naya devushka, -- skazal Kolen. -- YA by ee ochen' polyubil. -- Uzhe polden', -- zaklyuchil Nikolas. -- Ne hochet li Mes'e pozavtrakat'? Mogu predlozhit' tolchenyj bychij hvost i chashu blagovonnogo punsha s grenkami, namazannymi anchousnym maslom. -- Nikolas, pochemu SHik otkazyvaetsya obedat' u menya s vashej plemyannicej do teh por, poka ya ne priglashu druguyu devushku? -- Mes'e prostit menya, -- skazal Nikolas, -- no ya by postupil tochno tak zhe. Mes'e, vne vsyakogo somneniya, -- ves'ma krasivyj molodoj chelovek. -- Nikolas, -- skazal Kolen, -- esli segodnya vecherom ya vser'ez ne vlyublyus', ya... ya nachnu sobirat' proizvedeniya gercogini de Bonvuar, chtoby podshutit' nad moim drugom SHikom. X -- YA hotel by vlyubit'sya, -- skazal Kolen. -- Ty hotel by vlyubit'sya. On hotel by togo zhe (byt' vlyublennym). My, vy, hotim, hotite. V ravnoj stepeni i oni hoteli by vlyubit'sya... On zavyazyval galstuk pered zerkalom v vannoj komnate. -- Mne ostalos' nadet' kurtku, i pal'to, i shejnyj platok, i pravuyu perchatku, i levuyu perchatku, I nikakih shlyap, a to ya rastreplyu volosy. CHto ty tam delaesh'? -- obratilsya on k seroj myshke s chernymi usami, kotoroj, konechno zhe, bylo ne mesto v zubnom stakane, o kraj kotorogo ona s ravnodushnym vidom oblokotilas'. -- Predpolozhim, -- skazal on myshi, sadyas' na kraj vanny (pryamougol'nik iz zheltoj emali), chtoby byt' k nej poblizhe, -- ya vstrechu u fon Tyzyumov moego starogo druga Tipa... Mysh' ne vozrazhala. -- Predpolozhim, -- pochemu by, sobstvenno, i net, -- chto u nego est' kuzina. I odeta ona budet v belyj sviter, v zheltuyu yubku, a zvat' ee budut Al... Onezimoj... Mysh' skrestila lapki, kazalos', ona udivlena. -- Imya ne iz krasivyh, -- skazal Kolen. -- No ved' ty -- mysh', i u tebya otmennye usy. Itak? On podnyalsya. -- Uzhe tri chasa. Vidish', ty zastavlyaesh' menya teryat' vremya. SHik i... SHik, konechno zhe, budet tam ochen' rano. On poslyunil palec i podnyal ego nad golovoj. I tut zhe otdernul. Palec obozhglo, kak ognem. -- Vozduh propitan lyubov'yu, -- zaklyuchil on. -- I kakoj pylkoj! -- YA vstayu, ty vstaesh', on vstaet, my, vy, oni, vstaem, vstaete, vstayut. Ty hochesh' vylezti iz stakana? Mysh' dokazala, chto ni v ch'ej pomoshchi ne nuzhdaetsya, ona vylezla sama i prinyalas' vygryzat' sebe iz kuska myla ledenec na palochke. -- Ne sori, -- skazal Kolen. -- Kakaya ty vse-taki lakomka!.. On vyshel, otpravilsya k sebe v komnatu i nadel kurtku. -- Nikolas, dolzhno byt', ushel... Navernoe, on znakom s neobyknovennymi devushkami... Govoryat, chto devushki iz Oteya postupayut k filosofam gornichnymi na vse ruki... On pritvoril za soboj dver' komnaty. -- Podkladka na levom rukave chut'-chut' porvalas'... A u menya dol'she net skotcha... Nichego ne podelaesh', pridetsya gvozdem. Dver' kvartiry hlopnula za nim, budto golaya ruka shlepnula po golomu zadu... On nevol'no sodrognulsya... -- Budu dumat' o chem-nibud' drugom... Predpolozhim, chto ya raskvashu sebe na lestnice rozhu... Svetlo-sirenevyj kover na lestnice byl vytert lish' na kazhdoj tret'ej stupeni: delo v tom, chto Kolen vsegda spuskalsya daktilem. On zacepilsya nogoj za odnu iz nikelirovannyh shtang i vmazalsya v perila. -- |tak priuchish'sya nesti beliberdu. Zdorovo poluchilos'. YA, ty glupy, on glup!!! U nego bolela spina. V samom nizu on ponyal pochemu i vytashchil iz-pod vorotnika pal'to celuyu shtanu... Dver' podŽezda zahlopnulas' za nim, budto pocelovala ch'e-to goloe plecho... -- CHto interesnogo na etoj ulice? Na perednem plane dva zemlekopa igrali v klassiki. ZHivot togo, chto potolshche, podprygival v protivofaze k pryzhkam svoego hozyaina. Bitkoj im sluzhilo napisannoe v krasnyh tonah raspyatie, ot kotorogo otodrali krest. Kolen proshel mimo. Sprava, sleva vozvyshalis' krasivye stroeniya iz samana s oknami, padayushchimi kak nozh gil'otiny. Iz odnogo okna vysunulas' zhenshchina. Kolen poslal ej vozdushnyj poceluj, a ona vytryahnula emu na golovu lezhavshij u krovati kovrik iz chernogo movetona s serebrom -- ee muzh ochen' etot kovrik ne lyubil. ZHestkij oblik bol'shih zdanij ozhivlyalsya magazinami. Vnimanie Kolena privlekla vitrina s tovarami dlya fakirov. On zametil, chto ceny na vinegret iz stekla i na gvozdi dlya nabivki myagkoj mebeli s proshloj nedeli sil'no poshli v goru. On vstretil sobaku i eshche dvoih. Holod razognal vseh po domam. Vyrvat'sya iz ego hvatki udavalos', lish' razodrav v kloch'ya primerzshuyu k stenam odezhdu, chto neminuemo velo k smerti ot anginy. Policejskij na perekrestke zakutal golovu v pelerinu. On pohodil na bol'shoj chernyj zontik. Oficianty iz kafe, chtoby sogret'sya, begali vokrug nego. Dvoe vlyublennyh celovalis' v paradnoj. -- YA ne hochu ih videt'... YA ne, ya ne hochu ih videt'... Zachem oni ko mne pristayut... Kolen peresek ulicu. Dvoe vlyublennyh celovalis' v paradnoj. On zakryl glaza i brosilsya bezhat'... Ochen' skoro prishlos' ih otkryt', tak kak pod vekami obnaruzhilas' ujma devushek i on sbilsya iz-za etogo s dorogi. Odna iz nih okazalas' pered nim. Ona shla v tu zhe storonu. Byli vidny ee belye nozhki v sapozhkah iz belogo barashka, manto iz istertoj kozhi golovoreza i podhodyashchaya k ansamblyu shlyapka. I ryzhie volosy pod shlyapkoj. Pal'to plyasalo vokrug ee tela, iz-za nego kazalos', chto u nee shirokie plechi. -- YA hochu ee obognat'. YA hochu videt' ee lico... -- Kolen obognal ee i zaplakal: ej bylo samoe men'shee pyat'desyat devyat' let. On sel na kraj trotuara i poplakal eshche nemnogo. |to ego uteshilo, a slezy zamerzali s legkim potreskivaniem i razbivalis' o gladkij granit trotuara. Minut cherez pyat' on obnaruzhil, chto nahoditsya naprotiv doma Izidy fon Tyzyum. Dve moloden'kie devushki proshli mimo nego i pronikli v vestibyul' zdaniya. Serdce ego razdalos' vo vse storony, polegchalo, podnyalo ego s zemli, i on voshel vsled za nimi. XI Uzhe snizu bylo slyshno, kak galdyat sobravshiesya u roditelej Izidy gosti. Lestnica, kotoraya trizhdy oborachivalas' vokrug sebya, usilivala v svoej kletke vse zvuki, kak lopatki v cilindricheskom rezonatore vibrofona. Kolen podnimalsya, utknuvshis' nosom v kabluki dvuh devushek. Krasiven'kie pyatochki iz belogo nejlona, vysokie tufel'ki iz tonkoj kozhi i nezhnye lodyzhki. A dal'she -- shvy chulok, slegka smorshchennye, kak dlinnye gusenicy, i simpatichnye podkolennye vpadinki. Kolen ostanovilsya i poteryal na etom dve stupen'ki. Otpravilsya dal'she. Teper' on videl verhnyuyu chast' chulok levoj devushki: dvojnuyu tolshchinu kruzhevnyh petel' i zatenennuyu beliznu bedra. YUbka vtoroj, v skladnuyu skladku, ne dostavlyala takogo zhe uveseleniya, no pod bobrovoj shubkoj ee okruglosti perekatyvalis' bolee ravnomerno, obrazuya edva zametnye, poperemenno ischezayushchie skladochki. Iz prilichiya Kolen prinyalsya razglyadyvat' nogi i uvidel, chto oni ostanovilis' na tret'em etazhe. Gornichnaya otkryla dvum devushkam dver', i on ustremilsya za nimi sledom. -- Zdravstvujte, Kolen, -- skazala Izida. -- Kak pozhivaete? On privlek ee k sebe i poceloval gde-to ryadom s volosami. Ona chudesno pahla. -- No eto ne moj den' rozhdeniya! -- zaprotestovala Izida. -- |to den' rozhdeniya Dyupona!.. -- A gde Dyupon? YA hochu ego pozdravit'!.. -- |to vozmutitel'no, -- skazala Izida. -- Segodnya utrom ego poveli k strigalyu, hoteli, chtoby on byl krasivym. Zastavili ego iskupat'sya -- i vse: v dva chasa syuda zayavilis' dva ego druzhka s kakim-to omerzitel'nym starym meshkom s kostyami i uveli ego. Predstavlyayu, v kakom bezobraznom sostoyanii on vernetsya!.. -- V konce koncov, eto ego den' rozhdeniya, -- zametil Kolen. Skvoz' proem dvojnoj dveri on videl molodyh lyudej i devushek. Dyuzhina tancevala. Bol'shinstvo zhe, stoya ryadom drug s drugom, razbilos' na odnopolye pary i, zalozhiv ruki za spinu, s otnyud' ne ubezhdennym vidom obmenivalos' otnyud' ne ubeditel'nymi vpechatleniyami. -- Snimajte pal'to, -- skazala Izida. -- Idemte, ya otvedu vas v muzhskuyu razdevalku. On poshel sledom za nej, navstrechu im popalis' vse te zhe dve devushki, kotorye pod shchelkan'e zatvorov sumochek i pudrenic vozvrashchalis' iz komnaty Izidy, preobrazhennoj v zhenskuyu razdevalku. Na potolke viseli pozaimstvovannye u myasnika zheleznye kryuki. CHtoby ukrasit' pomeshchenie, Izida prihvatila eshche i dve svezheosvezhevannye baran'i golovy, kotorye ulybalis' s krajnih kryukov. Muzhskaya razdevalka, razmestivshayasya v kabinete otca Izidy, poluchilas' putem vybrasyvaniya ottuda vsej mebeli vysheupomyanutogo. Zabavlyayas', vse shvyryali odezhdu pryamo na pol i speshili proch'. Kolen ne poddalsya i zaderzhalsya pered zerkalom. -- Poshli, poshli, -- serdilas' Izida, -- YA predstavlyu vas prelestnym devushkam. On prityanul ee k sebe za zapyast'ya. -- Kakoe ocharovatel'noe plat'e, -- skazal on. |to bylo malen'koe, sovsem prostoe plat'ice iz shersti cveta zelenogo mindalya s bol'shimi pozolochennymi keramicheskimi pugovicami i s reshetkoj kovanogo zheleza, obrazovyvavshej na spine koketku. -- Vam nravitsya? -- sprosila Izida. -- Neobychajno ocharovatel'noe, -- skazal Kolen. -- A esli prosunut' ruku, nikto ne ukusit? -- Ne ochen'-to na eto nadejtes', -- skazala Izida. Ona vysvobodilas', shvatila Kolena za ruku i potashchila ego k centru potootdeleniya. Oni ottolknuli dvuh vnov' pribyvshih predstavitelej ostrogo pola, proskol'znuli po povorotu koridora i, projdya cherez dver' stolovoj, vlilis' v central'noe yadro. -- Nado zhe!.. -- skazal Kolen. -- Aliza i SHik uzhe zdes'. -- Da, -- skazala Izida, -- ya vas predstavlyu... Srednee arifmeticheskoe devushek vpolne zasluzhivalo predstavleniya. Odna iz nih byla v plat'e iz shersti cveta zelenogo mindalya s bol'shimi pozolochennymi keramicheskimi pugovicami i s koketkoj neobychnoj formy na spine. -- Nepremenno predstav'te menya vot etoj, -- skazal Kolen. CHtoby nemnogo privesti Kolena v chuvstvo, Izida slegka ego vstryahnula. -- Obrazum'tes' zhe nakonec... On vyslezhival uzhe druguyu i tyanul svoyu povodyrshu za ruku. -- |to Kolen, -- skazala Izida. -- Kolen, poznakom'tes', eto Hloya. Kolen sglotnul slyunu. Emu pokazalos', chto ves' rot zabit oshmetkami sgorevshih pirozhkov. -- Dobryj den'! -- skazala Hloya... -- Dobr... |to vas aranzhiroval Dyuk |llington? -- sprosil Kolen... I brosilsya nautek, potomu chto byl ubezhden, chto smorozil glupost'. SHik pojmal ego za polu kurtki. -- Kuda eto ty tak mchish'sya? Neuzheli uzhe uhodish'? Posmotri!.. On vytashchil iz karmana malen'kuyu knizhechku, perepletennuyu v krasnyj saf'yan. -- Original "Paradoksa bleva" Partra... -- Ty vse-taki ego nashel? -- sprosil Kolen. No tut on vspomnil, chto ubegal, i pobezhal dal'she. Dorogu emu zagorodila Aliza. -- Neuzheli vy ujdete otsyuda, ne stancevav so mnoj dazhe odnogo malyusen'kogo tanca? -- skazala ona. -- Izvinite, -- skazal Kolen, -- no ya tol'ko chto smorozil glupost', i mne stydno zdes' ostavat'sya. -- Odnako, kogda na vas tak smotryat, vy ne mozhete otkazat'... -- Aliza... -- zanyl, obnimaya ee. Kolen i stal teret'sya shchekoj o ee volosy. -- CHto, starina Kolen? -- CHert... CHert... i d'yavol!.. Holera d'yavolu v zad. Vy vidite von tu devushku?.. -- Hloyu? -- Vy ee znaete?.. -- sprosil Kolen. -- YA skazal ej glupost' i imenno poetomu reshil ujti. On umolchal, chto v grudnoj kletke u nego zazvuchalo nechto vrode nemeckogo voennogo marsha -- za udarami barabana tochnee bylo ne razobrat'. -- Ne pravda li, ona prelestna? -- sprosila Aliza. U Hloi byli alye guby, temnye volosy, schastlivyj vid, i ee plat'e bylo zdes' ni pri chem. -- YA ne osmelyus'! -- skazal Kolen. A zatem on vypustil Alizu i pobezhal priglashat' Hloyu. Ona vzglyanula na nego. Ona zasmeyalas' i polozhila pravuyu ruku na ego plecho. On oshchutil u sebya na shee ee prohladnye pal'cy. Posredstvom sokrashcheniya pravogo bicepsa, signal k kotoromu postupil iz mozga po ochen' razumno vybrannoj pare nejronov, on svel do minimuma otstranenie ih tel. Hloya opyat' posmotrela na nego. U nee byli golubye glaza. Ona tryahnula golovoj, chtoby otkinut' nazad svoi blestyashchie v'yushchiesya volosy, i reshitel'no prizhalas' viskom k shcheke Kolena. Vokrug razlilas' izobil'naya tishina, i bol'shaya chast' ostal'nogo mira kak skvoz' zemlyu provalilas'. No, kak i sledovalo ozhidat', plastinka ostanovilas'. Tol'ko togda Kolen vnov' vernulsya na zemlyu i zametil, chto potolok byl s mnogochislennymi prosvetami, skvoz' kotorye za proishodyashchim nablyudali zhil'cy verhnego etazha, chto gustaya bahroma vodyanyh irisov pokryvala niz sten, chto raznoobrazno raskrashennyj gaz vybivalsya iz probityh tam i syam otverstij i chto ego priyatel'nica Izida stoyala pered nim i protyagivala emu ptifury na gercinskih skladkah blyuda. -- Spasibo, Izida, -- skazala Hloya, tryahnuv lokonami. -- Spasibo, Izida, -- skazal Kolen, berya miniatyurnyj ekler slozhnoj razvetvlennoj struktury. -- Vy ne pravy, -- skazal on Hloe. -- Oni ochen' vkusnye. I tut zhe zakashlyalsya, potomu chto, k neschast'yu, natknulsya na skrytuyu v pirozhnom ezhovuyu igolku. Hloya zasmeyalas', stali vidny ee krasivye zuby. -- CHto sluchilos'? Emu prishlos' pokinut' ee i otojti v storonku, chtoby pokashlyat' v svoe udovol'stvie; potom nakonec vse prishlo v poryadok. Hloya podoshla s dvumya bokalami. -- Vypejte, -- skazala ona, -- vam pomozhet. -- Spasibo, -- skazal Kolen. -- |to shampanskoe? -- |to smes'. On sdelal bol'shoj glotok i poperhnulsya. Hloya ne mogla uderzhat'sya i zasmeyalas'. Podoshli SHik i Aliza. -- CHto sluchilos'? -- sprosil SHik. -- On ne umeet pit'! -- skazala Hloya. Aliza laskovo pohlopala Kolena po spine, razdalos' nechto vrode zvuka balijskogo gonga. Vse srazu zhe perestali tancevat' i poshli k stolu. -- Nu vot, -- skazal SHik. -- Vse spokojno. Ne postavit' li horoshuyu plastinku? On podmignul Kolenu. -- Ne potancevat' li nemnogo kosyachok? -- predlozhila Aliza. SHik v poiskah furazha kopalsya v grude plastinok ryadom s proigryvatelem. -- Potancuj so mnoj, SHik, -- skazala Aliza. -- Sejchas, -- skazal SHik, -- ya stavlyu plastinku. |to byli bugi-vugi. Hloya zhdala. -- Vy zhe ne budete tancevat' pod eto kosyachok? -- sprosil uzhasnuvshijsya Kolen. -- Pochemu by i net?.. -- sprosil SHik. -- Ne smotrite tuda, -- skazal Kolen Hloe. On slegka naklonil golovu i poceloval ee mezhdu uhom i plechom. Ona vzdrognula, no ne otstranilas'. I Kolen tozhe ne otvel svoi guby. Mezhdu tem Aliza i SHik predavalis' demonstracii zamechatel'nogo kosyachka v negrityanskom stile. Plastinka konchilas' ochen' bystro. Aliza otoshla poiskat' chto-libo eshche. SHik povalilsya na divan. Kolen i Hloya ochutilis' pered nim. On podcepil ih za lodyzhki i povalil ryadom s soboj. -- Nu-s, moi ovechki, -- skazal on, -- delo prodvigaetsya? Kolen uselsya, i Hloya udobno raspolozhilas' ryadom s nim. -- Ona mila, eta malyshka, a? -- skazal SHik. Hloya ulybnulas'. Kolen nichego ne skazal, no obvil rukoj sheyu Hloi i prinyalsya nebrezhno igrat' verhnej pugovicej ee plat'ya, kotoroe zastegivalos' speredi. Vernulas' Aliza. -- Podvin'sya, SHik, ya hochu sest' mezhdu toboj i Kolenom. Ona udachno vybrala plastinku. |to byla "Hloya" v aranzhirovke Dyuka |llingtona. Kolen pokusyval volosy Hloi ryadom s uhom. On probormotal: -- |to imenno vy. I prezhde chem Hloya uspela otvetit', vse ostal'nye vernulis' tancevat', vse zhe soobraziv nakonec, chto otnyud' ne vremya sidet' za stolom. -- Oh, -- skazala Hloya, -- kakaya zhalost'!.. XII -- Ty vstretish'sya s nej eshche? -- sprosil SHik. Oni vossedali za stolom pered poslednim tvoreniem Nikolasa -- farshirovannoj orehami tykvoj. -- Ne znayu, -- skazal Kolen. -- Ne znayu, chto delat'. Ponimaesh', eto ochen' vospitannaya devushka. V poslednij raz u Izidy ona vypila mnogo shampanskogo... -- Ej eto idet, -- skazal SHik. -- Ona prelestna. Nu-ka, perestan' dut'sya!.. Podumaj tol'ko, segodnya ya nashel izdanie "Prolegomenov k vyboru pered toshnotoj" Partra na tualetnoj bumage bez zubchikov... -- No otkuda u tebya na vse eto den'gi? -- sprosil Kolen. SHik pokrasnel. -- Ono stoilo mne ochen' dorogo, no mne bez etogo ne obojtis', -- skazal on. -- Mne neobhodim Partr. YA -- kollekcioner. Mne nuzhno vse, chto on proizvel. -- No on bez ostanovki proizvodit vse novoe i novoe, -- skazal Kolen. -- On publikuet po men'shej mere pyat' statej v nedelyu... -- YA otlichno eto znayu, -- skazal SHik... Kolen podbavil emu tykvy. -- Kak zhe mne eshche raz uvidet' Hloyu? -- skazal on. SHik posmotrel na nego i ulybnulsya. -- Nu konechno, -- skazal on. -- A ya tebe nadoedayu svoimi istoriyami o ZHan-Sole Partre. Mne by ochen' hotelos' tebe pomoch'... CHto ty hochesh', chtoby ya sdelal?.. -- Uzhasno, -- skazal Kolen. -- YA odnovremenno i otchayavshijsya, i uzhasno schastlivyj. Ochen' priyatno hotet' chego-libo do takoj stepeni. Mne hotelos' by, -- prodolzhal on, -- lezhat' v slegka vyzhzhennoj trave, i chtoby vokrug byla suhaya zemlya, i solnce, znaesh' li, i trava, zheltaya, kak soloma, i lomkaya, s ujmoj vsyakoj koposhashchejsya v nej melyuzgi, i eshche suhoj moh. Lezhat' na zhivote i smotret'. I eshche, chtoby byla kamennaya ograda, i krivye, koryavye derev'ya, i malen'kie listochki. |to bylo by zamechatel'no. -- I Hloya? -- skazal SHik. -- I Hloya, estestvenno, -- skazal Kolen. -- Hloya v idee. Na neskol'ko mgnovenij oni zamolchali. |tim vospol'zovalsya grafin, on izdal hrustal'nyj, mnogokratno otrazivshijsya ot sten zvuk. -- Nalej soterna, -- skazal Kolen. -- Aga, -- skazal SHik. -- Spasibo. Nikolas vnes sleduyushchee blyudo -- lomtiki ananasa v apel'sinovom likere. -- Blagodaryu, Nikolas, -- skazal Kolen. -- Na vash vzglyad, chto nuzhno sdelat', chtoby eshche raz uvidet' devushku, v kotoruyu vlyublen? -- Ej-Bogu, Mes'e, -- skazal Nikolas, -- vam navernyaka mozhet predstavit'sya sluchaj... YA dolzhen priznat'sya, Mes'e, chto so mnoj takogo nikogda ne sluchalos'. -- Estestvenno, -- skazal SHik. -- Vy slozheny kak Dzhonni Vejsmyuller. No drugie-to net! -- YA blagodaryu Mes'e za etu ocenku, ona tronula menya do glubiny dushi, -- skazal Nikolas. -- YA sovetuyu Mes'e, -- prodolzhal on, obrashchayas' k Kolenu, -- vsyacheski postarat'sya poluchit' posredstvom toj persony, u kotoroj Mes'e vstretil personu, prisutstviya kotoroj, po-vidimomu, nedostaet Mes'e, nekotoruyu informaciyu o privychkah poslednej i o mestah, gde ona obychno byvaet. -- Nesmotrya na vsyu slozhnost' vashih oborotov, -- skazal Kolen, -- ya dumayu, Nikolas, chto i vpryam' imeetsya takaya vozmozhnost'. No znaete, kogda vlyublyaesh'sya, stanovish'sya idiotom. I potomu ya ne skazal SHiku, chto uzhe davno obdumyvayu etot sposob. Nikolas otpravilsya obratno na kuhnyu. -- Neocenimyj paren', -- skazal Kolen. -- Da, -- skazal SHik, -- on dejstvitel'no umeet gotovit'. Oni vypili eshche soterna. Vernulsya Nikolas, on nes ogromnyj sladkij pirog. -- Dopolnitel'nyj desert, -- skazal on. Kolen vzyalsya za nozh, no v poslednij moment zamer, tak i ne nadrezav rovnuyu poverhnost'. -- On slishkom krasiv, -- skazal on. -- Podozhdem nemnogo. -- Ozhidanie, -- skazal SHik, -- eto prelyudiya v minornom ladu. -- Pochemu ty tak skazal? -- sprosil Kolen. On vzyal bokal SHika i napolnil ego zolotistym vinom, tyazhelym i podvizhnym, kak gustoj efir. -- Ne znayu, -- skazal SHik. -- Prosto vnezapnaya mysl'. -- Poprobuj! -- skazal Kolen. I oni osushili svoi bokaly. -- Neobyknovenno! -- skazal SHik, glaza kotorogo zasvetilis' krasnovatym mercayushchim ognem. Kolen derzhalsya za grud'. -- Dazhe luchshe, -- skazal on. -- |to ne pohozhe ni na chto izvestnoe. -- Nu i chto, -- skazal SHik. -- Ty tozhe ne pohozh ni na chto izvestnoe. -- Uveren, -- skazal Kolen, -- chto, esli vypit' dostatochno, Hloya srazu zhe poyavitsya. -- Bezdokazatel'no! -- skazal SHik. -- Ty menya provociruesh'! -- skazal Kolen, protyagivaya bokal. SHik napolnil bokaly. -- Podozhdi! -- skazal Kolen. On potushil lyustru i malen'kuyu lampu, osveshchavshuyu stol. Teper' tol'ko v uglu mercal zelenyj ogonek shotlandskoj ikony, pered kotoroj Kolen obychno meditiroval. -- O! -- probormotal SHik. V hrustale vino mercalo peremenchivym fosforescentnym bleskom, emanaciej miriadov svetyashchihsya vsemi cvetami tochek. -- Pej! -- skazal Kolen. Oni vypili. Otblesk ostalsya u nih na gubah. Kolen zazheg svet, kazalos', on kolebletsya, stoit li stoyat'. -- Odin raz ne v schet, -- skazal on. -- YA dumayu, butylku nuzhno konchit'. -- Mozhet, razrezhem pirog? -- skazal SHik. Kolen shvatil serebryanyj nozh i prochertil spiral' na rovnoj belizne piroga. Vdrug on ostanovilsya i s udivleniem ustavilsya na svoe tvorenie. -- Isprobuyu-ka ya koe-chto, -- skazal on. Iz stoyashchego na stole buketa on vyhvatil list ostrolista, a drugoj rukoj podnyal pirog. Bistro vrashchaya ego na konchike pal'ca, on opustil odno iz ostriev ostrolista na spiral'. -- Slushaj!.. -- skazal on. SHik prislushalsya. |to byla "Hloya" v aranzhirovke Dyuka |llingtona. SHik posmotrel na Kolena. Tot byl ochen' bleden. SHik vzyal u nego iz ruk nozh i nedrognuvshej rukoj vonzil ego v pirog. On rassek ego nadvoe, i v piroge okazalas' novaya stat'ya Partra dlya SHika i svidanie s Hloej dlya Kolena. XIII Kolen stoyal na uglu ploshchadi i zhdal Hloyu. Ploshchad' byla kruglaya, na nej imelis' cerkov', golubi, skver, skamejki, na perednem plane avtomobili i avtobusy na shchebenke. Solnce tozhe zhdalo Hloyu, no ono moglo razvlekat'sya, otbrasyvaya teni, zastavlyaya prorastat' cherez ravnye promezhutki vremeni semena dikoj fasoli, tolkaya stavni i vgonyaya v krasku styda zazhzhennyj iz-za bezalabernosti verhovnogo elektrika ulichnyj fonar'. Kolen terebil kraj perchatki i gotovil pervuyu frazu. CHem dal'she, tem bystree i bystree vidoizmenyalas' eta zlopoluchnaya fraza. On ne znal, chto delat' s Hloej. Mozhet byt', uvesti ee v chajnyj salon, no tam obychno takaya zhutkaya atmosfera, da eshche eti prozhorlivye sorokaletnie damy, poedayushchie, ottopyriv mizinec, po sem' pirozhnyh s kremom, prosto protivno. On priznaval lish' muzhskoe obzhorstvo, kotoroe rascvetalo, ne umalyaya prirodnogo dostoinstva muzhchin. Ne v kino -- ona ne soglasitsya. Ne na deputatodrom -- tam ej ne ponravitsya. Ne na telyach'i bega -- ona ispugaetsya. Ne v bol'nicu Sen-Lui -- eto zapreshcheno. Ne v Luvr -- tam pozadi assirijskih heruvimov skryvayutsya satiry. Ne na vokzal Sen-Lazar -- tam tol'ko i est' chto telezhki i ni edinogo poezda. -- Dobryj den'!.. Hloya podoshla szadi. On bystro stashchil perchatku, zaputalsya vnutri, vlepil sebe v nos zatreshchinu, sdelal "Uj!.." i pozhal Hloe ruku. Ona smeyalas'. -- U vas smushchennyj vid!.. Manto iz pyshnogo meha pod cvet volos, mehovaya zhe shapochka, korotkie sapozhki s mehovymi otvorotami. Ona vzyala Kolena pod ruku. -- Pochemu vy ne predlagaete mne ruku? Segodnya vy nerastoropny!.. -- V proshlyj raz vse shlo samo soboj, -- priznalsya Kolen. Hloya opyat' zasmeyalas', a zatem vzglyanula na nego i zasmeyalas' eshche sil'nee. -- Vy smeetes' nado mnoj, -- zhalobno skazal Kolen. -- Bud'te miloserdny. -- Vy rady menya videt'? -- sprosila Hloya. -- Da!.. -- skazal Kolen. Oni shli po pervomu popavshemusya trotuaru, sverhu spustilos' malen'koe rozovoe oblachko i priblizilos' k nim. -- YA podojdu! -- predlozhilo ono. -- Valyaj! -- skazal Kolen. I oblachko obvoloklo ih. Vnutri bylo zharko i pahlo saharom i koricej. -- Nas bol'she ne vidno! -- skazal Kolen... -- No my... nam ih vidno!.. -- Ono nemnozhko prozrachnoe, -- skazala Hloya. -- Ne doveryajte emu. -- Nu i Bog s nim, vse ravno tak luchshe, -- skazal Kolen. -- CHto vy hotite delat'? -- Prosto progulyat'sya... Vy ne zaskuchaete? -- Nu tak rasskazhite mne chto-nibud'... -- YA nichego osobennogo ne znayu, -- skazala Hloya. -- Mozhno razglyadyvat' vitriny. Posmotrite na etu. Kak interesno. V vitrine na pruzhinnom matrase pokoilas' krasivaya zhenshchina. Kakoj-to apparat chistil snizu vverh ee obnazhennye grudi dlinnymi shelkovistymi shchetkami iz tonkogo belogo vorsa. Tablichka glasila: "Sberech' vashu obuv' pomozhet Antipod Prepodobnogo SHarlya". -- Zdravaya mysl', -- skazala Hloya. -- V etom net nikakogo smysla! -- skazal Kolen. -- Gorazdo priyatnee delat' eto rukoj. Hloya pokrasnela. -- Ne govorite takih veshchej. YA ne lyublyu molodyh lyudej, kotorye govoryat devushkam gadosti. -- YA v otchayanii... -- skazal Kolen, -- ya ne hotel... U nego byl nastol'ko ogorchennyj vid, chto ona ulybnulas' i, chtoby pokazat', chto ne serditsya, slegka ego vstryahnula. V sleduyushchej vitrine tolstyj muzhchina v fartuke myasnika rezal malen'kih detej. Vitrina propagandirovala Obshchestvennuyu Blagotvoritel'nost'. -- Vot kuda idut den'gi, -- skazal Kolen. -- Vychishchat' vse eto kazhdyj vecher vletaet im, dolzhno byt', v kopeechku? -- Oni nenastoyashchie! -- skazala ispugannaya Hloya. -- Razve mozhno znat' navernyaka? -- skazal Kolen. -- Oni im tam, v Obshchestvennoj Blagotvoritel'nosti, nichego ne stoyat... -- Mne eto ne nravitsya, -- skazala Hloya. -- Ran'she ne bylo podobnyh reklamnyh vitrin. Razve eto progress? -- Kakaya raznica, -- skazal Kolen. -- Vse ravno ves' etot idiotizm dejstvuet tol'ko na togo, kto v nego uzhe verit. -- A chto zdes'? -- pointeresovalas' Hloya. V vitrine nahodilsya vodruzhennyj na orezinennye kolesa zhivot, ochen' kruglyj i poetomu gladkij. Vyveska utverzhdala: "I na vashem tozhe ne budet ni odnoj skladki -- proglad'te ego |lektricheskim utyugom". -- No ya zhe ego otlichno znayu! -- skazal Kolen. -- |to zhivot Serzha, moego starogo povara!.. CHto on zdes' delaet? -- Nichego, -- skazala Hloya. -- Vy zhe ne budete ego za eto poricat'? Da i k tomu zhe on slishkom tolst... -- Vse potomu, chto on umel gotovit'! -- Ujdem otsyuda, -- skazala Hloya. -- YA ne hochu bol'she smotret' na vitriny. Oni mne nepriyatny. -- A chto budem delat'? -- skazal Kolen. -- Pojdet pop'em gde-nibud' chaya? -- O!.. Sejchas ne vremya...da ya i ne ochen' eto lyublyu. Kolen vzdohnul s oblegcheniem, i ego podtyazhki zatreshchali. -- CHto eto za tresk? -- YA nastupil na suhuyu vetku, -- pokrasnev, obŽyasnil Kolen. -- Mozhet, pojdem progulyat'sya v Les? -- skazalo Hloya. Kolen posmotrel na nee s voshishcheniem. -- Zamechatel'naya ideya. Tam nikogo ne budet. Hloya pokrasnela. -- Sovsem ne poetomu. K tomu zhe, -- dobavila ona v otmestku, -- my budem hodit' tol'ko po central'nym alleyam, chtoby ne promochit' nogi. On slegka prizhal k sebe lokot', kotoryj oshchushchal pod rukoj. -- Pojdem cherez podzemnyj perehod, -- skazal on. Vdol' perehoda s obeih storon tyanulis' sherengi prostornyh vol'er, v kotoryh Gorodskie Aranzhirovshchiki ustroili sklad zapasnyh golubej dlya Skverov i Pamyatnikov. Krome togo, tam pomeshchalis' Pitomniki vorob'ev i chirikali ptency ih pitomcev. Lyudi tuda spuskalis' redko, tak kak kryl'ya vseh etih ptic sluzhili istochnikom uzhasnyh vihrej i skvoznyakov, v kotoryh parili mel'chajshie peryshki, belye, golubye i golubinye. -- Oni chto, tak bez peredyshki i trepyhayutsya? -- skazala Hloya, priderzhivaya shlyapku, chtoby ta ne uporhnula. -- Net, oni podmenyayut drug druga, -- skazal Kolen. On borolsya s polami svoego pal'to. -- Nado poskoree projti mimo golubej. Vorob'i podymayut men'she vetra, -- skazala Hloya, prizhimayas' k Kolenu. Oni zatoropilis' i vyshli iz opasnoj zony. Malen'koe oblachko ne posledovalo za nimi. Ono izbralo kratchajshij put' i uzhe ozhidalo ih na drugom konce perehoda. XIV Skamejka kazalas' slegka vlazhnoj i temno-zelenoj. Kak by tam ni bylo, po etoj allee hodili redko, i im bylo neploho. -- Vy ne zamerzli? -- sprosil Kolen. -- Net, v etom oblachke, -- skazala Hloya. -- No... mne vse ravno hotelos' by prizhat'sya... -- O!.. -- skazal Kolen i pokrasnel. U nego vozniklo strannoe oshchushchenie. On obnyal Hloyu za taliyu. Ee shlyapka sbilas' na storonu i sovsem ryadom s ego gubami okazalas' pryad' blestyashchih volos. -- Mne nravitsya byt' s vami, -- skazal on. Hloya nichego ne skazala. Ona zadyshala chut' bystree i edva ulovimo prizhalas' k nemu. Kolen govoril ej pochti v samoe uho. -- Vam ne skuchno? -- sprosil on. Ona kachnula golovoj, i blagodarya etomu dvizheniyu Kolen smog eshche pridvinut'sya k nej. -- YA... -- skazal on ej v samoe uho, i v etot moment, kak by po oshibke, ona povernula golovu, i Kolen poceloval ee v guby. |to dlilos' ne ochen' dolgo, no v sleduyushchij raz u nih poluchilos' uzhe znachitel'no luchshe. Zatem on zarylsya licom Hloe v volosy, i oni tak i ostalis' sidet', ne proiznosya ni slova. XV -- Ochen' milo, chto vy prishli, -- skazal Kolen. -- Pravda, krome vas, devushek ne budet... -- Nichego, -- skazala Aliza. -- SHik ne protiv. SHik kivnul. No, po pravde govorya, golos Alizy zvuchal ne ochen'-to veselo. -- Hloi net v Parizhe, -- skazal Kolen. -- Ona na tri nedeli uehala s predkami na yug. -- A! -- skazal SHik. -- Ty, navernoe, ochen' neschasten. -- YA nikogda ne byl bolee schastliv! -- skazal Kolen. -- YA hochu soobshchit' vam o nashej pomolvke... -- Pozdravlyayu. -- skazal SHik. On staralsya ne smotret' na Alizu. -- CHto tam u vas? -- skazal Kolen. -- Pohozhe, ne vse ladno? -- Vse v poryadke, -- skazala Aliza. -- Prosto SHik -- glupec. -- Da net, -- skazal SHik. -- Ne slushaj ee. Kolen... Vse v poryadke. -- Vy govorite odno i to zhe, i v to zhe vremya vy ne soglasny, -- skazal Kolen, -- sledovatel'no, kto-to iz vas lzhet, a mozhet byt', i oba srazu. Poshli, pora obedat'. Oni perebralis' v stolovuyu. -- Sadites', Aliza, -- skazal Kolen. -- Syad'te ryadom, rasskazhite, v chem delo. -- SHik -- glupec, -- skazala Aliza. -- On govorit, chto ne hochet, chtoby ya zhila s nim, poskol'ku u nego net sredstv obespechit' mne snosnuyu zhizn', a ne zhenit'sya na mne emu stydno. -- YA podlec, -- skazal SHik. -- Ne znayu, chto vam i skazat', -- skazal Kolen. On byl stol' schastliv, chto vse eto prosto terzalo ego. -- Delo ne tol'ko v den'gah, -- skazal SHik. -- Delo v tom, chto roditeli Alizy nikogda ne soglasyatsya na nashu zhenit'bu i budut pravy. Podobnaya istoriya est' v odnoj iz knig Partra. -- Zamechatel'naya kniga, -- skazala Aliza. -- Vy ne chitali ee. Kolen? -- Vot takie vy i est', -- skazal Kolen. -- Uveren, vse vashi den'gi tol'ko na eto i uhodyat. SHik i Aliza povesili nosy. -- |to ya vinovat, -- skazal SHik. -- Aliza bol'she nichego ne tratit na Partra. Ona pochti im ne zanimaetsya, s teh por kak zhivet so mnoj. V ego golose zvuchala ukorizna. -- YA lyublyu tebya bol'she, chem Partra, -- skazala Aliza. Ona pochti plakala. -- Ty ochen' slavnaya, -- skazal SHik. -- YA tebya nedostoin. No eto moj porok -- kollekcionirovat' Partra, a, k neschast'yu, inzhener ne mozhet pozvolit' sebe imet' vse srazu. -- YA tak rasstroen, -- skazal Kolen. -- Mne hotelos' by, chtoby u vas vse shlo horosho. Mozhet, vy razvernete svoi salfetki? Pod salfetkoj SHika okazalsya ekzemplyar "Bleva" v polukozhe vonyuchki, a pod salfetkoj Alizy -- bol'shoe zolotoe kol'co toshnotnoj formy. -- O!.. -- skazala Aliza. Ona obvila rukami sheyu Kolena i pocelovala ego. -- Ty shikarnyj tip, -- skazal SHik. -- Ne znayu, kak tebya blagodarit', vprochem, ty otlichno znaesh', chto ya ne mogu otblagodarit' tebya tak, kak hotel by... Kolen slegka priobodrilsya. I Aliza byla v etot vecher neobychajno horosha. -- A chem vy dushites'? -- skazal on. -- Hloya predpochitaet orhidejnuyu essenciyu trehletnej vyderzhki. -- YA ne pol'zuyus' duhami, -- skazala Aliza. -- |to u nee ot prirody, -- skazal SHik. -- Prosto skazka!.. -- skazal Kolen. -- Vy pahnete lesom s ruchejkom i krol'chatami. -- Pogovorim o Hloe, -- skazala pol'shchennaya Aliza. Nikolas prines zakuski. -- Privet, Nikolas, -- skazala Aliza. -- Kak dela? -- Vse v poryadke, -- skazal Nikolas. On postavil podnos na stol. -- Ty menya ne poceluesh'? -- skazala Aliza. -- Ne smushchajtes', Nikolas, -- skazal Kolen. -- Vy dostavite mne bol'shoe udovol'stvie, esli poobedaete s nami... -- Da!.. -- skazala Aliza. -- Poobedaj s nami. -- Mes'e povergaet menya v smushchenie, -- skazal Nikolas. -- YA ne mogu sest' za stol v podobnom vide... -- Poslushajte, Nikolas, -- skazal Kolen. -- Esli hotite, stupajte i pereoden'tes', no ya vam prosto prikazyvayu s nami poobedat'. -- Ves'ma blagodaren Mes'e, -- skazal Nikolas. -- YA pojdu pereodenus'. On ostavil podnos na stole i vyshel. -- Itak, -- skazala Aliza, -- vernemsya k Hloe. -- Berite sami, -- skazal Kolen. -- Ne znayu, chto eto takoe, no dolzhno byt' ochen' vkusno. -- Ne otvlekajsya!.. -- skazal SHik. -- CHerez mesyac ya zhenyus' na Hloe, -- skazal Kolen. -- A hochetsya, chtob eto bylo uzhe zavtra!.. -- O!.. -- skazala Aliza. -- Schastlivchik. Kolenu stalo stydno, chto on tak bogat. -- Poslushaj, SHik, -- skazal on, -- ne voz'mesh' li ty u menya deneg? Aliza s nezhnost'yu posmotrela na Kolena. On byl stol' blagoroden, chto skvoz' zhily ego ruk golubeli nezabudkami blagie namereniya. -- Ne dumayu, chto eto pomozhet, -- skazal SHik. -- Ty zhenish'sya na Alize, -- skazal Kolen. -- Ee roditeli etogo ne hotyat, -- otvetil SHik, -- a ya ne hochu, chtoby ona s nimi ssorilas'. Ona slishkom yunaya. -- Ne takaya uzh ya yunaya, -- skazala Aliza i, chtoby podcherknut' svoyu soblaznitel'nuyu grud', potyanulas' na myagkom siden'e. -- On imeet v vidu sovsem ne eto!.. -- perebil Kolen. -- Poslushaj, SHik, u menya est' sto tysyach dublezvonov, ya dam tebe chetvert', i ty smozhesh' zhit' spokojno. Budesh' po-prezhnemu rabotat', i tak vse i ustroitsya. -- Mne nikogda ne otblagodarit' tebya dolzhnym obrazom, -- skazal SHik. -- I ne blagodari. Menya interesuet ne schast'e dlya vseh lyudej, a schast'e dlya kazhdogo. V dver' pozvonili. -- Pojdu otkroyu, -- skazala Aliza. -- YA ved' samaya molodaya, vy sami menya v etom uprekali. Ona vyshla, i shoroh ee shagov po myagkomu kovru tut zhe soshel na net. |to byl ushedshij cherez chernyj hod Nikolas. Teper' on vernulsya, razodetyj v pal'to iz plotnogo aglickogo tvida v bezhevo-zelenuyu elochku i s superploskim shtatovskim fetryakom na golove. U nego byli perchatki iz svinoj kozhi ot znamenitogo ekzorcista, bashmaki iz preizryadnogo gaviala, a kogda on snyal pal'to, blesk ego i vovse vyshel iz beregov: slonovoj kosti rubchik na vel'vetovoj kurtke cveta kokosa s molokom i zelenovato-sinie bryuki s otvorotami shirinoj v shesternyu -- pyaternyu s dvumya bol'shimi pal'cami. -- O! -- skazala Aliza. -- Kakoj ty shikarnyj!.. -- Kak ty tam pozhivaesh', plemyannica? Vse horosheesh'?.. On pogladil ej grud' i bedra. -- Idi za stol, -- skazala Aliza. -- Privet, druz'ya, -- skazal Nikolas, vhodya v stolovuyu. -- Nakonec-to, -- skazal Kolen, -- vy reshilis' govorit' normal'no!.. -- Konechno! -- skazal Nikolas. -- YA tozhe mogu. No, skazhite-ka, -- prodolzhal on, -- ne perejti li nam vsem na "ty"? -- Soglasen, -- skazal Kolen. -- Zametano. Nikolas uselsya naprotiv SHika. -- Beri zakusku, -- skazal tot. -- Rebyata, -- zaklyuchil Kolen, -- vy budete moimi druzhkami? -- Idet, -- soglasilsya Nikolas. -- Tol'ko ne nado nas sparivat' s urodlivymi devicami, ladno? Klassicheskij obshcheizvestnyj tryuk... -- YA sobirayus' poprosit' Alizu i Izidu byt' podruzhkami, -- skazal Kolen, -- a brat'ev De Mare -- pederuzhkami. -- Podhodyashche! -- skazal SHik. -- Aliza, -- perebil Nikolas, -- shodi na kuhnyu i prinesi blyudo, kotoroe stoit v pechi. Ono, dolzhno byt', uzhe gotovo. Ona vypolnila instrukcii Nikolasa i prinesla massivnoe serebryanoe blyudo. I kogda SHik pripodnyal kryshku, vse uvideli vnutri dve figurki, izvayannye iz gusinoj pechenki: oni izobrazhali Kolena v vizitke i Hloyu v svadebnom plat'e. Vokrug mozhno bylo prochest' datu svad'by, a v uglu stoyala podpis': Nikolas. XVI Kolen bezhal po ulice. -- |to budet ochen' krasivaya svad'ba... Zavtra, zavtra utrom. Tam budut vse moi druz'ya... Ulica vela k Hloe. -- Hloya, vashi guby sladostny. U vas fruktovyj cvet lica. Vashi glaza vidyat vse, kak nado, a ot vashego tela menya brosaet v zhar... Po ulice katilis' steklyannye shariki, a za nimi bezhali detishki. -- Ponadobyatsya mesyacy, mesyacy i mesyacy, chtoby ya nasytilsya poceluyami, ponadobyatsya gody mesyacev, chtoby ischerpat' pocelui, kotorye ya hochu zapechatlet' na vas: na vashih rukah, na vashih volosah, na vashih glazah, na vashej shee... Tri devochki ochen' okruglo vyvodili horovodnuyu pesenku i tancevali pod nee treugol'nikom kvadril'. -- Hloya, mne hotelos' by oshchutit' vashi grudi na moej grudi, svoi ruki, somknuvshiesya na vashem tele, vashi ruki vokrug moej shei, vashu blagouhayushchuyu golovu u menya na klyuchice, i vashu trepeshchushchuyu kozhu, i zapah, ishodyashchij ot vas. Nebo bylo svetloe i goluboe, vse eshche stoyala sil'naya stuzha, hotya uzhe i ne takaya lyutaya. Sovershenno chernye derev'ya vykazyvali po krayu obescvechennogo lesa nabuhshie zelenye pochki. -- Kogda vy daleko ot menya, ya vizhu vas v plat'e s serebryanymi pugovicami, no kogda zhe vy byli v nem? Ved' ne v pervyj zhe raz? A, v den' svidaniya pod tyazhelym i myagkim pal'to na vashem tele bylo eto plat'e. On tolknul dver' lavki i voshel v nee. -- Mne nuzhno mnozhestvo cvetov dlya Hloi, -- skazal on. -- Kogda ih ej otnesti? -- sprosila cvetochnica. Ona byla moloden'kaya i hrupkaya, s krasnymi rukami. Ona ochen' lyubila cvety. -- Zavtra utrom, a zaodno otnesite cvety i ko mne. CHtoby vsya nasha komnata byla imi zapolnena: liliyami, belymi gladiolusami, rozami, ohapkami drugih belyh cvetov, -- i, glavnoe, prigotov'te bol'shoj buket alyh roz... XVII Brat'ya De Mare odevalis' k svad'be. Ih ochen' chasto priglashali v pederuzhki, tak kak oni horosho vyglyadeli. Oni byli bliznecami. Starshego zvali Koriolan. U nego byli chernye kudryavye volosy, myagkaya belaya kozha, nevinnyj vid, pryamoj nos i golubye glaza, prikrytye dlinnymi zheltymi resnicami. Mladshij, kotorogo zvali Pegas, yavlyal soboyu polnoe podobie starshego, za odnim, pravda, isklyucheniem -- ego resnicy byli zelenymi; etogo obychno vpolne hvatalo, chtoby otlichit' ih drug ot druga. Oni vybrali kar'eru pedikov i po neobhodimosti, i po prizvaniyu, no, tak kak im horosho platili za rol' pederuzhek, oni bol'she pochti ne rabotali, i, k sozhaleniyu, pagubnaya prazdnost' tolkala ih vremya ot vremeni k poroku. Tak, naprimer, nakanune Koriolan ploho vel sebya s devushkoj. Pegas otchityval ego, odnovremenno vtiraya sebe v kozhu yagodic pastu iz muzhskih mindalin pered bol'shim trehstvorchatym zerkalom. -- I v kakom chasu ty vernulsya domoj, a? -- govoril Pegas. -- Ponyatiya ne imeyu, -- skazal Koriolan. -- Ostav' menya v pokoe. Zanimajsya svoimi yagodicami. Koriolan hirurgicheskim zazhimom vyshchipyval sebe brovi. -- Ty pohabnik! -- skazal Pegas. -- Devica!.. Esli by tebya videla tvoya tetushka!.. -- O!.. A ty, ty etogo nikogda ne delal? A? -- s ugrozoj skazal Koriolan. -- Kogda eto? -- skazal slegka vstrevozhennyj Pegas. On prerval massazh i sdelal pered zerkalom neskol'ko elementov hudozhestvennoj gimnastiki. -- Ladno, -- skazal Koriolan, -- idi k chertu. YA ne hochu svodit' tebya v mogilu. Luchshe zastegni mne shtanishki. U nih byli special'nye shtanishki s shirinkoj szadi, zastegnut' kotoruyu samomu bylo ochen' trudno. -- A! -- zasmeyalsya Pegas. -- Vot vidish'? Tebe nechego skazat'!.. -- K chertu, ya tebe govoryu, -- povtoril Koriolan. -- Kto segodnya zhenitsya? -- Kolen. On zhenitsya na Hloe, -- skazal ego brat s otvrashcheniem. -- CHto za ton? -- sprosil Koriolan. -- On sovsem neduren, etot paren'. -- Da, neduren, -- skazal Pegas s zavist'yu. -- No vot ona... U nee takaya pyshnaya grud', chto nikak ne primesh' ee za mal'chika!.. Koriolan pokrasnel. -- YA nahozhu ee krasivoj... -- probormotal on. -- Hochetsya dotronut'sya do ee grudi... S toboj takogo ne byvaet? Brat vzglyanul na nego s izumleniem. -- Kakim zhe podonkom ty stanovish'sya! -- energichno zaklyuchil on. -- Drugogo takogo razvratnika nado eshche poiskat'... V odin prekrasnyj den' ty zhenish'sya na zhenshchine!..