1. DEVOCHKA LEGKOGO POVEDENIYA
Rodom Marina byla iz Sosnovogo Bora, a eto ne tak chtoby sovsem
Leningrad, a vrode by i slivayushchijsya s nim gorodok sam po sebe. I, kak vse
nebol'shie gorodki-rajony, skuchnovatyj i izvestnyj ego zhitelyam naskvoz',
kazhdyj kak na stekle: kto p'et, kto gulyaet, kto skol'ko zarabatyvaet.
Tusklo i zanudno v takom meste krasivoj devochke, kotoraya pochuyala sebe
cenu i vozmechtala takuyu cenu ot okruzhayushchej zhizni poluchit'. Libo pravil'nyj
dvuhsotrublevyj muzh s semejnoj krugovert'yu, libo razvedennyj kon'yak i
dryannaya gruppa v mestnom kabake-steklyashke. ZHizn'...
Marina byla devochka na tak chtoby ochen' krasivaya, no pri vseh delah,
bez iz座anov i s izvestnym sharmom. V obshchem, na krepkuyu chetverku: nozhki
strojnye, lichiko oval'noe - milaya blondinochka, i dazhe s mysl'yu v glazah.
Mysl' eta bylo o tom, chto zhizn' der'mo, i nado kak-to ustraivat'sya,
chtoby poluchit' ot nee udovol'stvie i chtob ne bylo muchitel'no bol'no za
bescel'no prozhitye gody.
V pyatom klasse ee nachali na peremenah hvatat' za krasivo razvitye
vtorichnye zhenskie polovye priznaki, norovili i za pervichnye, k sed'momu
klassu ona proniklas' svoim zhenskim prednaznacheniem, potomu chto bol'she-to
pronikat'sya ej bylo nechem, ne schitaya komsomol'skoj ideologii.
S vos'mogo klassa Marina stala gulyat'. Ili trahat'sya, - kakoj oborot
vam bol'she nravitsya. Ej nravilos' i to, i drugoe: v makiyazhe, v popsovom
prikide, kanat' po centru s vidnym, horosho odetym mal'chikom starshe ee, i
chtob on mog lyubomu dat' po morde i imel babki krasivo pouzhinat' v kabake.
A eshche v ideale chtoby - cvety, shampanskoe i mashina. |to kajf; chego
eshche-to.
I horosho pokuvyrkat'sya v kojke dlya nee bylo sostoyaniem zhelanno
estestvennym; i to skazat', razvitaya zhenshchina v pyatnadcat' let - chego zh tut
neestestvennogo. Ej nravilos' svoej krasivoe telo, i krasivoe muzhskoe
telo, i naslazhdenie, i tot prekrasnyj i volnuyushchij smysl, kotoryj ono
pridavalo - eshche v perspektive - samym nevinnym slovam i postupkam.
Mat' paru raz, vopya na ves' dvor: "YA tebya otuchu blyadovat'!!", taskala
ee za volosy i lupila po shchekam, soglasno kanonam zdorovogo narodnogo
vospitaniya, poka ne smirilas' s sud'boj, vspomniv, veroyatno, chto smirenie
est' pervejshaya hristianskaya dobrodetel', osobenno kogda vse ravno nichego
ne poluchaetsya izmenit'. Ej nekogda bylo ubivat'sya povedeniem docheri, ej
rabotat' nado bylo i dom derzhat'. A otec kak pil, tak i prodolzhal, i,
zhutko materya shlyuhu-doch', pro sebya, estestvenno, mechtal otodrat' ee podrug.
- Ty dumaesh', suka, kak dal'she zhit' budesh'?!
- Dumayu.
- I chto zhe ty dumaesh'?!
- Ili na panel', ili zamuzh. Prokormlyus'. Za sto rublej rabotat' ne
budu, ne volnujtes'.
- CHto zh eto ty za sto-to ne budesh'?
- Da na odnu kosmetiku i bel'e bol'she uhodit.
- Ah, vot kak! A chto zh ty umeesh' delat'-to, chto sto rublej tebe uzh i
malo?!
Marina otvetila, chto ona umeet delat'. I eto ona dejstvitel'no umela,
vse parni znali i drug drugu rasskazyvali.
I ee dazhe nikak nel'zya bylo schitat' porochnoj. Estestvennaya, kak ditya
prirody, cvetok na gorodskom asfal'te. Dazhe milaya.
Razumeetsya, ona dovol'no bystro zaletela, to bish' zaberemenela, i
nedelyu v uzhase prorydala po nocham. Ot mal'chikov ona ne dozhdalas'
sochuvstviya: "A ya chto u tebya, odin byl?..", a ot roditelej uzh ne mogla
rasschityvat' dozhdat'sya ponimaniya: "Nu chto, nagulyala puzo, shlyuha?!"
Razumeetsya, v zhenskoj konsul'tacii ona vstretila vnimaniya i takta ne
bol'she, chem vstretit okurok v pylesose, esli emu ponadobitsya spravka o
prostude. "Uzhe tret'ya shkol'nica segodnya..." - skazala u umyval'nika za
zanaveskoj vrachiha medsestre. "Dorvalis' do sladkogo. Nichego, teper'
uznaet, chto eto takoe", - otvetila sestra.
Marina uznala. V abortarii, budnichnom, kak ochered' za vodkoj, na nee
cyknuli, naorali, bez vsyakogo narkoza vypotroshili, kak kuricu:
"Sleduyushchaya!" - ravnodushno, kak k zhivotnomu, i brezglivo, kak k padali.
Plyvya ot smertnoj tosklivoj boli, ona dopolzla do tualeta,
neperenosimo hotelos' kurit', zatyanulas' pod fortochkoj, vspomnila s
rezanuvshej zhalost'yu k sebe, kak varilas' zazhivo v goryachej vanne s
gorchicej, perezhigaya nutro vodkoj, nadeyas' izbavit'sya tak, bez koshmarnoj
operacii, i s dikoj nenavist'yu, raschetlivoj zloboj podumala o _n_i_h_,
kotorym katat'sya, ne sanochki vozit'.
No i sanochki, kak izvestno, byvayut raznye.
Potomu chto vskore ona podcepila tripper, uzh eto kak voditsya, uzh bez
etogo tozhe ne byvaet, i snova spolna proshla ves' krug muchenij i unizhenij.
I "privedite snachala vseh partnerov", i "soobshchim v shkolu po mestu ucheby",
i "vy nesovershennoletnyaya, pridite s roditelyami".
I posle etogo s cinichnym mazohizmom oshchutila u sebya na lbu
sootvetstvuyushchee klejmo.
I tut-to ee i prihvatil Karla, reshiv, chto ona uzhe vpolne sozrela dlya
raboty.
Karla soderzhal normal'nyj publichnyj dom.
To est' doma kak takovogo ne bylo, a bylo poltora desyatka devok,
kotoryh podkladyvali v mestnoj gostinice pod komandirovochnyh i letchikov,
priezzhayushchih iz blizhnego garnizona na vyhodnye popit' s udobstvami vodki.
Marina trepyhnulas', no ej vrezali po pochkam, pokazali britvu,
iznasilovali vtroem, i ob座asnili, chto vybor ee - ili byt' izurodovannoj i
nosu iz domu ne pokazyvat', ili gulyat' sejchas spokojno v tridcat' vos'moj
nomer i spat' s priyatnym nestarym parnem.
- A den'gi?
- Tebe za udovol'stvie eshche i den'gi?
- A den'gi poluchaem my, lapochka. Budesh' horosho sebya vesti - budesh'
vsegda imet' na tryapki i taksi.
I poltora goda, proklinaya sud'bu i vse spokojnee privykaya k nej -
"_n_o_r_m_a_l_'_n_o_", - Marina ishachila na Karlu, za chervonec s nochi da
inogda premii ot shchedrot. Iz domu ona davno ushla, snimala kvartiru vdvoem s
podrugoj po rabote.
CHerez god plan ee vykristallizovalsya. Uluchit' den', vecher, moment,
kogda Karla budet nezhno nastroen i yavno pri den'gah, ona, navedya na sebya
polnyj marafet, nezhno naprashivaetsya i spit s nim, tol'ko s odnim, ubivaet,
beret vse den'gi i rezko sryvaetsya na yug, v Odessu. Ishchi vetra v pole.
Ona kupila dlinnuyu pilku dlya nogtej, s massivnoj ruchkoj pod slonovuyu
kost', nazhdachnym bruskom netoroplivo zatochila ostrie i navela lezviya, i
dlya trenirovki vonzala inogda ee v spinu divannomu valiku, obnyav ego dvumya
rukami.
Ona dazhe poveselela i vnov' stala inogda vyglyadet' bezzabotno i
svezho, kak v pyatnadcat' let. Ona nauchilas' terpet', a moment neizbezhno
dolzhen byl nastupit' ran'she ili pozzhe.
No tut v zhizni Sosnovogo bora proizoshli dva grandioznyh sobytiya,
nadolgo vzbudorazhivshih obshchestvennost' i v korne izmenivshih sud'bu Mariny.
Vo-pervyh, Karla sgorel, i publichnyj dom raspalsya. Kak vsegda byvaet,
zacepili ego na melochi, on vovlek slishkom nesovershennoletnyuyu dochku slishkom
vysokopostavlennogo i energichnogo papy, kotoryj plyunul na kuplennuyu
miliciyu i sumel podstegnut' k delu KGB, kotoroe vsegda rado vstavit'
milicii shpilyu v nezhnoe mesto. Delo reshili ne razduvat', i tak haj do
zagranicy doshel, chto v Leningrade ne prosto prostituciya, a celye publichnye
doma, i Marina ostalas' celoj-nevredimoj i v polnoj svobode.
Bozhe, chto za schast'e - eta svoboda, poka ne soobrazish', chto deneg-to
vse ravno net.
Vo-vtoryh zhe, v Sosnovom Boru reshili stroit' novyj himkombinat, da ne
prosto kombinat, a krupnejshij v Evrope kombinat himicheskogo volokna. Ob
etoj novoj pobede sovetskoj promyshlennosti ministr okruzhayushchej sredy Italii
vyskazalsya po televideniyu tak: "Sooruzhenie etogo kombinata budet ochen'
sposobstvovat' sohraneniyu okruzhayushchej sredy Italii". Syuzhet etot sduru, kak
primer nashego udachnogo mezhdunarodnogo sotrudnichestva, prokrutili v
programme "Vremya", za chto ee glavnyj redaktor i byl uvolen s raboty. Mol,
soobrazhat' zhe nado, nel'zya zhe tak, vsluh, govorit', chto etot kombinatec
vse krugom ugrobit.
Stroit' ego, konechno, reshili pryamo v gorode, potomu chto eto gorazdo
ekonomichnee, chem vdali: magistrali tyanut' na nado, transport tuda puskat',
doma dlya rabochih tam stavit', i tak dalee. |konomika dolzhna byt'
ekonomnoj.
A dlya rukovodstva stroitel'stvom reshili priglasit' inostrancev vmeste
s ihnimi inostrannymi proektami. Mol, vy nam stroite kombinat, a my vam
potom postavlyaem ego produkciyu. Genial'no i prosto, kak vsya sovetskaya
vlast': v navare imeem bul'on ot varki yaic.
Dlya inostrancev vystroili prekrasnuyu novuyu gostinicu, podrazumevaya ee
lyuksovoj.
Voobshche s etimi inostrancami interesno vyshlo.
Stroit' pervuyu ochered' vypisali anglichan. Anglichane priehali,
pokrutili svoimi anglijskimi nosami, sdelali kakie-to proby vozduha i
vody, i skazali, chto v gostinice oni zhit' ne budut, tem bolee chto ona ne
sootvetstvuet dogovornym usloviyam, turistskij klass, i voobshche oni v centre
zhit' ne budut, slishkom zagazovan, a pust'-ka im postroyat novuyu gostinicu,
na okraine, v lesochke.
I im, kolonizatoram nedorezannym, postroili divnyj nebol'shoj otel' v
lesochke, i oni porukovodili strojkoj i pustili pervuyu ochered' kombinata.
Posle chego v Ministerstve poschitali ubyli i pribyli, dolgo vopili,
kto vinovat v ubytkah, i stroit' vtoruyu ochered' priglasili feergeshnikov.
Feergeshniki priehali, nyuhnuli zavodskogo gazku, zakoldobilis',
osobenno odin, kotoryj eshche v vojnu s gazkom delo imel v lageryah, etot
nyuhnuvshij bol'she vseh i vystupal, chto zdes' zhit' nel'zya, etim dyshat'
nel'zya, i esli hotyat, chtoby oni rabotali, to pust' sozdadut im zhil'e ne
menee chem v pyati kilometrah ot kombinata, a v etom barake v polukilometre
ot truby pust' zhivut prigovorennye k smertnoj kazni za prestupleniya protiv
chelovechestva.
I im, konechno, postroili dva novyh doma vdali, i vozili na avtobuse,
potomu chto neustojka dorozhe by vstala, tem bolee oni ne trebovali nichego,
chto ne vhodilo by v normal'nye tehnicheskie usloviya dlya takogo kombinata.
Nemcy, kstati, byli bezumno obradovany chernym obmennym kursom
bundesmarki na rubli i neveroyatno nizkimi cenami na spirtnoe i shokolad,
tak chto odin iz nih dazhe umer, prinyav russkuyu dozu vina "Krasnoe krepkoe",
hotya i zakusyval ego shokoladom, a mozhet on ot togo shokolada i umer, chert
ego znaet, no tol'ko ego sovetskih sobutyl'nikov, vpolne zdorovyh nazavtra
posle opohmela, uvolili s raboty, hotya drugie nemcy hoteli sudit' ih za
predumyshlennoe ubijstvo, i kategoricheski s teh por zapretili pit' s
nemcami, bo oni oplacheny valyutoj, a peremorit' ih lyuboj durak sumeet,
nashim-to racionom.
Stroit' tret'yu ochered' priglasili yaponcev, kak samyh tehnologichnyh, a
takzhe skromnyh i neprihotlivyh v bytu.
Neprihotlivye yaponcy eshche v avtobuse povytaskivali schetchiki Gejgera i
prochej dryani, schetchiki ispravno zatreshchali, i ochen' gromko, yaponcy
zavopili, chto dveri avtobusa skorej odnako zakryvat' nado i podal'she
ehat', tut bez specodezhdy i masok nel'zya nahodit'sya, i im neobhodimo dat'
zhil'e ne menee chem v pyatnadcati kilometrah; i etim samurayam taki postavili
kottedzhi v lesu v pyatnadcati kilometrah ot kombinata, a vremya na dorogu
oni zaschityvali v rabochee, prichem eto bylo po zakonu, chto osobenno besilo
nashe nachal'stvo, hotya odnovremenno i vselyalo v nego neskol'ko
podobostrastnoe uvazhenie k yaponcam kak k lyudyam, uverenno plyuyushchim tebe v
protyanutuyu mozolistuyu ruku i stavyashchim sebya na vysote.
No vernemsya, odnako, k anglichanam, etim synam gordoj nacii
pervoprohodcev i zavoevatelej, avantyuristam dlinnogo funta sterlingov,
prinyavshim na sebya pervyj udar sosnovoborskogo mestnogo kolorita. Do etogo
Sosnovyj Bor byl zakryt dlya inostrancev, kak gorod sekretnyj, imeyushchij
atomnuyu elektrostanciyu i istrebitel'nyj aerodrom.
Pervymi sdelali stojku na anglichan oficianty i prostitutki. I te i
drugie hoteli zagranichnyh veshchej i valyuty, prichem radi etogo prostitutki
byli gotovy myt' gryaznuyu posudu, a oficianty - spat' s klientami.
Anglichane nahodili edu nes容dobnoj, kolichestvo pit'ya nevoobrazimym, a
ceny nereal'no nizkimi. I ih chaevye v valyute privodili oficiantov v
ekstaz. Pri vide anglichan svoih posetitelej prosto gnali von za dveri,
unosya so stola nedokushannye blyuda i suya im nedopitye butylki v karmany:
doma dop'esh', rodimyj, stolik zakazan.
Prostitutki zhe kazalis' im chrezvychajno krasivy i svezhi, bo voobshche
prakticheskie vse anglichanki, kak prekrasno znayu vse v Soyuze, pohozhi ne na
loshadej dazhe, a skoree na loshadinye skelety, inogda razve chto ukrashennye
vesnushkami. CHto zhe kasaetsya zaprashivaemyh imi cen, to, kak vyrazilsya odin
tehnik iz Glazgo, "u nas za takie den'gi ty mozhesh' perespat' tol'ko s
koshkoj, i to lish' pri tom uslovii, chto u nee net diploma o porode".
Vot kak deshevo stoila v hrushchevskoe vremya sovetskaya zhenshchina. Ne to
nyne, kogda my povorachivaemsya k svobodnomu miru licom, pytayas'
odnovremenno prikryt' chem-nibud' protivopolozhnuyu chast' tela, i ogorchayas'
ispugu pri etom Zapada.
No Marina, nesmotrya na svoi dohody sovetskoj bedolagi, deshevoj
zhenshchinoj sebya ne schitala. Ej prosto nuzhen byl hot' edinstvennyj shans, - a
tam, uzh ona znala, ona vcepitsya v nego, kak bul'dog, kotoryj ran'she umret,
nezheli rascepit chelyusti.
Ego zvali Uolter, sokrashchenno-druzheski, stalo byt', Uolt, ili Volt,
po-russki i tak proiznosit' mozhno, a Boltom ego uzhe potom, po sozvuchiyu,
prozvali Marininy znakomye.
On byl ryadovoj inzhener na etoj strojke veka i uzhe boltal nemnozhko
po-russki. Marina podcepila ego v kabake i zhenskim bezoshibochnym chut'em
srazu oshchutila nekuyu dobrotnuyu britanskuyu poryadochnost'.
Anglichanin byl vpolne eshche v cvetushchem muzhskom vozraste, ne slishkom
viden soboj, no i bez iz座anov. Lyubezen i ne nahalen. I kogda ona, nadelav
emu glazok i nastroiv avansov, soobshchila, chto on ee ne za tu prinyal, u nih
v Rossii tak ne polagaetsya, ona devushka poryadochnaya i k nemu ne poedet,
pust' on ne obizhaetsya, on ej nravitsya - anglichanin rassypalsya v
izvineniyah, velel gotovnomu haldeyu vyzvat' tachku, i otvez ee domoj, p'yanym
nezhnym poceluem chmoknuv na proshchanie malen'kuyu myagkuyu ruchku.
Noch' Marina provela v razmyshleniyah i mechtah, i glaza ee razgoralis',
a utrom ustroilas' vospitatel'nicej v detskij sad. Teper' ona ne byla
tuneyadkoj, a byla pedagogom po mladshemu vozrastu, samomu otvetstvennomu.
Na svidanie anglichanin priletel radostnyj i torzhestvennyj, marinu
nepriyatno zadelo, chto on bez cvetov, i ona soobshchila, chto u nih prinyato
darit' devushkam cvety. Anglichanin oseksya, posmotrel na nee novymi glazami,
kak na ledi, u nih v Anglii cvety daryat tol'ko princy i millionery, i
kupil roskoshnyj buket, zauvazhav Marinu eshche bol'she.
Ona manezhila ego dva mesyaca, vyzubriv knizhku o manerah povedeniya,
soglashayas' pit' lish' polbokala shampanskogo i vozvrashchayas' domoj ne pozzhe
devyati. Anglichanin byl v atase ot takoj staromodnoj poryadochnosti.
Nakonec, ona s nim perespala, sama stydlivost' i skromnost', i potom
ne videla ego nedelyu. On umiral ot toski i neopredelennosti. Pri vstreche
raskayalas', ih otnosheniya besperspektivny, ona molit ostavit' ee v pokoe i
ne lomat' zhizn', zaplakala, pocelovala ego i ubezhala.
Anglichanin vpal v tihoe pomeshatel'stvo. Marina byla samoj miloj i
krasivoj devushkoj iz teh nemnogochislennyh, s kem on spal za svoyu zhizn', i
on sovershenno zabyl, chto doma, v Anglii, u nego sem'ya, zhena i dvoe detej,
stariki-roditeli i vpolne nalazhennaya zhizn'.
Marina prishla k nemu sama, skazala, chto sil zhit' bez nego u nee net,
bud' chto budet, ej vse ravno, ty menya ne vygonish', milyj? pravda?.. i, kak
by otpustiv vse tormoza i op'yanev, pokazal emu noch'yu nebo v takih almazah,
chto tol'ko zheleznaya anglijskaya samodisciplina podnyala ego utrom na rabotu.
On shatalsya, ulybalsya i nichego ne ponimal. On byl vlyublen, kak cucik.
Kogda posle raboty on obnaruzhil svoj nomer-kvartiru vylizannym do
bleska, rubashki vystirannymi i otutyuzhennymi, a na stole goryachij obed, on
vpal v ekstaz umileniya.
Menee vsego on mog znat' ee proshloe, da im i ne interesovalsya.
Vzroslaya i samostoyatel'naya krasivaya zhenshchina, pylkaya, hozyajstvennaya i do
santimentov poryadochnaya.
I oni stali zhit' kak muzh s zhenoj, dusha v dushu i eshche luchshe. Marina
prosto v lepeshku rasshibalas'.
Proniknuvshis' doveriem, on rasskazal ej o svoej sem'e; nu nakonec-to
reshilsya. Ona izobrazila izumlenie i popytalas' ujti, chto on bez truda
presek.
Net, zhit' v takom dvusmyslennom polozhenii ona ne mozhet! Ah, nichego
ona ne znaet, pust' on delaet s nej vse, chto zahochet.
Anglichanin napisal domoj dusherazdirayushchee pis'mo nastoyashchego
dzhentl'mena, kotoryj na chuzhbine vstretil svoyu nastoyashchuyu bol'shuyu lyubov',
sredi tuzemnyh morozov, vodki i dikosti.
Oskorblennaya zhena, tozhe anglichanka, napisala v otvet, chto anglichanin
mozhet ubirat'sya ko vsem chertyam, nadeyus', on pomnit, chto zakon garantiruet
ej alimenty, a voobshche pora by odumat'sya i vspomnit' o detyah.
Roditeli zhe, staroj zakvaski Velikoj Britanskoj Imperii, ne chayushchie
dushi vo vnukah, poslali emu podlinnoe proklyatie po vsej proforme, s
otrecheniem ot syna i lisheniem nasledstva.
Noch'yu anglichanin plakal, a Marina ego uteshala i userdno pytalas'
zhertvovat' soboj, a dnem on nichego ne soobrazhal na rabote i, prezrev
svyashchennuyu zapoved' "Ne stoj pod streloj!", edva ne byl rasplyushchen betonnoj
plitoj.
Interesno, kstati, na kakoj otvet on rasschityval, kogda pisal svoe
romanticheskoe pis'mo. Navernoe, chto blizhnie snimut s nego tyazhest' prinyatiya
resheniya i voz'mut vsyu otvetstvennost' ne sebya; muzhchinam eto svojstvenno.
Tak proshel god, i anglichaninu prishel srok ehat' domoj v otpusk. On
zablagovremenno oformil Marine priglashenie po vsej forme, politicheskij
klimat stoyal v eto vremya sravnitel'no myagkij, i povez nevenchannuyu zhenu
znakomit'sya s roditelyami. Uzh bez etogo on ne mog; ne to mira trebovala ego
dusha, ne to nasledstva, ne to Marina, stydyas' i soprotivlyayas', uzh bol'no
zavorazhivayushche shchebetala naschet svadebnogo puteshestviya v velikuyu Angliyu.
Roditeli uvideli Marinu i pribaldeli. Oni ne rasschityvali, chto ih
zauryadnomu synu mozhet dostat'sya takaya milaya, obayatel'naya i domovitaya zhena.
Oni smirilis', ponyali, ocenili, rastayali i polyubili budushchuyu nevestku.
Marina rasshibalas' v lepeshku, ugozhdaya im i hlopocha po domu. |to byl
sobstvennyj dom, s kaminom, o shesti komnatah. Eshche god - i ona budet ledi!
anglichankoj v Anglii i hozyajkoj sobstvennogo takogo doma! Baldeya ot
magazinov i mashin, ona v blagodarnosti pochti polyubila svoego britanca kak
krovnuyu chast' etogo chudesnogo mira.
ZHena tozhe uvidela Marinu i ponyala, chto proigrala bespovorotno.
Oni vmeste poplakali, posorevnovalis' v blagorodstve, chto tak
netrudno, kogda rezul'tat vse ravno yasen, zhena rasskazala Marine ob ego
hvorobah i privychkah i prosila berech', a Marina klyalas', chto vsegda
sdelaet dlya nee vse. Oni obnyalis' na proshchanie i s nenavist' rasstalis'.
Anglichanin bystro razvelsya, i oni s Marinoj pozhenilis'.
|to byla pervaya internacional'naya svad'ba v Sosnovom boru, kabak
sotryasalsya, rodnoj kombinat privetstvoval v ponedel'nik pozdravitel'nym
transparantom nad prohodnoj i vydelil molodozhenam trehkomnatnuyu kvartiru v
novom dome dlya stroitelej.
Marina uvolilas' s raboty, teper' ona byla zamuzhnyaya ledi, gramotno i
ekonomno kupila mebel' i stala schitat' dni do okonchaniya kontrakta. Po
voskresen'yam ona hodila na rynok, ee tam znali i za melkie prezenty
ostavlyali delikatesy, kotorymi ona potchevala svoego anglichanina. On slegka
popravilsya, zalosnilsya i rascvel.
On byl schastliv. Ego tut vse uvazhali. On byl personoj grata. On
prekrasno pitalsya. Oni na nedelyu sletali v Sochi - millionerskij kurort! On
za bescenok kupil "fiat" i ezhemesyachno otkladyval prilichnuyu summu.
Marina zhe metodichno i tshchatel'no obryvala starye svyazi. Staraya zhizn'
konchilas', nastupala sovershenno drugaya, siyayushchaya, bogataya, polnaya
neogranichennyh vozmozhnostej: ona shtudirovala katalogi evropejskih
univermagov i turistskie prospekty!
Byl kogda-to v professional'nom bokse takoj zhargonnyj termin,
oboznachavshij sokrushitel'nyj vdrebezgi neozhidannyj udar; v bukval'nom
perevode eto udar lomom.
Itak, srok kontrakta anglichan podoshel k koncu, i nash anglichanin
zayavil, chto emu zdes' tak prekrasno, chto on ostaetsya zhit' v Sovetskom
Soyuze.
Marina svalilas' v obmorok, a vstav poprosila povtorit', a to u nee
chto-to gallyucinacii.
- Ty ne ponimaesh', v kakoj prekrasnoj strane vy zhivete, -
proniknovenno i otecheski skazal anglichanin.
- YA-a-a ne ponimayu?! - izumilas' Marina.
- Ty eshche devochka, ty nichego v zhizni ne videla, - laskovo skazal muzh.
- O gospodi, - skazala Marina. - CHto s toboj, Boltik? Mozhet, myaso na
uzhin bylo nesvezhee?
- U vas ochen' deshevaya zhizn', - skazal anglichanin.
- Da uzh nichego ne stoit, - skazala Marina.
- U vas ochen' dobrozhelatel'nye, otkrytye, obshchitel'nye lyudi.
- Nu-nu. Pivka popit' ne hochesh' v den' poluchki?
Anglichanin ne ponyal smysla etogo predlozheniya i prodolzhal:
- Zdes' ya chuvstvuyu sebya nuzhnym, poleznym.
- Komu ty nuzhen, skazhi?! Komu, krome menya?! Nu kakaya, kakaya s tebya
pol'za!
- YA stroyu ogromnyj sovremennyj kombinat, - skazal anglichanin, yavno
pereocenivaya rol' svoj lichnosti v istorii.
- A komu nuzhen tvoj kombinat?
- Lyudyam, - gordo otvetstvoval britanec.
- Vse lyudi, kak lyudi, a ty kak h... na blyude, - neozhidanno dlya sebya
lyapnula Marina nervno.
Anglichanin opyat' ne ponyal i pointeresovalsya, chto eto znachit:
naskol'ko on slyshal, eto neprilichnoe slovo, ne imeyushchee nichego obshchego s
tarelkami i podnosami.
- Da uzh pod nos... - neponyatno otozvalas' zhena, soobrazhaya, naskol'ko
vser'ez eta napast' i kak ukrepit' poehavshuyu kryshu etomu idiotu, zhertve ee
professional'nogo umeniya i sovetskoj propagandy.
Nashla kosa na kamen'. Anglichanin tozhe reshil nachat' novuyu zhizn' - v
novoj strane, s novoj zhenoj. Poistine, rodstvennye dushi nashli drug druga.
Terpelivaya, vytrenirovannaya zhizn'yu, Marina ne rasceplyala mertvoj
hvatki, rasschityvaya ukatat' ego melkoj sapoj. Nichego, osmotritsya -
odumaetsya.
A anglichanin uvleksya kommunisticheskimi idealami i s entuziazmom
gotovilsya vnesti leptu v postroenie svetlogo budushchego.
Ego druz'ya pozhimali plechami, a on zval iz zimoj v gosti, ohotit'sya v
Sibiri na medvedya. Poistine, rossijskaya dejstvitel'nost' otricatel'no
skazyvaetsya na umstvennyh sposobnostyah predstavitelej dazhe trezvejshih
nacij.
On soobshchil o svoem reshenii rukovodstvu, oni ego radostno obnimali, a
posle ego uhoda krutili pal'cami u viska, na koj chert on im sdalsya, i
zvonili v Moskvu za ukazaniyami.
V konce koncov emu skazali, chto raz srok kontrakta s firmoj istek,
oni ne mogut, po nashim zakonam, nanimat' na rabotu inostrancev.
- Pochemu? Razve vy ne dovol'ny moej rabotoj?
- CHto vy, vpolne dovol'ny. No tut massa slozhnostej s zakonom.
- CHto zhe mne delat'?
V konce koncov okazalos', chto problema reshaetsya ochen' prosto: nuzhno
imet' postoyannuyu propisku, a dlya etogo nuzhen sovetskij pasport, a dlya
etogo nuzhno sovetskoe grazhdanstvo.
I etot idiot prinyal sovetskoe grazhdanstvo i sdal anglijskij pasport.
S Marinoj byla isterika. Ona napilas' v losk, nabila mordu
anglichaninu, perekolotila posudu, kotoraya podeshevle, i otpravilas'
nochevat' k podruge.
- Da plyun' ty na nego, - uteshila podruga. - Durak - on i v Anglii
durak. Mozhet, vse eshche utryasetsya.
I vse dejstvitel'no utryaslos', no ne tak, kak hotelos' by: tryasuchka
byla special'no obuchennaya, sovetskaya.
Vo-pervyh, vdvoem v trehkomnatnoj kvartire ih ne propisali, a vyperli
v komnatu v kommunalke: otkuda zh, znaete, sredstva kazhdomu ryadovomu
inzheneru na dvoih s molodoj zhenoj davat' trehkomnatnuyu-to.
Sovershenno sbityj s tolku anglichanin pomogal Marine perevozit' mebel'
i vtiskivat' ee v trinadcatimetrovuyu komnatu, pytayas' postich', chto takoe
"sosedi", kogda eto "sosedi" gotovyat i obedayut v tvoej kuhne, gadyat v tvoj
unitaz i moyutsya v tvoej vannoj, a tebe meshayut spat' svoej muzykoj. Emu
pytalis' ob座asnit', chto na otdel'nye kvartiry ochered', i kogda on uslyshal,
chto eto ochered' - na dvenadcat' let, on poshel v upravlenie dobrozhelatel'no
razobrat'sya v etoj strannoj oshibke i soobshchit', chto on hochet kupit'
kvartiru sejchas, na sobstvennye den'gi.
Okazalos', chto ochered' na pokupku kvartir, to bish' kooperativov, pyat'
let, no ran'she nado desyat' let tut prozhit', chto poluchit' pravo pokupki, a
krome togo, pokupat'-to emu ne na chto ne tol'ko kvartiru, no i sobach'yu
budku.
Potomu chto zarplata ego okazalas' ravnoj sta soroka rublyam, soglasno
tarifnoj setki, kak specialista s vysshim obrazovaniem i stazhem raboty
men'she pyati let.
Dva mesyaca durnoj britanec zhil v svoej komnatuhe, poluchal svoi sto
sorok, stradal iz-za Marininyh skandalov i slez i pitalsya chernoj
magazinnoj kartoshkoj i sklizkimi makaronami.
Vechera on posvyashchal finansovym raschetam, delal kvadratnye glaza i
pereschityval.
- Goddem! - zavopil on nakonec na ves' kvartal. - No ved' na takie
den'gi nevozmozhno zhit'!!!
- Doshlo do idiota, - skazala Marina.
- No pochemu?
- Potomu chto socializm, - kratko ob座asnila Marina.
- V SHvecii tozhe socializm! - busheval Bolt.
- Pozdrav' s etim shvedskuyu korolevu.
- Ran'she mne platili ne stol'ko!
- Ran'she ty byl inostranec.
- A teper'!
- A teper' ty der'mo.
- Pochemu ya, ne inostranec, a grazhdanin etoj strany, teper' der'mo?!
- Potomu chto vsya eta strana - der'mo.
- Tak uedem otsyuda k chertu!!! - zaoral vnov' ispechennyj grazhdanin,
boryas' s otryzhkoj i gazami v kishechnike.
- Nu nakonec-to, - oblegchenno pozdravila Marina. - Teper' ty ponyal,
chto ya zabotilas' tol'ko o tebe? YA-to i zdes' mogu prozhit', ya zdes'
rodilas' i privykla, a ty zhe vymresh', ty zhe civilizovannyj, balda.
Anglichanin zaplakal nad razbitym idealom i poklyalsya zavtra zhe nachat'
gotovit'sya k ot容zdu.
Vot tut-to obnaruzhilsya hren emu v glotku, chtob golova ne boltalas'.
Potomu chto esli kazhdyj sovetskij grazhdanin nachnet sobirat'sya v
Angliyu, to kto ostanetsya zdes'.
- Prostite, a na kakom osnovanii vy hotite emigrirovat' v Angliyu?
- CHto znachit na kom osnovanii? YA hochu tam zhit'!
- Odnogo zhelaniya malo. Est' zakon, est' zakonnye osnovaniya.
Vossoedinenie semej, skazhem. Vasha sem'ya zdes', vy sovetskij grazhdanin...
|ta skazka pro belogo bychka krutilas' eshche neskol'ko mesyacev, poka do
neschastnogo ne doshlo, chto obratnogo puti v Angliyu emu, sovetskomu
grazhdaninu, bol'she net.
On stal rvat'sya k anglijskomu konsulu, perehvachen miliciej, otmetelen
v pikete i strogo preduprezhden.
Myshelovka zahlopnulas' krepko.
Kogda do neschastnoj Mariny doshlo, chto Angliya nakrylas' po milosti
etogo besprobudnogo obalduya navsegda, ona, nado otdat' ej spravedlivost',
srazu poteryala k nemu vsyakij interes. Ona otobrala u nego poluchku, prodala
ego zolotye zaponki, i znakomoj dorogoj otpravilas' v kabak - otvesti
dushu.
So zlym vesel'em predalas' prezhnemu remeslu, nastavlyaya anglichaninu
rogov kuda bol'she, chem moglo umestit'sya na ego nezadachlivoj golove. Domoj
ona prihodila otdyhat' i pereodevat'sya.
Dovedennyj do pomeshatel'stva anglichanin postavil ej odnazhdy sinyak,
kakoj ona pred座avila v partkome i profkome kombinata vkupe s gramotnoj
telegoj, i anglichanina razobrali na profsoyuznom sobranii i osudili ego
moral'nyj oblik. On byl na grani shizofrenii, ne v silah osoznat'
proishodyashchee.
- Posazhu na dva goda, - holodno prigrozila Marina, - a sama ostanus'
v etoj komnate.
Kollegi szhalilis' nad bednym Boltom i kak-to posle raboty priglasili
ego s soboj vypit'.
On vypil, i emu v samom dele polegchalo, bezyshodnye problemy
smyagchilis' v soznanii i otoshli v tumanec na vtoroj plan, zhit' vse-taki
mozhno bylo:
- Da chto ty, normal'no vse, glyadi: rabota est'? est'. ZHil'e est'?
est'. Poluchka est'? est'. ZHena gulyaet? tak otkommunizdi ee tak, chtoby
sledov ne ostavalos' - po zhivotu, po pochkam, ponyal? hochesh', muzhika najmem
za butylku, on ee tak udelaet, chto zakaetsya gulyat', suka! Da zadelaj ej
rebenka, pust' sidit nyanchit. Da nicho, Boltyaga, derzhi mordu ogurcom, ne ssy
- prorvemsya!
I anglichanin, nahodya otradnoe zabvenie edinstvenno v etom sostoyanii,
spilsya s uzhasayushchej skorost'yu. On popal v vytrezvitel' raz, drugoj, ego
uvolili s kombinata, pristroili iz zhalosti vahterom, pil on i na vahte, i
bystro nauchilsya u magazina sshibat' dvugrivennye, upiraya na svoe anglijskoe
proishozhdenie; on sdelalsya dostoprimechatel'nost'yu Sosnovogo Bora, lyubimym,
kak byvaet v derevne lyubim dobrye bezvrednyj durachok, ot kotorogo zhizn'
kak-to interesnee.
Marina prodala mebel', ostaviv golye steny, i reshila, chto raz Angliya
ne vygorela, nado pokoryat' kak minimum Leningrad.
Byl takoj anekdot:
Professor filologii posetil publichnyj dom. I vot posle lyubvi, otdyhaya
s devicej v krovati, on zagovoril s nej ob edinstvenno, chto znal - o
literature. I tut devica proyavlyaet takuyu nachitannost', takuyu erudiciyu i
polet mysli neobyknovennyj, chto professor v izumlenii vosklicaet: "Bozhe,
devushka, chto zhe vy zdes' delaete? da vam nado... v universitet, na
filfak!" Na chto devica, potupivshis' ot smushcheniya, s nelovkoj ukoriznoj
vozrazhaet: "Ah, nu chto vy, professor, menya mama syuda-to ele otpustila..."
Anekdot etot, na filfake zhe rozhdennyj, edakoe samoreklamno-cinichnoe
udal'stvo, imeet ne bol'shee otnoshenie k dejstvitel'nosti, chem zhenskoe
obshchezhitie limitchic - k publichnomu domu: to est' nekotoroe otnoshenie
vse-taki imeet, no dovol'no preuvelichennoe.
Kak imenno Marina postupila na filfak - istoriya umalchivaet. |kzameny,
govoryat, eto lotereya; pochemu zh obyazatel'no lotereya, est' i drugie igry,
menee izvestnye i bolee azartnye i pribyl'nye. Malo li srezalos' pri
postuplenii svetil-medalistov, i malo li postupilo udivitel'nyh seryh
dyatlov, prichem, chto eshche udivitel'nee - dyatlov bez svyazej. |kzameny-to u
nih prinimali v osnovnom takie zhe dyatly, ispytyvavshie, veroyatno,
rodstvennye simpatii k sobrat'yam po intellektual'nomu uvech'yu.
Filfak, kak izvestno ne obremenyaet studenta nachertalkami, anatomiyami
i prochimi sopromatami; trepologicheskij fakul'tet, gde bolee cenitsya
rasplyvchato-obshchaya kul'tura i umenie izyashchno rassuzhdat' na otvlechennye temy.
Cenitsya na nem, estestvenno, kak i vezde, zhenskaya krasota -
"fakul'tet nevest", - no menee, chem na "muzhskih" fakul'tetah, - po prichine
imenno nedostatku muzhchin i izbytka baryshen'. Da i muzhchina filfakovskij
redko pohozh na muzhchinu: toshch, hil, ochkast, shandarahnut, libo zhe - budushchij
zagranperevodchik - prilizan, obtekaem i beskosten. Nastoyashchij muzhchina, boec
i pahar', v tom chisle po zhenskoj chasti, sredi filologov redkost'.
Utrom Marina ezdila na zanyatiya, baldeya ot svoego statusa i svoej
uchenosti - studentka universiteta!!! - a vecherom baldela ot krasivoj
vozvyshennoj bednosti studencheskogo obshchezhitiya: chetyre kojki vprityk, chaek s
pryanikami i mudrye hrestomatii.
Zato subbota posle stipendii gudela vseobshchej vypivkoj i tancami do
serediny nochi, vse ploshchadki i zakoulki byli zanyaty parochkami, i kazhdoe
posle etogo voskresnoe utro komendantsha Mar'ya Ivanovna svolakivala vniz s
ploshchadki pered cherdachnoj dver'yu neistrebimyj tyufyak, skorbno golosya: "Da
kogda zh prekratitsya nakonec eto blyadstvo!.." Na chto vstrechnyj student
postarshe obyazatel'no zamechal: "Pomilujte, Mar'ya Ivanovna, imeet zhe pravo
student na polovuyu zhizn'", chem neizmenno privodil ee v sovershennejshee
neistovstvo.
Marina blagopoluchno sdala pervuyu sessiyu i s nekotorym dazhe nedoveriem
ubedilas', chto ne tupee mnogih drugih. A sdav, neskol'ko raspravilas' i
osmelela: pora bylo predprinimat' konkretnye dejstviya po pokoreniyu
Leningrada. Pora bylo podnimat'sya na sleduyushchij uroven', ibo zhizn' korotka,
a molodost' ved' eshche koroche.
Udobnee vsego znakomit'sya na filfake v chitalke, eto vsem izvestno.
Mozhno i knigu sprosit', i sigaretu, i o prepodavatele, i vse eto krajne
pristojno - estestvenno. V chitalke Marina i zachalili Vityu Zaharova,
pyatikursnika-anglichanina i chlena partii, kotoromu svetila vpolne
zagranichnaya kar'era perevodchika na prilichnom meste. A Vite pora prishla
zhenit'sya, a to nesemejnogo za granicu ne otpravyat. Pravda, zhenit'sya
rekomenduetsya na leningradskoj propiske, no - byvayut varianty...
Koroche, Marina ego professional'no zahomutala, obayala, pomanezhila, i
v vecher, kogda sozhitel'nicy otbyli v koncert, kul'tury piterskoj
nabirat'sya, on prishel k nej v komnatu v gosti. Snachala oni pogovorili o
literature, potom raskuporili vinca, potom postavili muzychku, potom zazhgli
svechku i pogasili lampu, potom pocelovalis' i Marina ottolknulas', potom
ona sela na krovat', s nogami, a on peresel k nej, a potom oni, kak pishut
v protokolah, vstupili v polovuyu svyaz'.
Imenno tut razdalsya stuk v dver', dver' raspahnulas', shchelknul
vyklyuchatel', yarkij neumestnyj svet vytarashchilsya na velikoe tainstvo lyubvi,
i tak chto protokol zdes' upomyanut sovsem ne v kachestve izyska stilya. Potom
v komnatu vdavilas' v polnom sostave komissiya partkoma i s negodovaniem
ustavilas' na golyj zad chlena partii pyatikursnika Zaharova.
Vot kak voznikaet impotenciya na baze psihicheskogo rasstrojstva.
- |t-to chto takoe?! - zagremel prokuror - predsedatel' komissiya
SHon'ka. Havlo SHon'ki pryamo kak bliznec pohodila na zaharovskij zad - kak
formoj ob容mom, tak i stepen'yu vyrazhennogo intellekta, tak chto nacepit' na
zad rogovye ochki, mozhno poluchit' polnoe vpechatlenie o vneshnosti docenta
SHonina.
- I dveri ne zakryli, - so skrytoj ukoriznoj skazal Alik Skuratov,
kandidat s vneshnost'yu molodogo Robinzona Kruzo.
Nalico byla ta samaya amoral'nost', s kotoroj i byla prizvana borot'sya
partkomissiya v svoih obshchezhitskih rejdah.
- Vy neskromny, - hladnokrovno vozrazila Marina, spihnuv s sebya
kommunista Zaharova i natyanuv prostynyu. - My sovershennoletnie, i ya u sebya
doma.
SHon'ka razdulsya do razmerov stratostata "SSSR-1". I vzmyl v
prednaznachennuyu emu ideologicheskuyu stratosferu.
- Ikony ne stenah! - zavopil on, tycha sosisochnym pal'cem.
Skuratov pokrasnel. Ikonoj byla ogon'kovskaya reprodukciya "Sikstinskoj
Madonny".
- |to Rafael', - vysokomerno ob座asnila obrazovannaya studentka Marina.
- A eto, vidimo, Rembrandt! - oral SHon'ka, ukazyvaya na putayushchegosya
nogami v rukavah rubashki Zaharova. - Snyat'! - prikazal on.
Zaharov posmotrel na nego gotovno i zatravlenno i snyal rubashku s nog
obratno.
- Da ne eto! eto nadet'! so stenki snyat'!
V koridore pered dver'yu vyrosla nebol'shaya interesuyushchayasya tolpa. CHerez
etu tolpu tiho protalkivalis' sozhitel'nicy, vernuvshiesya s koncerta.
- T'fu, - skazala Marina. - Vot i vsya demograficheskaya situaciya. Vas,
dolzhno byt', papa s mamoj sdelali rubankom iz polena. Tolstoe zhe im
popalos' poleno, - ne uderzhavshis', dobavila ona.
Komissiya perehryuknulas'. SHon'ka posinel. Marina poprosila vseh vyjti
von i dat' ej odet'sya.
- Proizvedeniya iskusstva ne snimem, - zayavili podrugi. - Stydno ne
znat', chto eto takoe.
- Vse budete lisheny obshchezhitiya! - tryassya SHon'ka melkim studnem.
Kogda stih shum velikoj bitvy i komissiya udalilas' gotovit' kary,
podrugi zavarili chaek i posochuvstvovali Marine s nekotoroj nepriyazn'yu
devushek poryadochnyh k devushke neporyadochnoj:
- Kak ty dveri-to ne zakryla?
- O lyubvi nado dumat', a ne o zamkah, - gordo skazala Marina.
- A chego teper'-to vzdyhaesh'?
- Konchit' ne dali, - pozhalovalas' ona.
Prelyubodeev vyselili iz obshchezhitiya, na mesyac lishili stipendii i
"strogo predupredili" za povedenie, porochashchee zvanie "sovetskogo
studenta".
- Gotova dat' podpisku ob otkaze ot zhenskogo obraza zhizni vplot' do
pobedy mirovoj revolyucii, - na golubom glazu zayavila Marina.
Podportivshij svoj "obliko morale" Zaharov byl poteryan bezvozvratno.
Kak neznakom s nej derzhalsya.
CHerez mesyac Marina stala samoj znamenitoj devushkoj na filfake. V
otrazhennom bleske mirovoj znamenitosti oslepitel'no vspyhnula ee greshnaya
zvezda.
Znamenitost' pela sladko i pylko i zvalas' Dzhordzhi Mar'yanovichem. YUnye
leningradki lomilis' na ego koncerty, teryaya tufli i pugovicy, i v dushnyh
ogromnyh zalah vnimali charam volshebnika do orgazma.
Marina poshla na bastion grud'yu. Ona ne metala svoj buket na scenu,
kak protivotankovuyu granatu, - on lichno probilas' skvoz' stroj sopernic,
vzoshla naverh i prepodnesla cvety so svetskim poklonom. Lovya poceluj v
shchechku, v poslednij mig podstavila guby i nagradila vspotevshego posle
vystupleniya Mar'yanovicha takim zasosom, chto na minutu on zabyl vse noty.
- Kak zhal', chto u menya zavtra rano lekcii v universitete, - strogo
skazala ona i sdelala dvizhenie ujti.
- Vy shekspirovskij geroj, - dobavila ona, razvorachivayas' grud'yu v
naivygodnejshem rakurse.
Mar'yanovich primerno znal, kto takoj SHekspir. |to bylo neskol'ko vyshe
urovnya ego intelligentnosti.
Ego perevodchicej byla pyatikursnica s filfaka. Marina navela s nej
kontakt i v blagodarnost' sperla inturistovskuyu birku, dayushchuyu svobodnyj
prohod v gostinicy. Napravlyayas' spat' v svoj nomer "Evropejskij",
Mar'yanovich natknulsya v koridore na Marinu, chitayushchuyu tolstennyj tom.
- Menya interesuet krajne vysokij literaturnyj uroven' tekstov vashih
pesen, - skazala ona.
- Vse eti poety - idioty, - skazal Mar'yanovich.
- Prosto oni ne vidyat v svoih stihah to, chto umeete uvidet' vy, -
vozrazila Marina.
Potryasennyj Mar'yanovich popytalsya osmyslit' uslyshannoe i priglasil
Marinu v nomer.
- Uzhe slishkom pozdno, - zametila ona, vnimatel'no sledya, chtoby na
etot raz dver' zashchelknulas'.
- YA ne p'yu, - otkazalas' ona i hlopnula polstakana kon'yaka.
- YA vlyublena tol'ko v literaturu, - predupredila ona, nezhno gladya
Mar'yanovicha po shcheke.
- YA nikogda ne budu vashej, - poklyalas' ona, pomogaya Mar'yanovichu
razdevat' ee.
Potom v vannoj oni igrali v "korabliki", i ona izdevatel'ski
naslazhdalas' razgovorom o literature. Neprivychnyj k podobnomu izysku pevec
puchil glaza i vypeval difiramby russkoj dushe i russkoj kul'ture.
Nazavtra Mar'yanovich udostoilsya v antrakte vezhlivogo razgovora so
skromnym muzykovedom v shtatskom.
- YA uvazhayu ee kak cheloveka! kak kul'turnuyu, obrazovannuyu zhenshchinu! -
vozmushchenno zayavil on.
Marina zhe v otvet na groznye preduprezhdeniya fakul'tetskogo
kegebeshnika oskorblenno otvechala:
- My govorili o muzyke CHajkovskogo.
Znakomye, maloznakomye i vovse neznakomye zhili ih upoitel'nym
romanom. Ona provozhala ego v aeroportu; ona uzhe voshla v vysokij mir
iskusstva i zarubezhnyj gastrolej! shchelkali fotokamery; Dzhordzhi artistichno
promakival glaza. I uletel vosvoyasi, skotina takaya, naobeshchav s tri koroba:
Parizh, Greciya, oteli, mashiny i kazino.
Vsled za chem Marinu bez treska i bespovorotno vyshibli iz
Universiteta.
Podobrali ee farcovye mal'chiki legendarnogo Fimy Blyajshica. Podobrali,
obogreli i pristavili k delu.
A delo bylo takoe: oni za Vyborgom tormozili avtobusy s finnami
tryapki farcevat', a Marina tem vremenem okazyvala inturistam uslugi inogo
roda, zhenskogo: kompleksnoe obsluzhivanie. CHego zhe zrya den'gam
zalazhivat'sya: plyus sotnya marok s golovy, ispolnitel'nice - chetvert',
organizatoram - ostal'noe. Vernee, konechno, ne s golovy, a... nu, yasno.
Sdel'naya oplata stimuliruet proizvoditel'nost' truda. Bystro usvoiv
etu ekonomicheskuyu istinu, Marina osvoila progressivnuyu francuzskuyu
tehnologiyu. Bez somnenij, ona byla talantlivym rabotnikom. I legenda o nej
pronikla na Nevskij togda, kogda vpervye finskij avtobus dostig
Leningrada, obsluzhennyj pogolovno.
|to tyazhelyj trud, i vecherami voshodyashchaya zvezda kul'turno otdyhala v
kakom-nibud' restorane na Nevskom...
A na Nevskom v te vremena, gospoda-tovarishchi, davali za desyat' finskih
marok tri rublya - sovetskih, derevyannen'kih. Ne to rup' byl zdorovyj, ne
to marka hilaya, ne to menyaly glupye, a tol'ko otkuda zh vzyat'sya pri
takom-to obmennom kurse razgulu i rascvetu valyutnoj prostitucii. I seks
byl nam chuzhd kak burzhuaznaya otryzhka. Pravda, i otryzhka byvaet priyatnoj -
smotrya chem ugoshchalsya.
S drugoj storony, Saltykov-SHCHedrin Mihail Evgrafovich, pisatel' stol'
iskonno i gluboko rossijskij, chto vremennye perturbacii na ostrote ego
tvorchestva nikak ne skazyvayutsya, eshche sto let nazad otmetil: "Finny po
prirode svoej trezvenniki, no popadaya v Peterburg, upivayutsya obychno do
sovershennogo osvineniya". Marina po filfakovskoj programme do SHCHedrina ne
doshla, i k postizheniyu klassicheskoj mudrosti vozvysilas' sobstvennym
skromnym opytom; chto bessporno delaet ej chest', hotya i ne tu, kotoroj ona
lishalas', priobretaya etot opyt.
Turmalai mezhdu prochim snimalis' v kabake. Dopolnitel'naya prelest'
sostoyala v tom, chto k otvetstvennomu momentu oni pohodili skoree na
upomyanutyh hryukayushchih neparnokopytnyh, nezheli na zherebcov, i byli uzhe
absolyutno nesposobny k tomu, za chto odnako i rasplachivalis' so
skandinavskoj chestnost'yu.
No tot dlinnyj ryzhij finn iz "Evropy" byl prosto kakoj-to udarnik
kapitalisticheskogo truda. S krest'yanskim uporstvom on vbival v sebya ryumku
za ryumkoj i tol'ko shire tarashchil golubye glaza, v kotoryh uzhe mercala
vodka. Esli ogurec, po utverzhdeniyam botanikov, na devyanosto sem' procentov
sostoit iz vody, to finn, sravnyavshis' cvetom s vysheoznachennym ogurcom,
sostoyal na devyanosto sem' procentov iz vodki. Inogda on otryval ruku ot
ryumki, chtoby proverit' vnimatel'no, na meste li Marininy bedra, dostich'
obladaniya kotorymi i predstavlyalos' emu konechnoj cel'yu napivaniya. Vtoroj
rukoj on derzhalsya za stol, kak vozduhoplavatel' - za kraj gondoly.
- Gospodi, i kuda ty ee slivaesh'? - ne vyderzhala Marina, posasyvaya
svoe shampanskoe.
- Slivayu? v derevyannuyu nogu, - ob座asnil finn.
Marina osharashenno poshchupala ego nogi:
- T'fu! chut' ne poverila. Nichego nogi ne derevyannye.
- Da? A mne kazalos', - udivilsya finn. - Togda v derevyannyj...
- |. Net u tebya nichego derevyannogo, - prenebrezhitel'no ubedilas' ona.
- A eto uzhe tvoya zabota, - na udivlenie trezvo rassudil klient.
Ochevidno, na poslednie tri procenta ego organizm sostoyal iz stali,
potomu chto posle zakrytiya restorana on otpustil stol i tverdo vzyalsya za
krugluyu Marininu yagodicu, i v takoj ne sovsem udobnoj, no odnoznachno
reshitel'noj poze byl pribuksirovan v svoj nomer. Odna ruka u nego, znachit,
byla opornaya, a drugaya - pitejno-kuritel'naya: ryumku on smenil na sigaru,
kotorye stal vysazhivat' odnu za drugoj.
I Marina otrabotala svoyu zarplatu tyazhelee, chem s celym avtobusom,
tyazhelee, chem tkachiha na dvadcati chetyreh stankah v poslednij den' godovogo
plana. Otprysk paharej i lesorubov byl zhilist, kak tros, i neutomim, kak
mel'nica.
- YA dumal, russkie zhenshchina goryachie, - bespardonno zayavil on,
pridymlivaya shestuyu sigaru.
- YA te ustroyu nebo v almazah, - zlobno poobeshchala Marina.
Da est' li na svete takaya sila, kotoraya prevozmozhet russkuyu silu,
spravedlivo voskliknul drugoj genial'nyj russkij klassik, Gogol'. I on
byl, konechno, prav. Potomu chto k pyati chasam utra nazojlivyj suomskij ezdok
yavlyal soboj bezdyhannoe telo, lishennoe skeletnogo ostova. Gavana slala
dymok iz szhatyh chelyustej. Alkogol'naya kaplya spolzla iz glaznicy. Postel'
napominala belyj flag, vydrannyj iz val'kov prachechnoj linii.
Drozhashchimi pal'cami Marina otschitala iz bumazhnika svoj gonorar,
otdyshalas' pod dushem i, poshatyvayas', ushla v predrassvetnyj moroz.
CHto russkomu zdorovo, to nemcu smert'. Nu pochemu zh tol'ko nemcu, ne
soglashaetsya istoriya. I nash sluchaj - lishnee tomu istoricheskoe
podtverzhdenie. Potomu chto spal ukatannyj finn mertveckim snom, vkusiv
sverh mery togo, chego net krepche, - russkoj vodki i russkoj baby; spal, a
proslavlennogo kachestva gavanskaya sigara, privet plamennogo Fidelya,
prodolzhala ispravno kurit'sya, dazhe kogda finn, zahrapev, vypustil ee izo
rta i ona skatilas' na kover. Da ne buharskij byl kovrik, ne persidskij -
sinteticheskij. A ne kuri pri sinteticheskom kovre prestizhnuyu gavanskuyu
regaliyu, ne to chinu. CHernoe pyatnyshko raspolzlos' pod bagryanoj boegolovkoj
sigary, raspolzlos' i lopnulo, i kraya shiryashchejsya dyrki vspyhnuli
zhelto-sinim vonyuchim ogon'kom. Plavno dostig tot ogonek kraya nejlonovoj
zanaveski, i ugla nitrolakom krytoj tumbochki, i bumazhnyh stennyh oboev, i
zapolyhalo vse veselo i moguche.
Koridornaya spala, dymok pochti ne probivalsya za plotnuyu dver' nomera,
ulica byla pusta v gluhoj chas, i tol'ko rannie povara na kuhne "Kryshi",
gde kabak gotovili k zavtraku, pomorshchili nosy ot nestandartnoj voni iz
ventilyacii. Von' priobrela dymnuyu vidimost' i avarijnuyu koncentraciyu,
poslyshalis' vopli i topot, zazveneli razbitye stekla, i kogda voyushchie
pozharnye mashiny vleteli v ulicu Brodskogo (no ne togo, kotoryj nobelevskij
laureat, a togo, kotoryj Lenina risoval): raduzhnoe plamya lupilo iz
verhnego etazha, s murav'inoj suetlivost'yu vyvolakivali pozhitki inostrancy,
a po kryshe gostinicy begali tri druga-bogatyrya, tri povara v belyh
kurtochkah i belyh kolpakah, kryli s nebes matom i istoshno trebovali
vertolet dlya spaseniya: dym sintetiki voobshche vliyaet na mozgi.
Pozharnye zychno obmaterili odurevshih i vorovatyh povarov, potom sporo
perekachali na kryshu gostinicy sotnyu tonn vody iz magistrali, vse ne
uspevshee sgoret' bylo horosho zatopleno, sosul'ki svesilis' s pochernevshih
lepnyh karnizov, i s tem priton tletvornogo inostrannogo vliyaniya nadolgo
vyshel iz stroya, vstav na kapital'nyj remont. Starozhily pomnyat eto
zamechatel'noe utro.
Pri kazhdoj gostinice, v kazhdom inturistovskom kabake, sideli
gebeshniki: po shtatu nadzirali za kontaktami inostrancev s sovkami. Oni
besplatno pili i besplatno zakusyvali. Farcovshchiki darili im dzhinsy i chasy
"Sejko", barmeny snabzhali amerikanskimi sigaretami, a prostitutki delilis'
den'gami. Horosho byt' stukachom.
Otstegivala im i Marina nalog na gosudarstvennuyu bezopasnost'.
I tut v bare "Oktyabr'skoj" stisnuli ee pod lokotok i prikazali, chtoby
spokojno i bez shuma. I spokojno i bez shuma privezli na Litejnyj. V
Bol'shoj, stalo byt', Dom. V zhivote u Mariny sdelalos' hudo. A komu tam
delalos' horosho. Ne sanatorij.
- CHto, krasavica, grohnula turmasha? - osvedomilsya ulybchivyj molodoj
komitetchik, otkinuvshis' za stolom.
Marina prikinula, chto ej sh'yut, zavibrirovala i vzvilas'.
- Ubijstvo i grabezh inostrannogo grazhdanina, - pocokal udovletvorenno
komitetchik. - A gostinica? |to zh na skol'ko millionov ty sozhgla narodnogo
dostoyaniya!..
- YA ego ne trogala! - shepotom zakrichala Marina.
- Uzh ne trogala. Obliko morale, - vzdohnul komitetchik: - Tuneyadka,
prostitutka, valyutchica. Bomzh.
Marina pustila bezzashchitnuyu slezu social'noj zhertvy. Komitetchik
raskryl papku i oznakomil Marinu so slavnymi vehami ee boevogo puti. Sleza
vysohla.
- Da na koj chert mne ego ubivat'!!!
- A vot eto ty sejchas i rasskazhesh'.
CHerez chas ona podpisala dobrovol'noe sotrudnichestvo s organami.
Vstupat' v kontakt s ukazannymi licami. Sobirat' i peredavat' informaciyu
na postavlennye temy. Strogoe nerazglashenie. Agenturnaya klichka "Ryabina".
- YA znal, chto vy vse-taki sovetskij chelovek.
- A to kakoj zhe, - ugryumo podtverdila Marina.
- YAzykom vladeesh'?
Marina pokrasnela.
- Anglijskim, dura! Otpravish'sya na kursy. YA iz tebya perevodchicu
sdelayu, ponyala? Vozmozhnosti pered toboj otkroyutsya. No - smotri!
...Pervym ob容ktom yavilsya shvedskij inzhenerik. Kogda v "Astorii" ego
pytalas' snyat' konkurentka, priblizilsya neprimetnyj muzhichok i odnoj frazoj
vymel ee za dver'.
SHvedik vel sebya - prelest'. Vozil na "vol'vo", daril parfyumeriyu,
znakomil s partnerami. No vse ee popytki zagovarivat' ob ego rabote
neukosnitel'no ignoriroval.
- Nu nichego zh po delu ne skazal, dubina, - pozhalovalas' ona, kogda
prishla pora sdavat' otchet.
Ee patron hmurovato povertel pepel'nicu:
- CHto znachit - nichego?.. Beri bumagi - pishi!
- CHego pisat'?..
- Govoril, chto stroitel'stvo v portu nachnetsya... - i prodiktoval ej
tekst, za kotoryj nemedlenno hotelos' dat' zvanie majora razvedki. -
Podpis'. CHislo. Ponyala?
- Ponyala... - pohlopala resnicami Marina.
- I ne vzdumaj!..
- Ne vzdumayu, - poobeshchala ona.
- Glavnoe - rabota, - zavershil patron. - CHtob byl viden rezul'tat
usilij. |to budet oceneno. A to - "ne-echego..."
I po sleduyushchemu ob容ktu, tolstomu shumnomu nemcu, Marina vydala takoj
rezul'tat, chto nemca nuzhno bylo by sudit' nyurnbergskim tribunalom. Otchet
vernulsya k nej, pestreya krasnoj redakturoj.
- Ohrenela? Ne zaryvajsya, sgorish'. Skromnee, devushka.
Marina ponyala sluzhbu - poperla lafa. Podnatorev v sostavlenii
otchetov, ona naslazhdalas' beznakazannost': shikuj, eshche i spasibo skazhut.
CHerez polgoda ona kupila dvuhkomnatnuyu kooperativnuyu kvartiru.
SHvejcary privetstvovali ee zelenuyu "Volgu". Pervoj v Leningrade obrela ona
status "damy dlya soprovozhdeniya delovyh lyudej". Takoe soprovozhdenie stoit
dorogo, i delovye lyudi byli nedeshevye.
- Staruha, ty zhivesh' na stol'nik v den', - predostereg ee pri vstreche
sam Fima Blyajshic. V te vremena eto byla normal'naya mesyachnaya zarplata,
basnoslovnye den'gi. No ona zhdala svoego chasa.
SHejh byl devyanosto shestoj proby i vyglyadel kak rodnoj brat YAsira
Arafata. On osleplyal belym burnusom i nakidkoj s obruchem na golove, kak
tam eto u nih nazyvaetsya. SHejh zanimal chetyre lyuks-apartamenta v
"Astorii". SHejh imel gesheft s neft'yu, kak vse poryadochnye shejhi (prodaval),
i s oruzhiem pokupal, estestvenno). I gde-to tam u sebya v aravijskih
pustynyah imel bol'shoj ves. Ne to on byl potomkom Magometa, ne to
rodstvennikom samogo Allaha po bokovoj linii, ne to namerevalsya sdat' v
svoem shejhstve barhan pod nashu voennuyu bazu, no tol'ko oblizyvali ego v
Leningrade s nog do golovy.
Marina byla gramotno podstavlena pod nego na bankete v gorispolkome.
Ona ocenila zadachu, vychislila perspektivy, i pustila v dejstvie vsyu
megatonnuyu moshch' svoego ottochennogo seksual'nogo obayaniya. Arab byl
poverzhen, poverzhen, poverzhen! Utrom Marine s poklonami podali tureckij
kofe v postel' ego apartamenta.
SHejh, nebednyj chelovek Vostoka, poznal taki v dolgoj zhizni
raznoobraznyh udovol'stvij, no brilliant takoj vody uzrel vpervye: u shejha
proizoshlo legkoe rashodyashcheesya kosoglazie. Glaza otkazyvalis' shodit'sya
parallel'no, i shejh otkazyvalsya rasstavat'sya s Marinoj. Slavyanskij sharm i
intellektual'nye ekskursy vkupe s anglijskim yazykom i postel'nymi izyskami
privodili ego vysochestvo v neistovstvo. Usiki ego toporshchilis', lysinka
potela, glaza goreli v raznye storony, i v kazhdom glaze otrazhalos' po
Marine.
V arabskom mire, kak utverzhdaet pechat', postoyanno sluchayutsya
raznoobraznejshie skandal'nye proisshestviya. Sredi prochej ahinei imelo v tot
god namerenie shejha sdelat' Marinu caricej svoego serdca i svoej dushi, a
ravno i vsego prochego imushchestva. Inache ona ne soglashalas'. Titanicheskie
terzaniya ee gordosti kompensirovalis' shejhom nezamedlitel'no.
On odaril ee sobol'ej shubejkoj, kuplennoj v "Berezke", i kilogrammom
zolotyh ukrashenij, dostavlennyh iz domu. Ona obyazana ozarit' svoim bleskom
ego shejhstvo. Staryh zhen on sobiralsya vygnat', prodat', podarit', utopit',
zarezat', poslat' uchit'sya v Universitet druzhby narodov imena Patrisa
Lumumby.
I vot togda - i vot togda! - Marina vzdohnula polnoj grud'yu. Vsej
svoej polnoj krasivoj grud'yu. Ona dobilas' svoego.
Mnogo let, szhav zuby, prevozmogaya neudachi i preodolevaya vse
prepyatstviya, shla ona, hrabryj soldatik lyubvi i udachi, k zavetnoj celi. Eshche
moloda i krasiva, eshche polna strastej i zhelanij, - ona ee dostigla.
Olimp lezhal u ee nog v teplom svechenii zolota i lazurnyh morej.
"Mersedes" pozhelala Marina.
Hvostikom vzmahnula zolotaya rybka:
- Zavtra, lyubov' moya.
V tot zhe chas otbyl iz Hel'sinki, vdavlivaya pedal' akseleratora,
peregonshchik v lyuksovom "mersedese" poslednej modeli, i utrom limuzin
krasovalsya pod oknami ih apartamenta, sverkaya lakom i nikelem.
Svadebnoe puteshestvie v Parizh zakazala Marina, i cherez chas shejhu
garantirovali k koncu vizita zagranpasport dlya nee.
I togda ischezli granicy ee zhelanij, i velichestvennoe ravnodushie
nebozhitel'nicy prostupilo v nej.
V tu nedelyu i vsplyla na usta mleyushchego v letnem znoe Nevskogo
izmenchivaya legenda ee zhizni. V serebristom "mersedese" neslas' ona po
prospektu, i passazhiry trollejbusov pyalili glaza v okna vniz: voditel'nica
byla odeta v avtomobil'nye perchatki i zolotoe kol'e, i ni vo chto bolee.
Gaishniki ostanavlivali ee pozhrat' glazami i poluchit' milostivuyu
storublevku: oni tozhe vse znali.
Zapahnuvshis' v sobolinuyu shubu, vplyla ona v "Vostochnye sladosti" i
chekanno prozvenela cherez golovy:
- Prodavec! U vas vse sladosti prodayutsya?
- Nu, - otreagirovala prodavshchica. - A vam chego?
- Skol'ko stoit eto? - bestrepetnyj pal'chik ukazal na yunogo
krasavchika-bryuneta iz ocheredi.
- |to? rublej tysyachu, - uhmyl'nulas' prodavshchica s plotoyadnym
ponimaniem.
- Poluchite, - Marina pustila za steklo kassy veer bumazhek i vzyala
krasavchika za ruku: - Zabirayu pokupku.
On pobagrovel i siyaya posledoval za vladelicej. SHuba raspahnulas'.
Staruhi ohnuli i zagolosili. Muzhiki zastonali. Prohozhie stolbeneli i
kryakali. Pyl' vzvilas' za limuzinom: carica sovershila mimoletnuyu pokupku.
Ona snyala zal v "Neve"; oficianty byli kupleny; v zaklyuchenie pira,
sred' razvorochennyh gor ikry i ananasov, shestero molodcev vyvolokli vannu,
ee napolnili shampanskim, Marina sodrala plat'e ot Diora i nyrnula v
iskristuyu penu.
Nautro ona ischezla.
SHejh prosnulsya v carskoj posteli odin.
Poisk byl bezuspeshen.
Nichto iz ego veshchej ne bylo tronuto. Vse pokoilos' na meste i v
kvartire Mariny. Rastvorilis' v nebytie serebristyj "mersedes", sobolinaya
shuba, podarennye dragocennosti i ona sama.
SHejh bilsya v mezhdunarodnoj isterike. Ugrozysk padal s nog.
Peredavali, chto ona rvanula cherez finskuyu granicu, podkupiv
pogranichnikov i tamozhnyu, svyazannyh s mafiej Fimy Blyajshica. Fima
kategoricheski otrical takoj variant.
Bez nadezhdy iskali "mersedes" na Kavkaze, kuda ego mogli prodat'
vozmozhnye ubijcy. I smutno podozrevali v ischeznovenii interesy vsemogushchego
KGB, no eto versiya vyyasneniyu ne poddavalas'.
Marina, dostignuv siyayushchej vysi, rastayala v nej bessledno. Pristrastno
doprashivali sredi prochih i mal'chika iz "Vostochnyh sladostej", kotoryj byl
pri nej v poslednij vecher. Na vopros, chto ona delala, kogda oni rasstalis'
v poslednij raz, mal'chik podumal, vzdohnul i skazal:
- Ona plakala.
Last-modified: Wed, 19 Aug 1998 04:58:06 GMT