Golos aptekarya zvuchal kak signal'nyj rozhok v tumane, i pol u nego pod stupnyami -- dlinnymi, chernymi, ploskimi -- ravnomerno nakrenyalsya vpered-nazad, v to vremya kak oblaka vodyanoj vzvesi obrushivalis' na stojku. -- Allo! Firma Gershvin? Ne mogli by vy zamenit' mne steklo vo vhodnoj dveri? CHerez chetvert' chasa?.. Davajte pobystree, ko mne mozhet zajti eshche klient... Horosho... On ostavil trubku, kotoraya s trudom povesilas'. -- Mes'e, chem mogu byt' polezen? -- Privedite v ispolnenie vot etot recept, -- podskazal Kolen. Aptekar' shvatil bumazhku, slozhil ee vdvoe, sdelal iz nee uzkuyu dlinnuyu lentu i tut zhe vvel ee v malen'kuyu kontorskuyu gil'otinu. -- Nu vot i vse, -- skazal on, nazhimaya na krasnuyu knopku. Nozh gil'otiny ruhnul, a recept rasslabilsya i opal. -- Prihodite segodnya vecherom, chasov v shest' popoludni, lekarstva budut gotovy. -- Delo v tom, -- skazal Kolen, -- chto my ochen' speshim... -- My, -- dobavil SHik, -- hoteli by poluchit' ih srazu. -- Horosho, -- otvetil aptekar', -- togda podozhdite, ya prigotovlyu vam vse neobhodimoe. Kolen i SHik uselis' na obityj purpurnym barhatom divanchik kak raz naprotiv prilavka i stali zhdat'. Aptekar' nagnulsya za prilavkom i cherez potajnuyu dver' pochti besshumno vypolz iz komnaty. SHurshanie ego dlinnogo i hudogo tela po parketu oslablo, zatem rasseyalos' v vozduhe. Oni razglyadyvali steny. Na dlinnyh polkah iz pokrytoj patinoj medi vystroilis' butylki, skryvavshie v sebe vsevozmozhnye snadob'ya, ot banal'nyh smesej do chudodejstvennyh kvintessencij. Iz poslednej butyli v kazhdom ryadu ishodilo intensivnoe svechenie. V konicheskom rezervuare iz tolstogo raz®edennogo stekla razduvshiesya golovastiki vrashchalis' po nishodyashchej spirali i, dobravshis' do dna, cugom otpravlyalis' obratno k poverhnosti i vozobnovlyali svoe ekscentricheskoe vrashchenie, ostavlyaya za soboj belesuyu kil'vaternuyu struyu sgushchennoj vody. Ryadom, na dne akvariuma dlinoj v neskol'ko metrov, aptekar' pomestil ispytatel'nyj stend reaktivnyh lyagushek, tam i syam valyalis' otbrakovannye ekzemplyary, chetverki ih serdec eshche slabo bilis'. Pozadi SHika i Kolena rasstilalas' ogromnaya freska, izobrazhayushchaya hozyaina apteki v progulochnom kostyume Cezarya Bordzhia, bludyashchego so svoej mater'yu. Na stolah stoyalo mnozhestvo mashin dlya izgotovleniya pilyul', nekotorye iz nih rabotali, hotya i vpolsily. Na vyhode iz patrubkov, sdelannyh iz golubogo stekla, pilyuli skaplivalis' v voskovyh rukah, kotorye raskladyvali ih po paketikam iz plissirovannoj bumagi. Kolen vstal, chtoby popodrobnee rassmotret' blizhajshuyu k nemu mashinu, i pripodnyal predohranyavshij ee zarzhavlennyj kozhuh. Vnutri raznorodnoe zhivotnoe, polumyaso-polumetall, napryagalo ostatki svoih sil, glotaya lekarstvennoe syr'e i vydelyaya iz organizma v vide ideal'nyh kruglyh katyshkov gotovoe lekarstvo. -- Idi posmotri, -- skazal Kolen. -- CHto? -- sprosil SHik. -- Ochen' lyubopytno! -- skazal Kolen. SHik posmotrel. Udlinennye chelyusti zverya peremeshchalis' bystrymi poperechnymi dvizheniyami. Pod prozrachnoj shkuroj mozhno bylo razlichit' trubchatye rebra iz tonkoj stali i slabo sokrashchayushchijsya pishchevaritel'nyj trakt. -- |to peredelannyj krolik, -- skazal SHik. -- Ty dumaesh'? -- Tak obychno i delayut, -- skazal SHik. -- Sohranyayut tol'ko nuzhnuyu funkciyu. Zdes' ostavlena peristal'tika, no ubrana vsya pishchevaritel'naya himiya. |to namnogo proshche, chem proizvodit' pilyuli obychnym ukatchikom. -- CHto on est? -- sprosil Kolen. -- Hromirovannuyu morkov', -- skazal SHik. -- Ee proizvodyat na tom zavode, gde ya rabotal srazu posle faka. Krome togo, emu dayut elementy, vhodyashchie v pilyuli... -- Zdorovo pridumano, -- skazal Kolen, -- i pilyuli vyhodyat ochen' krasivye. -- Da, -- skazal SHik. -- Ideal'no kruglye. -- Skazhi-ka... -- skazal Kolen, sadyas' obratno. -- CHto? -- sprosil SHik. -- Skol'ko u tebya ostalos' iz teh dvadcati pyati tysyach dublezvonov, chto ya dal tebe pered ot®ezdom v puteshestvie? -- |h!.. -- otvetil SHik. -- Pora by uzhe tebe reshit'sya i zhenit'sya na Alize. Ej zhe tak obidno, chto ty vse tyanesh' i tyanesh'! -- Da... -- otvetil SHik. -- V konce koncov, u tebya zhe ostalos' tysyach dvadcat'? Vse-taki... |togo dostatochno, chtoby zhenit'sya... -- Delo v tom... -- skazal SHik. On ostanovilsya. |to bylo trudno vygovorit'. -- V chem delo? -- nastaival Kolen. -- Ne tol'ko u tebya denezhnye zatrudneniya... -- YA eto horosho znayu, -- skazal SHik. -- Nu i? -- skazal Kolen. -- Nu i, -- skazal SHik, -- u menya ostalos' vsego tri tysyachi dvesti dublezvonov. Kolen pochuvstvoval ogromnuyu ustalost'. V golove u nego s neyasnym gulom priboya vrashchalis' ostrye i tusklye shtukoviny. On ucepilsya za siden'e. -- Nepravda... -- skazal on. On ustal, ustal, slovno ego tol'ko chto nastegivali celyj stipl'-chez. -- Nepravda... -- povtoril on, -- ty menya razygryvaesh'. -- Net... -- skazal SHik. SHik stoyal i kovyryal konchikom pal'ca ugol blizhajshego stola. Pilyuli skatyvalis' v otverstiya steklyannyh trubok s legkim sharikovym shumom, i shurshan'e bumagi v voskovyh rukah sozdavalo atmosferu verhne-paleoliticheskogo restorana. -- No kuda ty ih del? -- sprosil Kolen. -- YA pokupal Partra, -- skazal SHik. On porylsya v karmane. -- Posmotri. YA otyskal ee vchera. Nu razve ne prelest'? |to byla "Cvetochnaya otrygnil'" v perelivchatom saf'yane s vkleennym prilozheniem K'erkegora. Kolen vzyal knigu i stal ee razglyadyvat', no on ne videl stranic. On videl glaza Alizy u sebya na svad'be i vzglyad grustnogo voshishcheniya, kotoryj ona brosila na plat'e Hloi. No SHiku etogo ne ponyat'. Glaza SHika nikogda ne podnimalis' stol' vysoko. -- CHto ty hochesh', chtoby ya tebe skazal... -- probormotal Kolen. -- Itak, ty vse rastratil?.. -- Na proshloj nedele ya dobyl dve ego rukopisi, -- skazal SHik, i golos ego zadrozhal ot sderzhivaemogo volneniya. -- I ya uzhe zapisal sem' ego lekcij... -- Da... -- skazal Kolen. -- Pochemu ty menya ob etom sprashivaesh'? -- skazal SHik. -- Alize vse ravno, zhenyus' ya na nej ili net. Ona i tak schastliva. YA ee ochen' lyublyu, ty zhe znaesh', i, krome togo, ona tozhe bez uma ot Partra! Odna iz mashin, po-vidimomu, ponesla. Pilyuli hlynuli sploshnym potokom, i v tot moment, kogda oni padali v bumazhnye kul'ki, vo vse storony sypalis' fioletovye iskry. -- CHto proishodit? -- skazal Kolen. -- |to opasno? -- Vryad li, -- skazal SHik. -- Na vsyakij sluchaj otojdem v storonku. Oni uslyshali, kak gde-to vdaleke hlopnula dver', i za prilavkom neozhidanno voznik aptekar'. -- YA zastavil vas zhdat', -- skazal on. -- |to nevazhno, -- zaveril Kolen. -- Naprotiv, -- skazal aptekar'. -- YA zhe sdelal eto narochno. CHtoby podcherknut' svoe polozhenie. -- Pohozhe, odna iz vashih mashin ponesla... -- skazal Kolen, ukazyvaya na mehanizm, o kotorom shla rech'. -- A! -- skazal aptekar'. On nagnulsya, vytashchil iz-pod prilavka karabin, spokojno uper ego v plecho i vystrelil. Mashina vzletela na vozduh, sdelala kul'bit i, trepyhayas', upala obratno. -- Nichego strashnogo, -- skazal aptekar'. -- Vremya ot vremeni krolik beret verh nad stal'yu i prihoditsya ih otstrelivat'. On podnyal mashinu, nazhal na ispodnij kozhuh, chtoby zastavit' ee pomochit'sya, i povesil ee na gvozd'. -- Vot vashe lekarstvo, -- skazal on, vytaskivaya iz karmana korobochku. -- Bud'te vnimatel'ny, ono ochen' sil'noe. Ne prevyshajte dozy. -- A! -- skazal Kolen. -- I kak, po-vashemu, ot chego ono? -- Ne mogu skazat'... -- otvetil aptekar'. On zapustil v svoi belye lohmy dlinnuyu ruku s volnistymi nogtyami. -- Ego ispol'zuyut vo mnogih sluchayah... -- zaklyuchil on. -- No obychnomu rasteniyu dolgo protiv nego ne proderzhat'sya. -- A! -- skazal Kolen. -- Skol'ko ya vam dolzhen? -- Ono ochen' dorogoe, -- skazal aptekar'. -- Vam sledovalo by izbit' menya i ujti, ne zaplativ... -- Oh!.. -- skazal Kolen. -- YA slishkom ustal... -- Togda dva dublezvona, -- skazal aptekar'. Kolen vytashchil bumazhnik. -- |to, znaete li, -- skazal aptekar', -- prosto grabezh. -- Mne vse ravno... -- skazal Kolen mertvym golosom. On zaplatil i otpravilsya proch'. SHik za nim. -- Vy glupy, -- skazal hozyain apteki, soprovozhdaya ih do dverej. -- YA star i ne mogu soprotivlyat'sya. -- U menya net vremeni, -- probormotal Kolen. -- Nepravda, -- skazal aptekar'. -- Vy zhdali ne tak uzh i dolgo... -- Teper' u menya est' lekarstvo, -- skazal Kolen. -- Do svidan'ya, mes'e. On perehodil ulicu naiskos', kosym vypadom, chtoby sberech' sily. -- Ty znaesh', -- skazal SHik, -- ya ne rasstanus' s Alizoj iz-za togo, chto ne zhenyus' na nej... -- Oh! -- skazal Kolen. -- YA nichego ne mogu skazat'... V konce koncov, eto tvoe delo... -- Takova zhizn', -- skazal SHik. -- Net, -- otvetil Kolen. XXXVI Veter prokladyval sebe dorogu sredi list'ev i vybiralsya iz kron derev'ev, nagruzhennyj zapahami pochek i cvetov. Lyudi hodili gromche i dyshali sil'nee, chem ran'she, tak kak vozduha bylo predostatochno. Solnce medlenno raspravlyalo svoi luchi i tam, kuda ne moglo dobrat'sya pryamikom, ostorozhno stavilo ih na kartu, izgibaya pod slashchavo zakruglennymi uglami; odnako, natykayas' na chernoe -- piku ili trefu, -- ono tut zhe otdergivalo ih sil'nym i tochnym dvizheniem zolotistogo os'minoga. Ego gromadnyj zhguchij skelet malo-pomalu priblizitsya i nachal, zastyv v nepodvizhnosti, isparyat' kontinental'nye vody, i chasy probili tri raza. Kolen chital Hloe roman. Roman, kak voditsya, byl o lyubvi, i vse konchalos' horosho. V dannyj moment geroj i geroinya pisali drug drugu pis'ma. -- Pochemu oni delayut vse tak dolgo? -- skazala Hloya. -- Na praktike eto byvaet namnogo bystree... -- U tebya chto -- est' praktika v podobnyh veshchah? -- sprosil Kolen. On bol'no ushchipnul konchik solnechnogo lucha, kotoryj dobralsya nakonec do glaza Hloi. Luch vyalo otdernulsya i prinyalsya razgulivat' po mebeli. Hloya pokrasnela. -- Net, u menya net praktiki... -- robko skazala ona, -- no mne kazhetsya... Kolen zakryl knigu. -- Ty prava, Hloya. On podnyalsya i podoshel k posteli. -- Pora prinyat' pilyulyu. Hloya zadrozhala. -- Oni takie protivnye, -- skazala ona. -- |to obyazatel'no? -- Konechno, -- skazal Kolen. -- Segodnya vecherom ty pojdesh' k doktoru, i nakonec stanet izvestno, chto u tebya. A sejchas nuzhno prinimat' pilyuli. Posle on, mozhet byt', vypishet chto-to drugoe... -- |to uzhasno, -- skazala Hloya. -- Bud' blagorazumnoj. -- Kogda ya prinimayu pilyulyu, budto dva zverya nachinayut drat'sya u menya v grudi. I k tomu zhe eto nepravda... ne nuzhno byt' blagorazumnoj... -- Ne hotelos' by, no inogda nuzhno, -- skazal Kolen. On otkryl malen'kuyu korobochku. -- Do chego u nih gryaznyj cvet... -- skazala Hloya, -- i pahnut oni protivno. -- Oni strannye, ne sporyu, -- skazal Kolen, -- no ih vse-taki nuzhno prinimat'. -- Posmotri, -- skazala Hloya. -- Oni sami po sebe shevelyatsya, i eshche, oni napolovinu prozrachny, i chto-to navernyaka zhivet vnutri. -- V vode, kotoroj ty ih zapivaesh', -- skazal Kolen, -- nichto, konechno zhe, ne prozhivet slishkom dolgo. -- Ty govorish' gluposti... mozhet byt', eto ryba... Kolen rassmeyalsya. -- Togda ona tebya podkrepit. On naklonilsya i poceloval ee. -- Primi lekarstvo, Hloya, bud' umnicej. -- Soglasna, -- skazala Hloya, -- esli ty menya eshche poceluesh'! -- Idet, -- skazal Kolen. -- Tebe ne protivno celovat'sya s takim skvernym muzhem, kak ya?.. -- Ty i v samom dele ne ochen'-to krasiv, -- draznyas' skazala Hloya. -- YA v etom ne vinovat. -- Kolen povesil nos. -- YA slishkom malo splyu, -- prodolzhal on. -- Kolen, poceluj menya, ya takaya skvernaya. Daj mne srazu dve pilyuli... -- Ty s uma soshla, -- skazal Kolen. -- Odnu-edinstvennuyu. Nu, glotaj... Hloya zakryla glaza i, poblednev, podnesla ruku k grudi. -- Tak i est', -- skazala ona s usiliem. -- Opyat' nachalos'... Ryadom s ee blestyashchimi volosami prostupili kapel'ki pota. Kolen sel ryadom i obnyal ee za sheyu. Ona obeimi rukami stisnula ego ruku i zastonala. -- Uspokojsya, milaya Hloya, -- skazal Kolen, -- tak nado. -- Mne bol'no... -- prosheptala Hloya. V ugolkah ee vek poyavilis' bol'shie, kak glaza, slezinki i prochertili prohladnye borozdy na ee okruglyh i nezhnyh shchekah. XXXVII -- YA ne mogu uzhe bol'she stoyat'... -- probormotala Hloya. Ona spustila nogi na pol i popytalas' podnyat'sya. -- Nichego ne vyhodit, -- skazala ona, -- ya sovsem vyalaya. K nej podoshel Kolen i pripodnyal ee. Ona ucepilas' za ego plechi. -- Derzhi menya, Kolen. YA sejchas upadu. -- Postel' lishila tebya sil... -- skazal Kolen. -- Net, -- skazala Hloya. -- |to pilyuli tvoego starika aptekarya. Ona popytalas' ustoyat' sama i zashatalas'. Kolen snova podhvatil ee, i ona, padaya, uvlekla ego za soboj na krovat'. -- Kak horosho, -- skazala Hloya. -- Ostavajsya so mnoj. My tak davno ne spali vmeste. -- I ne nuzhno, -- skazal Kolen. -- Net, nuzhno. Poceluj menya. YA tvoya zhena, da ili net? -- Da, -- skazal Kolen, -- no ty ploho sebya chuvstvuesh'. -- YA v etom ne vinovata, -- skazala Hloya, i ee rot slegka zadrozhal, kak budto ona vot-vot zaplachet. Kolen naklonilsya i poceloval ee tak nezhno, kak celuyut cvetok. -- Eshche, -- skazala Hloya. -- I ne tol'ko lico... Ty menya bol'she ne lyubish'? Ty bol'she ne hochesh' svoyu zhenu? On sil'nee szhal ee v ob®yatiyah. Ona byla podatlivaya i aromatnaya. Flakon duhov iz obitoj belym korobki. -- Da, -- skazala Hloya potyagivayas', -- eshche. XXXVIII -- My opozdaem, -- zayavil Kolen. -- Nichego, -- skazala Hloya, -- podvedi svoi chasy. -- Ty i vpravdu ne hochesh' ehat' na mashine?.. -- Net... -- skazala Hloya. -- YA hochu projtis' s toboj po ulice... -- No eto poryadochnyj kryuk! -- Nichego, -- skazala Hloya. -- Kogda ty menya... celoval, tol'ko chto, eto vernulo mne uverennost'. YA hochu nemnogo projtis'. -- Togda ya skazhu Nikolasu, chtoby on priehal za nami? -- podskazal Kolen. -- Nu esli tebe tak hochetsya... CHtoby idti k doktoru, ona vybrala milen'koe nezhno-goluboe plat'ice s ochen' nizkim ostrokonechnym dekol'te i korotkuyu nakidku iz meha rysi, dopolnennuyu sootvetstvuyushchej shapochkoj. Zavershali ansambl' tufli iz krashenoj zmeinoj kozhi. -- Poshli, koshechka, -- skazal Kolen. -- |to ne koshka, -- zayavila Hloya. -- |to rys'. -- Zvuchit pochti kak "brys'", -- skazal Kolen, -- i krome togo, u nee net umen'shitel'nogo. Oni vyshli iz komnaty i napravilis' v perednyuyu. Pered oknom Hloya ostanovilas'. -- CHto eto? Zdes' ne tak svetlo, kak obychno... -- Da net zhe, -- skazal Kolen. -- Solnca vpolne dostatochno. -- Net, -- skazala Hloya, -- ya horosho pomnyu, chto solnce dohodilo do etogo risunka na kovre, a teper' ono von gde... -- Vse zavisit ot vremeni, -- skazal Kolen. -- Da net zhe, ni ot kakogo vremeni eto ne zavisit, kak raz eto vremya i bylo... -- Posmotrim zavtra, -- skazal Kolen. -- Vidish', ran'she ono dohodilo do sed'moj cherty. A sejchas tol'ko do pyatoj. -- Poshli, -- skazal Kolen. -- My opazdyvaem. Prohodya pered bol'shim zerkalom oblicovannogo plitkoj koridora, Hloya ulybnulas' svoemu otrazheniyu. Ee bolezn' ne mogla byt' tyazheloj, i otnyne oni chasto budut gulyat' vmeste. Kolen stanet berezhno rashodovat' svoi dublezvony, ih u nego ostalos' dostatochno, chtoby oni mogli zhit' bez osobyh zabot. Mozhet byt', on pojdet rabotat'... Zvyaknula stal' zadvizhki, i dver' otkrylas'. Hloya derzhalas' za ruku Kolena. Ona shla malen'kimi legkimi shazhkami. Na kazhdye dva ee shaga prihodilsya odin kolenovskij. -- YA dovol'na, -- skazala Hloya. -- Solnechno, i horosho pahnut derev'ya. -- Da! -- skazal Kolen. -- Vesna! -- Razve? -- shalovlivo vzglyanuv na nego, skazala Hloya. Oni povernuli napravo. CHtoby popast' v medicinskij kvartal, nuzhno bylo minovat' paru vol'gotno raskinuvshihsya postroek. Metrov cherez sto do nih donessya zapah anesteziruyushchih sredstv, v vetrenye dni on pronikal eshche dal'she. Sovsem drugim stal trotuar. Teper' eto byla betonnaya reshetka s chastymi i uzkimi poperechinami, nastlannaya poverh shirokogo i gladkogo kanala. Pod reshetkoj tek smeshannyj s efirom spirt, on gnal vatnye tampony, zamarannye sliz'yu i sukrovicej, a inogda i krov'yu. Tam i syam potok nestojkih vydelenij okrashivali soboj dlinnye volokna napolovinu svernuvshejsya krovi; medlenno proplyvali, vrashchayas' vokrug svoej osi, slovno chereschur podtayavshie ajsbergi, lohmot'ya polurazlozhivshejsya ploti. Zapah efira zabival vse ostal'nye. Razmatyvaya svoi sonnye kol'ca, spuskalis' vniz po techeniyu i marlevye povyazki i kompressy. Sprava ot kazhdogo doma v kanal oprokidyvalas' spusknaya truba, i ne predstavlyalo osobogo truda opredelit' specializaciyu vracha, ponablyudav chut'-chut' za zherlom ego truby. Kakoj-to glaz vykatilsya sam soboj, ustavilsya na neskol'ko sekund na Kolena s Hloej i zakatilsya za bol'shoe polotnishche krasnovatoj vaty, myagkoj, kak zlovrednaya meduza. -- Mne zdes' ne nravitsya, -- skazala Hloya. -- Hot' vozduh i zdorov, no smotret' nepriyatno. -- Da, -- skazal Kolen. -- Poshli po seredine ulicy. -- Da, -- skazal Kolen. -- No nas zhe zadavyat. -- Zrya ya otkazalas' ot mashiny, -- skazala ona. -- YA sovsem sbilas' s nog. -- Tebe eshche povezlo, chto on zhivet vdali ot kvartala obshchej hirurgii. -- Zamolchi, -- skazala Hloya. -- Skoro uzhe? Ona vdrug snova zakashlyalas', i Kolen poblednel. -- Ne kashlyaj, Hloya... -- vzmolilsya on. -- Ne budu. Kolen... -- skazala ona, s trudom sderzhivayas'. -- Ne kashlyaj... my prishli... eto zdes'. Vyveska professora Lopatolopa izobrazhala gigantskuyu chelyust', zaglatyvavshuyu zemlekopskuyu lopatu; naruzhu iz chelyusti torchal odin shtyk. Hloyu eto rassmeshilo. Ona smeyalas' sovsem tiho, ochen' ostorozhno, chtoby ne zakashlyat'sya. Vdol' sten viseli cvetnye fotografii chudesnyh izlechenij professora, snabzhennye podsvetkoj, kotoraya v dannyj moment ne rabotala. -- Vot vidish', -- skazal Kolen. -- Nam povezlo, on -- krupnyj specialist. Ni u odnogo iz drugih domov net stol' sovershennoj dekoracii. -- |to dokazyvaet lish', chto u nego mnogo deneg, -- skazala Hloya. -- Ili chto eto chelovek so vkusom, -- skazal Kolen. -- Vse v celom vygladit ochen' hudozhestvenno. -- Da, -- skazala Hloya. -- Napominaet obrazcovuyu myasnuyu lavku. Oni voshli i ochutilis' v bol'shom kruglom vestibyule, pokrytom beloj emal'yu. K nim napravilas' sanitarka. -- Vy naznacheny na priem? -- sprosila ona. -- Da, -- skazal Kolen. -- Kazhetsya, my nemnogo opozdali... -- Nichego, -- zaverila sanitarka. -- Professor konchil na segodnya operirovat'. Proshu sledovat' za mnoj. Oni poslushalis', i zvuki ih shagov gulko otdavalis' ot emali pola. V krugovoj stene bylo neskol'ko dverej, i sanitarka povela ih k toj, na kotoroj v chekannom zolote byla vosproizvedena v umen'shennom masshtabe gigantskaya naruzhnaya vyveska. Sanitarka otkryla dver' i stushevalas', chtoby dat' im projti. Oni tolknuli vtoruyu dver', prozrachnuyu i massivnuyu, i okazalis' v rabochem kabinete professora Lopatolopa. Tot, stoya pered oknom, umashchival svoyu borodku pri pomoshchi zubnoj shchetki, smochennoj ekstraktom opopanaksa. On obernulsya na shum i s protyanutoj rukoj ustremilsya navstrechu Hloe. -- Nu-s, kak vy sebya segodnya chuvstvuete? -- Pilyuli byli uzhasny, -- skazala Hloya. Lico professora potemnelo. Teper' mozhno bylo podumat', chto sredi ego roditelej byl kvarteron. -- Dosadno... -- probormotal on. -- YA nadeyalsya na luchshee. On zamer na meste s zadumchivym vidom, potom zametil, chto vse eshche derzhit v rukah zubnuyu shchetku. -- Poderzhite-ka minutku, -- skazal on Kolenu, zasovyvaya shchetku emu v ruku, i dobavil Hloe: -- Sadites', malyshka. On obognul stol i uselsya sam. -- Vidite li, -- prodolzhal on, -- u vas chto-to s legkim. Tochnee, u vas chto-to v legkom. YA nadeyalsya, chto eto... On zamolchal i rezko podnyalsya. -- K chemu lishnie razgovory, -- skazal on. -- Idemte so mnoj. Polozhite ee kuda hotite, -- dobavil on v adres Kolena, kotoryj nikak ne mog ponyat', chto zhe delat' so shchetkoj. Kolen hotel bylo pojti vsled za Hloej i professorom, no okazalos', chto dlya etogo emu nuzhno otbrosit' chto-to vrode nevidimoj i plotnoj vuali, kotoraya voznikla vdrug mezhdu nimi. Serdce ego napolnilos' strannoj trevogoj i bilos' s pereboyami. On sdelal usilie, vzyal sebya v ruki i szhal kulaki. Sobrav vse svoi sily, on sdelal neskol'ko shagov, i, kak tol'ko dotronulsya do Hloi, vse proshlo. Ona podala professoru ruku, i tot provel ee v nebol'shoj belyj kabinet s hromirovannym potolkom, celuyu stenu kotorogo zanimal gladkij prizemistyj apparat. -- Vam luchshe prisest', -- skazal professor. -- |to prodlitsya nedolgo. Naprotiv mashiny nahodilsya obramlennyj hrustalem ekran iz chervonnogo serebra, a na ego cokole pobleskivala chernoj emal'yu edinstvennaya rukoyatka. -- Vy ostaetes'? -- sprosil professor Kolena. -- Mne by hotelos', -- skazal Kolen. Professor povernul rukoyatku. Svet potek iz komnaty yarkim potokom, kotoryj ischezal pod dver'yu i v vozdushnoj yame ventilyacii nad mashinoj, i ekran malo-pomalu zasvetilsya. XXXIX Professor Lopatolop pohlopal Kolena po spine. -- Ne perezhivajte, starina, -- skazal on emu. -- Vse mozhet uladit'sya. Kolen s ubitym vidom smotrel v zemlyu. Hloya derzhala ego za ruku. Ona izo vseh sil staralas' vyglyadet' veseloj. -- Nu da, -- skazala ona, -- eto nenadolgo. -- Konechno, -- probormotal Kolen. -- Krome togo, -- dobavil professor, -- esli ona budet soblyudat' predpisannyj mnoyu rezhim, ej, veroyatno, stanet luchshe. -- Veroyatno, -- skazal Kolen. Oni stoyali v kruglom belom vestibyule, i golos Kolena, otrazhennyj ot potolka, zvuchal, kazalos', izdaleka. -- V lyubom sluchae, -- zaklyuchil professor, -- ya prishlyu vam schet. -- Razumeetsya, -- skazal Kolen. -- Blagodaryu vas za vashi hlopoty, doktor. -- A esli ej luchshe ne stanet, -- skazal professor, -- prihodite ko mne povtorno. Est' eshche i operativnoe vmeshatel'stvo, o kotorom my dazhe i ne upominali... -- Da, konechno, -- skazala Hloya, szhimaya ruku Kolena; ne v silah bol'she sderzhivat'sya, ona razrydalas'. Professor sobral borodu v kulak. -- Ochen' dosadno, -- skazal on. Nastupila tishina. Za prozrachnoj dver'yu voznikla sanitarka i postuchala dva raza. Pered nej v tolshche dveri zagorelsya zelenyj signal "Vojdite". -- Prishel mes'e i velel predupredit' Mes'e i Madam, chto Nikolas zdes'. -- Spasibo, Suchka, -- otvetil professor. -- Mozhete idti, -- dobavil on, i sanitarka ne zastavila sebya uprashivat'. -- Nu tak chto zhe... -- probormotal Kolen, -- do svidaniya, doktor... -- Konechno... -- skazal professor. -- Do svidaniya... Lechites'... postarajtes' vykarabkat'sya... XL -- Plohi dela? -- ne oborachivayas', sprosil Nikolas, poka mashina ne tronulas'. Hloya po-prezhnemu plakala, utknuvshis' v belyj meh, a u Kolena byl vid mertveca. Zapah trotuara stanovilsya vse sil'nee i sil'nee. Pary efira napolnyali ulicu. -- Trogaj, -- skazal Kolen. -- CHto s nej? -- sprosil Nikolas. -- Oh! Huzhe i byt' ne mozhet! -- skazal Kolen. On tut zhe soobrazil, chto skazal, i brosil vzglyad na Hloyu. V etot moment on tak ee lyubil, chto gotov byl ubit' sebya za svoyu neostorozhnost'. Hloya, s®ezhivshis' v ugolke, kusala sebe kulaki. Blestyashchie volosy upali ej na lico, i ona toptala svoyu mehovuyu shapochku. Ona plakala izo vseh sil, kak mladenec, no bezzvuchno. -- Prosti menya, Hloya, -- skazal Kolen. -- YA izverg. On pridvinulsya k nej i prityanul ee k sebe. On celoval ee zhalkie, obezumevshie glaza i chuvstvoval, kak serdce u nego v grudi bilos' medlennymi, gluhimi udarami. -- Tebya vylechat, -- skazal on. -- YA hotel skazat', chto huzhe i byt' ne mozhet, chem videt' tebya bol'noj, kakoj by ni byla bolezn'... -- YA boyus'... -- skazala Hloya. -- On navernyaka predlozhit operaciyu. -- Net, -- skazal Kolen, -- kakaya operaciya, ty popravish'sya. -- CHto s nej? -- sprosil Nikolas. -- YA mogu chem-nibud' pomoch'? U nego tozhe byl ochen' neschastnyj vid. Obychnoe ego holodnoe vysokomerie sil'no podtayalo. -- Hloya, -- skazal Kolen, -- uspokojsya. -- Konechno, -- skazal Nikolas. -- Ona popravitsya so dnya na den'. -- |to kuvshinka, -- skazal Kolen. -- Gde ona mogla ee podcepit'? -- U nee kuvshinka? -- nedoverchivo peresprosil Nikolas. -- V pravom legkom, -- skazal Kolen. -- Sperva professor dumal, chto eto vsego-navsego kakoe-to zhivotnoe. No eto kuvshinka. Ona horosho vidna na ekrane. Dovol'no bol'shaya, no ved' i s nej mozhno spravit'sya. -- Konechno, -- skazal Nikolas. -- Vy ne mozhete sebe predstavit', chto eto takoe, -- vshlipnula Hloya. -- Tak bol'no, kogda ona shevelitsya! -- Ne plach'te, -- skazal Nikolas. -- Slezami zdes' ne pomozhesh', vy tol'ko ustanete. Mashina tronulas'. Nikolas medlenno vel ee skvoz' putanicu zdanij. Malo-pomalu solnce skrylos' za derev'yami, a veter posvezhel. -- Doktor hochet, chtoby ona uehala v gory, -- skazal Kolen. -- On utverzhdaet, chto holod ub'et etu merzost'... -- Ona podcepila ee v doroge, -- skazal Nikolas. -- Tam byla ujma podobnyh gadostej. -- Krome togo, vokrug nee vse vremya dolzhny byt' cvety, -- dobavil Kolen, -- nado zapugat' kuvshinku... -- Zachem? -- sprosil Nikolas. -- Esli ona zacvetet, -- ob®yasnil Kolen, -- tam poyavyatsya i drugie. No my ne dadim ej zacvesti. -- Rezhim tol'ko v etom i sostoit? -- sprosil Nikolas. -- Ne tol'ko, -- skazal Kolen. -- A v chem eshche? Kolen ne znal, chto otvetit'. On videl, kak ryadom s nim plachet Hloya, i nenavidel tu pytku, kotoroj dolzhen byl ee podvergnut'. -- Nel'zya, chtoby ona pila... -- skazal on. -- CHto?.. -- sprosil Nikolas. -- Nichego? -- Nichego, -- skazal Kolen. -- Sovsem nichego?! -- Dve lozhki v den'... -- probormotal Kolen. -- Dve lozhki!.. -- skazal Nikolas. On nichego ne dobavil i ustavilsya na dorogu pryamo pered soboj. XLI Aliza dvazhdy nazhala na knopku zvonka i podozhdala. Vhodnaya dver' pokazalas' ej uzhe, chem obychno. Kover vyglyadel bleklym, istonchivshimsya. Otkryl Nikolas. -- Privet!.. -- skazal on. -- Ty prishla ih povidat'? -- Da, -- skazala Aliza. -- Oni doma? -- Da, -- skazal Nikolas, -- zahodi, Hloya doma. On zakryl za nej dver'. Aliza izuchala kover. -- Zdes' ne tak svetlo, kak ran'she, -- skazala ona. -- S chego by eto? -- Ne znayu, -- skazal Nikolas. -- Stranno, -- skazala Aliza. -- A ne visela li zdes' kartina? -- YA uzh i ne pomnyu, -- skazal Nikolas. Drozhashchej rukoj on prigladil volosy. -- Dejstvitel'no, -- skazal on, -- takoe vpechatlenie, chto sama obstanovka uzhe ne ta. -- Tak i est', -- skazala Aliza. Ona prishla v otlichno sshitom korichnevom anglijskom kostyume, s buketom narcissov v rukah. -- A ty v horoshej forme, -- skazal Nikolas. -- Vse v poryadke? -- Da, -- skazala Aliza, -- vse v poryadke. Kak vidish', SHik prepodnes mne kostyum... -- On tebe ochen' idet, -- skazal Nikolas. -- Mne povezlo, -- skazala Aliza, -- u gercogini de Bonvuar v tochnosti te zhe razmery, chto i u menya. On poderzhannyj. SHik hotel zapoluchit' avtograf, kotoryj byl v odnom iz karmanov, vot on ego i kupil. Ona posmotrela na Nikolasa i dobavila: -- Ty nevazhno vyglyadish'. -- N-da! -- skazal Nikolas. -- Ne znayu. U menya takoe vpechatlenie, budto ya postarel. -- Pokazhi-ka pasport, -- skazala Aliza. Nikolas posharil u sebya v zadnem karmane. -- Vot, -- skazal on. Aliza otkryla pasport i poblednela. -- Skol'ko tebe bylo let? -- tiho sprosila ona. -- Dvadcat' devyat'... -- skazal Nikolas. -- Posmotri... On poschital. Vyhodilo tridcat' pyat'. -- Ne ponimayu... -- skazal on. -- Dolzhno byt', oshibka, -- skazala Aliza. -- Tebe ni za chto ne dash' bol'she dvadcati devyati. -- YA vyglyadel na dvadcat' odin, -- skazal Nikolas. -- Vse, konechno, uladitsya, -- skazala Aliza. -- YA lyublyu tvoi volosy, -- skazal Nikolas. -- Idi, navesti Hloyu. -- V chem zhe delo? -- zadumchivo skazala Aliza. -- Oh! -- skazal Nikolas. -- |to vse iz-za bolezni. Ona vseh nas potryasla. Vse uladitsya, i ya pomolodeyu. Hloya lezhala na krovati v pizhame iz sirenevogo shelka i dlinnom domashnem halate iz steganogo atlasa spokojnogo oranzhevo-bezhevogo ottenka. Vokrug stoyalo mnogo cvetov, glavnym obrazom orhidei i rozy, hotya byli tam i gortenzii, gvozdiki, kamelii, dlinnye vetki cvetushchego persikovogo i mindal'nogo dereva, ohapki zhasmina. Skvoz' yantar' ee obnazhennoj grudi sprava chetko vyrisovyvalsya bol'shoj goluboj venchik. Skuly Hloi porozoveli, suhie glaza blesteli, legkie naelektrizovannye volosy pohodili na shelkovye niti. -- Ty prostudish'sya! -- skazala Aliza. -- Ukrojsya! -- Net, -- probormotala Hloya. -- Tak nado, takov rezhim. -- Kakie prekrasnye cvety! -- skazala Aliza. -- |tak, pozhaluj, Kolen skoro sovsem razoritsya, -- veselo dobavila ona, chtoby rassmeshit' Hloyu. -- Da, -- probormotala Hloya. Ona zhalko ulybnulas'. -- On ishchet rabotu, -- dobavila ona edva slyshno. -- Potomu-to ego zdes' i net. -- Pochemu ty govorish' tak tiho? -- sprosila Aliza. -- YA hochu pit', -- vydohnula Hloya. -- Ty v samom dele vypivaesh' vsego dve lozhki v den'? -- skazala Aliza. -- Da... -- vzdohnula Hloya. Aliza naklonilas' i pocelovala ee. -- Nichego, skoro popravish'sya. -- Da, -- skazala Hloya. -- Zavtra Nikolas uvozit menya na mashine. -- A Kolen? -- sprosila Aliza. -- On ostanetsya, -- skazala Hloya. -- Nuzhno, chtoby on rabotal. Bednyj moj Kolen!.. U nego bol'she net dublezvonov... -- Pochemu? -- sprosila Aliza. -- Cvety... -- skazala Hloya. -- Ona rastet? -- probormotala Aliza. -- Kuvshinka? -- skazala Hloya sovsem tiho. -- Net, kazhetsya, ee skoro ne stanet. -- Nu vot vidish'! Ty dovol'na? -- Da, -- skazala Hloya. -- No do chego ya hochu pit'... -- Pochemu ty ne zazhigaesh' svet? -- sprosila Aliza. -- Zdes' tak temno. -- Uzhe davno, -- skazala Hloya. -- Ochen' davno. I nichego ne sdelat'. Poprobuj. Aliza pokoldovala nad vyklyuchatelem, i vokrug lampy obrisovalsya legkij oreol. -- Lampy ugasayut, -- skazala Hloya. -- I steny suzhivayutsya. I okna tozhe. -- V samom dele? -- sprosila Aliza. -- Posmotri... Ot bol'shogo zasteklennogo proema, kotoryj prohodil ranee po vsej shirine steny, ostalos' lish' dva dlinnyh, zakruglennyh na koncah pryamougol'nika. V seredine proema poyavilas' peremychka, chto-to vrode cherenka, svyazyvayushchego ego kraya i zagorazhivayushchego dorogu solncu. Potolok navisal zametno nizhe, a platforma, na kotoroj pokoilas' krovat' Kolena i Hloi, pochti srovnyalas' s polom. -- Kak eto mozhet byt'? -- sprosila Aliza. -- Ne znayu... -- skazala Hloya. -- Smotri, a vot i kapel'ka sveta. Poyavilas' mysh' s chernymi usami, ona nesla otbrasyvavshij yarkie otbleski kusochek plitki iz kuhonnogo koridora. -- Kogda stanovitsya slishkom temno, -- ob®yasnila Hloya, -- ona mne ih ponemnogu prinosit. I ona prilaskala zverushku, polozhivshuyu svoyu dobychu na nochnoj stolik. -- Tak milo s tvoej storony, chto ty prishla menya navestit', -- skazala Hloya. -- Ty zhe znaesh', -- skazala Aliza, -- ya tebya ochen' lyublyu. -- Znayu, -- skazala Hloya. -- A kak SHik? -- O! Kak obychno, -- skazala Aliza. -- Vidish', on kupil mne kostyum. -- Ochen' krasivyj, -- skazala Hloya. -- I ochen' tebe idet. Ona zamolchala. -- Tebe ploho? -- skazala Aliza. -- Bednaya moya. Ona naklonilas' i pogladila Hloyu po shcheke. -- Da, -- prostonala Hloya. -- YA tak hochu pit'... -- Ponimayu, -- skazala Aliza. -- Esli ya tebya poceluyu, tvoya zhazhda umen'shitsya. -- Da, -- skazala Hloya. Aliza naklonilas' k nej. -- Oh! -- vzdohnula Hloya. -- Kakie u tebya svezhie guby... Aliza ulybnulas'. Ee glaza byli vlazhny. -- Kuda ty uezzhaesh'? -- sprosila ona. -- Nedaleko, -- skazala Hloya. -- V gory. Ona povernulas' na levyj bok. -- Ty ochen' lyubish' SHika? -- Da, -- skazala Aliza. -- No on bol'she lyubit svoi knigi. -- Ne znayu, -- skazala Hloya. -- Mozhet byt', tak i est'. Ne bud' ya zamuzhem za Kolenom, mne by hotelos', chtoby s nim zhila ty. Aliza snova pocelovala ee. XLII SHik vyshel iz magazina. Nichego interesnogo dlya nego tam ne nashlos'. On shagal, razglyadyvaya svoi obutye v krasno-korichnevuyu kozhu nogi, i udivilsya, kogda uvidel, chto odna iz nih tyanet ego v odnu storonu, a drugaya norovit uvlech' v protivopolozhnom napravlenii. On porazmyshlyal nekotoroe vremya, postroil v ume bissektrisu obrazovavshegosya ugla i ustremilsya vdol' etoj linii. I tut zhe ego edva ne zadavilo bol'shoe, tolstoe taksi; svoim spaseniem on byl vsecelo obyazan gracioznomu otskoku, v rezul'tate kotorogo emu udalos' prizemlit'sya tochno na nogi kakomu-to prohozhemu; tot smachno vyrugalsya i otpravilsya v bol'nicu lechit'sya. SHik dvinulsya dal'she, pryamo pered nim voznik knizhnyj magazin, eto byla ulica Dzhimmi Nuna, i zdanie bylo vykrasheno v belyj cvet v podrazhanie |boni-Hollu Gudi Bedmana. On tolknul dver', ta grubo vozvratila emu pinok, i on, bolee ne nastaivaya, voshel cherez vitrinu. Knigoprodavec mirno pokurival trubku, vossedaya na polnom sobranii sochinenij ZHyulya Romena, kakovoj imenno dlya etogo ego i napisal. Svoyu redkoj krasoty vereskovo-suglinyanuyu trubku mira prodavec nabival olivkovymi list'yami. Krome togo, pod rukoj u nego stoyala kyuveta, v kotoruyu on po pervomu pozyvu so vkusom i zapahom izvergal zheltok zhivota svoego, vlazhnoe polotence, chtoby osvezhat' viski, i flakon dushistoj vodki "CHichikoff", chtoby usilivat' dejstvie trubki. On podnyal na SHika svoj mertvennyj zlovonnyj vzglyad. -- CHto vam ugodno? -- sprosil on. -- Posmotret' vashi knigi, -- otvetil SHik. -- Nu tak smotrite, -- skazal prodavec i nagnulsya nad kyuvetoj, no trevoga okazalas' lozhnoj. SHik uglubilsya v magazinchik. Zdes' carila blagopriyatstvovavshaya otkrytiyam atmosfera. Pod nogami u nego to i delo pohrustyvali kakie-to nasekomye. Pahlo staroj polukozhej i dymom olivkovyh list'ev, chto v sovokupnosti sostavlyalo dovol'no-taki omerzitel'nyj zapah. Knigi byli rasstavleny v alfavitnom poryadke, no torgovec ploho znal alfavit, i SHik obnaruzhil ugol Partra mezhdu B i T. Vooruzhivshis' lupoj, on prinyalsya izuchat' koreshki i pereplety. Na ekzemplyare "Golosa i Logosa", znamenitogo kriticheskogo obzora radiosvodok pogody, emu srazu zhe udalos' vyyavit' interesnyj otpechatok pal'ca. Ohvachennyj lihoradochnym vozbuzhdeniem, on vytashchil iz karmana malen'kuyu korobochku, v kotoroj, pomimo myagkoj kistochki, soderzhalas' pyl' dlya kompostirovaniya, i "Kratkij Spravochnik Obrazcovogo SHpiga" ublazhennogo Fuya. Sveryayas' s izvlechennoj iz bumazhnika instrukciej, SHik tshchatel'no prodelal vse predpisannye operacii i, zadyhayas', ostanovilsya. |to byl otpechatok levogo ukazatel'nogo pal'ca Partra, kotoryj do sih por udavalos' obnaruzhit' tol'ko na ego staryh trubkah. Prizhimaya k grudi dragocennuyu nahodku, on vernulsya k torgovcu. -- |ta pochem? Knigotorgovec vzglyanul na knigu i hmyknul. -- A! Razyskali-taki!.. -- A chto tut osobennogo? -- sprosil SHik s pritvornym udivleniem. -- Ha!.. -- zarzhal torgovec, vypuskaya izo rta svoyu trubku, ona upala v kyuvetu i potuhla. On gryazno vyrugalsya, potiraya sebe ruki ot udovol'stviya, chto ne dolzhen bol'she zatyagivat'sya etimi otvratitel'nymi pomoyami. -- YA sprashivayu o knige... -- nastaival SHik. Serdce ego stremilos' vyrvat'sya naruzhu i s osterveneniem kolotilos' o prut'ya grudnoj kletki. -- A! Nu-nu... -- skazal torgovec, kotoryj, chut' li ne zadohnuvshis' pokatyvalsya ot hohota po polu. -- A vy, odnako, shutnik!.. -- Poslushajte, -- skazal rasteryannyj SHik, -- ob®yasnite... -- Pozhalujsta, -- skazal torgovec. -- Dlya togo chtoby poluchit' etot otpechatok, mne prishlos' mnogo raz podnosit' maestro svoyu trubku mira i proyavit' izryadnuyu lovkost' ruk, chtoby v poslednij moment podsunut' vmesto nee knigu... -- Ne stoit govorit' ob etom, -- skazal SHik. -- Raz vam vse izvestno, skol'ko ona stoit? -- Nedorogo, -- skazal torgovec, -- no u menya est' i koe-chto poluchshe. Podozhdite. On vstal, ischez pozadi polupereborki, kotoraya razrezala magazinchik nadvoe, gde-to porylsya i poyavilsya vnov'. -- Vot, -- skazal on, shvyryaya na prilavok bryuki. -- CHto eto? -- probormotal SHik s bespokojstvom. Ego ohvatilo divnoe vozbuzhdenie. -- SHtany Partra! -- gordo provozglasil torgovec. -- Ne mozhet byt'! -- voskliknul SHik v ekstaze. -- Kak vam udalos'? -- Snyaty na ego lekcii, -- ob®yasnil torgovec. -- On dazhe ne zametil. Tut dazhe est' podpaliny ot trubki... -- Pokupayu, -- vypalil SHik. -- CHto imenno? -- sprosil prodavec. -- U menya ved', znaete li, est' eshche koe-chto... SHik prizhal ruku k grudi. On ne mog obuzdat' bienie serdca i pozvolil emu nemnogo zakusit' udila. -- Vot, -- opyat' skazal prodavec. |to byla trubka, na mundshtuke kotoroj SHik bez truda raspoznal otpechatki zubov Partra. -- Skol'ko? -- skazal SHik. -- Vam, veroyatno, izvestno, -- skazal knigotorgovec, -- chto v nastoyashchee vremya maestro gotovit enciklopediyu toshnoty v dvadcati tomah s fotografiyami; u menya budut rukopisi... -- No ya nikogda ne smogu... -- skazal srazhennyj SHik. -- YA-to tut pri chem? -- sprosil torgovec. -- Skol'ko za eti tri veshchi? -- sprosil SHik. -- Tysyacha dublezvonov, -- skazal prodavec. -- |to moya poslednyaya cena. Vchera ya otkazalsya ot dvenadcati soten, no bol'no uzh u vas berezhlivyj vid. SHik vytashchil bumazhnik. On byl strashno bleden. XLIII -- Vidish', -- skazal Kolen, -- skatert' my uzhe ne stelim. -- Nichego, -- skazal SHik. -- Ne ponimayu tol'ko, pochemu derevo takoe zhirnoe. -- Ne znayu, -- rasseyanno skazal Kolen. -- Ego uzhe, navernoe, ne otchistit'. ZHir vse vremya prosachivaetsya iznutri. -- Ved' kover ran'she byl sherstyanym? -- sprosil SHik. -- A etot vyglyadit kak bumazhnyj... -- |to vse tot zhe, -- skazal Kolen. -- Ne mog on stat' drugim. -- CHudno, -- skazal SHik. -- Takoe vpechatlenie, chto mir szhimaetsya. Nikolas prines maslyanistyj bul'on, v kotorom plavali kubiki grenok. On nalil polnye tarelki. -- CHto eto takoe, Nikolas? -- sprosil SHik. -- Kubackij sup s mukoj dlya prihlebki, -- otvetil Nikolas. -- Znaj nashih! -- A, -- skazal SHik, -- vy otyskali recept u Guffe? -- Podumajte-ka! -- skazal Nikolas. -- |to Nishcheanskij recept. Guffe, tot horosh dlya snobar'ya. I, krome togo, dlya nego nuzhno takoe oborudovanie!.. -- No u vas-to ved' est' vse, chto nuzhno, -- skazal SHik. -- CHto? -- skazal Nikolas. -- Tol'ko gaz i holodec, kak u vseh. CHto vy sebe voobrazhaete? -- Da net... Nichego! -- skazal SHik. On zaerzal na stule. On ne znal, kak prodolzhat' razgovor. -- Hochesh' vina? -- sprosil Kolen. -- Teper' u menya v pogrebe tol'ko eto. Ochen' nedurnoe. SHik protyanul emu svoj stakan. -- Tri dnya nazad Aliza prihodila navestit' Hloyu, -- skazal Kolen. -- YA ne smog s nej uvidet'sya, a vchera Nikolas otvez Hloyu v gory. -- Da, -- skazal SHik. -- Aliza mne govorila. -- YA poluchil pis'mo ot professora Lopatolopa, -- skazal Kolen. -- On trebuet kuchu deneg. Po-moemu, on ochen' sposobnyj chelovek. U Kolena bolela golova. Emu hotelos', chtoby SHik govoril, rasskazyval istorii, vse ravno kakie. No SHik ustavilsya na chto-to za oknom. Vdrug on vskochil i, vynimaya iz karmana metr, otpravilsya izmeryat' ramu. -- Kazhetsya, ona izmenyaetsya, -- skazal on. -- Kak eto? -- ravnodushno sprosil Kolen. -- Suzhaetsya, -- skazal SHik, -- da i komnata tozhe... -- Kak? -- skazal Kolen. -- |to zhe protivorechit zdravomu smyslu... SHik ne otvetil. On vynul bloknot i karandash i zapisal neskol'ko chisel. -- Ty nashel rabotu? -- sprosil on. -- Net... -- skazal Kolen. -- Odno delovoe svidanie u menya zavtra i odno na dnyah. -- CHto za rabotu ty ishchesh'? -- sprosil SHik. -- Da vse ravn