oe. YA tozhe tak schital, no on... on... Fara Klark, zastavil nas pojti protiv sebya, i vot rezul'tat - my dolzhny platit' 700 kreditov... Vot chto sluchilos': ya pozvonil komandiru garnizona, no tot tol'ko rassmeyalsya, skazav, chto nichego s Dzhorom ne sluchitsya. I tut pozvonil on sam. On na Marse. - Major sdelal pauzu, chtoby tolpa uspokoilas'. - On priletit cherez chetyre nedeli, i my dolzhny oplatit' perelet. Klark otvechaet za vse eto! - I vot vy primchalis' syuda, chtoby svalit' na menya vinu? Glupec! - Skazav tak, Fara povernulsya k tolpe spinoj i poshel proch', ne slushaya razglagol'stvovanij majora o tom, chto oruzhejnyj magazin dazhe vygoden poselku, ibo privlechet turistov iz chetyreh okruzhayushchih poselkov i gorodov i, takim obrazom, pribyl'. Fara, vysoko podnyav golovu, shel k masterskoj. On proignoriroval dva ili tri svistka iz tolpy. Huzhe vsego to, chto ONI prenebregli im. ONI byli vyshe ego. Ego ohvatil oznob pri mysli, chto Dzhor perenessya na Mars vsego za tri chasa, v to vremya kak zvezdolety letyat do nego 24 dnya kak minimum. Vstrechat' Dzhora Klark ne poshel. Sovet starejshin prigovoril Dzhora k uplate chetverti stoimosti bileta pod ugrozoj uvol'neniya. Vecherom Fara proskol'znul v dom konsteblya so 175 kreditami. Domoj on shel s legkoj dushoj. Na sleduyushchij den' v masterskuyu zashel chelovek, pri vide kotorogo Fara nahmurilsya. |to byl Kestler, derevenskij spletnik. On dovol'no uhmylyalsya. - Poslushaj, Fara, a znaesh', iz magazina koe-kto vyshel. YA dumal, tebe budet interesno uznat'. Fara prekratil zavinchivat' bolt na osnovanii motora. Odnako, Kestler ne toropilsya s prodolzheniem, emu dostavlyalo udovol'stvie, kogda ego rassprashivali. I eta napryazhennost' vynudila Faru sprosit': - Konstebl' ego arestoval? On, konechno, ne ozhidal etogo, no vse-taki interesno. - Ne ego, a ee. |to devushka. Fara vskinul brovi. |to emu ne ponravilos'. Odnako, kakova hitrost'! Ta zhe ulovka, chto i so starikom. Odnako, esli devushka okazhetsya legkogo povedeniya, to oni proschitayutsya - ee arestuyut. - Nu, i chto dal'she? - Nichego. Poshla sebe spokojno. Krasivaya devushka. Zavintiv bolt, Fara opustil platu v poliroval'nuyu zhidkost' i prinyalsya za kropotlivyj trud po vozvrashcheniyu nekogda blestyashchej poverhnosti ee pervonachal'nogo vida. Ne podnimaya golovy, on sprosil: - I nikto nichego? - Da popytalsya konstebl' k nej podstupit'sya, no dokumenty u nee v poryadke. - I on ee otpustil? - so skrytym beshenstvom v golose sprosil on. - Horosh, nichego ne skazhesh'. Neuzheli oni ne ponyali eshche, chto nel'zya im ni dyujma ustupat'?! Mel'kom on zametil usmeshku Kestlera. Fara ponyal, chto tot naslazhdaetsya ego gnevom. No chto-to eshche bylo v ego usmeshke, Kestler eshche ne dogovoril. Fara vynul platu iz laka i povernulsya k nemu. - Tebe-to, konechno, vse ravno. - O, lyudi odinakovy. Neizvestno, chto vy skazhete, uznav ee poluchshe. - CHto ty hochesh' etim skazat': "kogda ya uznayu ee poluchshe"? Da ya videt' ee ne zhelayu! - A esli on privedet ee domoj? - Kto privedet domoj? Kestler, poslushaj, ty... - on ostanovilsya, i oskorblenie zastryalo u nego v gorle. - Ty hochesh' skazat'... - vnezapno dogadalsya on. - Vot, vot... - torzhestvuya, skazal Kestler. - Razve nashi parni dadut takoj krasotke gulyat' v odinochestve? I vash syn, konechno, zavodila. Sejchas oni gulyayut po Vtoroj Avenyu. - Ubirajsya! - prorychal Fara. - I ostav' menya v pokoe! Poshel von! Takogo Kestler yavno ne zhdal. On poblednel, popyatilsya i skrylsya za dver'yu. Fara neskol'ko sekund stoyal nepodvizhno. Zatem on vyrubil napryazhenie i vyskochil na ulicu. U nego ne bylo opredelennogo plana dejstvij. Prosto nuzhno bylo chto-to predprinyat'. I vse eto smeshalos' s gnevom na Kejla. Kakim obrazom u nego, chestnogo, trudolyubivogo, vernopoddannogo cheloveka, okazalsya stol' nikchemnyj syn. On ne udivilsya by, chto tut sygrala rol' nasledstvennost' so storony Kril', no ne so storony ee materi, prekrasnoj, rabotyashchej zhenshchiny (ostavivshej Kril' kruglen'kuyu summu), a ot otca, kotoryj ischez, kogda Kril' byla eshche rebenkom. I vot on uvidel Kejla s ego devicej iz oruzhejnogo magazina. Oni svorachivali za ugol Vtoroj Avenyu. On dognal ih i uslyshal otryvok razgovora: - Vy ne pravy, - govorila devushka, - vy mogli by rabotat' u nas. Nu razve mozhet imperskaya sluzhba ispol'zovat' cheloveka vashih sposobnostej i dostoinstv? - Kejl! - kriknul Fara. Parochka obernulas': Kejl narochito medlenno, kak byvalyj paren' so stal'nymi nervami, devushka bystree, no s dostoinstvom. - Kejl, stupaj domoj, - ustalo skazal Fara. Ego gnev ulegsya. On pojmal na sebe izuchayushchij vzglyad devushki. "Besstydnica", - podumal on. SHCHeki Kejla vspyhnuli rumyancem, bystro smenivshimsya blednost'yu gneva. On povernulsya k devushke i skazal: - |to, vidish' li, odin staryj, vyzhivshij iz uma pridurok, s kotorym mne prihoditsya kazhdyj raz rugat'sya. Slava bogu, my redko vidimsya, dazhe za obedom. Kak on tebe? Devushka ulybnulas'. - O, my znaem, chto Fara Klark - opora Imperatricy v Glee. - Da. On schitaet, chto my zhivem v rayu, gde ona - boginya. No kak glupa eta ego surovost'! Oni spokojno poshli dal'she, a Fara ostalsya stoyat' na meste. CHudovishchnost' proisshedshego vyshibla ego iz kolei. On oshibsya. I tol'ko sejchas nachal ponimat', kak. Nachinat' nuzhno bylo s togo momenta, kogda Kejl otkazalsya rabotat' v masterskoj. Katastrofa proizoshla imenno togda, a ne teper'. Ves' den' Fara dumal, chto zhe teper' delat', prodolzhat' li sovmestnoe sushchestvovanie s Kejlom ili net? Kogda on prishel domoj, Kril' skazala: - Fara, on hochet, chtoby my odolzhili emu 500 kreditov. On edet v Stolicu. Fara molcha kivnul. Utrom on dostal den'gi i peredal ih Kril'. Ona poshla v spal'nyu Kejla. - On prosil peredat' tebe privet, - skazala ona, vernuvshis' cherez minutu. Vecherom Kejla uzhe ne bylo v dome. No Fara chuvstvoval tol'ko odno: ih bedy tol'ko nachinayutsya. GLAVA 4 On vyrvalsya iz kletki. Ego begstvo ne bylo obdumannym. |to byl mgnovennyj impul's, bez predvaritel'noj podgotovki. No sama mysl' o pobege davno propitala ego mozg, stala zhiznennoj potrebnost'yu. I vot kletka otkrylas'. Ne bez pomoshchi devushki iz oruzhejnogo magazina. On do sih por pomnil ee golos: - Nu, konechno, ya zhivu v Stolice. YA vernus' tuda v sredu. Segodnya ona tuda vozvrashchaetsya. I on ne mog bol'she sidet' zdes', v Glee. I vot on letit na mestnom samolete v Ferd, razocharovannyj nemnogo tem, chto ee net na bortu. I v aeroportu Ferda, ozhidaya rejs, on vysmatrival Lyusi v tolpe. No ne nashel. A potom prizemlilas' ego mashina. Pri vide ee Kejl zabyl o devushke. Vysotoj v 100 futov, ona siyala kak almaz s pridorozhnyh reklam. Zabyv obo vsem, Kejl v voshishchenii stupil na ee bort. I tol'ko kogda zemlya prevratilas' v zelenyj kover daleko vnizu, on vspomnil o Lyusi. Otkinuvshis' v svoem udobnom kresle, on dumal: kto zhe ona, eta devushka? Gde zhivet? Pochemu ona sredi myatezhnikov? ...Ryadom rassmeyalsya kakoj-to muzhchina. ZHenskij golos proshchebetal: - Ty uveren, dorogoj, chto turne po planetam budet nam po karmanu? Para shla po prohodu mezhdu kresel. Kejl byl porazhen, kak estestvenno oni derzhalis', kak privychna byla im eta obstanovka. No postepenno i on stal privykat'. I, kogda on uzhe chuvstvoval sebya kak doma, za ego stolik seli troe i nachali igrat' v karty. Snachala igra shla po malen'koj. Odnogo iz igrokov zvali Sil, drugih imen on ne rasslyshal. Strannoe imya. I chelovek byl neobychen. Bylo emu okolo tridcati. Glaza zheltye kak u kota. Volnistye volosy rastrepany, slovno u mal'chishki, lico zheltovatoe. Lackany pidzhaka siyali brilliantovoj otdelkoj, na pal'cah - mnogocvetie perstnej. On povernulsya k Kejlu: - CHto, paren', interesno? Hochesh' sygrat'? Kejl srazu ponyal, chto eto professional'nyj igrok, no ostal'nye byli neponyatny. Kto iz nih, naprimer, "prostak"? - Zanyatie veseloe, - prodolzhal Sil. Kejl vdrug ponyal, chto eto odna shajka, i oni vybrali ego zhertvoj. Instinktivno on oglyanulsya, mnogo li lyudej ih vidyat. No nikto ne smotrel na nih. Oni dumayut, chto on budet legkoj dobychej, podumal Kejl. Nu, chto zh. Posmotrim. Ulybayas', on vstal i skazal: - YA prisoedinyayus'. On sel za stolik naprotiv zheltolicego. Sdal sebe korolya i dve sverhu, vyigrav v etom kone 4 kredita. On vyigral eshche dve partii iz vos'mi, chto dlya nego bylo nizhe srednego. ...On byl kalledetikom, obladal osobymi telekineticheskimi sposobnostyami, pozvolyavshimi emu vliyat' na razdachu kart, metanie kostej i dazhe na resheniya, prinimaemye lyud'mi. Sam on, konechno, ne znal ob etom. Let pyat' nazad on kak-to vyigral u svoih sverstnikov 19 igr iz 20, poluchiv 12 kreditov. Posle etogo ego slava "schastlivchika" prinyala takie razmery, chto nikto bol'she ne reshalsya igrat' s nim. Odnako, nesmotrya na polosu udach, on ne oshchushchal prevoshodstva. Vsyu igru vel Sil. Ego okruzhala kakaya-to atmosfera vlastnosti, udachi, sily. On vse bol'she nravilsya Kejlu. - Vy, navernoe, povidali mir? - sprosil on. Net, eto bylo ne to, chto on hotel skazat'. Vopros byl prezhdevremennym. Sil byl vyshe takogo podhoda. No tem ne menee on otvetil: - Nemnogo, - davaya ponyat', chto razgovor nezhelatelen. Ego kompan'ony prysnuli ot smeha. Kejl vspyhnul, no lyubopytstvo peresililo gordost', i on prodolzhal: - I planety? Sil ne otvetil. On vnimatel'no izuchil karty i uvelichil stavku na 14 kreditov. Kejl chuvstvoval, chto sdelal glupost', no bylo pozdno. - Raznye veshchi pro nih boltayut. Ne pojmesh', gde pravda, gde lozh'. Govoryat, chto eto ne raj. - Slushaj, paren', - skazal Sil nakonec, - ne ver' nikomu. Raj vo Vselennoj - eto Zemlya. I esli kto-nibud' nachnet rasprostranyat'sya o prelestyah Venery - poshli ego k chertu v ad - eto ona i budet, Venera. Beskonechnaya pustynya, i temperatura tam - ya byl togda v Venusburge - -84`S. Ved' takogo tebe ne govorili, a? Kejl soglasilsya. - U vas est' zhena? Sil rashohotalsya. - Konechno, est'. V kazhdom gorode, v kotoryj ya popadayu. A tebe, ya vizhu, eto ne po vkusu. - |to neporyadochno, - neproizvol'no otvetil Kejl. V nem srabotala moral', vbitaya v nego poselkom, etika ego materi, hotya on davno uzhe podozreval, chto mir zhivet ne po tem zakonam, kotorym ego uchili. - On daleko pojdet v Presvetlom Ishere, a, rebyata? - rassmeyalsya Sil. - No otkuda tebe pret takaya karta? - obratilsya on uzhe k Kejlu. Kejl opyat' vyigral. U nego bylo uzhe 45 kreditov vyigrysha. Dal'she igrat' opasno. - Nu ladno. Izvinite menya, no u menya est' eshche dela, dzhentl'meny, - skazal on. I zamer. Tonkoe dulo smotrelo na nego s drugogo konca stola. ZHeltoglazyj tiho proiznes: - Dumaesh' vyjti iz igry, paren'? Rebyata, on hochet nas pokinut'! Otpustim ego? |to byl chisto ritoricheskij vopros. - Lichno ya, - skazal vozhak, - schitayu, chto igra konchena. My imeem: bumazhnik v ego nagrudnom karmane i pyatidesyatikreditnye banknoty v karmane kurtki. Nu i den'gi, vyigrannye u nas. On nagnulsya k Kejlu. - Ty dumaesh', my prostye shulery? Net, drug moj, nash metod proshche. Ne otdash' den'gi ili podnimesh' shum - pristrelyu. Luch blastera tak tonok, chto dyrki nikto ne zametit. Ty ostanesh'sya sidet', kak sidel, slovno zasnul, i nikto ne budet tebya budit'. Nu, den'gi na bochku! ZHivo! Dayu desyat' sekund. Vsya procedura ne zanyala etogo vremeni: pustoj bumazhnik i neskol'ko kupyur snova legli k nemu v karman. - Nemnogo deneg na dorogu my tebe ostavili, - skazal Sil. Blaster ischez pod stolom, i Sil otkinulsya v kresle. - Pozhaluesh'sya kapitanu - my tebya prikonchim. U nas alibi: ty proigral nam den'gi v karty. On rassmeyalsya i vstal. - Nu, poka, paren'. V drugoj raz povezet i tebe. Ostal'nye tozhe vstali. Trojka ischezla v koktejl'-bare. Kejl vzglyanul na korabel'nye chasy: 15 iyulya, 4784, Isher. 2.15 ot starta i 1 chas do posadki. GLAVA 5 Kejl ne smog usidet' na meste i pobrel po korablyu. Ostanavlivayas' u kazhdogo energozerkala, on dolgo smotrel na sebya i dumal: "Pochemu oni vybrali imenno menya? CHem ya im tak ponravilsya?" Posle tret'ego zerkala on uvidel Lyusi. Ona, ne uznavaya, skol'znula po nemu vzglyadom. Na nej bylo svetloe plat'e, na zagoreloj shee - cepochka korichnevyh zhemchuzhin, i vyglyadela ona tak nepristupno, chto Kejl ne reshilsya podojti. On plyuhnulsya v blizhajshee kreslo. CHerez prohod k stoliku podsel muzhchina v forme polkovnika armii Ee Imperatorskogo Velichestva. P'yan on byl do takoj stepeni, chto ego samostoyatel'noe pribytie bylo velichajshim isklyucheniem iz zakonov ravnovesiya. On podozritel'no posmotrel na Kejla. - A, ty shpionish' za mnoj?! OFICIANT! Styuard podskochil mgnovenno: - Da, ser? - Luchshego vina mne i moemu shpionu! Styuard ischez. Polkovnik pomanil Kejla. - Mozhesh' byt' spokoen. Poedem vmeste. Ponimaesh', ya nemnogo p'yan, - skazal on doveritel'nym tonom, - i ne hochu, chtoby Imperatrica ob etom znala. Ona etogo ne lyubit. On pechal'no pokachal golovoj. - Net, ne lyubit. NU, CHTO TY STOISHX, idi syuda! Kejl podoshel, proklinaya p'yanogo duraka. No tut on oshchutil nadezhdu: on vspomnil, chto Lyusi sovetovala emu vstupit' v Armiyu. Esli emu udastsya poluchit' informaciyu ot etogo p'yanicy i vstupit' v Armiyu, poterya deneg ne strashna. On prinyal reshenie. ...Postepenno emu udalos' uznat', chto polkovnika zovut Lorel Medlon. Polkovnik Lorel Medlon - chlen svity Imperatricy, nachal'nik nalogovogo departamenta. - Proklyataya - ik - rabota, ponimaesh'? A tebe - ik - nravitsya? - prohripel on, ikaya. - Otlichno, prihodi ko mne zavtra, dogovorimsya. Dal'she on chto-to nerazborchivo probormotal. - ...da, v tvoem vozraste. Mal'chishkoj ya byl zelenym! Ik! Ik! Ponimaesh', eti svolochnye monopolii proizvodyat raznuyu odezhdu dlya kazhdoj oblasti. Vot ty yavno iz poselka. YA vizhu... On izrygnul neskol'ko proklyatij monopoliyam. "Tak vot ono chto, - podumal Kejl, - odezhda! Kakaya podlost'!" Otec zapreshchal Kejlu nosit' odezhdu, chto prodavalas' v Ferde. - Razve lyudi prinesut mne remontirovat' mashiny, esli my budem zhit' ne kak vse? - govoril starik i ne poddavalsya na ugovory. I teper' ya obodran kak lipka iz-za togo, chto staryj durak... No tut on ponyal, chto neprav. Ved' i Ferd dolzhen byl imet' svoyu "formu", kak i malen'kij Glej. Nu, chto zh, teper' on znaet prichinu. Polkovnik poshevelilsya. Kejl vospol'zovalsya vozmozhnost'yu zadat' vopros: - A kak vy popali v Armiyu? Kak poluchili chin? V otvet p'yanyj polkovnik probormotal chto-to naschet Imperatricy, d'yavol'ski derushchej nalogi, i chto-to naschet oruzhejnyh magazinov, kotorye d'yavol'ski meshayut. Iz sleduyushchej repliki Kejl ponyal, chto u polkovnika neskol'ko lyubovnic. I, nakonec, tot otvetil: - YA zaplatil 5 tysyach kreditov za proizvodstvo - eto grabezh... Imperatrica hochet, chtoby zvanie davali darom... Kak by ne tak. Kto-to dolzhen poluchat' vzyatki. Vse platyat. - To est', - perebil ego Kejl, - teper' za proizvodstvo ne platyat. Tak, chto li? |to bylo bol'noe mesto polkovnika. On vstrepenulsya i podozritel'no ustavilsya na Kejla. - Kto ty? Ubirajsya von! Bozhe moj, nikuda nel'zya poehat', chtoby k tebe ne pristal vymogatel'. YA tebya arestuyu! Kejl vspyhnul i ushel ot polkovnika. Slishkom mnogo potryasenij ispytal on za eto korotkoe vremya. No postepenno on uspokaivalsya. On podoshel k koktejl'-baru. Zdes' byli Sil i ego shajka. I ih vid zastavil ego prinyat' reshenie. Oni ne ujdut beznakazanno. No snachala emu nuzhno najti Lyusi. Ona sidela v odnom iz kresel, chitaya knigu. On ob®yasnil ej situaciyu. - Ne mogli by vy provodit' menya k kapitanu? - poprosil on nakonec. Ona pokachala golovoj. - Net. Kapitan i komanda poluchayut 40% imushchestva ubityh na korable. Oni predpochli by videt' tvoj trup. Kejl byl potryasen. Da, eto ne spokojnaya zhizn' v poselke. - A pochemu oni ne podoshli k tebe? A... ty odeta po-gorodskomu, ponyatno... Ona pokachala golovoj. - Ne tol'ko poetomu. Snachala eti lyudi vysmatrivayut, net li u cheloveka blastera iz oruzhejnogo magazina. I esli est' - ne podhodyat. - A vy ne mogli by odolzhit' mne svoj? Uzh ya by im pokazal... - |to oruzhie nastroeno na ego vladel'ca. Ono vam ne pomozhet. I ego nel'zya ispol'zovat' dlya napadeniya, - otvetila Lyusi. Kejl byl v otchayanii. On brosil vzglyad vniz - pod lajnerom rasstilalsya ogromnyj gorod, vid kotorogo poverg Kejla v unynie. - A chem eshche zanimayutsya oruzhejniki, krome prodazhi oruzhiya? - U nas est' Informacionnyj Centr, - ostorozhno nachala devushka. - CHto znachit informacionnyj? - Tam dayut lyubuyu informaciyu. Mesto rozhdeniya cheloveka. Kolichestvo deneg u nego. Prestupleniya, sovershennye ili sovershaemye. No my ne vmeshivaemsya. I togda Kejl zadal vopros, muchivshij ego dolgie gody: - No pochemu, obladaya takim moshchnym oruzhiem, vy ne svergnete pravitel'stvo? Lyusi ulybnulas'. - Organizaciya byla osnovana okolo dvuh tysyach let nazad uchenym, schitavshim, chto bor'ba razlichnyh partij za vlast' bezzakonna, a grazhdanskie i prochie vojny dolzhny byt' navsegda prekrashcheny. Imenno v eto vremya planetu potryasla vojna, unesshaya milliard zhiznej, i on legko nashel edinomyshlennikov. On schital, chto v konce koncov poyavitsya pravitel'stvo, kotoroe nel'zya budet svergnut'. A potomu dolzhna sushchestvovat' organizaciya, cel'yu kotoroj budet ogranichenie vlasti pravitel'stva nad individuumami. Nespravedlivo obizhennyj chelovek dolzhen byl imet' zashchitu. |to velikaya ideya. Po ee volneniyu bylo vidno, chto ona bezgranichno uverena v pravote etoj idei. - Osnovatel' sozdal teoriyu, s pomoshch'yu kotoroj byli postroeny oruzhejnye magaziny s ih sistemoj kontrolya i zashchity. On izobrel oruzhie, kotoroe mozhno bylo ispol'zovat' lish' dlya zashchity, tak, chtoby ego ne mogli ispol'zovat' gangstery i prestupniki. Ono luchshe pravitel'stvennogo oruzhiya. Ono zashchishchaet vladel'ca ot drugih blasterov. Pravda, ono ne zashchishchaet ego ot pul', no eto nesushchestvenno, tak kak ono srabatyvaet bystree, chem pistolet. - |to vse, chto vy hoteli uznat'? - umeriv pyl, sprosila ona. - A mozhno strelyat' iz zasady? - |to ne zashchita. Vy nichego ne ponyali. Nas ne volnuet sud'ba otdel'nyh lichnostej. Vazhno to, chto milliony lyudej znayut, chto smogut zashchitit' sebya i svoi sem'i. I eshche vazhnee, chto eto znayut lyudi, stremyashchiesya porabotit' ih. Oni znayut, chto poluchat otpor, esli peregnut palku. I togda ustanavlivaetsya ravnovesie mezhdu pravyashchimi i upravlyaemymi. "Da, poslednyaya nadezhda ruhnula. Lyusi ne pomozhet emu, podumal Kejl. - ZHal', konechno, no fakty takovy i takovymi dolzhny byt'. Esli lyudi teryayut muzhestvo, chtoby zashchitit' sebya ot posyagatel'stv agressora - ih nichto ne spaset. My verim, chto narod vsegda imeet pravitel'stvo, kotorogo zasluzhivaet, i individuumy dolzhny nesti bremya svobody na svoj strah i risk. Dazhe cenoj svoej zhizni. Nu vot, a teper' mne nuzhno nemnogo podumat'. Esli ya smogu chto-libo sdelat' dlya vas, ya skazhu pered posadkoj. Horosho? - zakonchila ona. Prekrasnyj predlog otdelat'sya ot nego. On vyshel v drugoj salon, a kogda snova posmotrel v tot ugol, ee uzhe ne bylo. |to dobilo ego. Kejl reshitel'no napravilsya v bar i, podojdya k Silu, vrezal emu po skule. Tot sletel s tabureta i bryaknulsya na pol. Kejl udaril vtorogo nogoj v zhivot. Tot skorchilsya i zastonal. Ne glyadya na nih, Kejl brosilsya k tret'emu, uzhe dostavshemu blaster, i udaril ego, vlozhiv v udar ves' ves, potom vyrval oruzhie iz ruki vizzhavshego ot boli, istekayushchego krov'yu cheloveka. Tol'ko teper' Kejl obernulsya. Sil uzhe byl na nogah, priderzhivaya rukoj chelyust'. - Goni den'gi nazad, bystro, - prikazal Kejl, - teper' tebe ne povezlo. Sil zakrichal: - Grabyat! Na pomoshch'! No ponyal, chto vzyal nevernyj ton. On podnyal ruki: - Ne strelyaj, durak! My ved' ne strelyali! - Goni den'gi, - povtoril Kejl. Vnezapno ih prervali: - CHto zdes' proishodit? Ruki vverh, ty, s blasterom! Kejl povernulsya i otskochil k stene. U vhoda stoyali tri oficera komandy s blasterami nagotove. No Kejl ne opustil oruzhiya. On ob®yasnil proishodyashchee i otkazalsya sdat'sya. - YA ne doveryayu oficeram korablya, na kotorom proishodyat grabezhi. Teper' gonite den'gi, Sil! No otveta ne posledovalo. On vzglyanul - Sila ne bylo. Igrok ischez. Ischezli i ego kompan'ony. - Otdaj oruzhie, - skazal starshij oficer, - i my vse zabudem. - YA vyjdu cherez etu dver'. V sluchae chego ya strelyayu. - Kejl dvinulsya vpravo. Oficery rasstupilis', i Kejl vyskochil v koridor. On obyskal ves' korabl', no Sila ne bylo. V beshenstve on vorvalsya k kapitanu. - |to ty, gad, otpravil ih v shlyupke, - procedil on holodno. - Molodoj chelovek! YA vizhu, vy ubedilis' v tom, chto reklamy pravy. Puteshestvie poshlo vam na pol'zu. Vpred' budete umnej. Vy namnogo vyrosli za eto vremya. - YA budu zhalovat'sya vashej firme. - Esli u vas est' eshche lishnie den'gi, mozhete dazhe podat' delo v sud. - Da, vizhu, zakon na vashej storone. - Ne ya ego pisal. YA emu podchinyayus'. Kejl vernulsya v salon, gde poslednij raz videl Lyusi. No ee tam ne bylo. Kejl stal gotovit'sya k prizemleniyu. ...CHerez neskol'ko minut posle ego uhoda Lyusi zakryla knigu i voshla v kabinu telestata. Ona zakryla dver' i otklyuchila apparat ot pul'ta kapitanskoj kabiny, snyala odno iz svoih kolec i nastroila apparat na chastnuyu set'. Na ekrane poyavilos' zhenskoe lico, i delovityj golos proiznes: - Informacionnyj Centr slushaet. - Soedinite menya s Robertom Hedrukom. Na ekrane poyavilsya muzhchina, skoree surovyj, chem priyatnyj na vid. No lico ego bylo ispolneno sily i gordosti. Kazalos', dazhe ego lico istochalo aromat vlasti, ishodivshij ot nego. - Koordinacionnyj Departament, - skazal on. - YA Lyusi Rall, opekun Kejla Klarka, odnogo iz Podayushchih Nadezhdu. Ona ob®yasnila sozdavshuyusya situaciyu: - On kalledetik, ochen' sil'nyj. Ego prodvizhenie budet stol' stremitel'nym, chto on smozhet pomoch' nam v bor'be protiv popytok Imperatricy unichtozhit' nas. Takoj shans nel'zya upustit'. Nado dat' emu deneg. - Soglasen. Kakov ego indeks? - Srednij. Emu pridetsya tyazhelo v gorode. No on skoro osvoitsya. |tot sluchaj ego mnogomu nauchil. No emu nuzhno pomoch'. - Da, v podobnyh sluchayah dazhe nebol'shaya summa mozhet sygrat' reshayushchuyu rol'. Dajte emu pyat'desyat kreditov i skazhite, chto eto vashi den'gi. I tol'ko. V dal'nejshem pust' nadeetsya na sebya. |to vse? - Da. - Dejstvujte. CHerez minutu apparat snova vklyuchilsya v gosudarstvennuyu set'. GLAVA 6 Hozyajka pervaya zametila Kejla i pervaya podoshla k nemu, tak chto vybiral ne on. Veroyatno, ona tozhe ponyala, chto on provincial. Vo vsyakom sluchae vela ona sebya kak i podobaet hozyajke. Komnata oboshlas' Kejlu v 1,25 kredita v den'. On leg na krovat' i podvel itogi. CHuvstvoval on sebya prekrasno. Den'gi, zanyatye u devushki, pozvolyat emu prozhit' neskol'ko nedel'. On v bezopasnosti. On v Stolice. I u nego est' devushka, odolzhivshaya emu deneg i ostavivshaya svoe imya i adres. On vstal i poshel uzhinat'. Vnizu, u avtomata v uglu, sidel chelovek srednih let, v pomyatoj odezhde. Kejl vzyal bifshteks i sel ryadom. - YA zdes' vpervye, - nachal on, - ya byl by vam ves'ma blagodaren, esli by vy rasskazali mne o gorode. Takaya reshitel'nost' byla dlya nego neobychna, no lyubopytstvo peresililo neuverennost'. Informaciya byla neobhodima. - A, novichok v bol'shom gorode? - nachal, vazhno otkashlyavshis', neznakomec. - I gde-nibud' uzhe byl? - Net. Tol'ko chto pribyl. Muzhchina kivnul. V ego glazah zazhglis' iskorki interesa. "Prikidyvaet, kak by menya nadut'", - reshil Kejl. - Menya zovut Gregor. Snimayu ugol v skajltele. CHto tebya interesuet? - Gde raspolagayutsya uchrezhdeniya? Delovoj centr? Kto zapravily? - Nu, poslednee ochevidno: Imperatrica. Ty ee videl? - Tol'ko po tele. - |to yagnenok, igrayushchij rol' volka. Nikogda Kejl ne slyshal nichego podobnogo. Emu by eto i v golovu ne prishlo. Govorit' ob Imperatrice, kak o prostoj zhenshchine! - Ona v lovushke u svory starikov, ne zhelayushchih rasstat'sya s vlast'yu. Kejl sodrognulsya, predstaviv sebe eto. Sudya po licu Imperatricy, ona i sama mogla pravit'. Ee vragam pridetsya poosterech'sya. - Poprobuj igrat'. Na Avenyu Schast'ya. Nu, a eshche est' teatry, restorany... |to bylo neinteresno. Kejl ponyal svoyu oshibku - sluchajnoe znakomstvo ne prineslo emu pol'zy. |tot gorozhanin byl glup i nes absolyutnuyu chush'. - Budu rad vas provodit'. Sejchas ya uzhe ne tot, no... Kejl usmehnulsya. "Nu vot, snova znakomaya melodiya. Vsyudu odno i to zhe". On vezhlivo otkazalsya. - Kak-nibud' v drugoj raz. YA ustal segodnya - slishkom dolgo letel. Izvinite. On bystro doel bifshteks. Pochemu-to on chuvstvoval sebya uverennej, hotya razgovor ne udalsya. CHem-to Gregori prigodilsya emu. On vyshel na ulicu. Nesmotrya na pozdnij vecher, vsyudu snovali deti v vozraste, primerno, ot shesti do dvenadcati let. Igry u nih byli takie zhe, kak i u nih, v Glee, tol'ko tut primeshivalis' eshche i seksual'nye motivy, kotoryh v poselke ne bylo. "Bozhe moj, - podumal on, - a ved' menya v poselke schitali razvratnikom. Da ya prosto svyatoj v sravnenii s etimi detkami". Da, nesmotrya na to, chto po ego povodu ne raz starejshiny kachali svoimi sedymi golovami, on byl prostym i chestnym parnem. Edinstvenno iz-za svoej naivnosti on mog ploho konchit'. A on-to nahodil udovol'stvie v narushenii poselkovyh tradicij i prilichij, schital sebya gorozhaninom. Emu bylo neobhodimo srochno izbavit'sya ot nedostatka opyta, znanij, zamedlennoj reakcii. On eshche ne byl gotov k dostizheniyu celi. Vernuvshis' s progulki, on pogruzilsya v son. No spal on nespokojno, i prosnulsya v skvernom raspolozhenii duha. On spustilsya vniz, pozavtrakal i otpravilsya v gorod. Nakonec, on dobralsya do Avenyu Schast'ya. Ego vnimanie privlek "Penni Palas". Soglasno putevoditelyu, eto nazvanie bylo simvolichnym - syuda mozhno bylo prijti s odnim penni i ujti s millionom, no uzhe kreditov. Tak utverzhdali ego hozyaeva. Reklama ne soobshchala, sumel li kto-nibud' sdelat' eto. Krome togo, reklama glasila, chto zdes' bol'she vsego igral'nyh avtomatov s ravnymi shansami vyigrysha, i zdes' byli samye nizkie stavki, chto osobenno privlekalo Kejla, ne namerevavshegosya v pervyj raz uhodit' s millionom. Dlya nachala emu nuzhno 500 kreditov. A uzh potom... Prezhde vsego on napravilsya k mashine, vybrasyvavshej slova "chet" i "nechet". Kogda slov nabiralos' shtuk desyat', proishodila reakciya, ostavlyavshaya lish' odno iz slov. |to slovo privodilo v dejstvie mehanizm vyigrysha. Den'gi igrokov libo ischezali vnutri yashchika, libo avtomat vybrasyval im kuchu monet. V pervyj raz on proigral. On postavil eshche raz i vyigral. Teper' on igral uzhe na pribyl'. Eshche shchelchok - eshche odin vyigrysh. |tot shchelchok emu prishlos' uslyshat' eshche mnogo raz v techenie polutora chasov, nesmotrya na to, chto on igral naugad. On vyigral 5 kreditov. Nakonec, ustav, on poshel v restoran. Vernuvshis' v zal, on nashel avtomat, v bol'shej stepeni zavisivshij ot igroka. |to byla v sushchnosti prezhnyaya igra, lish' neskol'ko vidoizmenennaya: zazhigalas' cepochka ognej, iz kotoryh vposledstvii ostavalsya libo krasnyj, libo chernyj. Teper', za dva chasa, igraya dostatochno ostorozhno, on vyigral 78 kreditov. On poshel k odnomu iz barov, podkrepilsya i obdumal dal'nejshie dejstviya. U nego bylo eshche mnogo del: kupit' kostyum, polozhit' den'gi v bank i otdat' dolg. Da, dolg! Lyusi Rall. Teper' on znal, chto delat'. S igroj mozhno bylo podozhdat'. On nabral nomer Lyusi na telestate. Ona poyavilas' pochti mgnovenno. - Sejchas ya na ulice, - otvetila ona na ego predlozhenie. Kejl byl v nedoumenii. Po ekranu nichego nel'zya bylo ponyat'. Znachit, u nee byl naruchnyj priemnik. On videl takoj u odnogo parnya v Glee. Nu, chto zh... - YA edu domoj. Ne priedesh' li ty vstretit' menya? "Ne priedet li on!" ...Ee kvartira sostoyala iz chetyreh komnat, zapolnennyh domashnimi priborami. Vzglyanuv na nih, Kejl ponyal, chto ej nikogda ne prihodilos' zanimat'sya domashnej rabotoj. Lyusi, vyjdya iz spal'ni v ulichnom kostyume, lish' pozhala plechami v otvet na ego vopros. - My, lyudi Organizacii, zhivem v luchshih rajonah goroda. Nashi kvartiry ne zashchishcheny. |to ne nuzhno. V zashchite nuzhdayutsya lish' magaziny, zavody i Informacionnyj Centr. - Da, - vspomnila ona, - ty hotel kupit' kostyum. Esli hochesh', ya tebe pomogu. U menya est' dva chasa. Kakoe by zadanie ne vypolnyala ona dlya Organizacii, v nego ne vhodilo eto priglashenie. Skoree vsego, on byl priyaten ej kak takovoj. Kejl prinyal eto k svedeniyu. Oni seli v karplan, i Lyusi nazhala knopku vzleta. - Kuda my letim? - sprosil Kejl. - Sejchas uvidish', - otvetila ona. CHerez neskol'ko minut v nebe poyavilos' iskusstvennoe oblako, nepreryvno menyayushchee cvet. Na nem zazhglis' bukvy: VSE DLYA MUZHCHIN DOM GALANTEREI - Vot ono chto, - skazal Kejl. On videl proshlym vecherom, vozvrashchayas' v nomer, siyanie v nebe, mnozhestvo ognej, no togda ne ponyal, chto eto takoe. Reklama magazina, opoveshchayushchaya, chto zdes' mozhno kupit' lyuboj predmet muzhskoj odezhdy v lyuboe vremya dnya i nochi na Zemle, Marse, Venere, a takzhe, za osobuyu platu, v lyubom meste Solnechnoj Sistemy. - Kak ya rad, chto vy pomogli mne, - skazal on, povernuvshis' k Lyusi. Emu pokazalos', chto Lyusi eto ponravilos'. Magazin vblizi byl bolee vpechatlyayushchim, chem govorili o nem reklamy. Zdanie imelo tri sekcii, kazhdaya po vosem'desyat etazhej. - My pojdem v glavnuyu chast' i kupim tebe kostyum, - skazala Lyusi. Vhod byl shirinoj v sotnyu yardov i vysotoj v tridcat' etazhej. Dver' zamenyal energeticheskij ekran, besprepyatstvenno propustivshij Lyusi i Kejla. Vnizu byla sekciya plyazhnoj odezhdy, no ne tol'ko: zdes' byl nastoyashchij plyazh dlinoj v chetvert' mili, s gladkim zerkalom vody, s morem, uhodyashchim k tumannomu gorizontu. Dom ne tol'ko torgoval odezhdoj dlya al'pinistov, no i raspolagal dovol'no vysokimi gorami s pokrytymi snegom vershinami. "Dom - universal'nyj magazin. Zdes' est' VSE dlya muzhchin", - vspyhnula nadpis'. - Vklyuchaya zhenshchin, - dobavila Lyusi s chrezmerno ravnodushnym vidom, - lyubyh zhenshchin, cenoj ot pyati do pyati tysyach kreditov. Mnozhestvo zhenshchin iz horoshih semej, nuzhdayushchihsya v den'gah, tozhe tajno pribegayut k etomu sredstvu. Kejl ponyal, chto ona zhdet, chto on otvetit. On pojmal ee izuchayushchij vzglyad. Prishlos' otvechat': - Nikogda by ne zaplatil deneg za zhenshchinu. |to, kazhetsya, udovletvorilo ee, i oni proshli k kostyumam. Oni razmeshchalis' na tridcati etazhah, razlichayas' po cenam. Lyusi provela ego po neskol'kim etazham, pokazala raznicu mezhdu ego provincial'noj i gorodskoj odezhdoj, i, nakonec, privela ego na 23-j etazh. Zdes' za 32 kredita oni vybrali kostyum, galstuk, rubashki i obuv'. - Vyshe podnimat'sya ne stoit, - praktichno skazala Lyusi. Prinyat' dolg ona otkazalas': - Vernesh' pozzhe. Ih luchshe polozhit' v bank, pro zapas. |to oznachalo, chto on uvidit ee eshche raz. |to oznachalo, chto ona hochet eshche raz uvidet' ego. - YA podozhdu, - skazala Lyusi. No kogda oni vyshli iz zdaniya, ona spohvatilas': - Oh, uzhe 3 chasa, ya opazdyvayu! Potom obernulas' k nemu: - Ty vyglyadish' prekrasno. Ponimaesh'? No mne nuzhno speshit'. I Lyusi, poproshchavshis' s nim, pobezhala k svoemu karplanu. On medlenno provodil ee vzglyadom. Pyatyj Mezhplanetnyj Bank voznes svoyu vozdushnuyu vershinu na vysotu 64 etazhej. Nesmotrya na velichinu banka, pyat'desyat kreditov Kejla byli prinyaty bez kommentariev. Emu prishlos' ostavit' otpechatki pal'cev. Zato teper' on imel nadezhnyj schet. K tomu zhe on prekrasno odet, i vse eto mnogo znachit v izbrannoj im na vremya kar'ere igroka. Sadyas' v karplan, on zametil reklamu odnogo iz oruzhejnyh magazinov v parke vozle banka. On hotel vojti, no na dveri visela tablichka: VSE ORUZHEJNYE MAGAZINY STOLICY VREMENNO ZAKRYTY ORUZHEJNYE MAGAZINY V PROVINCII RABOTAYUT KAK OBYCHNO |togo on ne ozhidal. Ves' ego plan poletel k chertu. Tut ne bylo ni sroka, na kotoryj zakryt magazin, ni nameka na otkrytie. On v otchayanii tolknul dver'. Ona ne poddalas', i Kejl vernulsya na ulicu. Teper' vse predstavlyalos' emu v chernom cvete, dazhe razgovor s Lyusi... On ne znal, na chto reshit'sya. On byl sbit s tolku. Oruzhejnyj magazin byl nuzhen emu prezhde vsego - on byl nedostupen dlya voennyh i sluzhashchih. No vyhoda ne bylo. Nuzhno bylo dejstvovat'. Kejl sel v karplan i nazhal klavishu Devyatnadcatogo rajona. Karplan vzletel. GLAVA 7 SHtab-kvartira voennogo okruga byla vypolnena v starinnom stile vodopada. |to bylo v sushchnosti nebol'shoe dlya Imperii zdanie, no Kejla vpechatlilo pyatidesyatietazhnoe sooruzhenie, nabitoe klerkami i registriruyushchimi mashinami. On ne dumal, chto staryj alkash imeet takuyu vlast'. Zdanie razdelyalos' na voennyj i grazhdanskij otdely. "Medlona sledovalo iskat' pod rubrikoj "Pentagon", - reshil Kejl. Nadpis' u lifta glasila: "Spravochnaya na 15 etazhe". V spravochnoj emu prishlos' projti predvaritel'noe sobesedovanie, prezhde chem on popal v lapy vnutrennej sluzhby. Pervym, chto skazal emu voshedshij v komnatu kapitan srednih let, byla fraza: - Polkovniku ne nravyatsya molodye lyudi. "Mnogoobeshchayushchee nachalo", - podumal Kejl. No on byl uveren v svoih silah. Dolgij opyt obshcheniya s otcom ne dal emu rasteryat'sya: - YA poznakomilsya s polkovnikom po doroge v Stolicu, i on hotel menya videt'. Bud'te dobry, soobshchite emu o moem pribytii. Kapitan s polminuty zadumchivo sozercal ego, zatem skol'znul vnutr' kabineta i, vyjdya, skazal bolee druzhelyubnym tonom: - Polkovnik ne pomnit vas, no primet cherez minutu. - I dalee uzhe shepotom: - On byl pod muhoj? Kejl kivnul, ne potrudivshis' otvetit' bolee tochno. - Tak rasskazhite emu, kto on takoj. Emu uzhe dvazhdy zvonila odna Vazhnaya Persona, a ego ne bylo na meste. Vy emu poshchekochete nervy. On ne lyubit vspominat', chto boltal pod shafe. V Stolice on i videt' spirtnogo ne hochet... Kejl poshel mimo, ne obrashchaya vnimaniya na etu figuru. No edva on voshel v kabinet, kak tut zhe utratil chuvstvo kontrolya nad situaciej. Stoilo emu brosit' vzglyad na cheloveka, sidyashchego za ogromnym polirovannym stolom, kak emu zahotelos' isparit'sya otsyuda. |to byl ne tot chelovek, kotorogo on pomnil po poletu. On kazalsya vyshe, glaza ego byli pronzitel'ny. - Ostav'te nas odnih, kapitan, - skazal on. Kapitan vyshel. Kejl uspel zametit' v ego glazah usmeshku. On sel. - Pripominayu vashe lico, - skazal Medlon, - izvinite, no ya byl nemnogo p'yan. - On zvonko rassmeyalsya. "P'yan ili ne p'yan, - podumal Kejl, - no togo, chto on govoril ob Imperatrice, dostatochno, chtoby upech' ego v tyur'mu". Odnako, vsluh on skazal: - Nichego osobennogo ya ne zametil, ser, hotya... vy inogda daleko zahodili v razgovore. Veroyatno, vsledstvie vashego polozheniya, ser. Polkovnik promolchal. No pozdravlyat' sebya s pobedoj Kejlu bylo slishkom rano. Bud' etot chelovek glupcom ili trusom, on ne sidel by zdes'. - A-a-a... - protyanul polkovnik, - i na chem zhe my... m-m-m... soshlis'? - Krome mnogogo drugogo, ser, vy skazali, chto pravitel'stvo nuzhdaetsya v oficerah, i priglasili menya. - Izvinite, no ne mogu povtorit' priglasheniya. YA ne raspolagayu pravom proizvodstva. Ono ne v moih rukah. I poka eti zvaniya imeyut cenu, chinovniki budut stremit'sya pogret' na etom ruki. Naprimer, zvanie lejtenanta stoit 5 000 kreditov, i to pri moem hodatajstve. Kapitanstvo obojdetsya vam v 15 000 kreditov. Dlya vas eto, naverno, slishkom dorogo, i... Kejl skrivil lico. On-to dumal, chto dostig celi, chto sumeet ispol'zovat' protiv Medlona ego slova. - A skol'ko stoit polkovnik? - sprosil on. - Moj mal'chik, eto ne prodaetsya za den'gi. Tut nuzhna golova, - veselo otvetil tot. - Mne zhal', chto ya tak otozvalsya o Ee Velichestve, no takovy fakty. No ya sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' tebe. Prinosi 5 tysyach, nedeli cherez dve, i ya garantiruyu tebe zvanie. Nu chto? CHeloveku, imeyushchemu chut' bol'she 10 kreditov, prinyat' reshenie bylo trudno. No esli Imperatrica protiv vzyatok, to etot polkovnik - prestupnik. |to tak. No Imperatrica ne vsemogushcha. Protiv nee ne tol'ko oruzhejniki. Set', oputavshaya ee, kuda prochnee. Massa lyudej, sluzhashchih ee vole, na dele ohotnee vypolnyayut svoi zhelaniya, stremyatsya dostich' svoih celej i delayut eto s kuda bol'shim rveniem. Polkovnik zahlopnul dos'e. Razgovor byl okonchen. Kejl uzhe sobiralsya skazat' koe-chto naposledok, kak vnezapno pozadi polkovnika Medlona vspyhnul teleekran. Na nem poyavilas' molodaya zhenshchina. - Polkovnik, gde vy shlyaetes', kogda ya vam zvonyu? - rezko skazala ona. Oficer ocepenel. Potom medlenno razvernulsya. No Kejl i bez etogo dogadalsya, kto eta zhenshchina. Pered nim byla Imperatrica Isher. GLAVA 8 Kejl vskochil na nogi. |to byl uslovnyj refleks. On pochuvstvoval sebya samozvancem. On stal ostorozhno otstupat' k dveri, no zhenshchina uzhe zametila ego. - Polkovnik, blagodaryu vas za chest', - probormotal on, ne v sostoyanii okonchit' frazu. On eshche ne veril, chto eto ne son. No polkovnik uzhe opomnilsya. - Itak, my dogovorilis', mister Klark, - preuvelichenno spokojno skazal on. I etot ton vyvel iz rasteryannosti Kejla. On predstavil sebe vsyu etu scenu so storony, sravnivaya sebya i polkovnika. On instinktivno poklonilsya, pozhaluj, ne ispytyvaya blagogoveniya k Imperatrice. Konechno, ona ne byla krasivejshej zhenshchinoj Imperii. No dlinnoe porodistoe lico i yarkie zelenye glaza vydavali ee prinadlezhnost' k sil'nym mira sego. |to byli famil'nye cherty dinastii Isher. - Kak vas zovut, molodoj chelovek? No vmesto nego toroplivo otvetil Medlon: - |to moj znakomyj, Vashe Velichestvo. - On povernulsya k Kejlu: - Do svidaniya, mister Klark. Rad byl vas povidat'. - YA sprashivayu, KAK VAS ZOVUT. - Imperatrica ignorirovala polkovnika. Kejl otvetil. - Kak vy tut ochutilis'? Kejl pojmal vzglyad Medlona, izo vseh sil pytayushchegosya obratit' na sebya vnimanie. Polkovnik byl v panike. Kejl vnov' oshchutil nadezhdu. - YA prishel syuda uznat', ne mogu li ya stat' oficerom armii Vashego Velichestva. - Tak ya i dumala. Teper' ona sprosila Medlona: - Nu i chto zhe vy otvetili, polkovnik? Polkovnik stoyal navytyazhku, i v golose ego ne bylo straha. - On budet proizveden primerno cherez dve nedeli, Vashe Velichestvo! Nebol'shie formal'nosti. Kejl voznosilsya vse vyshe i vyshe. Pereves byl na ego storone. Odnako, Imperatrica okazalas' sovsem ne takoj, kak on sebe ee predstavlyal. Ona vela sebya i proshche i estestvennej, chem ee oficery. - Da, polkovnik, ya ponimayu. Formal'nosti, konechno, dolzhny byt' soblyudeny, - sarkasticheski skazala ona. Sarkazm smenilsya ugrozoj: - Te, kto dobivalis' kar'ery obychnym putem, schitayut, chto oni ostalis' v durakah. YA nachinayu dumat', chto lyudi, skryvayushchie novye zakony, dejstvuyut v pol'zu oruzhejnikov. Ee glaza vspyhnuli zelenym svetom. V gneve ona povernulas' k Kejlu. - Kejl Klark, skol'ko s vas zaprosili za proizvodstvo? Kejl vzglyanul na polkovnika. Tot umolyayushche smotrel na nego. On byl vo vlasti ego. I Kejl otvetil: - Vashe Velichestvo, ya vstretil polkovnika segodnya v polete, i on ustroil mne proizvodstvo bez platy. Polkovnik byl spasen. Imperatrica ulybnulas'. - Ladno, polkovnik. YA rada, chto vse tak oboshlos'. Do svidaniya. |kran pogas. Polkovnik opustilsya v kreslo. - Rad byl vas videt', moj mal'chik, no teper' mne nado rabotat'. Nadeyus' uvidet' vas cherez dve nedeli s den'gami. Proshchajte. |to byl polnyj krah - takogo Kejl ne ozhidal ot polkovnika. Tot yavno veselilsya, naslazhdayas' ego zameshatel'stvom. - Imperatrice ne ponyat', chto znachit otmena vzyatok. Lichno ya ne mogu etogo sdelat'. Luchshe povesit'sya. CHeloveka, kotoryj popytaetsya eto sdelat', sotrut v poroshok. |to posluzhit vam urokom. Do svidaniya. Zatevat' draku v voennom