Guby zhenshchiny ostavalis' takimi zhe blednymi i mertvymi. Preskott podnyalsya s kolen, s lyubopytstvom glyadya po storonam. I chto samoe strannoe, u Gossejna ne vozniklo nikakih predchuvstvij. On smotrel, kak venerianin podoshel k svalennomu v kuchu oruzhiyu i ochen' tshchatel'no vybral dva pistoleta. Tol'ko eto i ostalos' v pamyati Gossejna, vse ostal'noe proizoshlo nastol'ko vnezapno, chto on prosto ne uspel vmeshat'sya. Preskott podoshel k "X" i pustil emu pulyu v pravyj glaz. Krov' fontanom bryznula v potolok, kak yazyki plameni razgorevshegosya kostra. Preskott rezko povernulsya. Pristaviv pistolet ko lbu Hardi, on vnov' nazhal na kurok. Potom pobezhal k ohrannikam na polusognutyh nogah, strelyaya iz oboih pistoletov. On sdelal shag k Torsonu i ostanovilsya. Nedoumennoe vyrazhenie poyavilos' na ego lice. Edva uspevshij prijti v sebya ot izumleniya Gossejn, brosilsya vpered i bukval'no vyrval oruzhie iz ego ruk. - Kretin! - vykriknul on. - Vy ponimaete, chto nadelali? Primerno cherez chas, kogda oni brosili ukradennyj avtomobil' v gluhom zakoulke pokrytogo tumanom goroda i noch' somknulas' vokrug nih klubyashchejsya temnotoj, oni uslyshali iz blizhajshego gromkogovoritelya vneocherednoe soobshchenie. - Slushajte poslednij vypusk novostej iz dvorca Prezidenta! - ob®yavil diktor. Posle korotkoj pauzy surovyj golos proiznes: - Mne vmenena pechal'naya obyazannost' dovesti do vashego svedeniya, chto prezident Majkl Hardi ubit segodnya vecherom agentom Mashiny, chelovekom po imeni Gilbert Gossejn. Raskryt chudovishchnyj zagovor protiv narodov Zemli. Gossejnu pomogali tak nazyvaemye detektivy s Venery, i segodnya noch'yu vse sily budut brosheny na poimku prestupnikov. Komissiya po rassledovaniyu prikazyvaet vsem grazhdanam ostavat'sya doma. Povtoryayu, my ne mozhem garantirovat' bezopasnost' licam, ostavshimsya na ulice. Tol'ko sejchas Gossejn ponyal, k kakim strashnym posledstviyam priveli neobdumannye ubijstva. V soobshchenii govorilos' o zagovore, v kotorom uchastvoval on sam. Mashina i venerianskie detektivy. Namek bolee chem prozrachnyj: pervye za vsyu istoriyu publichnye napadki na nul'-A uchenie. Ob®yavlenie vojny. Tuman klubilsya vokrug. On byl nastol'ko nepronicaem, chto figura Preskotta teryalas' vsego v dvuh futah. Dlya radara, konechno, pogoda ne yavlyalas' pomehoj, no ved' pribor nado eshche dostavit' v nuzhnoe mesto. Tol'ko pri ochen' bol'shom nevezenii ih smogut pojmat' v takuyu noch'. Nakonec-to on svoboden, vpervye s teh por, kak popal v vodovorot neponyatnyh sobytij. Razve chto... Neponyatno, kto takoj Preskott i chto s nim delat'. Uprekat' etogo cheloveka ne imelo smysla. Preskott pomog emu bezhat'. On byl kladez'yu informacii, i ego sledovalo kak mozhno tshchatel'nee rassprosit'. Konechno, ne sejchas. No so vremenem Preskott mog stat' neocenimym soyuznikom. Znachit, on po vozmozhnosti postaraetsya ne rasstavat'sya s galakticheskimi agentami, pereshedshimi na ego storonu. Gossejn bystro ob®yasnil svoj plan. - Prezhde vsego mne nuzhen psihiatr. Net nichego vazhnee, chem vyyasnit', kakie imenno izmeneniya v moem mozgu tak sil'no napugali Torsona. - No ved' lyuboj psihiatr, - vozrazil Preskott, - nahoditsya pod protekciej gruppy zashchity. Igry eshche ne konchilis'. Kromeshnaya t'ma skryla snishoditel'nuyu ulybku Gossejna. On chuvstvoval sebya spokojno i uverenno: znal, chto u nego hvatit umstvennyh i fizicheskih sil spravit'sya s lyuboj situaciej. - Preskott, - skazal on, - slishkom dolgo nahodilsya ya v bezvyhodnom polozhenii i podchinyalsya prikazam, slovno rebenok. YA ved' rasskazyval, kak Mashina ubedila menya snova sdat'sya v plen? - Da. - YA pytalsya ponyat', - prodolzhal Gossejn, - pochemu ya tak legko slushalsya sovetov i ne proyavlyal nikakoj iniciativy. Teper' mne kazhetsya, chto ran'she ya prosto neumyshlenno hotel snyat' s sebya vsyakuyu otvetstvennost' ili hotya by chast' ee i perelozhit' na kogo ugodno drugogo. I mne nastol'ko nelepoj kazalas' mysl' o svoej isklyuchitel'nosti, ya tak uporno gnal ee proch', chto pervym delom pozvolil sebya ubit'. - Po pravde govorya, - zametil on posle minutnogo molchaniya, - ya rasschityvayu na etot vash gaz Dre. Dumayu, chto on pomozhet nam spravit'sya s gruppoj zashchity. No snachala neobhodimo kupit' kartu goroda. Zatem my uznaem adres doktora Laurena Kera. Esli ego ne okazhetsya na meste, ya soglashus' na lyubogo psihiatra, krome Devida Lestera |nrajta. Kogda-to ya pytalsya popast' k nemu na priem. - YA vernus' cherez desyat' minut, - skazal Preskott. - |, net, - rezko, no bezzlobno otvetil Gossejn. On myagko poyasnil: - My v odinakovom polozhenii i ne dolzhny vypuskat' drug druga iz vidu. Poka vy budete pokupat' kartu, ya zajdu za vami v apteku i posmotryu adres doktora v telefonnom spravochnike. Ulichnyj fonar' i dva svetil'nika nad vhodom osveshchali bol'shoe beloe zdanie, vydelyavsheesya v nochnoj t'me. Vidimo, psihiatr byl doma. Oni pereprygnuli cherez zabor, kak privideniya, i pritailis' za kustom. - Vy uvereny, chto hotite pogovorit' imenno s doktorom Kerom? - prosheptal Preskott. - Da, - skazal Gossejn. On reshil ogranichit'sya etim korotkim otvetom, no, podumav, chto avtor "|goista ne-Aristotelevoj Venery" zasluzhivaet bol'shego, neskol'ko nelogichno dobavil: - On napisal neskol'ko knig. On stoyal, napryazhenno obdumyvaya, chto delat' dal'she. V rezidenciyu vydayushchegosya uchenogo popast' bylo prakticheski nevozmozhno, a v techenie Igr takaya mysl' ne prishla by v golovu i samomu iskusnomu grabitelyu. Krome togo, im ne sledovalo zabyvat' ob otstuplenii, esli chto-nibud' sorvetsya. - Poslushajte, - prosheptal Gossejn, - vash gaz dejstvuet mgnovenno? - Da. On rasprostranyaetsya po nervnym okonchaniyam polosti nosa i pronikaet neposredstvenno v mozg. Dostatochno odnogo vdoha. Gossejn kivnul i vnov' sosredotochenno prinyalsya osmatrivat' dom. CHerez neskol'ko minut, esli vse pojdet gladko, velikij semantik, krupnejshij specialist-nevropatolog, nachnet oprashivat', osmatrivat' ego i postavit diagnoz. Nichego na svete on ne hotel tak sil'no, kak uznat' pravdu o sebe - vse ostal'noe kazalos' emu melkim, neznachitel'nym. Starayas' govorit' kak mozhno tishe, Gossejn izlozhil svoj plan. Preskott podojdet k dveri i predstavitsya kak zhitel' Venery. Vne vsyakogo somneniya, prezhde chem vpustit' ego, doktor Ker dast znat' o neozhidannom posetitele svoej gruppe zashchity. Pust'. V sluchae vmeshatel'stva izvne, oni tut zhe primenyat usyplyayushchij gaz. - Kakoe kolichestvo poroshka vam potrebuetsya? - sprosil Gossejn. - Sovsem chut'-chut', ne bolee shchepotki. V ventilyacionnuyu sistemu dvorca ya zalozhil vosem' kapsul, primerno s chajnuyu lozhku. Nam mozhno ne bespokoit'sya, dejstvie prinyatyh tabletok prodlit'sya eshche neskol'ko chasov. CHerez polminuty Preskott podnyalsya na kryl'co i nazhal knopku zvonka. Vsled za nimi v prihozhuyu vorvalis' kluby tumana. Dogovorivshis' zaranee, oni ostavili dver' poluotkrytoj. V sluchae chego, tak legche budet bezhat'. V tomu zhe Gossejn tverdo reshil zastrahovat'sya vpred' ot lyubyh neozhidannostej, i prinyatye mery predostorozhnosti pomogli emu chuvstvovat' sebya uverennej. Doktor Ker byl vysokim suhoshchavym muzhchinoj let pyatidesyati, s gladko vybritym, volevym licom. Kogda Gossejn voshel, psihiatr s lyubopytstvom vzglyanul na nego, pronizyvaya vzglyadom sero-stal'nyh glaz. Nikogda eshche Gossejnu ne prihodilos' podvergat'sya stol' tshchatel'nomu osmotru, no on terpelivo zhdal, prekrasno ponimaya, kak vazhno zavoevat' doverie etogo cheloveka. Minuty, poteryannye sejchas, mogli sekonomit' neskol'ko chasov v budushchem. Psihiatr ne teryal vremeni darom. Kak tol'ko Gossejn ob®yasnil cel' svoego vizita, on ischez v laboratorii i pochti srazu zhe vernulsya s portativnym detektorom lzhi v rukah. - Mister Gossejn, - skazal on. - Ni odin zhitel' Venery, ni odin chelovek, ser'ezno izuchayushchij nul'-A doktriny, dazhe na mgnovenie ne smozhet dopustit', chto ob®yavlenie po radio i soobshchenie v gazetah, sdelannoe informacionnymi pravitel'stvennymi byuro otnositel'no ubijstva prezidenta Hardi, yavlyayutsya pravdoj. Za vsyu svoyu zhizn' ya eshche ne videl, chtoby tak raschetlivo vozbuzhdalis' emocii umov nevezhestvennyh i nedostatochno obrazovannyh. Tol'ko v dalekie mrachnye veka delalis' popytki vozzvat' k tolpe i nakalit' ee strasti do takoj stepeni, chto ona zanimalas' samosudom; okonchatel'nym zhe svidetel'stvom ih prodazhnosti yavlyaetsya obvinenie protiv Mashiny i zhitelej Venery. Net ni malejshego somneniya, chto podobnye obvineniya delayutsya s opredelennoj cel'yu, i odno lish' eto daet vam pravo byt' vyslushannym lyud'mi spravedlivymi, prezhde chem oni vas osudyat. - On umolk i posmotrel na Gossejna. - Vy soglasny otvechat' pri detektore lzhi? - YA soglasen na vse, ser, - otvetil Gossejn, - esli tol'ko eto ne svyazano s poterej soznaniya. YA nadeyus', vy pojmete menya pravil'no. Doktor kivnul. I v techenie vseh posleduyushchih testov ruki i mozg Gossejna ne ostavalis' svobodnymi ni na sekundu. Testy! Odin za drugim, neskol'ko desyatkov. Laboratoriya doktora byla raspolozhena ideal'no, v samom konce prihozhej, i neobhodimuyu apparaturu ne sostavlyalo truda podvozit' pryamo k kreslu, iz kotorogo Gossejn yasno videl nezapertuyu vhodnuyu dver'. Nekotorye pribory sverkali na nego elektronnymi glazami, osleplyali, zahlestyvali volnami goryachego vozduha. Drugie byli holodny na oshchup', tret'i - neponyatno gudeli i drozhali. Test shel za tostom, a Gossejn prodolzhal rasskazyvat' vse, chto s nim proizoshlo. Emu prishlos' prervat'sya tri raza: dvazhdy, kogda sverhchuvstvitel'nye luchi issledovali kletki dopolnitel'noj mozgovoj tkani, i odin raz, kogda doktor Ker voskliknul: - Znachit, eto ne vy ih ubili? Uslyshav vopros, Preskott podnyal golovu. - Net, ya. - On ugryumo rassmeyalsya. - Kak vy mogli dogadat'sya, mne prishlos' vybirat' mezhdu nul'-A i statusom pomoshchnika komandira galakticheskoj bazy. Esli menya kogda-nibud' budut sudit', ostanetsya lish' soslat'sya na vremennoe umopomeshatel'stvo. Doktor Ker brosil na nego bystryj vzglyad. - Sud nikogda eshche ne prinimal i ne primet vo vnimanie podobnyh argumentov ot cheloveka, stoyashchego na nul'-A puti razvitiya. Vam pridetsya pridumat' chto-nibud' drugoe. "Pridumat'!" - kak molniya mel'knula v mozgu Gossejna, i on posmotrel na Preskotta... vpervye posmotrel na nego so storony. CHut' soshchuriv glaza, kak by sluchajno, Preskott nebrezhno sunul pravuyu ruku v karman. Dvizhenie bylo yavno bessoznatel'nym, potomu chto vryad li on mog nadeyat'sya uspet' vyhvatit' pistolet, i Gossejn bez truda obezoruzhil ego. - YA dumayu, - tiho skazal Gossejn cherez neskol'ko sekund, - chto vash dom okruzhen. 16 Struktura nervnoj sistemy cheloveka bespredel'no slozhna. Podschitano, chto chelovecheskij mozg soderzhit primerno dvenadcat' milliardov nervnyh kletok, ili nevronov, prichem bolee poloviny nahoditsya v cerebral'noj kore. Esli my predstavim sebe tol'ko million nervnyh kletok kory golovnogo mozga, kotorye ob®edinyatsya v gruppy vsego po dva nevrona v kazhdoj, i vychislim kolichestvo vozmozhnyh kombinacij, to chislo veroyatnostnyh mezhnejronnyh svyazej budet ravno dvum millionam vos'midesyati trem tysyacham v desyatoj stepeni. Dlya sravneniya... vsya nasha Vselennaya, vozmozhno, soderzhit ne bol'she atomov, chem shest'desyat shest' v desyatoj stepeni. A.K. Svet, pronikayushchij cherez poluotkrytuyu vhodnuyu dver', na kakoe-to vremya zaderzhit napadayushchih. S ulicy mozhno razglyadet' lish' osveshchennuyu prihozhuyu, i vryad li im pridet v golovu, chto proizoshlo nepredvidennoe. Samo soboj, kogda-nibud' ih terpenie lopnet. Oni bystro svyazali Preskotta po rukam i nogam, zasunuli klyap v rot i dovol'no besceremonno brosili na divan. Potom prinyalis' obsuzhdat' slozhivshuyusya situaciyu. - On nikuda ne vyhodil, - rezonno zametil Gossejn, - no ya uveren, chto emu udalos' kakim-to obrazom podderzhivat' svyaz'. - Ne imeet znacheniya, - korotko otvetil doktor Ker. - To est' kak? Lico psihiatra bylo spokojnym, vzglyad yasnym. - Prezhde vsego, - skazal on, - zajmemsya tem, chto mne udalos' obnaruzhit'. Mne kazhetsya, vy prosto ne ponimaete svoego isklyuchitel'nogo polozheniya, Gossejn. Vy igraete nastol'ko vazhnuyu rol' v tekushchih sobytiyah, chto ya gotov idti na opredelennyj risk. Emu potrebovalos' kakoe-to vremya, chtoby osoznat' skazannoe, skoncentrirovat'sya i zastavit' sebya ne dumat' ob ugrozhayushchej opasnosti. On dazhe ne predpolagal, chto smozhet odnovremenno vyslushivat' stol' vazhnuyu informaciyu i zanimat'sya samymi obydennymi veshchami. - Vasha cherepnaya korobka, - nachal psihiatr, - ne soderzhit sverhrazvitogo mozga v tom smysle, chto vy obladaete potencial'no bolee vysokim razumom. |to nevozmozhno. CHelovecheskij mozg, sozdavshij Mashinu Igr i podobnye ej elektronnye i mehanicheskie pribory, dazhe teoreticheski ne mozhet imet' sopernika vo Vselennoj. Mnogie schitayut, chto elektronnyj mozg prevoshodit chelovecheskij. Oni porazhayutsya vozmozhnosti Mashiny vesti besedu srazu s dvadcat'yu pyat'yu tysyachami individuumov, ne ponimaya, chto ona prosto zadejstvuet dvadcat' pyat' tysyach slozhnyh elektronnyh shem. Nichego osobennogo. YA ne hochu skazat', chto Mashina ne sposobna tvorcheski myslit'. Ona postroena na meste ogromnogo rudnika, celikom nahodyashchegosya v ee vedenii. V ee rasporyazhenii imeyutsya mnogochislennye laboratorii i roboty, zamenyayushchie iznoshennye chasti. Ona v sostoyanii izgotovlyat' orudiya proizvodstva i sovershat' slozhnye operacii. Ona raspolagaet prakticheski neistoshchimymi zapasami yadernoj energii. Koroche govorya. Mashina polnost'yu perevedena na samoobsluzhivanie, nadelena otnositel'nym razumom, no v nee vstroen blok ogranichenij, kotoryj strogo kontroliruet ispolnenie treh osnovnyh doktrin. Mashina dolzhna provodit' Igry absolyutno bespristrastno, soobrazuyas' s zakonami, ustanovlennymi Institutom Obshchej Semantiki. Ona obyazana oberegat' nul'-A razvitie chelovechestva vsemi dostupnymi ej sredstvami. Ona mozhet ubit' chelovecheskoe sushchestvo tol'ko v tom sluchae, esli na nee budet soversheno pryamoe napadenie. Gossejn obyskival Preskotta. Ego chutkie pal'cy issledovali kazhdyj shov, kazhduyu meloch'. Iz karmanov pidzhaka on vynul poocheredno pistolet, dva blastera, dopolnitel'nuyu obojmu, pachku s kapsulami poroshka Dre, korobku tabletok protivoyadiya i zapisnuyu knizhku. Ni v shvah, i za podkladkoj kostyuma iz plastika, kotoryj obychno shel na pereplavku posle neskol'kih dnej noski, on nichego bol'she ne nashel. Zato na vnutrennej storone pravogo botinka emu udalos' obnaruzhit' elektronnyj lokator. Instrument byl izgotovlen iz togo zhe materiala, i ego prisutstvie vydaval lish' edva zametnyj risunok pechatnoj shemy. Gossejn vzdohnul. Teper' stanovilos' ponyatnym, kak Patricii Hardi udalos' brosit'sya v ego ob®yatiya v tot samyj den', kogda ona sdelala vid, chto za nej gonyatsya. Ran'she etot vopros ne daval emu pokoya. Lyuboe znanie uspokaivaet, snimaet napryazhenie, daet vozmozhnost' poverit' v svoi sily. Vnezapno on pochuvstvoval, chto emu legche stalo slushat' doktora Kera. Psihiatr tozhe sovmeshchal slova s delom. S pervoj minuty rasskaza on upakovyval kozhanyj sakvoyazh. Na samyj niz on brosil fotografii i bloknoty s zapisyami. Potom nachal dostavat' iz priborov magnitnye plenki i provoloku s rezul'tatami testov, otsnyatye negativy, svetochuvstvitel'nuyu bumagu i special'nye lenty s videozvukovym izobrazheniem. Pered tem, kak ulozhit' ocherednoj predmet, on bormotal: - Dokazatel'stvo, chto dopolnitel'nyj mozg ne sostoit iz odnih tol'ko nevronov kory... a eto... a eto... a eto kletki ne talamicheskogo proishozhdeniya... pamyat'... associacii... osnovnye kanaly, kotorye soedinyayut dopolnitel'nyj mozg s osnovnym... net somneniya, chto v novoobrazovavshemsya serom veshchestve poka ne voznikalo impul'sov... V konce koncov on podnyal golovu. - Opyty dokazyvayut, Gossejn, chto vash dopolnitel'nyj mozg skoree igraet rol' solnechnogo spleteniya, reguliruyushchego deyatel'nost' organizma. No tol'ko mne eshche ne dovelos' vstrechat' stol' kompaktnoj kontrol'noj sistemy. Kolichestvo nevronov sostavlyaet primerno odnu tret' ot obshchego chisla kletok. |to znachit, chto v vashej golove sosredotochen mehanizm, s pomoshch'yu kotorogo vozmozhno upravlenie mikrokosmosom na atomnom i elektronnom urovne, a makrokosm prosto ne soderzhit dostatochnogo kolichestva veshchestva, chtoby vashemu mozgu potrebovalos' ispol'zovat' vse svoi vozmozhnosti. - Sushchestvuet li hot' malejshaya veroyatnost', - sprosil on, - chto ya smogu nauchit'sya upravlyat' im v techenie ODNOGO CHASA? Vmesto otveta Ker pokachal golovoj. - Rech' idet ne o chase, dne ili nedele. Vy kogda-nibud' slyshali o Dzhordzhe, poteryavshemsya mal'chike? - Dzhordzh, dvuhletnij rebenok, zabludilsya v lesu za fermoj svoih roditelej. Kakim-to obrazom on popal v logovo odichavshej sobaki, tol'ko chto prinesshej shchenyat. Mnogie iz nih pogibli, i neschastnaya suchka, grud' kotoroj nabuhla molokom, vspomnila, navernoe, svoyu molodost' i nakormila malysha. - Pozzhe ona ohotilas' dlya nego i prinosila propitanie, no, vidimo, chuvstvo goloda nikogda ne pokidalo mal'chika, potomu chto murav'i, chervi, pchely, vse, chto dvigalos', shlo emu v pishchu, kogda ego nakonec nashli v vozraste odinnadcati let. |to byl ugryumyj, svirepyj zverenysh, takoj zhe dikij, kak sobach'ya staya, vozhakom kotoroj on stal. Ego privychki i obraz dejstvij yasno govorili, kak on provel svoi yunye gody. Rychanie, oskal zubov, gluhoe vorchanie i ochen' natural'nyj laj - drugogo yazyka on ne znal. Sociologi i psihologi ponyali, kakie vozmozhnosti otkryvayutsya pered nimi, no vse popytki dat' rebenku obrazovanie provalilis'. CHerez pyat' let ego nauchili skladyvat' iz alfavitnyh kubikov svoe imya i nazvanie neskol'kih predmetov. Povedenie ego na etoj stadii ostavalos' zverinym. On chasto i dostatochno rezvo opuskalsya na chetveren'ki, i dazhe po proshestvii pyati let ostrota ego nyuha privodila vseh v izumlenie. Lyubye sledy dazhe cherez neskol'ko chasov vozbuzhdali ego do takoj stepeni, chto on nachinal podprygivat' i zavyvat' ot neterpeniya. On umer v vozraste dvadcati treh let v otvedennoj dlya nego kamere, tak i ostavshis' zhivotnym, etot mal'chik-starichok, kotorogo s trudom mozhno bylo prinyat' za cheloveka. Vskrytie pokazalo, chto kora golovnogo mozga okazalos' nedorazvitoj, no chto ee vpolne mozhno bylo zastavit' funkcionirovat' normal'no. - Sejchas, - zakonchil svoj rasskaz doktor Ker, - my, konechno, smogli by pomoch' Dzhordzhu, potomu chto znaem o mozge neizmerimo bol'she, chem v drevnie vremena, no ya dumayu, vy soglasites', chto vash sluchaj ochen' pohozh na ego s odnoj lish' raznicej: VY NACHALI ZHIZNX KAK CHELOVECHESKOE SUSHCHESTVO. Gossejn promolchal. Vpervye on poluchil racional'noe ob®yasnenie s pomoshch'yu metoda sravnitel'nogo analiza. Do etogo momenta on ochen' tumanno i neskol'ko idealizirovanno predstavlyal svoi vozmozhnosti i lish' trevozhilsya, chto ego sposobnosti nikak ne proyavlyayutsya. No on nikogda ne teryal nadezhdy. V tyazheluyu minutu emu pridavalo sily i uverennosti soznanie togo, chto on yavlyaetsya potencial'nym spasitelem chelovechestva. I gde-to v glubine dushi, vernee nervnoj sistemy, on ispytyval gordost' pri mysli o tom, chto sposoben na nechto bol'shee, chem vse ostal'nye. |to chuvstvo, konechno, ostanetsya. Ispokon vekov chelovek gordilsya, kogda priroda shchedro darila ego umstvennym ili fizicheskim sovershenstvom. CHto zh, pridetsya podozhdat'. On budet terpeliv. - Esli takaya mutaciya istinna, - skazal psihiatr, - i yavlyaetsya zakonomernoj v razvitii chelovechestva, i esli by peredo mnoj stoyal vybor: spasti vas ili mirnuyu civilizaciyu ot napadeniya galakticheskih armad, mozhete ne somnevat'sya - ya vybral by vas. A na primere ostavshihsya, - on usmehnulsya, - neploho proverit', vyderzhit li nul'-A uchenie pervoe ser'eznoe ispytanie. - No ved' na Venere nichego ne znayut, - tol'ko i nashel chto otvetit' Gossejn. - A sledovatel'no, - skazal doktor Ker, - sleduyushchij nash shag predopredelen. Do rassveta vam neobhodimo vybrat'sya iz doma. I mne kazhetsya, - tut on vskochil na nogi s zhivost'yu yunoshi, - prishla pora pobesedovat' s nashim obshchim znakomym. Teper' Gossejnu uzhe ne tak tyazhelo bylo dumat' o grozyashchej emu smertel'noj opasnosti. 17 V nervnyh reakciyah my kopiruem zhivotnyh... chto privodit cheloveka k boleznennoj infantil'nosti kak v chastnoj, tak i v obshchestvennoj zhizni... I chem vyshe tehnicheskij uroven' nacii ili rasy, tem bolee zhestokimi, besposhchadnymi i hishchnymi stanovyatsya razvivayushchiesya sistemy obshchestva... tol'ko potomu, chto my prodolzhaem ogryzat'sya, kak zveri, i ne daem sebe truda myslit', kak chelovecheskie sushchestva. A.K. Dzhon Preskott - galakticheskij agent. Edinstvennoe, v chem oni mogli byt' uvereny. Sejchas on lezhal, svyazannyj, na divane, i sledil za kazhdym ih dvizheniem. Ego svetlye volosy kazalis' do strannosti belymi pri sil'nom elektricheskom osveshchenii. Guby ego, nesmotrya na klyap, krivila izdevatel'skaya usmeshka. - Znaete, - s otvrashcheniem zametil Gossejn, - vo vsem etom est' chto-to patologicheskoe. Negodyaj otpravil na smert' zhenu, lish' by ubedit' menya v svoej loyal'nosti. A ya poveril, dumaya, chto on sklonyaetsya k nul'-A ucheniyu. U menya i teni podozreniya ne vozniklo, chto Hardi i "X" ubity im ne sluchajno. Tol'ko teper' ya vspominayu, kak on ostanovilsya, prezhde chem podojti k Torsonu, i pozvolil mne vmeshat'sya. Odnim slovom, on unichtozhil dvuh zemlyan, kotoryh galakticheskaya imperiya ispol'zovala vmesto shirmy, i teper' se predstaviteli kontroliruyut pravitel'stvo Zemli. Gossejn zakryl glaza. - Minutku, - skazal on. - YA chto-to ne ponimayu. - Igry etogo goda. Razve na nih ne dolzhny izbrat' preemnika Hardi? - On vstrepenulsya. - U kogo bol'she shansov? Kto vperedi? Ker pozhal plechami. - Kakoj-to Torson. - On zapnulsya i nedoumenno morgnul. - A ved' znaete, - medlenno skazal on, - ya ran'she ne ulavlival svyazi... Vot vy i otvetili na svoj vopros. Gossejn promolchal. Strashnaya mysl', prishedshaya v golovu, zastavila zabyt' o tom, chto Dzhim Torson, lichnyj predstavitel' |nro, budet sleduyushchim prezidentom Zemli. On podumal o Mashine. Esli ona hot' v chem-to okazalas' uyazvimoj, ej voobshche nel'zya bol'she doveryat'. Trudno bylo predstavit' sebe Zemlyu bez Mashiny Igr. Stoyavshij ryadom doktor Ker myagko progovoril: - Vse eto ne imeet sejchas nikakogo znacheniya. Davajte dejstvovat' po poryadku. YA schitayu, chto odnomu iz nas pridetsya vyjti naruzhu vmesto Preskotta i popytat'sya vyyasnit', chto k chemu. Ochen' medlenno Gossejn sdelal glubokij vdoh i zastavil sebya uspokoit'sya. - Gde vasha zhena? - sprosil on. - Doma? YA davno hotel vas sprosit'. I deti. U vas est' deti? - Troe. No rozhdennye na Venere ne imeyut prava poseshchat' Zemlyu, poka im ne ispolnitsya vosemnadcat' let. V nastoyashchij moment moya zhena nahoditsya s nimi v N'yu-CHikago. Oni ulybnulis' drug drugu, doktor byl dovolen soboj. On imel na eto pravo. Im oboim predstoyalo reshit' slozhnuyu zadachu, no odin iz nih byl znamenitym uchenym, a drugoj... drugomu eshche predstoyalo dokazat' sebya. Oni srazu zhe reshili, chto na vstrechu s agentami zagovorshchikov vyjdet doktor Ker. Teloslozheniem on napominal Preskotta, a ego sedye volosy mogli ne zametit' v temnote. Botinki-lokatory, slishkom bol'shogo razmera i dovol'no uzkie, edva nalezli na Kera, no riskovat' ne hotelos'. Podrazhat' golosu Preskotta ne sostavilo truda dlya zhitelya Venery, i tem bolee psihiatra, kotoryj virtuozno vladel golosovymi svyazkami. K tomu zhe on tol'ko chto razgovarival s Preskottom, a Gossejn pomog ispravit' nekotorye intonacii. Ne proshlo i treh minut, kak doktor s legkost'yu osvoil diapazony ot gromkogo razgovora do neyasnogo shepota. - A sejchas, - zhestko proiznes Gossejn, - dzhentl'men soobshchit nam, o chem on dogovorilsya so svoimi druz'yami. On naklonilsya i vynul klyap. Emu ne udalos' skryt' otvrashcheniya, kotoroe on ispytyval k Preskottu, a, mozhet byt', tot prosto sudil po sebe, predstaviv, kakimi metodami razvyazal by yazyk plenniku, no on nachal govorit' srazu zhe, ne dozhidayas' voprosov. - Dom okruzhen dyuzhinoj chelovek, i im prikazano tol'ko sledit' za vami, ne arestovyvaya. Primerno v, eto vremya ya dolzhen vyjti i dat' znat', chto vse idet po planu. Parol' - "Venera". Gossejn kivnul. - Horosho, doktor, - skazal on. - YA budu zhdat' vas cherez pyat' minut. Esli vy ne vernetes', ya preodoleyu brezglivost' i pushchu Preskottu pulyu v lob. Ker neveselo rassmeyalsya. - V takom sluchae mne luchshe nemnogo zaderzhat'sya. Smeh ego zatih u vyhoda. On skol'znul v poluotkrytuyu dver' i ischez v temnote i tumane. Gossejn posmotrel na chasy. - Sejchas desyat' minut pyatogo, - skazal on Preskottu i vynul pistolet. Melkie kapli pota poyavilis' na viskah Preskotta, stekaya po shchekam. |to natolknulo Gossejna na mysl'. On vnov' vzglyanul na chasy. Sekundnaya strelka, stoyavshaya na otmetke desyat', priblizhalas' k soroka pyati. Proshlo tridcat' pyat' sekund. - Odna minuta, - skazal Gossejn. Fiziologicheskoe vremya - eto neskonchaemyj potok izmenenij v kletkah i tkanyah organizma. No vremya psihologicheskoe zavisit ot samyh neozhidannyh obstoyatel'stv, i kazhdyj vosprinimaet ego po-svoemu. V stressovoj situacii ono menyaetsya. Prodolzhitel'nost' ego zavisit ot oshchushchenij cheloveka na dannyj polnyj krug. Sootvetstvenno proshla odna minuta. - Dve minuty, - skazal Gossejn nepreklonnym tonom. Hriplym nizkim golosom Preskott progovoril: - Esli Ker ne durak, on vernetsya cherez pyat' minut. No agent, s kotorym ya na svyazi, boltlivyj idiot. Primite eto vo vnimanie i ne bud'te slishkom pospeshny. Kogda proshlo poltory minuty, pot lilsya s Preskotta gradom. - Tri minuty, - skazal Gossejn. - YA govoryu pravdu! - zaprotestoval Preskott. - Zachem mne lgat'? Vse ravno my vas shvatim, rano ili pozdno. Odna, dve, tri nedeli - kakaya raznica? Posle slov Kera mne stalo yasno, chto u vas prakticheski net shansov kontrolirovat' svoj dopolnitel'nyj mozg. |to vse, chto my hoteli znat'. Gossejn ispytyval lyubopytnoe oshchushchenie, slushaya venerianina i odnovremenno risuya pered soboj kartinu predrassvetnogo tumana, v kotorom ischez doktor Ker. Po ego chasam psihiatr otsutstvoval rovno dve minuty. - CHetyre minuty! - skazal Gossejn i vnutrenne sodrognulsya. Esli Preskott ne vyderzhit, to ochen' skoro. On vozbuzhdenno naklonilsya vpered, ele uderzhivayas' ot gotovyh sorvat'sya s yazyka voprosov. - Est' eshche odna prichina, po kotoroj ya skazal pravdu, - prodolzhal bormotat' Preskott. - Teper' ya uzhe razuverilsya, chto dazhe supermen v sostoyanii pomeshat' inoplanetnomu voennomu vtorzheniyu, kotoroe vot-vot nachnetsya. Po-moemu, v vashem sluchae my prosto perestrahovalis'. CHasy Gossejna pokazyvali dvenadcat' s polovinoj minut pyatogo. Soglasno psihologicheskomu vremeni, kotoroe uskorila nervnaya sistema Preskotta, pyat' minut, dannye emu na vremya otsutstviya doktora Kera, proshli. "Slishkom bystro", - podumal Gossejn. Zastaviv vremya tech' vdvoe skoree, on tem samym lishil Preskotta vozmozhnosti ispugat'sya po-nastoyashchemu. No zhalet' bylo pozdno. Esli etot cheloveka slomaetsya, to tol'ko sejchas. - Pyat' minut proshlo, - reshitel'no zayavil on i podnyal pistolet. Lico Preskotta prinyalo strannyj, sinevatyj ottenok. - YA dayu vam eshche odnu minutu, Preskott, - svirepo skazal Gossejn. - I esli vy mne ne otvetite ili Ker ne vernetsya, proshchajtes' s zhizn'yu. YA hochu znat', gde "X" ili kto-nibud' drugoj iz zagovorshchikov dostali prisposoblenie, s pomoshch'yu kotorogo im udalos' isportit' Mashinu? I gde ono nahoditsya v dannyj moment? Zakonchiv govorit', on posmotrel na chasy, kak by podcherkivaya limit ostavshegosya vremeni. On udivlenno vzdrognul, na kakuyu-to dolyu sekundy zabyv o Preskotte. CHetyrnadcat' minut pyatogo! Proshlo chetyre minuty! Emu stalo kak-to ne po sebe, on vpervye oshchutil, chto psihiatra na samom dele net slishkom dolgo. Posmotrev na seroe lico Preskotta, on nemnogo uspokoilsya. - Generator Prostranstva nahoditsya v komnate Patricii Hardi, - otvetil galakticheskij agent slabym, nerovnym golosom. - On vstroen pryamo v stenu. Kazalos', Preskott sejchas poteryaet soznanie ot neposil'nogo nervnogo napryazheniya. Pohozhe, on govoril pravdu. Generator Prostranstva (strannoe nazvanie v kakoj-to mere podcherkivalo, chto on ne lzhet) dolzhen nahodit'sya ryadom s Mashinoj i vpolne estestvenno, podal'she ot neskromnyh vzorov. Pochemu by ne u Patricii Hardi? Gossejn podavil zhelanie prinesti detektor lzhi. Ved' Preskott schital, chto na kartu postavlena ego zhizn' i lyubaya zaminka mogla vse isportit'. No on ne otkazal sebe v udovol'stvii eshche raz vzglyanut' na chasy. 4 chasa 15 minut. Gossejn posmotrel na vhodnuyu dver'. Teper' vremya stalo ego vragom. On nachal ponimat', chto ispytyval Preskott. Usiliem voli on zastavil sebya vnov' prodolzhit' dopros. - Otkuda vy dostali Generator Prostranstva? - sprosil on. - Ego privez s soboj Torson. Nelegal'no. Liga zapreshchaet im pol'zovat'sya, krome kak pri transportirovke, i... Skrip dveri zastavil ego umolknut'. Telo Preskotta obmyaklo, na gubah poyavilas' glupaya ulybka. V komnatu toroplivoj pohodkoj poshel doktor Ker. - Nel'zya teryat' ni minuty, - proiznes on. - Svetaet, i tuman rasseivaetsya. YA skazal im, chto my uletaem. Pojdemte. On shvatil kozhanyj sakvoyazh, pomog zasunut' klyap v rot Preskottu i vypryamilsya. Gossejn, uspevshij opomnit'sya ot neozhidannosti, sprosil: - No kuda? Ker byl vesel, kak mal'chishka, kotorogo ozhidalo interesnoe priklyuchenie. - My vospol'zuemsya moim lichnym roboplanom i voobshche sdelaem vid, chto ni o chem ne podozrevaem. A vot kuda my letim, ya nadeyus', vy ne budete nastaivat', chtoby ya upomyanul etu malen'kuyu detal' pri mistere Preskotte, verno? V osobennosti esli uchest', chto ya sobirayus' vykinut' ego botinki gde-nibud' na okraine goroda. CHerez pyat' minut oni podnyalis' v vozduh. Gossejn glyadel v klubyashchijsya tuman, i v dushe u nego podnimalos' likovanie. Im udalos' bezhat'. 18 Usevshis' poudobnee v kresle roboplana, on posmotrel na doktora Kera. Glaza psihiatra byli otkryty, no on yavno kleval nosom. - Doktor, - sprosil Gossejn, - na chto pohozha Venera? Ee goroda, ya imeyu v vidu. Ker naklonil golovu, chtoby luchshe videt' svoego sputnika, no ne obernulsya. - O, oni ochen' pohozhi na zemnye, razve chto vystroeny s uchetom bolee myagkogo klimata. Iz-za vysokih oblakov nikogda ne byvaet slishkom zharko. I dozhd' idet tol'ko v gorah. No kazhduyu noch' travy ravnin sgibayutsya pod tyazhest'yu obil'noj rosy. I kogda ya govoryu "obil'noj", mozhete ne somnevat'sya, chto ee vpolne dostatochno dlya orosheniya pochvy. Vam eto hotelos' uznat'? - Ne sovsem. Menya interesuyut nauchnye dostizheniya. Vy prodvinulis' dal'she Zemli? - Konechno net. Lyuboe otkrytie, sdelannoe na Venere, nemedlenno stanovitsya dostoyaniem Zemli. V nekotoryh issledovaniyah Zemlya znachitel'no operedila Veneru. CHto tut udivitel'nogo? U vas bol'she lyudej, a specializaciya daet vozmozhnost' dazhe srednemu umu - ili prosto sumasshedshemu - izobretat' novoe. - YAsno. - Gossejn ves' prevratilsya v sluh. - Togda skazhite mne, kak mozhno ob®yasnit' s tochki zreniya nauchnyh dostizhenij Venery i Zemli sushchestvovanie odnoj lichnosti v dvuh fizicheskih telah? - Ponyatiya ne imeyu, - ustalo otvetil doktor Ker. - Utrom razberemsya. - Luchshe sejchas, - nastaival Gossejn. - Mozhet li nauka dat' otvet na podobnyj vopros? - Ne znayu. - Psihiatr nahmurilsya. - I eto ne vopros, Gossejn, a problema. Vy hotite, chtoby ya odnim mahom raskryl vse tajny bytiya. Komu udalos' osushchestvit' stol' radikal'nyj process? YA ne somnevayus', chto v Solnechnoj sisteme provodilis' podobnye biologicheskie eksperimenty, no ne mogu ob®yasnit', kak udalos' odnovremenno sozdat' dva tela i dopolnitel'nyj mozg! - Podumajte o tom, - myagko skazal Gossejn, - chto obe vrazhduyushchie storony imeyut opredelennye preimushchestva. Zagadka moego strannogo bessmertiya razreshena chelovekom, vystupayushchim protiv gruppy, sozdavshej Generator Prostranstva. I tem ne menee, doktor, tot, kto stoit za nami, boitsya. Ved' obladaj on real'noj siloj, to davno by vystupil v otkrytuyu. - Gm-m, v etom chto-to vest'. - Doktor, - ne zhelaya preryvat' razgovor, prodolzhayut Gossejn, - esli by vy mogli prinimat' resheniya na samom vysokom urovne, vplot' do sudeb planet, kak by vy postupili, uznav, chto galakticheskaya imperiya sobiraetsya zahvatit' Solnechnuyu sistemu? - YA by podnyal narod, - mgnovenno otvetil Ker. - Nul'-A uchenie eshche ne prohodilo ispytaniya boem, no ya uveren, chto on sebya pokazhet. Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem Gossejn vnov' prerval molchanie. - Kuda my letim, doktor? Vpervye za vse vremya poleta doktor Ker ozhivilsya. - Tri goda nazad ya sluchajno okazalsya v nebol'shom domike na beregu ozera, - skazal on. - Tihoe, pustynnoe mesto, gde ya prozhil neskol'ko mesyacev. Tam tak horosho rabotalos', chto ya, ne dumaya, oformil pokupku. K sozhaleniyu, mne tak i ne dovelos' tuda vernut'sya. - On grustno ulybnulsya. - Uveren, chto nas tam dolgo nikto ne potrevozhit. - Ponyatno, - s trudom otvetil Gossejn. On sidel v kresle, prikidyvaya, skol'ko vremeni proshlo s nachala poleta. Primerno polchasa. Ne tak i ploho. CHelovek, kotoryj vsego za tridcat' minut prihodit k vyvodu, chto legkij put' emu zakazan, daleko prodvinulsya v sovershenstvovanii svoej lichnosti. A kak priyatno predstavit', chto ty lezhish' chasami na peschanom plyazhe, nichem ne zanimayas', i treniruesh' svoj mozg pod rukovodstvom znamenitogo uchenogo. Tol'ko etogo nikogda ne budet. Pered ego glazami voznik izolirovannyj ot vseh dom doktora Kera. Poblizosti navernyaka imeetsya derevnya, ferma, mozhet byt', rybachij poselok. Tri goda nazad celikom pogloshchennyj nauchnom rabotoj psihiatr vryad li obrashchal vnimanie na svoe okruzhenie. On mnogo chital i progulivalsya po pustynnomu beregu, a esli navstrechu popadalsya prohozhij, on mog rasseyanno projti mimo ili prosto zabyt' o vstreche. No eto otnyud' ne oznachalo, chto sam on ostavalsya nezamechennym. I kogda dvoe lyudej poselyatsya v dome srazu posle ubijstva prezidenta Hardi, ih poyavlenie, nesomnenno, pokazhetsya podozritel'nym. Gossejn vzdohnul. Net, ne pristalo emu zanimat'sya soboj i zagorat' na plyazhah, kogda pochva planet sotryasaetsya pod sapogami zahvatchikov. On iskosa posmotrel na doktora. Golova Kera byla otkinuta na spinku kresla, glaza zakryty. Grud' regulyarno opuskalas' i podnimalas' v takt dyhaniyu. Gossejn tiho pozval: - Doktor! Spyashchij ne shevel'nulsya. Gossejn podozhdal eshche minutu, zatem podoshel k paneli upravleniya. Razvernuv roboplan po shirokomu krugu, on vklyuchil avtopilot, potom vernulsya na mesto, vynul bloknot iz karmana i napisal: "Dorogoj doktor, izvinite, chto pokidayu vas tak nevezhlivo, no dazhe horosho, chto vy spite, inache my, navernoe, prosporili by do utra. Mne ochen' hochetsya projti u vas kurs obsledovaniya i nauchit'sya kontrolirovat' dopolnitel'nyj mozg, no est' veshchi bolee speshnye. CHitajte stranichku ob®yavlenij v vechernih gazetah. YA budu podpisyvat'sya "Gost'". Esli vozniknet neobhodimost' v otvete, podpishites' "Nebrezhnyj". On polozhil zapisku na panel' upravleniya i pristegnul lyamki odnogo iz angravitacionnyh parashyutov. CHerez dvadcat' minut v tumane pokazalsya atomnyj mayak Mashiny. Gossejn nastroil avtopilot na prezhnij kurs i, kogda roboplan, opisyvaya shirokuyu dugu, proletel nad edva razlichimymi zdaniyami prezidentskogo dvorca, nazhal na knopku dveri. V tu zhe sekundu on letel v predrassvetnoj mgle. 19 Lejbnic sformuliroval postulat nepreryvnosti dejstviya kak obshchij princip. Zakon N'yutona glasit, chto sila prityazheniya dejstvuet na rasstoyanii. G.U. Angravitacionnyj parashyut byl produktom nul'-A myshleniya v chistom vide. Ego sozdatel' prosto sel za stol i soznatel'no i namerenie razrabotal matematicheskie principy, posluzhivshie osnovoj pri konstruirovanii apparata. Ego dejstvie osnovyvalos' na zakone prityazheniya, kotoryj glasil, chto dva predmeta, nahodyashchiesya v prostranstve, padayut po napravleniyu drug k drugu, prichem osnovnoe padenie prihoditsya na predmet s men'shej massoj. |tu tendenciyu mozhno izmenit', tol'ko prilozhiv silu so storony, chto yavlyalos' ne prosto opasnym, no i trebovalo nepomernyh zatrat energii. Ostavalis' eshche posledovateli Aristotelya, krichashchie o vozmozhnosti padeniya "naverh", kotorye putalis' v sobstvennyh ob®yasneniyah i absolyutno ne ponimali zakonov semantiki. Nen'yutonova fizika, nauka real'nogo mira, priznavala tendenciyu dvuh tel k vstrechnomu padeniyu odnim iz zakonov prirody i prosto menyala ih yadernye struktury, chtoby zamedlit' polet ili izmenit' napravlenie. Angravitacionnyj parashyut napominal metallicheskuyu upryazhku s kozhanymi podushechkami v teh mestah, gde na telo prihodilas' naibol'shaya nagruzka. Im mozhno bylo dovol'no legko upravlyat'. Sootvetstvenno, principial'no novoe ustrojstvo uspeshno sopernichalo s elektricheskim motorom, parovoj turbinoj i atomnymi dvigatelyami zvezdoletov. Nazhimaya nuzhnye knopki, Gossejn bez truda prizemlilsya tochno na balkone spal'ni Patricii Hardi. Emu hotelos' snachala pobesedovat' s Mashinoj, no on prekrasno ponimal, chto lyubaya popytka takogo roda obrechena na proval. Navernyaka ee ohranyali bolee revnivo, chem korolevskuyu sokrovishchnicu v drevnie vremena. No nikomu ne pridet v golovu, chto on osmelitsya vernut'sya v prezidentskij dvorec - po krajnej mere, Gossejn ochen' na eto nadeyalsya. On slegka podognul koleni, smyagchaya udar, potom bystro vypryamilsya. Parashyut rasstegnulsya ot dvizheniya ego ruki. On akkuratno polozhil ego na pol. Balkonnye dveri raspahnulis' so skripom, no Gossejn ne sobiralsya ostorozhnichat'. Ego plan zaklyuchalsya v bystrote, neozhidannosti i znanii raspolozheniya komnat. Poka eshche on ne reshil, kak postupit' s Patriciej Hardi, i vnezapno emu prishlo v golovu, chto ona navernyaka schitaet ego vinovnikom smerti otca. Nichego ne podelaesh', vse ravno otstupat' sejchas bylo pozdno. Podojdya k krovati, on navalilsya na devushku vsem telom, zazhimaya ladon'yu rom. Bystro svyazav ee po rukam i nogam, ispol'zovav prostynyu vmesto klyapa, on vstal i vklyuchil svet. - Izvinite menya za grubost', - skazal on, posmotrev na nes. Gossejn dejstvitel'no chuvstvoval sebya nelovko. K tomu zhe on rasschityval, chto, posle togo, kak obnaruzhit i unichtozhit Generator Prostranstva, Patriciya pomozhet emu vybrat'sya iz dvorca. On uvidel, kak ona neozhidanno posmotrela poverh ego golovy, i rezko povernulsya. V otkrytyh dveryah stoyal |ldred Kreng. - Na vashem meste ya by ne delal glupostej, - skazal on. Ego karie glaza blesnuli otrazhennym svetom. On stoyal v nebrezhnoj poze, absolyutno spokojno, mezhdu dvumya ohrannikami s blasterami v rukah. - Vy sglupili, Gossejn, reshiv, chto roboplan smozhet nezametno proletet' nad dvorcom segodnya noch'yu. Odnako ya prigotovil vam syurpriz. Preskotta nashli i osvobodili, i na osnovanii ego doklada ya ugovoril Torsona razreshit' mne postupit' s vami po moemu usmotreniyu. Gossejn molchal, ozhidaya, chto posleduet dal'she, no pered nim zabrezzhil luch nadezhdy. Kreng, tajnyj nul'-A posledovatel', UGOVORIL Torsona. Gossejn schital, chto polozhenie Krenga slishkom shatko, i on nichem ne mozhet pomoch', boyas' popast' v nemilost', no sejchas... - Nam prishla v golosu mysl', - prodolzhal Kreng, - chto neizvestnomu, kotoryj vvel vas v Igru, bylo bezrazlichno, ub'yut vas ili net. Bolee togo, my uvereny, chto on zaprogrammiroval eto ubijstvo, schitaya vashu missiyu zavershennoj posle togo, kak my obnaruzhili dopolnitel'nyj mozg. Vy nemedlenno poyavlyaetes' na scene vo vtoroj raz, teper' na Venere, s tem, chtoby vypolnit' nevedomoe vam ocherednoe ograniche