu smert', tak kak sil'no bolel, a eto oznachalo, chto ya budu eshche ochen' molod, kogda nastupit krizis. I vot v 17 let ya stal lordom-pravitelem so vsej polnotoj vlasti. Mne bylo 22, kogda on umer, i cherez neskol'ko mesyacev nachalos' ozhidavsheesya voostanie. Iz-za dezertirstva chasti armii ono okazalos' dazhe opasnee, chem my dumali. Potrebovalos' 8 let grazhdanskoj vojny, chtoby vyjti iz tupika. Ustalyj stareyushchij pravitel' pomolchal, potom skazal: -- Esli vozmozhno, nuzhno predotvratit' takuyu katastrofu, kogda pridet moe vremya. Poetomu neobhodimo ispol'zovat' vseh chlenov sem'i. Dazhe Klejn dolzhen sygrat' bol'shuyu rol'. Nellian, kotoryj terpelivo zhdal, kogda zhe pravitel' skazhet o celi vyzova, sprosil: -- CHto zhe vy emu prednaznachili? Lord-pravitel' kolebalsya, potom gluboko vzdohnul i rezko skazal: -- My ne mozhem zhdat', poka hramovye uchenye zavershat ego obrazovanie. So smerti Dzhokvina prisutstvie Klejna ne vyzyvaet entuziazma -- eto sledy staryh vosstanij i intrig. Sprosi Klejna, gotov li on nemedlenno nadet' mantiyu glavnogo uchenogo i tem samym stat' chlenom vnutrennej hramovoj ierarhii. -- V 16 let! -- vydohnul Nellian. I eto vse, chto on mog skazat'. V sushchnosti on ne videl nichego plohogo v predlozhenii sdelat' 16-letnego yunoshu odnim iz rukovoditelej hramov. Predstavlenie o pravah sem'i Linn ukorenilos' v nem ne menee prochno, chem v lorde-pravitele. No kak staryj storonnik hramov, on chuvstvoval bespokojstvo ot yavnogo stremleniya ispol'zovat' Klejna dlya podchineniya hramov sem'e Linnov. On s trevogoj podumal: "Esli ya pravil'no uchil mal'chika, on ne budet polnost'yu na storone sem'i, a budet samostoyatel'no ispol'zovat' svoe polozhenie v hrame." Tem ne menee eto byla lish' vozmozhnost'. Klejn po-svoemu vysokomeren. Vsluh Nellian nakonec skazal: -- Vashe prevoshoditel'stvo, intellektual'no mal'chik gotov. |mocional'no... -- i on pokachal golovoj. Lord-pravitel', prisevshij nenadolgo, vskochil i ostanovilsya pryamo pered uchitelem, glyadya na nego sverhu vniz. On skazal obdumannym tonom: -- Klyanus' atomnymi bogami, on dolzhen projti i cherez eto. I peredaj emu, chto ya ne pozvolyu ostavlyat' edinstvennoj lyubovnicej etu devushku Selk. Nel'zya dopuskat', chtoby on ostavalsya vlyublen v odnu zhenshchinu. |to ne znachit, chto on dolzhen otoslat' ee, prosto dolzhny byt' i drugie. Peredaj emu, chto kogda cherez 10 dnej on vojdet v hram Dzhokvina, to vojdet kak glavnyj uchenyj, i ya hochu, chtoby on dejstvoval sootvetstvenno. On otvernulsya, pokazyvaya, chto reshenie okonchatel'noe. Potom snova povernulsya k uchitelyu i dobavil: -- Napominayu tebe ob opasnosti ubijstva. Posovetuj emu derzhat'sya v storone ot Lidii. Vse. Mozhesh' idti. I on vyshel iz komnaty. CHerez tri mesyaca Nellian vtorichno byl priglashen v Kapitolijskij dvorec; na etot raz lord-pravitel' kazalsya men'she napryazhennym. -- YA koe-chto slyshal o mal'chike, -- skazal on. -- No predpochitayu pryamuyu informaciyu. CHto eto za lechebnye metody, kotorymi on pol'zuetsya v svoem glavnom hrame? Uchitel' nahmurilsya. -- Ves'ma predosuditel'naya praktika, -- holodno skazal on. -- Odnako lord Klejn zaveril menya, chto u nego chisto eksperimental'nye celi, poetomu ya ostayus' nablyudatelem. Lord-pravitel', rashazhivayushchij po komnate, ostanovilsya i vzglyanul na starogo uchenogo, ch'i kustistye brovi byli neodobritel'no szhaty. On vspomnil, chto Nellian v proshlom respublikanec i sohranil respublikanskie vzglyady. Poskol'ku priverzhency respubliki svyazali sebya s pagubnoj praktikoj massovogo vnusheniya, ih neodobrenie chego-libo bylo sovershenno nepriemlemo dlya lorda-pravitelya. Osobenno verno eto bylo v delah, svyazannyh neposredstvenno s hramami. On uzhe hotel tak i skazat', no potom peredumal i spokojno sprosil: -- CHto zhe sluchilos' i chto ty ne odobryaesh'? Nellian teplo otvetil: -- Vash vnuk davno interesovalsya hramovymi ritualami i ih vozdejstviem na mnozhestvo lyudej. V kachestve eksperimenta on pomestil v hrame Dzhokvina, kotoryj on, kak vy znaete, teper' vozglavlyaet, prichudlivo vyglyadevshuyu mashinu, kotoruyu izvlek iz drevnih raskopok. Na mashine mnozhestvo ciferblatov i dvizhushchihsya chastej, i ona vyzyvaet suevernyj strah. K moemu udivleniyu, vash vnuk zayavil, chto on budet lechit' bol'nyh i ranenyh, no predvaritel'no ih dolzhna zaregistrirovat' eta mashina. |to znachilo prosto, chto bol'noj dolzhen byl sidet' i smotret' na ciferblaty, ochevidno, nastraivayas' na ih celitel'nuyu radiaciyu. YA sam slyshal, kak lord Klejn govoril odnomu bol'nomu, chto s etogo momenta vse ego oshchushcheniya budut ishodit' iz mashiny i chto on budet dnem i noch'yu oshchushchat' ee celitel'nuyu silu. Staryj uchenyj pomolchal. -- Vashe prevoshoditel'stvo, mne bol'no videt', kak vash vnuk ispol'zuet pochtenie lyudej k hramam. Menya bespokoit takoj cinizm. Lord-pravitel' otbrosil ego kriticheskoe zamechanie. -- I kakov zhe rezul'tat? -- sprosil on. -- YA ne veryu uslyshannym rasskazam, slishkom uzh oni blagopriyatny. Lechit li mashina bol'nyh i ranenyh? -- Konechno, net. -- Nellian govoril neterpelivo. -- No, vashe prevoshoditel'stvo, vy ne ponyali. Ispol'zovanie prekloneniya pered hramami dlya takih mirnyh celej yavno... -- on zapnulsya v poiskah slova... -- koshchunstvenno. Medron Linn s lyubopytstvom vzglyanul na nego. -- Vy govorite, chto Klejn ispol'zuet hramovye ritualy vnusheniya. A kak, po vashemu mneniyu, ih mozhno ispol'zovat'? Nellian byl tverd. -- Tol'ko v duhovnyh celyah. CHtoby privesti mirskih muzhchin i zhenshchin k bol'shemu pochitaniyu bogov. Poskol'ku lyudi poddayutsya vnusheniyu, dlya etogo dolzhna byt' osnovatel'naya prichina, blizko svyazannaya s bogodannoj zhizn'yu. Ispol'zovat' eto v celyah lecheniya... -- On sodrognulsya, pokachal golovoj i skazl reshitel'no: -- Posle novogo goda ya ne hochu imet' nichego obshchego s etim eksperimentom. Linn Linnskij progulivalsya u okna, pytayas' skryt' ulybku. Vot on ostanovilsya i sprosil: -- Sam li Klejn ispolnyaet ritualy? Kazhetsya, eto slishkom trudnaya zadacha dlya odnogo cheloveka. Uchitel', neozhidanno poveselev, pokachal golovoj. -- Vnachale on tak i delal, no vy, naverno, znaete, chto on davno stal chem-to vrode pokrovitelya mutantov. Samyh razumnyh iz nih on obuchil ritualam, svyazannym s mashinoj. Teper' oni rabotayut s mashinoj dolgie chasy, a vash vnuk poseshchaet hram lish' raz v nedelyu. CHto horosho v etoj istorii, tak eto izmenivsheesya otnoshenie k mutantam. Potrebuetsya nemalo vremeni, chtoby izmeneniya pronikli i v nizshie klassy, poskol'ku Linn polon cinikov. No nablyudaetsya postoyannoe dvizhenie k terpimosti, pravda, poka eshche ochen' medlennoe. No dolzhen sushchestvovat' i drugoj sposob izmenit' otnoshenie k mutantam. -- CHto vy predlagaete? -- myagko sprosil lord-pravitel'. -- U menya v dannyj moment nichego net, -- ispytuyushche otvetil Nellian, -- no ya ne somnevayus', chto mozhet byt' najden metod, kotoryj ne budet svyazan s takim svyatotatstvennym ispol'zovaniem vnusheniya. Pravitel' zadumchivo kivnul i skazal ser'eznym tonom: -- YA gluboko uvazhayu vas, Nellian, kak vy znaete. No menya ochen' bespokoit problema mutantov. YA hochu, chtoby vy s terpimost'yu otneslis' k deyatel'nosti moego vnuka, a tem vremenem podumali by o drugom metode ... prinyatiya mutantov naseleniem... Ne budem volnovat'sya ob otnoshenii vysshih klassov. -- On rovno zakonchil: -- Kak tol'ko razrabotaete al'ternativnyj metod, prihodite ko mne, i, esli on okazhetsya praktichnym, ya polnost'yu podderzhu vas. Nellian ugryumo kivnul. -- Ochen' horosho, vashe prevoshoditel'stvo. YA ne hochu kazat'sya negibkim. Vsem izvestna moya terpimost', no eto slishkom dlya principial'nogo cheloveka. YA razrabotayu takoj metod i dolzhnym obrazom predstavlyu ego vam. ZHelayu vam vsego nailuchshego, ser. Medron Linn okliknul ego: -- Skazhite Klejnu, chtoby on ne popadalsya na glaza moej zhene. Uchitel' ostanovilsya v dveryah, povernulsya i ser'ezno otvetil: -- Horosho, vashe prevoshoditel'stvo. Lord-pravitel' suho skazal: -- CHto zhe kasaetsya lechashchej mashiny, edinstvennoe moe sozhalenie, chto ya ne legko poddayus' vnusheniyu. Nemnogo uproshchennosti sejchas mne by ne pomeshalo. Nellian skazal: -- Pochemu by vam ne posetit' hramy obychnym poryadkom, ser? YA uveren, bogi dayut uspokoenie dazhe blagorodnejshim umam. -- V etom my s vami ne soglasimsya, -- posledoval sardonicheskij otvet. -- Horosho izvestno, chto atomnye bogi interesuyutsya tol'ko nevezhestvennymi, prostymi, veryashchimi -- i, konechno, svoimi vernymi slugami hramovymi uchenymi. Do svidaniya. On povernulsya i bystro vyshel iz komnaty. Glava 11 Odnazhdy, idya po ulice Linna v soprovozhdenii marsianskoj rabyni Selk -- ohrannik nezametno shel v 50 futah szadi, -- Klejn uvidel molodogo hudozhnika za rabotoj. Klejn ostanovilsya. Hudozhnik ulybnulsya zritelyam i prodolzhal nanosit' bystrye iskusnye mazki na polotno. Kartina predstavlyala veselyj vodovorot krasok, sozdayushchij vpechatlenie gorodskoj ulicy. Klejn, ch'e hudozhestvennoe obrazovanie bylo isklyuchitel'no religioznym, udivilsya. "Skol'ko?" -- sprosil on. -- 500 sestercij. Mutant zaplatil polovinu i skazal: -- Kogda kartina budet okonchena, prinesi mne ee domoj. On napisal na kartochke svoe imya i adres i protyanul hudozhniku. U togo podnyalis' brovi pri vide podpisi, no on nichego ne skazal. Na sleduyushchij den' on prishel v gorodskoj dom Klejna v soprovozhdenii temnovolosoj podvizhnoj devushki i prizemistogo vstrepannogo molodogo cheloveka. Vse oni byli ochen' privetlivy, uvlecheny zhivopis'yu i gotovy obsuzhdat', v kakuyu ramu nuzhno pomestit' kartinu. Klejn, povinuyas' neozhidannomu poryvu, priglasil ih ostat'sya na obed. V ozhidanii obeda on sledil za devushkoj. Ona nepreryvno dvigalas', raznosya vybrannye v bare napitki i smeshivaya sebe drugie. Ot uslug rabov ona okazalas'. -- YA ne veryu v rabstvo, -- holodno skazala ona v prisutstvii troih rabov. -- Schitayu eto otvratitel'nym varvarskim obychaem. Klejn nichego na eto ne otvetil. On byl znakom s dovodami protivnikov rabstva, no znal, naskol'ko politicheski opasna eta tema. Poetomu on prodolzhal nablyudat' za gost'ej i zametil, chto ona vnimatel'no osmatrivaet dorogie zanavesi i mebel'. Pripodnyav konec bescennogo kovra i oshchupyvaya ego, ona pochuvstvovala na sebe ego vzglyad. Podojdya k nemu, skazala: -- YA hochu sprosit'. Vse ravno eto budet ostavat'sya bar'erom mezhdu nami? Vy mutant Linn? Ego ohvatil oznob. No ee manery byli tak privlekatel'ny, chto ocepenenie dlilos' nedolgo. On sklonil golovu i vpervye v zhizni vsluh rasskazal o svoej bede:"Atomnye bogi otmetili menya uzkoj grudnoj kletkoj, perekruchennymi rukami i pokatymi plechami." -- Vas eto bespokoit? -- sprosila ona. -- Menya net. Prezhde chem Klejn smog otvetit', ob®yavili, chto obed podan. Poskol'ku on obsluzhivalsya rabami, Klejn sledil za reakciej devushki. No esli ona i ponyala paradoks, to nichem ne proyavila etogo. Ochevidno, vyskazav svoe mnenie, ona ne stala trebovat' nevozmozhnogo. Vo vremya obeda vyyasnilos', chto neprichesannyj molodoj chelovek kompozitor. -- Esli hotite, -- skazal on, -- ya sochinyu muzyku po etomu sluchayu i posvyashchu ee vam. Klejn zainteresovalsya. -- Kakie instrumenty budut preobladat' v vashem sochinenii?" -- Strunnye. -- Sochinite, -- skazal Klejn. -- YA budu schastliv zaplatit' za eto i velyu, chtoby strunnyj orkestr sygral dlya nas. -- Zaplatit'! -- skazal molodoj chelovek. Kazalos', on rasserdilsya. Devushka bystro skazala: -- O, my mozhem sami sobrat' orkestr, no budet prekrasno, esli vy zaplatite Medde. On nichego ne smyslit v den'gah. Ego roditeli torgovcy, i s teh por kak otec otreksya ot nego, za to chto Medda stal muzykantom, on govorit, chto den'gi nichego ne znachat. Medda nahmurilsya i povernulsya k Klejnu. -- Vashe prevoshoditel'stvo, -- skazal on, -- u etoj devushki prekrasnyj golos i velikolepnaya figura. Ona prekrasno igraet na vseh strunnyh instrumentah. No ona tak i ne nauchilas' ne vmeshivat'sya v chuzhie dela. Devushka ne obratila na eto vnimanie. Ona obratilas' k Klejnu: -- Skol'ko vy zaplatite za desyatiminutnoe sochinenie, priyatnoe i melodichnoe? Klejn ulybnulsya. -- 500 sestercij? Devushka zahlopala v ladoshi. -- Dogovorilis', -- skazala ona. -- Medda, u tebya na mesyac est' eda. Medda chto-to probormotal, no ne vyglyadel nedovol'nym. Vskore on soglasilsya cherez nedelyu predstavit' kompoziciyu. Pozzhe, kogda oni uhodili, devushka chut' zaderzhalas' i skazala Klejnu: -- YA slyshala, vy vedete ochen' uchenyj obraz zhizni i okruzheny starikami i rabami. Pochemu by vam ne vstrechat'sya chashche s molodymi hudozhnikami? Vy uznaete, chto lyudi sozdayut krasotu i segodnya. Klejn uzhe podumal ob etom. On ne sdelal oshibki, otkazyvayas' ot svoego proshlogo, no vecher byl dlya nego priyatnym syurprizom. Prezhde chem on smog otvetit', devushka snova zagovorila, na etot raz negromko. -- V gorode nemalo talantlivyh hudozhnikov i ochen' talantlivyh i privlekatel'nyh devushek, vklyuchaya menya. -- Ona ulybnulas' i otstupila na shag, chtoby on smog vzglyanut' na nee. Ona byla nastol'ko novym tipom lichnosti i nastol'ko privlekatel'na fizicheski, chto Klejn byl potryasen. On nakonec s usiliem otvetil: -- Ochen' privlekatel'ny. Ona s udovol'stviem ulybnulas' i skazala: -- YA uverena, chto devushki s radost'yu vklyuchat vas v nashu gruppu. No u nas est' pravilo, vashe prevoshoditel'stvo, i my ni dlya kogo ego ne narushaem. Poka vy druzhite s nami, u vas ne dolzhno byt' rabyn'. Do svidaniya. Ona povernulas' i legko vyshla iz komnaty k ozhidavshim ee tovarishcham. Klejn, ostavshis' odin, dumal o svoih posetitelyah. On dogadalsya, chto vstretilsya s predstavitelyami bezdenezhnoj artisticheskoj kolonii, i predpolozhil, chto chelovek, platyashchij po 500 sestercij, budet s radost'yu prinyat v ih ryady. Mozhet li on pozvolit' sebe eto? Teoreticheski, kak glavnyj uchenyj, predpolagaetsya, chto on zhivet v asketicheskom vozderzhanii. No kak mutant Linn, ch'ya glavnaya zadacha-priobresti kontrol' nad sobstvennym povedeniem, on vpolne mozhet stat' pokrovitelem iskusstv. I on ulybnulsya nesovmestimosti ponyatij. Klejn tshchatel'no i ostorozhno izbegal vstrech s Lidiej. Kogda ona nahodilas' v Linne, Klejn celye mesyacy provodil v svoih imeniyah, chtoby ne riskovat' vstrechej s zhenoj lorda- pravitelya. Tol'ko kogda ona uezzhala v odin iz otdalennyh dvorcov, on vozvrashchalsya v svoj gorodskoj dom. Sohranyaya takuyu distanciyu, on bespristrastno ocenival opasnost' dlya sebya. On znal, chego ot nee ozhidat', i dejstvoval sootvetstvenno. On prodolzhal uchit'sya. Resursy hramov i biblioteki Dzhokvina istoshchilis'. Znamenitye uchenye, kotoryh odnogo za drugim priglashali k nemu, odin za drugim otdavali svoi mysli i znaniya. Sredi mnogih drugih interesnyh svedenij on uznal, chto velichajshim hranilishchem znanij v imperii yavlyaetsya biblioteka ego deda v Kapitolijskom dvorce. Zdes', skazali emu, hranitsya mnogo nedostupnyh drevnih knig, kotorye agenty Degletov i Linnov sobirali sotni let po vsej Solnechnoj sisteme. Nekotorye iz etih knig nikogda ne byli prochitany za poslednie pokoleniya. Proishodilo eto potomu, chto lord-pravitel' sohranyal ih dlya sebya, nadeyas' kogda-nibud' popolnit' svoe obrazovanie. No, kak i sledovalo ozhidat' u takogo zanyatogo cheloveka, eto vremya nikak ne nastupalo. Klejn podozhdal, poka ledi Lidiya vyehala iz goroda na otdyh. Potom vernulsya v Linn i poprosil razresheniya lorda- pravitelya na chtenie redkih knig. Velikij chelovek, kotoryj davno perestal interesovat'sya knigami, dal razreshenie, i Klejn v soprovozhdenii treh sekretarej-rabov (dvuh muzhchin i odnoj zhenshchiny) ezhednevno v techenie neskol'kih nedel' prihodil v dvorcovuyu biblioteku i chital o proshlom. Knigi byli napisany posle zolotogo veka, no prezhde chem mnogie podrobnosti zabylis' ili byli ob®yavleny bessmyslennym vymyslom. Knigi dobavili nemnogoe k tomu, chto on uzhe znal, no ih avtory peredavali sluhi, kotorye ot otca k synu proshli cherez mnogo pokolenij ot samyh tumannyh dnej. Oni ukazyvali napravlenie. Oni pribavili emu uverennosti, chto on na pravil'nom puti i vperedi eshche bolee cennye otkrytiya. Odnazhdy on uvlechenno chital, kogda kraem glaza zameril vhodyashchuyu v biblioteku svoyu nerodnuyu babushku. On ne znal, chto ona v gorode. Dlya ledi Lidii vstrecha byla takoj zhe neozhidannost'yu, kak i dlya Klejna. Ona pochti zabyla o ego sushchestvovanii, a vernulas' v Linn, potomu chto poluchila soobshchenie o bolezni lorda-pravitelya. Poluchiv soobshchenie, ona ponyala, chto bol'she nel'zya tratit' vremya. Nuzhno dobit'sya vozvrashcheniya T'yusa iz izgnaniya. Ona uvidela Klejna v blagopriyatnyh dlya ego vneshnosti usloviyah. On byl skromno odet v odezhdu hramovogo uchenogo. |tot kostyum ochen' horosho skryval ego fizicheskie nedostatki. Skladki kostyuma iskusno skryvali izurodovannye ruki. Ladoni kazalis' prodolzheniem normal'nogo tela zdorovogo yunoshi. Plashch byl perevyazan u shei uzkoj krasivoj lentoj, skryvaya sheyu i grud'. Nad vorotnikom vozvyshalas' prekrasnaya yunaya golova lorda Klejna. Takaya golova zastavlyala lyubuyu zhenshchinu vzglyanut' vtorichno, krasivaya, blagorodnaya, s izumitel'no chistoj kozhej. Lidiya, nikogda ne videvshaya vnuka svoego muzha, razve chto na rasstoyanii -- Klejn zabotilsya ob etom, pochuvstvovala strah v serdce. "Klyanus' Uranom! -- podumala ona. -- Eshche odin velikij chelovek. Kak budto mne malo zabot vytyagivat' T'yusa iz izgnaniya." Kazalos' maloveroyatnym, chtoby sledovalo pozabotit'sya o gibeli mutanta. No esli ona hochet, chtoby T'yus unasledoval imperiyu, nuzhno prismatrivat' za vsemi pryamymi naslednikami. I vot ona dobavila etogo novogo rodstvennika k spisku naibolee opasnyh rodnyh bol'nogo lorda-pravitelya. Ona videla, chto Klejn smotrit na nee. Lico ego izmenilos', zastylo, utratilo svoyu privlekatel'nost', i ona vspomnila to, chto slyshala o nem. Ego legko vyvesti iz sebya emocional'no. |ta perspektiva zainteresovala ee. Ona s tonkoj ulybkoj poshla k nemu. On dvazhdy popytalsya ujti. I ne smog. Vsya kraska sbezhala s ego shchek, lico eshche bol'she iskazilos', ischezli poslednie sledy krasoty. Guby shevel'nulis', no tol'ko nechlenorazdel'nye zvuki doneslis' do nee. Lidiya zametila, chto stoyavshaya ryadom yunaya rabynya pochti tak zhe vozbuzhdena, kak i ee hozyain. Devushka umolyayushche smotrela na Lidiyu i nakonec skazala: -- Mozhno mne govorit', vashe prevoshoditel'stvo? |to shokirovalo Lidiyu. Raby govoryat, tol'ko kogda k nim obrashchayutsya. |to ne prosto poryadok, ustanavlivaemyj otdel'nymi vladel'cami, -- eto zakon gosudarstva, i vsyakij, kto soobshchit o takom prostupke, poluchit polovinu shtrafa, nalagaemogo na vladel'ca. Ledi Lidiyu porazilo, chto imenno ona stala predmetom takogo unizheniya. Ona byla nastol'ko oshelomlena, chto devushka uspela vygovorit': -- Vy dolzhny prostit' ego. U nego byvayut pristupy nervnogo paralicha, kogda on ne mozhet ni dvigat'sya, ni govorit'. Neozhidannoe poyavlenie ego blagorodnoj babushki... I tut k Lidii vernulas' rech'. Ona vypalila: -- Ploho, chto u rabov net podobnogo paralicha. Kak ty smeesh' obrashchat'sya ko mne? No tut zhe spohvatilas'. Ne tak chasto pozvolyala ona vyhodit' iz sebya. Devushka otshatnulas', kak budto ee udarili. Lidiya teper' s lyubopytstvom smotrela na nee. Mozhet byt' tol'ko odno ob®yasnenie, pochemu rabynya tak smelo govorit v prisutstvii hozyaina. Dolzhno byt', eto ego lyubimaya nalozhnica. Stranno tol'ko, chto sama rabynya kak budto dovol'na ih otnosheniyami, inache ona by ne bespokoilas' tak o nem. "Pohozhe, etot moj rodstvennik-mutant mozhet byt' privlekatelen, nesmotrya na svoe urodstvo. I privlekatelen ne tol'ko dlya rabyni, pobuzhdaemoj obstoyatel'stvami." V etom skryvalis' kakie-to vozmozhnosti. -- Kak tebya zovut? -- sprosila ona. -- Selk, -- hriplo otvetila molodaya zhenshchina. -- YA, marsianka. Marsianskaya vojna dala neskol'ko tysyach yunoshej i devushek dlya rabskih shkol. V golove Lidii slozhilsya plan. Devushku nuzhno ubit' i tem samym vselit' v mutanta strah. |tot strah uderzhit ego, poka ej ne udastsya vernut' T'yusa iz izgnaniya. V konce koncov mutant ne tak uzh vazhen. Nevozmozhno prezrennomu mutantu stat' lordom- pravitelem. No vse zhe ego nuzhno ubrat', tak kak partiya Linnov smozhet kak-nibud' ispol'zovat' ego v bor'be protiv T'yusa i ee samoj. Ona snova vzglyanula na Klejna. Tot sidel nepodvizhno, s osteklenevshimi glazami, s bescvetnym i neestestvennym licom. Lidiya ne pytalas' skryt' svoe prezrenie, kogda, shursha oborkami, povernulas' i vyshla v soprovozhdenii svity i lichnyh rabov. Rabov inogda delali ubijcami. Vygoda ih ispol'zovaniya zaklyuchalas' v tom, chto raby ne mogli byt' svidetelyami v sude ni za, ni protiv obvinyaemogo. No Lidiya davno obnaruzhila, chto rabam ne hvataet reshitel'nosti v preodolenii prepyatstvij. Pri malejshej opasnosti raby otstupali, a vernuvshis', sochinyali fantasticheskie istorii o vstavshih pered nimi pregradah. Lidiya ispol'zovala byvshih rycarej i synovej rycarej, ch'i sem'i iz-za bezdenezh'ya byli lisheny zvaniya. Takie lyudi otchayanno nuzhdalis' v den'gah, i kogda ih postigala neudacha, to dlya etogo vsegda byli dostatochnye osnovaniya. Lidiya boyalas' neznaniya podrobnostej. Bolee 30 iz 60 let zhizni mozg ee sluzhil nenasytnoj gubkoj, vpityvavshej podrobnosti i podrobnosti podrobnostej. Poetomu neobychnyj interes dlya nee predstavlyal sluchaj, kogda dva rycarya, nanyatye dlya ubijstva lyubovnicy vnuka ee muzha Selk, dolozhili, chto oni ne sumeli najti devushku. -- V dome lorda Klejna takoj net. Ee informator, strojnyj yunosha, po imeni Meerl, govoril s toj smes'yu hrabrosti i pochtitel'nosti, s kakoj naemnye ubijcy govorili so svoimi vysokopostavlennymi nanimatelyami. -- Ledi, -- prodolzhil on s poklonom i ulybkoj, -- ya dumayu, vas perehitrili. -- Dumat' budu ya, -- rezko otvetila Lidiya. -- A ty lish' nozh s pridannoj k nej krepkoj rukoj. I bol'she nichego. -- I horoshij mozg, chtoby napravlyat' ruku, -- skazal Meerl. Lidiya pochti ne slyshala. Otvet ee byl avtomaticheskim. Potomu chto ... mozhet li eto byt'? Vozmozhno li, chtoby Klejn dogadalsya, chto ona hochet delat'? Ee udivila reshitel'nost' i bystrota dejstvij, predprinyatyh na osnove odnogo podozreniya. Mir polon lyudej, kotorye nichego ne delayut po povodu svoih podozrenij. Esli Klejn soznatel'no obmanul ee, znachit, on gorazdo opasnee, chem ona dumala. Sleduyushchij shag pridetsya splanirovat' bolee tshchatel'no. Ona vspomnila, chto dvoe ubijc vse eshche stoyat pered nej. Vzglyanula na nih. -- Nu, chego vy zhdete? Vy znaete, chto za neudachu ne prostyat. -- Velikodushnaya ledi, -- skazal Meerl, -- neudacha ne nasha, a vasha. Lidiya kolebalas', porazhennaya pravdivost'yu i pryamotoj otveta. Nekotorye ubijcy vyzyvali u nee uvazhenie. -- 50 procentov, -- skazala ona. I brosila im koshelek. On byl iskusno pojman. Muzhchiny bystro poklonilis', sverknuli zubami, zvyaknuli metallom. Povernulis' i ischezli za temnym zanavesom, skryvavshim vhod. Lidiya pogruzilas' v mysli, no nenadolgo. Poslyshalsya stuk v druguyu dver', voshla odna iz ee frejlin s zapechatannym pis'mom v ruke. -- Pis'mo prishlo, madam, kogda vy byli zanyaty. Lidiya slegka podnyala brovi, uvidev, chto pis'mo ot Klejna. Podzhav guby, ona prochla: Moej blagorodnoj babushke. Blagorodnaya ledi. Prinoshu iskrennie izvineniya za oskorblenie i rasstrojstvo, prichinennye vam vchera v biblioteke. Mogu lish' vinit' svoyu bolezn', horosho izvestnuyu v sem'e. Kogda menya postigaet pristup, ya ne mogu sebya kontrolirovat'. Prinoshu takzhe svoi izvineniya za dejstviya rabyni, zagovorivshej s vami. Pervym moim namereniem bylo prislat' ee vam dlya nakazaniya, no mne prishlo v golovu, chto vy chrezvychajno zanyaty. Sootvetstvenno, ya prodal rabynyu v sel'skuyu mestnost', gde ee, nesomnenno, otuchat ot naglosti. Eshche raz prinoshu izvineniya i ostayus' Vashim poslushnym vnukom Klejnom. Lidiya neohotno priznalas', chto voshishchaetsya etim pis'mom. Teper' ona nikogda tak i ne uznaet, na samom li dele ee perehitrili. "Vozmozhno, -- suho podumala ona, -- s opredelennymi zatratami ya sumeyu ustanovit', dejstvitel'no li on prodal ee ili prosto otoslal v imenie, poka ya ne zabudu, kak ona vyglyadit. Mogu li ya eto sdelat'?" Ona zadumalas'. Pridetsya poslat' na rassledovanie kogo-to videvshego devushku. Kogo? Ona podnyala golovu. -- Dalat. ZHenshchina, prinesshaya pis'ma , prisela. -- Da? -- Na kogo pohozha vcherashnyaya rabynya v biblioteke? Dalat byla obeskurazhena. -- N... nu ... ya ne pomnyu, vashe prevoshoditel'stvo, Kazhetsya, blondinka. -- Blondinka! Nu, ty tupoumnaya! U devushki byli prekrasnye zolotye lokony, a ty ne zametila! Dalat prishla v sebya. -- YA ne privykla zapominat' rabov, -- skazala ona. -- Ubirajsya otsyuda! -- No Lidiya proiznesla eto spokojno, bez emocij. Ona priznala svoe porazhenie. V konce koncov glavnaya zadacha -- vozvrashchenie T'yusa v Linn. Lord Klejn, edinstvennyj mutant v sem'e lorda-pravitelya, mozhet podozhdat'. Tem ne menee dosada ot porazheniya ostalas'. Glava 12 V techenie goda lord-pravitel' prevratilsya v bol'nogo starika. K 81 godu on pochti oslep na levyj glaz, i lish' golos ego ostavalsya sil'nym. U nego byl gromovoj bariton, kotoryj vselyal uzhas v serdca prestupnikov, kogda on zanimal svoe sudejskoe kreslo -- obyazannost', kotoruyu on blagodarya sidyachemu obrazu zhizni ispolnyal vse chashche i chashche, po mere togo kak mel'kali mesyacy. No delami on tozhe prodolzhal zanimat'sya. Inogda, prinyav reshenie, hotya v sovete prodolzhalsya spor, on pozvolyal sebe zadumat'sya o budushchem svoej sem'i. -- YA dolzhen sam uvidet' molodyh lyudej i ocenit', kto iz nih mozhet stat' so vremenem lordom-pravitelem, -- reshil on odnazhdy. Sovershenno soznatel'no on vklyuchil v chislo teh, kogo sobiralsya posetit', i mutanta. V etot vecher on sovershil oshibku, slishkom dolgo prosidev na balkone bez odeyala. On prostudilsya i ves' posleduyushchij mesyac provel v posteli. Bespomoshchno lezha na spine, ostro soznavaya slabost' svoego tela, yasno ponimaya, chto zhit' emu ostavalos' nemnogo, lord-pravitel' okonchatel'no ponyal, chto ne mozhet bol'she otkladvat' vybor naslednika. I hot' on ne lyubil T'yusa, on nachal prislushivat'sya k slovam zheny, vnachale neohotno, zatem s bol'shim soglasiem. -- Vspomni svoyu mechtu ob ob®edinennoj imperii, -- govorila ona emu snova i snova. -- Ty ne dolzhen v poslednyuyu minutu davat' volyu chuvstvam. Lordy Dzherrin i Drejd eshche slishkom molody. Dzherrin, konechno, samyj vydayushchijsya molodoj chelovek v svoem pokolenii. On budushchij lord-pravitel' i tak i dolzhen byt' nazvan v tvoem zaveshchanii. No eshche net. Nel'zya vruchit' Solnechnuyu sistemu 24-letnemu yunoshe. Lord-pravitel' bespokojno zashevelilsya. On zametil, chto ona ni odnim slovom ne upomyanula o prichine izgnaniya T'yusa. I ne pozvolila ni malejshego nameka na tot emocional'nyj fakt, chto T'yus ee syn. -- Konechno, prodolzhala Lidiya, est' eshche dyadi yunoshej s materinskoj storony, oba sposobnye administratory, no im ne hvataet voli. Ona pomolchala. -- I est' eshche tvoi docheri i zyat'ya i ih deti. -- Zabud' o nih. -- Lord-pravitel' slabo mahnul rukoj. Vtoroe koleno rodstva ego ne interesovalo. -- No ty zabyla Klejna. -- Mutant?! -- udivlenno voskliknula Lidiya. -- Ty ser'ezno? Lord-pravitel' molchal. Prishlos' neohotno soglasit'sya. No on znal, pochemu sdelal eto predpolozhenie. Otsrochka. On ponyal, chto ego uporno tolkayut k priznaniyu naslednikom tolstogo syna Lidii ot pervogo braka. -- Esli ty stanesh' rassmatrivat' tol'ko svoih krovnyh rodstvennikov, -- nastaivala Lidiya, -- eto budet lish' nasledovanie, obychnoe dlya nashih podchinennyh monarhov i varvarov Venery i Marsa. Politicheski eto bessmyslenno. No esli ty primesh' vo vnimanie interesy gruppy, to tvoi dejstviya budut svidel'stvovat' ob istinnom patriotizme. Net drugogo sposoba ubedit' mir, chto u tebya v serdce lish' interesy imperii. No staryj projdoha, hot' ego duh i razum oslabili bolezni i vozrast, byl ne tak prost. On znal, chto o nem govoryat za spinoj, budto Lidiya delaet iz nego chto hochet, kak iz zamazki. Podobnoe mnenie ego ne ochen' volnovalo. Bol'she 50 let slushal on neprestannuyu propagandu vragov i spletni druzej i vyrabotal k nim immunitet. V konce koncov reshayushchim faktorom okazalos' otchayannoe osoznanie, chto u nego net vybora. Neozhidannym faktorom posluzhilo poseshchenie bol'nogo mladshej iz dvuh docherej ot pervogo braka. Ona poprosila razresheniya na razvod so svoim muzhem i pozvoleniya vyjti zamuzh za izgnannogo T'yusa. -- YA vsegda lyubila T'yusa, -- zayavila ona , -- i teper' hochu prisoedinit'sya k nemu v ego izgnanii. Perspektiva otkrylas' stol' oslepitel'naya, chto starik byl odurachen. Emu ne prishlo v golovu, chto Lidiya celyh dva dnya ugovarivala ostorozhnuyu Gudrun, chto eto ee edinstvennyj shans stat' pervoj ledi Linna. -- V protivnom sluchae, -- skazala ej Lidiya, -- ty budesh' vsego odnoj iz rodstvennic, zavisyashchej ot kapriza zheny lorda-pravitelya. Linn Linnskij ne podozreval ob etih zakulisnyh peregovorah. Ego doch' vyjdet zamuzh za lorda T'yusa! |ta vozmozhnost' sogrevala ego holodeyushchuyu krov'. Konechno, ona slishkom stara, chtoby imet' detej, no ona budet sluzhit' T'yusu, kak sluzhila emu Lidiya, sovershennym fonom, sovershennym predstavitelem ego sobstvennoj politicheskoj gruppy. Ego doch'! "YA dolzhen uznat', chto dumaet Klejn, -- reshil on. -- A tem vremenem poshlyu za T'yusom." On ne skazal etogo vsluh. Ni odin iz chlenov sem'i, krome nego samogo, ne soznaval, kakie ogromnye znaniya davno umershij hramovyj uchenyj Dzhokvin zaveshchal Klejnu. Lord-pravitel' predpochel sohranit' etu informaciyu pri sebe. On znal privychku Lidii nanimat' ubijc, a Klejn i tak podvergalsya opasnosti iz etogo istochnika. On rassmatrival mutanta kak neozhidannuyu stabiliziruyushchuyu silu vo vremya haosa, kotoryj mozhet posledovat' za ego smert'yu. On napisal pis'mo, priglashayushchee T'yusa vernut'sya v Linn, a nedelyu spustya, opravivshis' nakonec ot bolezni, prikazal otnesti sebya v rezidenciyu Klejna v zapadnom prigorode. Tam on provel noch', a vernuvshis' na sleduyushchij den', smestil dva desyatka klyuchevyh nachal'nikov, kotoryh Lidiya umudrilas' protashchit' vo vremya ego bolezni: on togda slishkom ustaval, chtoby vchityvat'sya v bumagi, kotorye davali emu na podpis'. Lidiya nichego ne skazala, no zametila posledovatel'nost' sobytij. Poseshchenie Klejna, zatem dejstviya protiv ee lyudej. Ona razmyshlyala nad etim neskol'ko dnej, a zatem, nakanune vozvrashcheniya T'yusa, sama vpervye otpravilas' v skromno vyglyadyashchij dom lorda Klejna Linna, pozabotivshis', chtoby ee ne zhdali. Po puti ej prishlo v golovu, chto situaciya ee ne ustraivaet. Desyatok ee planov blizok k osushchestvleniyu, a tut vmeshivaetsya sovershenno neizvestnyj faktor -- lord Klejn. Dumaya ob etom, ona udivilas'. Kakuyu opasnost' dlya nee, sprashivala sebya ona snova i snova, mozhet predstavlyat' mutant? V glubine dushi ona soznavala: v etom chto-to est'. Starik ne stal by bespokoit'sya iz-za pustyaka. On libo spokoen spokojstviem ustalosti, libo absolyutno neterpeliv. Molodye lyudi osobenno legko vyvodili ego iz sebya, i esli Klejn - isklyuchenie, dlya etogo dolzhna byt' prichina. S rasstoyaniya, zhilishche Klejna vyglyadelo nebol'shim. Vnachale kusty, a zatem sploshnaya stena derev'ev okruzhali podnozhie holma. Krysha doma vidnelas' za sosnami i drugimi vechnozelenymi rasteniyami. Kogda ee nosilki priblizilis', Lidiya reshila, chto dom trehetazhnyj, chto znachitel'no men'she dvorcov drugih Linnov. Nosil'shchiki, tyazhelo dysha, podnimalis' mimo prekrasnoj roshchi i nakonec ostanovilis' u nizkoj massivnoj izgorodi, ne vidnoj snizu. Lidiya, vsegda obrashchavshaya vnimanie na zashchitnye ustrojstva, podnyala golovu. Ona vyshla iz nosilok, pochuvstvovav prohladnyj veterok vmesto zhara letnego dnya. Vozduh byl polon zapahom sosen i drugoj rastitel'nosti. Lidiya medlenno proshla vdol' izgorodi, otmetiv, chto ona iskusno skryta rastitel'nost'yu, tak chto s ulicy snizu ee nel'zya uvidet'. Material pohozh na tot, iz kotorogo sooruzheny hramy uchenyh, tol'ko zdes' zametna svincovaya oblicovka. Vysota izgorodi primerno 3 futa, a tolshchina -- tri s polovinoj. Tolstaya, nizkaya i bessmyslennaya dlya oborony. "V molodosti ya mogla by cherez nee pereprygnut'", -- podumala ona. I, razdrazhennaya, vernulas' k nosilkam: tak i ne smogla ponyat' celi izgorodi i v to zhe vremya ne verila, chto u nee net celi. Eshche bolee obeskurazhilo ee otkrytie, chto vorota predstavlyali soboj prost