t, posle obeda, -- otvetil Kolen. -- Nado budet snova nadet' shoferskij kostyum. -- O Nikolya! -- prigrozil emu Kolen. -- Esli budesh' prodolzhat' v takom duhe, ya tebya... -- Horosho, -- perebil ego Nikolya, -- no tol'ko ne sejchas. On zalpom vypil kruzhku siropa i doel buterbrod. -- Zaglyanu-ka ya na kuhnyu, -- soobshchil on, podnimayas' iz-za stola i s pomoshch'yu karmannoj dreli popravlyaya uzel na galstuke. On vyshel iz komnaty, i zvuki ego shagov postepenno zatihali, vidimo, v napravlenii kuhni. -- A my chto budem delat', milaya moya Hloya? -- Celovat'sya. -- |to uzh tochno! A potom? -- Potom? |togo ya ne mogu proiznesti vsluh. -- YAsno. Nu, a eshche potom? -- Potom uzhe pora budet obedat'. Obnimi menya. Mne holodno. |tot sneg... Solnce lilos' v komnatu zolotistymi volnami. -- Zdes' ne holodno, -- skazal Kolen. -- Da, -- soglasilas' Hloya, prizhimayas' k nemu. -- No mne holodno... A eshche potom ya napishu pis'mo Alize. XXVIII Ulica byla iz konca v konec zapruzhena narodom. Vse yarostno tolkalis', pytayas' prorvat'sya v zal, gde ZHan-Sol' dolzhen byl prochitat' svoyu lekciyu. Lyudi pribegali k samym izoshchrennym ulovkam, chtoby obmanut' bditel'nyh ekspertov- iskusstvovedov, postavlennyh dlya proverki podlinnosti priglasitel'nyh biletov, poskol'ku v prodazhu byli pushcheny desyatki tysyach poddelok. Koe-kto priezzhal na katafalkah, no policejskie protykali groby dlinnymi stal'nymi pikami, naveki prigvozhdaya lovchil k dubovym doskam, i togda te i vpravdu davali duba, chto, k slovu skazat', predstavlyalo izvestnye udobstva, tak kak novoprestavlennye okazyvalis' uzhe upakovannymi dlya pohoron. Dannaya operaciya prinosila ushcherb tol'ko istinnym pokojnikam, potomu chto ot nee stradali ih savany. Mnogie pochitateli ZHan-Solya sigali na parashyutah so special'nyh samoletov (v aeroportu Burzhe shla formennaya draka, chtoby popast' na takoj samolet) i stanovilis' mishenyami dlya pozharnikov, kotorye struej iz brandspojta zagonyali smel'chakov pryamo na scenu, gde i topili ih, kak kotyat. Nahodilis' i takie, chto pytalis' proniknut' v zdanie po trubam dlya nechistot. No stoilo im uhvatit'sya pal'cami za kraya kanalizacionnyh kolodcev, chtoby vybrat'sya naruzhu, kak ih bili podkovannymi kablukami po sustavam, a dal'nejshee bylo uzhe delom krys. No nichto ne moglo umerit' pyl oderzhimyh poklonnikov lektora. Odnako nado priznat'sya: vovse ne te, chto tonuli, a drugie uporstvovali v svoih otchayannyh popytkah proniknut' v zal, i tysyachegolosyj rokot tolpy ne ugasal, a naprotiv, podnimalsya k zenitu, rasprostranyayas' po podnebes'yu raskatistym peshchernym gulom. Tol'ko "chistye", ko vsemu prichastnye, "posvyashchennye" yavlyalis' obladatelyami podlinnyh priglashenij, otlichit' kotorye ot fal'shivyh ne sostavlyalo, kstati, truda, i potomu eti izbrannye dushi besprepyatstvenno dvigalis' po uzen'komu koridoru, otgorozhennomu vdol' sten domov. Ih ohranyali stoyashchie cherez kazhdye pyat'desyat santimetrov tajnye agenty, zamaskirovannye pod ognetushiteli. Odnako schastlivcev okazyvalos' vse zhe chrezvychajno mnogo, i v zal, uzhe nabityj do otkaza, to i delo vryvalis' vnov' pribyvshie. SHik poyavilsya zdes' eshche nakanune. Za basnoslovnye den'gi shvejcar soglasilsya, chtoby SHik zamenil ego. No eto okazalos' vozmozhnym tol'ko posle togo, kak SHik lomom perebil emu levuyu nogu. Kogda rech' shla o Partre, SHik ne skupilsya na inflyanki. Aliza i Isida vmeste s nim zhdali poyavleniya lektora. Oni tozhe proveli tut noch', boyas' propustit' takoe sobytie. V temno-zelenoj uniforme shvejcara SHik byl prosto neotrazim. S teh por kak Kolen podaril emu dvadcat' pyat' tysyach inflyankov, on vse bol'she prenebregal svoej rabotoj. V zale sobralas' osobaya publika. Ochkariki s bluzhdayushchimi vzglyadami, vsklokochennymi volosami, zamusolennymi okurkami v zubah i gromkoj otryzhkoj, zhenshchiny s zhidkimi, slovno trachennymi mol'yu kosichkami, plotno ulozhennymi vokrug golovy, i kozhanyh kanadkah" s vytertymi belesymi pyatnami na grudi, nadetyh pryamo na goloe telo. V bol'shom zale na pervom etazhe, potolok kotorogo byl napolovinu zasteklen, a napolovinu raspisan kraskami, razvedennymi na tyazheloj vode (ot etih mnogofigurnyh fresok zarozhdalos' somnenie: predstavlyaet li hot' kakoj-to interes zhizn', esli zhenskie formy tak beznadezhno tyazhely i urodlivy), tak vot, v zale nabivalos' vse bol'she i bol'she narodu, prichem tem, kto poyavilsya pozzhe, nichego ne ostavalos', kak, stoya gde-to szadi na odnoj noge, drugoj otbivat'sya ot nasedayushchih na nih blizhajshih sosedej. V special'noj lozhe v okruzhenii svity vossedala gercoginya de Buduar, privlekaya k sebe vnimanie isterzannoj tolpy i oskorblyaya roskosh'yu horoshego tona gruppu neudachlivyh filosofov, koe-kak primostivshihsya na skladnyh stul'yah. Nachalo lekcii priblizhalos', i prisutstvuyushchih vse bol'she lihoradilo. V glubine zala podnyalsya galdezh, neskol'ko studentov pytalis' poseyat' smutu v umah, skandiruya iskazhennyj tekst "Nagornoj propovedi" baronessy Orci. No ZHan-Sol' byl uzhe na podstupah k zalu. SHik uslyshal, chto na ulice zatrubil slon, i vysunulsya v okno. Vdali, v glubine bronirovannogo palankina vyrisovyvalsya siluet ZHana-Solya, a slonov'ya spina pod nim, bugristaya i morshchinistaya v luche krasnogo prozhektora, kazalas' chem-to inoplanetnym. V chetyreh uglah palankina stoyali otbornye strelki, derzha naizgotovku toporiki. Slon prokladyval sebe dorogu v tolpe, shagaya pryamo po lyudyam, i gluhoj topot ego chetyreh kolonn neumolimo priblizhalsya. Pered pod®ezdom slon opustilsya na koleni, i otbornye strelki soshli pervymi. Izyashchno sprygnuv vsled za nimi, Partr okazalsya v ih kol'ce. Lovko oruduya toporikami, strelki poveli Partra v zal. Policejskie zaperli vse dveri, a SHik, podtalkivaya pered soboj Alizu i Isidu, pospeshil po potajnomu koridoru za kulisy. V glubine sceny visel barhatnyj zanaves, v kotorom SHik zagodya prodelal dyrochki, chtoby vse horosho videt'. Troe molodyh lyudej uselis' na podushki i stali zhdat'. Na rasstoyanii metra ot nih, ne bolee, Partr gotovilsya nachat' svoyu lekciyu. Ego gibkoe i asketicheskoe telo izluchalo osobye flyuidy, i publika, pokorennaya neotrazimym obayaniem lyubogo ego zhesta, v tomlenii zamirala, ozhidaya vozhdelennogo signala k startu. Bylo mnogo obmorokov, svyazannyh s vnutrimatochnym perevozbuzhdeniem, kotoroe ohvatyvalo glavnym obrazom zhenskuyu chast' zala, i Aliza, Isida i SHik yavstvenno slyshali hriploe dyhanie dvuh dyuzhin slushatel'nic i slushatelej, kotorye probralis' pod scenu i tam, v kromeshnoj t'me, na oshchup' razdevalis', chtoby zanimat' men'she mesta. -- Ty pomnish'? -- shepnula Aliza, s nezhnost'yu vzglyanuv na SHika. -- Eshche by, tam my nashli drug druga... On naklonilsya k Alize i laskovo poceloval ee. -- Vy tozhe byli tam, pod scenoj? -- sprosila Isida. -- Da, -- otvetila Aliza, -- i eto bylo ochen' priyatno. -- Ne somnevayus', -- skazala Isida. -- CHto eto, SHik? SHik kak raz snimal kryshku so stoyashchego ryadom s nim bol'shogo chernogo pribora. -- Fonograf, -- otvetil on. -- YA priobrel ego radi etoj lekcii. -- Kolossal'no! -- voskliknula Isida. -- Znachit, sejchas mozhno i ne slushat'... -- Konechno... A doma hot' vsyu noch' naprolet slushaj. No my ne budem etogo delat', chtoby ne zaigrat' plastinki. Prezhde ya dolzhen sdelat', kopii. Pozhaluj, ya dazhe zakazhu u firmy "Krik vladel'ca" seriyu etih plastinok. Dlya prodazhi. -- |tot yashchik vletel vam nebos' v kopeechku, -- skazala Isida. -- Kakoe eto imeet znachenie! -- otvetil SHik. Aliza vzdohnula. Vzdoh ee byl takim legkim, chto uslyshala ego tol'ko ona odna... Da i to edva li. -- Vse! On nachinaet!.. -- voskliknul SHik. -- YA polozhil svoj mikrofon ryadom s mikrofonami radiostudii. Oni ego ne zametyat. ZHan-Sol' nachal govorit'. Sperva nichego, krome shchelkan'ya zatvorov, ne bylo slyshno. Fotografy, kinoreportery prosto uderzhu ne znali. Potom odin iz nih byl sbit s nog otdachej svoej kamery, i tut podnyalos' nevest' chto. Ozverelye kollegi nabrosilis' na neschastnogo i prinyalis' osypat' ego poroshkom magniya. Oslepitel'no vspyhnuv, on ko vseobshchemu likovaniyu ischez navsegda, a policejskie otpravili v tyur'mu vseh ostal'nyh reporterov. -- Prekrasno! -- SHik likoval. -- Teper' ya odin budu obladat' etoj zapis'yu! Publika, kotoraya ponachalu vela sebya bolee ili menee spokojno, nachala volnovat'sya i vse gromche proyavlyala svoe voshishchenie Partrom, otzyvayas' vostorzhennymi voplyami i aplodismentami bukval'no na kazhdoe ego slovo. I eto neskol'ko zatrudnyalo ponimanie togo, chto on govoril. -- A vy i ne pytajtes' vo vse eto vniknut', -- skazal SHik. -- My potom poslushaem na svobode zapis'. -- Tem bolee chto zdes' vse ravno nichego ne slyshno, -- podhvatila Isida. -- On tih kak myshka. Kstati, u vas net izvestij ot Hloi? -- YA poluchila ot nee pis'mo, -- otvetila Aliza. -- Oni uzhe priehali? -- Da, im vse-taki udalos' uehat'. No oni sobirayutsya vernut'sya ran'she, chem dumali, potomu chto Hloya chuvstvuet sebya ne ochen' horosho, -- skazala Aliza. -- A Nikolya? -- sprosila Isida. -- S nim vse v poryadke. Hloya pishet, chto on vel sebya prosto uzhasno s docher'mi vseh hozyaev gostinic, gde oni ostanavlivalis'. -- Nikolya -- otlichnyj paren', -- skazala Isida. -- Ne ponimayu, pochemu on rabotaet povarom. -- |to dejstvitel'no stranno, -- skazal SHik. -- A chto takogo? |to kuda luchshe, chem kollekcionirovat' Partra, -- skazala Aliza i ushchipnula SHika za uho. -- Nadeyus', u Hloi nichego ser'eznogo? -- sprosila Isida. -- Ona ne pishet, chem bol'na, no zhaluetsya, chto u nee noet grud', -- otvetila Aliza. -- Hloya takaya krasivaya! Nevozmozhno sebe predstavit', chto ona zahvorala. -- Oj, -- prosheptal SHik. -- Smotrite, smotrite!.. CHast' zasteklennogo potolka priotkrylas', i po perimetru obrazovavshegosya proema poyavilis' ch'i-to golovy. Okazyvaetsya, otvazhnye poklonniki Partra zabralis' na kryshu i uspeshno proveli zadumannuyu operaciyu. No na etih smel'chakov nasedali szadi takie zhe smel'chaki, i, chtoby uderzhat'sya, pervym smel'chakam prishlos' izo vseh sil vcepit'sya v kraya ramy. -- Ih mozhno ponyat', -- skazal SHik. -- Lekciya sovershenno vydayushchayasya. Partr vyshel iz-za stola i prodemonstriroval slushatelyam mulyazhi razlichnyh tipov blevotiny. Samaya prekrasnaya iz nih -- neperevarennoe yabloko v krasnom vine -- imela ogromnyj uspeh. SHum stoyal takoj, chto dazhe za zanavesom, tam, gde sideli Aliza, Isida i SHik, stalo uzhe pochti nevozmozhno razgovarivat'. -- Kogda zhe oni priezzhayut? -- sprosila Isida. -- Zavtra ili poslezavtra, -- otvetila Aliza. -- My ih tak davno ne videli!.. -- skazala Isida. -- Da, -- podhvatila Aliza, -- so dnya ih svad'by... -- CHto i govorit', svad'ba udalas' na slavu! -- voskliknula Isida. -- Eshche by! -- skazal SHik. -- Ved' imenno v tot vecher Nikolya provodil tebya domoj... K schast'yu, v etot mig ves' potolok obrushilsya, zavaliv zal, i eto izbavilo Isidu ot neobhodimosti chto-libo utochnyat'. Vihrem vzmetnulas' bitaya shtukaturka. Vybelennye izvestkoj figury metalis', spotykalis' i padali sredi obvalivshihsya kuskov betona, zadyhayas' v yadovitom tyazhelom oblake pyli, navisshem nad oblomkami. Partr perestal chitat', on hohotal ot dushi i hlopal sebya po lyazhkam, raduyas', chto stol'ko lyudej vtyanuto v eto svetoprestavlenie. No vse zhe i on poperhnulsya pyl'yu i uzhasno zakashlyalsya. SHik lihoradochno nazhimal na knopki apparata. Iz fonografa vybilsya kakoj-to zelenovatyj vspoloh, shustro popolz po parketu i skrylsya v shcheli. Za nim -- vtoroj i tretij. SHik vyrubil tok kak raz vovremya, chtoby ne uspela vylezti omerzitel'nogo vida mnogonozhka. -- CHto ya delayu? -- voskliknul SHik. -- On vyshel iz stroya. Mikrofon zabit pyl'yu. Adskoe igrishche v zale dostiglo svoego apogeya. Partr, dochitav lekciyu, stal zalpom pit' vodu pryamo iz grafina. On yavno sobralsya uhodit'. Togda SHik reshilsya. -- YA predlozhu emu vyjti cherez zadnyuyu dver', -- skazal on. -- Umatyvajte otsyuda, ya vas dogonyu. XXIX Nikolya ostanovilsya posredi koridora. Dva solnca i v samom dele teper' ne zalivali ego, kak prezhde. ZHeltye keramicheskie plitki kak-to potuskneli, oni slovno podernulis' legkoj pelenoj, i solnechnye luchi, vmesto togo chtoby, razbivayas', razletat'sya vo vse storony bryzgami mel'chajshih metallicheskih sharikov, vyalo lilis' na pol i rastekalis' po nemu besformennymi luzhicami. Steny, izgryzennye solnechnymi zajchikami, uzhe ne sverkali tak rovno, kak prezhde. Vprochem, myshki, kazalos', ne byli vstrevozheny etimi izmeneniyami, ne schitaya, pravda, seroj s chernymi usikami -- ee udruchennyj vid srazu zhe porazil Nikolya. No on podumal, chto myshka prosto ne hotela tak bystro vozvrashchat'sya domoj, chto ona toskuet po novym znakomym, kotoryh priobrela za vremya puteshestviya. -- Ty nedovol'na? -- sprosil on ee. Myshka s otvrashcheniem ukazala Nikolya na steny. -- Da, -- soglasilsya Nikolya. -- CHto-to zdes' izmenilos'. Ran'she bylo luchshe. Ne pojmu, v chem tut delo... Myshka na minutu slovno zadumalas', potom gorestno pokachala golovoj i bespomoshchno razvela lapkami. -- YA tozhe ne ponimayu, -- skazal Nikolya. -- Dazhe kogda protiraesh' stekla, nichego ne menyaetsya. Vidimo, vozduh zdes' stal edkim... On eshche postoyal v zadumchivosti, pokachal, i svoyu ochered', golovoj i poshel dal'she. Myshka zhe skrestila lapki na grudi i s otsutstvuyushchim vidom prinyalas' zhevat', no tut zhe splyunula, pochuvstvovav vkus zhevatel'noj rezinki dlya koshek. Prodavec, vidno, oshibsya. Hloya i Kolen zavtrakali. -- Nu kak? -- sprosil Nikolya, zaglyanuv v stolovuyu. -- Delo idet na popravku? -- Glyadi-ka! -- voskliknul Kolen. -- Nakonec-to ty zagovoril normal'no. -- YA ne v formennoj obuvi, -- ob®yasnil Nikolya. -- YA chuvstvuyu sebya neploho, -- skazala Hloya. Glaza ee blesteli, shcheki zalival rumyanec, i po vsemu bylo vidno, chto ona schastliva vernut'sya domoj. -- Ona s®ela polpiroga s kuricej, -- skazal Kolen. -- Ochen' rad. YA ego ispek, ne zaglyadyvaya v trudy Guffe. -- Nu, chto budem delat', Hloya? -- sprosil Kolen. -- I kogda obedat'? -- sprosil Nikolya. -- Mne hochetsya pojti vmeste s vami dvumya, i s Alizoj, i s Isidoj na katok, i v magaziny, i na vecherinku, -- skazala Hloya. -- I eshche mne hochetsya kupit' zelenoe kol'co. -- YAsno, -- skazal Nikolya. -- Togda ya, ne teryaya vremeni zajmus' obedom. -- Tol'ko, pozhalujsta, Nikolya, ne nadevaj svoej shoferskoj odezhdy, -- poprosila Hloya. -- A to s toboj ochen' utomitel'no razgovarivat'. I tebe pridetsya lishnij raz pereodevat'sya. -- YA pojdu voz'mu den'gi iz sejfa, a ty, Hloya, pozvoni druz'yam. My otlichno provedem den'. -- Idu zvonit', -- skazala Hloya. Ona vstala iz-za stola, pobezhala k telefonu, snyala trubku i pronzitel'no myauknula. |to oznachalo, chto ee nado soedinit' s SHikom. Nikolya ubiral so stola. On nazhal na rychazhok, a gryaznaya posuda popolzla na kuhnyu, pryamo v mojku, po spryatannoj pod kovrom shirokoj pnevmaticheskoj trube. Zatem on vyshel v koridor. Myshka, stoya na zadnih lapkah, perednimi skrebla odnu iz potusknevshih kafel'nyh plitok. Protertyj eyu ugolok sverkal, kak prezhde. -- Vot eto da! -- voskliknul Nikolya. -- U tebya poluchaetsya!.. Neveroyatno!.. Myshka ostanovilas' i, tyazhelo dysha, protyanula Nikolya svoi stertye v krov' lapki. -- O, ty sebya izuvechila!.. -- skazal Nikolya. -- Bros' eto. V konce koncov, zdes' i tak nemalo solnca. Poshli, ya tebya polechu. Nikolya sunul myshku v nagrudnyj karman, a ona, vse eshche zadyhayas' i poluzakryv glaza, vystavila naruzhu svoi bednye, izranennye lapki. Kolen, napevaya, bystro vrashchal ruchki zamkov svoego sejfa. Trevoga, kotoraya muchila ego vse poslednie dni, otlegla ot serdca, i ono, eto on chuvstvoval, obrelo teper' formu apel'sina. Belo-mramornyj sejf s ametistovymi cherno-zelenymi ruchkami byl ukrashen inkrustaciyami iz slonovoj kosti. SHkala ukazyvala na nalichie shestidesyati tysyach inflyankov. Kryshka sejfa otkinulas', shchelknuv, kak horosho smazannyj zamok, i Kolen razom perestal ulybat'sya: strelka, osvobodivshis' ot kakoj-to pomehi, tut zhe dvinulas' po shkale i posle nekotoryh kolebanij ostanovilas' na urovne tridcati pyati tysyach inflyankov. On sunul ruku v sejf i sudorozhno pereschital den'gi, proveryaya tochnost' pokazaniya. Prikinuv v ume svoi traty, on ubedilsya, chto vse shoditsya. Iz svoih sta tysyach inflyankov on dvadcat' pyat' tysyach otdal SHiku, chtoby tot zhenilsya na Alize, pyatnadcat' tysyach stoila mashina, svad'ba oboshlas' v pyat' tysyach... Ostal'noe razoshlos' po melocham. Kolen nemnogo uspokoilsya. -- Vse normal'no, -- proiznes on vsluh, no zametil, chto golos ego drognul. On vzyal sperva stol'ko, skol'ko hotel, potom zakolebalsya, ustalym zhestom polozhil polovinu nazad i zahlopnul kryshku sejfa. Rukoyatki, pozvyakivaya, kak bubenchiki, bystro zavertelis'. On postuchal po shkale, chtoby proverit', verno li ona ukazyvaet ostavsheesya kolichestvo deneg. Zatem on podnyalsya, zastyl na neskol'ko mgnovenij, porazhennyj ogromnost'yu summ, kotorye emu prishlos' potratit', chtoby sozdat' Hloe tu zhizn', kotoroj ona dostojna, i ulybnulsya, vspomniv, kakoj rastrepannoj Hloya byla utrom v posteli, i okruglosti prostyni, prikryvavshie ee telo, i yantarnyj cvet ee kozhi, kogda on skinul prostynyu, no on tut zhe zastavil sebya snova sosredotochit'sya na sejfe, potomu chto sejchas bylo ne vremya dumat' o takih veshchah. Hloya odevalas'. -- Poprosi Nikolya sdelat' buterbrody, -- skazala ona. -- Nam pora uhodit'... YA vsem naznachila svidanie u Isidy. Kolen poceloval ee v plecho, vospol'zovavshis' vyrezom plat'ya, i pobezhal na kuhnyu. Nikolya vse eshche vozilsya s myshkoj, on masteril ej kostyli iz bambuka. -- Vot, -- skazal on, -- hodi na nih do vechera, i vse projdet. -- CHto s nej? -- sprosil Kolen, pogladiv myshku po golovke. -- Ottirala kafel' v koridore, -- ob®yasnil Nikolya. -- I kusochek ochistila, no ona, bednyazhka, sterla sebe lapki. -- Ne volnujsya iz-za plitok, -- skazal Kolen myshke, -- eto samo projdet. -- Ne znayu... -- skazal Nikolya. -- Kak-to stranno. Budto plitkam ne hvataet vozduha. -- Vot uvidish', oni snova zablestyat, -- skazal Kolen. -- Vo vsyakom sluchae, ya nadeyus'... Ty prezhde etogo nikogda ne zamechal? - Net. Kolen postoyal nemnogo u kuhonnogo okna. -- Vozmozhno, kafel' vsegda so vremenem tuskneet, -- skazal on. -- Ne zamenit' li ego? -- |to budet ochen' dorogo stoit'. -- Da, -- soglasilsya Kolen. -- Luchshe podozhdem. -- CHto ty mne hotel skazat'? -- sprosil Nikolya. -- Ne gotov' obeda. Sdelaj tol'ko buterbrody... My sejchas vse vmeste uedem... -- Horosho, ya tol'ko odenus'. Nikolya opustil myshku na pol, i ona zasemenila k dveri, poshatyvayas' na malen'kih kostylyah. Dazhe szadi byli vidny konchiki ee toporshchivshihsya usov. XXX Poka Kolen i Hloya puteshestvovali, vid ulicy sovershenno peremenilsya. List'ya na derev'yah stali bol'shimi i zimnyaya blednost' domov smenilas' bleklo-zelenym cvetom, kotoryj potom prevratitsya v nezhno-bezhevyj. Mostovaya pod nogami myagko pruzhinila, a vozduh otdaval malinoj. Bylo eshche prohladno, no golubye okonca v oblakah obeshchali tepluyu pogodu. Vdol' trotuarov rosli zelenye i sinie cvety, ih sok zmejkami struilsya po tonkim steblyam i uhodil v zemlyu s hlyupayushchim pochmokivaniem, pohozhim na pocelui ulitki. Nikolya shel pervym, na nem byl sportivnyj kostyum iz vorsistoj sherstyanoj tkani gorchichnogo cveta i sviter s vysokim vorotom; vyvyazannyj na grudi losos' po-shamborski v tochnosti vosproizvodil risunok so stranicy shest'sot sed'moj povarennoj knigi Guffe. Ego zheltye kozhanye botinki na kauchuke ne myali travu, tak kak on stupal tochno po dvum koleyam, prolozhennym special'no dlya avtomobilej. Kolen i Hloya shli za nim sledom. Hloya derzhala Kolena za ruku i gluboko vdyhala vozduh, naslazhdayas' ego zapahami. Na nej bylo prostoe beloe sherstyanoe plat'e i nakidka iz meha leoparda, obrabotannogo benzolom, ot chego temnye pyatna pobledneli i rasplylis' krugami, prichudlivo napolzayushchimi odin na drugoj. Ee legkie vspenennye volosy byli raspushcheny i istochali aromat zhasmina i gvozdiki. Poluzakryv glaza, Kolen orientirovalsya po etomu zapahu, i pri kazhdom vdohe guby ego slegka vzdragivali. Fasady domov zametno rasslabilis', oni utratili chopornost' svoih pryamougol'nyh ochertanij, a ot etogo gorod stal prosto neuznavaem, i Nikolya, sovsem sbitomu s tolku, to i delo prihodilos' ostanavlivat'sya, chtoby prochitat' na emalirovannyh tablichkah nazvaniya ulic. -- Nu, s chego my nachnem? -- sprosil Kolen. -- Sperva pojdem po magazinam, -- skazala Hloya. -- U menya net ni odnogo novogo plat'ya. -- Mozhet, luchshe ty ih zakazhesh', kak vsegda, v atel'e sester Kallott? -- Net, -- otvetila Hloya. -- YA hochu pohodit' po magazinam, kupit' neskol'ko plat'ev i eshche vsyakuyu vsyachinu. -- Isida budet rada tebya uvidet', Nikolya, -- skazal Kolen. -- Pochemu? -- sprosil Nikolya. -- Ne znayu... Oni svernuli na ulicu Sidneya Beshe i okazalis' kak raz u doma, v kotoryj shli. Kons'erzhka kachalas' u vorot v mehanicheskom rok-kresle, motor kotorogo otchayanno gromyhal v ritme pol'ki. |to byla ustarevshaya model'. Isida otkryla im dver'. Na nej bylo krasnoe plat'e, i ona ulybnulas' Nikolya. SHik i Aliza ih uzhe zhdali. Isida pocelovala Hloyu, a potom vse stali celovat' drug druga, na chto ushlo neskol'ko minut. -- Ty otlichno vyglyadish', dorogaya, -- skazala Isida Hloe. -- YA boyalas', chto ty hvoraesh', no tvoj vid menya uspokaivaet. -- Mne sejchas luchshe. Nikolya i Kolen horosho za mnoj uhazhivali. -- Kak pozhivayut vashi kuziny? -- sprosil Nikolya. Isida pokrasnela do kornej volos. -- Oni chut' li ne kazhdyj den' spravlyayutsya, ne priehali li vy. -- Prelestnye devochki, -- skazal Nikolya, ne glyadya na Isidu, -- no vy kuda reshitel'nej. -- Da... -- skazala Isida. -- Nu, a vashe puteshestvie? -- sprosil SHik. -- Normal'no, -- otvetil Kolen. -- Sperva, pravda, doroga byla plohaya, no potom vse naladilos'. -- Krome snega, -- skazala Hloya i prizhala ladon' k grudi. -- Kuda pojdem? -- sprosila Aliza. -- Esli hotite, ya mogu vam vkratce pereskazat' lekciyu Partra, -- predlozhil SHik. -- Ty mnogo ego knig kupil, poka nas ne bylo? -- sprosil Kolen. -- Da net, -- skazal SHik. -- A kak tvoya rabota? -- Normal'no. YA nashel parnya, kotoryj menya zameshchaet, kogda mne nado kuda-nibud' smotat'sya. -- Zadarom? -- Nu, pochti chto... Mozhet, srazu pojdem na katok? -- Net, sperva pokupki, -- skazala Hloya. -- No esli muzhchiny hotyat katat'sya na kon'kah... -- |to mysl'! -- voskliknul Kolen. -- YA provozhu ih, mne tozhe nado koe-chto kupit', -- skazal Nikolya. -- Vot i prekrasno! -- obradovalas' Isida. -- Poshli poskorej, chtoby i my uspeli pokatat'sya. XXXI Kolen i SHik katalis' uzhe okolo chasa, i narodu na l'du stanovilos' vse bol'she. Vsegda odni i te zhe lica: te zhe mal'chiki, te zhe devochki, i, kak vsegda, oni to i delo padali, i tut zhe poyavlyalis' uborshchiki so svoimi fanernymi skrebkami. Sluzhitel' postavil na proigryvatel' plastinku, kotoruyu zavsegdatai uzhe neskol'ko nedel' kak vyuchili naizust'. Potom on perevernul ee na druguyu storonu, i vse napered znali, chto oni sejchas uslyshat, potomu chto vse eto davno stalo nekim ritualom, no muzyka vdrug umolkla, i iz vseh dinamikov, krome odnogo nepokornogo, kotoryj po-prezhnemu transliroval shlyager, razdalsya gluhoj, kak iz podzemel'ya, golos. Golos etot prosil gospodina Kolena podojti k kontroleru, potomu chto ego vyzyvayut k telefonu. -- Kto eto mozhet byt'? -- udivilsya Kolen. On brosilsya k vyhodu. SHik edva pospeval za nim -- vyskochil na prorezinennuyu dorozhku, obognul bar i vbezhal v prohodnuyu budku, gde byl mikrofon. Dezhurnyj sluzhitel' smahival v eto vremya trostnikovoj shchetochkoj zausency so zvukovyh dorozhek, kotorye vsegda obrazuyutsya na zaigrannyh plastinkah. -- Allo! -- kriknul Kolen v trubku. On molcha slushal. SHik uvidel, kak Kolen, sperva lish' udivlennyj, vdrug razom poblednel. -- CHto sluchilos'?-- sprosil SHik. Kolen znakom velel emu zamolchat'. -- YA sejchas, -- skazal on v trubku i polozhil ee na rychag. Steny prohodnoj budki tak stremitel'no sdvigalis', chto on edva uspel vybrat'sya naruzhu, ne to ego by rasplyushchilo. On bezhal, ne snyav kon'kov, i nogi ego vihlyali iz storony v storonu. SHik ne otstaval ni na shag. -- Otkrojte moyu kabinu, -- kriknul Kolen sluzhitelyu. -- Skorej! Nomer trista devyat'. -- I moyu, -- dobavil SHik. -- Nomer trista odinnadcat'. Sluzhitel' lenivo poplelsya za nimi. Kolen obernulsya, uvidel, chto sluzhitel' otstal metrov na shest', i, ele sderzhivayas', podozhdal, poka tot ne podojdet poblizhe. Togda on, ozverev, s razmahu nanes emu udar kon'kom v podborodok, i golova sluzhitelya, otorvavshis', ugodila pryamo v vozduhozabornoe otverstie ventilyacionnoj sistemy, obsluzhivayushchej holodil'nuyu ustanovku. Kolen vyhvatil klyuchi, kotorye pokojnik s otsutstvuyushchim licom vse eshche szhimal v ruke, otkryl pervuyu popavshuyusya kabinu, zatashchil tuda trup, plyunul na nego i opromet'yu kinulsya k nomeru trista devyat'. SHik zatvoril dver' kabiny, kotoruyu Kolen dazhe ne potrudilsya prikryt'. -- CHto sluchilos'? -- sprosil on, edva perevodya duh. Kolen uzhe uspel snyat' kon'ki i nadet' botinki. -- Hloya... -- skazal Kolen, -- zabolela. -- Ser'ezno? -- Ne znayu. U nee byl obmorok. -- Kolen odelsya i pobezhal. -- Ty kuda? -- kriknul emu vsled SHik. -- Domoj! -- kriknul v otvet Kolen i zastuchal kablukami po gulkoj betonnoj lestnice. Na drugom konce katka rabochie holodil'noj ustanovki, zadyhayas', s trudom vypolzali na svezhij vozduh: ventilyaciya vyshla iz stroya, i oni, obessilev, padali, kak podkoshennye, vokrug ledyanogo polya. SHik zastyl v ocepenenii, szhimaya v ruke konek, i glyadel v tu storonu, gde tol'ko chto ischez Kolen. Iz-pod dveri kabiny nomer sto dvadcat' vosem' medlenno sochilas' tonen'kaya strujka penistoj krovi, i etot krasnyj sirop stekal na led tyazhelymi dymyashchimisya kaplyami. XXXII On bezhal chto bylo duhu, i lyudi pered ego glazami medlenno naklonyalis', slovno podbitye kegli, i s suhim zvukom valilis' na mostovuyu. Kolen bezhal, bezhal, a ostryj ugol gorizonta v prosvete mezhdu domami letel emu navstrechu. Pod nogami u nego byla temen', besformennaya kucha chernoj vaty, i nebo, lishennoe cveta, koso davilo sverhu, eshche odin ostryj ugol, potolok, a ne nebo, on bezhal k vershine piramidy, k nej prityagivalo ego serdce menee temnye uchastki nochi, no emu ostavalos' probezhat' eshche tri ulicy. Hloya, spokojnaya, dazhe kakaya-to prosvetlennaya, lezhala na ih ogromnoj krovati. Glaza ee byli otkryty, tol'ko dyshala ona zatrudnenno. Aliza sidela vozle nee, Isida na kuhne pomogala Nikolya gotovit' podkreplyayushchij napitok po receptu Guffe, a myshka svoimi ostrymi zubkami izmel'chala semena trav dlya otvara. No Kolen ne znal vsego etogo, on bezhal, emu bylo strashno, neuzheli malo togo, dumal on, chto my vsegda vmeste, neuzheli eshche nado, chtoby dusha zamirala ot straha, byt' mozhet, neschastnyj sluchaj, ona popala pod mashinu i lezhit teper' na krovati, i ya ne smogu ee uvidet', menya ne pustyat k nej, neuzheli vy dumaete, chto ya boyus' uvidet' moyu Hloyu, vam vse ravno menya ne uderzhat': net, Kolen, ne vhodi. A mozhet byt', eto tol'ko ushib, i vse obojdetsya, zavtra my vmeste pojdem v Bulonskij les, k toj skamejke, ya derzhal ee ruku v svoej, i ee volosy kasalis' moih volos, podushka blagouhaet... YA vsegda hochu lech' na ee podushku, segodnya vecherom my snova iz-za nee poderemsya, moya kazhetsya ej slishkom zhestkoj, ona dazhe ne prominaetsya pod ee golovkoj, i potom ya vse-taki lozhus' na svoyu podushku, i ona istochaet aromat ee volos. Nikogda bol'she ya ne budu ego vdyhat'... Trotuar vzdybilsya pered Kolenom. On odolel ego gigantskim pryzhkom, odnim duhom vzbegaya na vtoroj etazh, otkryl dver', vse bylo tiho i spokojno, on ne uvidel ni neznakomyh lyudej v chernom, ni svyashchennika, mir i pokoj ishodili ot sero-golubogo risunka kovra. Nikolya skazal: "|to pustyaki", -- a Hloya ulybnulas': ona byla schastliva uvidet' ego vnov'. XXXIII Teplaya ruka Hloi doverchivo lezhala v ruke Kolena. Hloya smotrela na nego, i ee svetlye, chut' udivlennye glaza vselyali spokojstvie. A vokrug antresolej, na polu ih komnaty stolpilis' zaboty, ostervenelo pytayas' zadushit' drug druga. Hloya oshchushchala v svoem tele, i svoej grudnoj kletke kakuyu-to nevedomuyu ej zluyu silu, ch'e-to nedobroe prisutstvie i ne znala, kak ej s etim sovladat', ona vremya ot vremeni kashlyala, chtoby hot' nemnogo potesnit' protivnika, vcepivshegosya v ee plot'. Hloe kazalos', chto kazhdym glubokim vzdohom ona zhiv'em otdaet sebya vo vlast' kovarnogo, polnogo gluhoj yarosti vraga. Grud' Hloi edva vzdymalas', prikosnovenie gladkih prostyn' k ee dlinnym golym nogam pochemu-to uspokaivalo. Sgorbivshis', Kolen sidel ryadom i glyadel na nee. Temnelo, sumerki sgushchalis' koncentricheskimi krugami vokrug svetyashchegosya venchika lampy, vmontirovannoj v stenu u izgolov'ya krovati i prikrytoj kruglym plafonom iz matovogo hrustalya. -- Davaj poslushaem muzyku, Kolen, -- skazala Hloya. -- Postav' odnu iz tvoih lyubimyh plastinok. -- |to utomit tebya, -- otvetil Kolen, slovno izdaleka. On ploho vyglyadel. Serdce zapolonilo vsyu ego grud', tol'ko sejchas on eto zametil. -- Nu, pozhalujsta, proshu tebya, -- skazala Hloya. Kolen vstal, spustilsya po malen'koj dubovoj lesenke i zaryadil proigryvatel' plastinkami. Dinamiki byli vo vseh komnatah. On vklyuchil tot, kotoryj visel v spal'ne. -- Ty chto postavil? -- sprosila Hloya. Ona ulybnulas'. Ona sama znala. -- Pomnish'? -- sprosil Kolen. -- Pomnyu... -- Tebe bol'no? -- Ne ochen'... Pri vpadenii reki v more vsegda est' porog, kotoryj trudno preodolet', gde kipit voda i v pene kruzhatsya oblomki zatonuvshih korablej. Vospominaniya nahlynuli iz temnoty, natolknulis' na bar'er mezhdu noch'yu za oknom i svetom lampy i to pogruzhalis' v glubinu, to vynyrivali na poverhnost', oborachivayas' libo belesym bryushkom, libo serebristoj spinkoj. Hloya slegka pripodnyalas'. -- Syad' ko mne... Kolen podoshel k nej i leg poperek krovati, tak, chto Hloya mogla polozhit' golovu na sgib ego levogo loktya. Kruzheva tonkoj nochnoj rubashki risovali prichudlivye uzory na ee zolotistoj kozhe, trogatel'no nabuhshej u osnovaniya grudej, Hloya pal'cami stisnula plecho Kolena. -- Ty ne serdish'sya?.. -- Na chto? -- Na to, chto u tebya takaya glupaya zhena... Kolen poceloval Hloyu v yamochku ee doverchivogo plecha. -- Spryach' ruku, moya milaya Hloya, ty prostynesh'. -- Mne ne holodno. Slushaj plastinku. V igre Dzhonni Hodzhesa bylo chto-to vozvyshennoe, neob®yasnimoe i absolyutno chuvstvennoe. CHuvstvennost', tak skazat', v chistom vide, osvobozhdennaya ot vsego telesnogo. Pod vozdejstviem muzyki vse ugly komnaty okruglilis'. Kolen i Hloya lezhali teper' v centre nekoej sfery. -- CHto eto? -- sprosila Hloya. -- The Mood to be Wooed, -- otvetil Kolen. -- YA eto pochuvstvovala, -- skazala Hloya. -- A kak doktor vojdet v komnatu takoj formy? XXXIV Nikolya otkryl dver'. Na poroge stoyal doktor. -- YA doktor, -- skazal on. -- Ne ugodno li vam posledovat' za mnoj? -- I Nikolya povel doktora po koridoru.. -- Vot, -- proiznes Nikolya, kogda oni okazalis' na kuhne, -- otvedajte i skazhite svoe mnenie. V bol'shom sosude iz osteklenevshego kremne-sodo-kal'cievogo soedineniya otstaivalos' varevo ves'ma svoeobraznogo cveta: ono otlivalo purpurom Kassiusa, tak i zelen'yu ryb'ego puzyrya, no pri etom so slabym ottenkom sinevatogo hroma. -- CHto eto takoe? -- sprosil doktor. -- Otvar, -- ob®yasnil Nikolya. -- |to ya vizhu, no dlya chego on? -- Dlya bodrosti. Doktor podnes sosud k nosu, ostorozhno ponyuhal, voodushevilsya, snova ponyuhal, no uzhe so smakom, poproboval, potom zalpom vypil i shvatilsya obeimi rukami za zhivot, uroniv pri etom sakvoyazh s instrumentami dlya vrachevaniya. -- Nu kak, dejstvuet? -- pointeresovalsya Nikolya. -- Uh! -- kryaknul doktor. -- |to veshch'!.. Sdohnesh'!.. Vy veterinar? -- Net, -- skazal Nikolya, -- povar. Odnim slovom, srabotalo? -- V nekotorom rode. YA chuvstvuyu takoj priliv sil... -- Teper' projdite, pozhalujsta, k bol'noj. Vy prodezinficirovany! Doktor dvinulsya, no pochemu-to v obratnom napravlenii. Sudya po vsemu, nogi perestali ego slushat'sya. -- O! -- voskliknul Nikolya. -- Glyadi-ka!.. A vy v sostoyanii osmotret' bol'nuyu? -- Vidite li, mne hotelos' uznat' mnenie svoego kollegi, poetomu ya poprosil prijti professora d'|r'mo. -- Vse yasno. Togda, pozhalujsta, projdite vot syuda. -- I Nikolya otvoril dver' chernogo hoda. -- Vy spustites' tremya etazhami nizhe, povernite napravo, i okazhetes' tam, gde nuzhno. -- Ponyatno, -- skazal doktor i stal spuskat'sya, no vdrug obernulsya i sprosil: -- A gde ya, sobstvenno govorya, nahozhus'? -- Tut, a gde zhe eshche? -- otvetil Nikolya. -- A-a-a, ponyatno!.. -- skazal doktor. Ne uspel Nikolya zahlopnut' za nim dver', kak Kolen zaglyanul na kuhnyu. -- Kto eto prihodil? -- sprosil on. -- Doktor. No u nego byl takoj idiotskij vid, chto ya reshil ot nego izbavit'sya. - No nam ved' tak nuzhen vrach, -- skazal Kolen. -- Konechno, -- skazal Nikolya. -- Sejchas pridet d'|r'mo. -- Togda poryadok. Snova zazvenel zvonok. -- Ne begaj, ya sam otvoryu, -- skazal Kolen. V koridore myshka stala vzbirat'sya po noge Kolena i v konce koncov pristroilas' na ego pravom pleche. Kolen pribavil shagu i otkryl dver' professoru. -- Zdravstvujte, -- skazal tot. Na professore byli chernyj kostyum i yarko-zheltaya sorochka. -- Fiziologicheski, -- zayavil on, -- chernoe na zheltom fone yavlyaet soboj maksimal'nyj cvetovoj kontrast. Dobavlyu, chto dannoe sochetanie ne utomlyaet glaz i preduprezhdaet neschastnye sluchai na ulice. -- Naverno, -- soglasilsya Kolen. Professoru d'|r'mo bylo let sorok. Ih emu i davali. A bol'she on by vse ravno ne vzyal. SHCHeki ego byli lisheny rastitel'nosti, odnako on nosil malen'kuyu ostrokonechnuyu borodku i nevyrazitel'nye ochki. -- Ne ugodno li vam projti za mnoj? -- skazal Kolen. -- Ne znayu, -- skazal professor, -- ya koleblyus'... V konce koncov on vse zhe reshilsya. -- Kto bolen? -- sprosil on. -- Hloya, -- otvetil Kolen. -- A, pripominayu melodiyu... -- Da, -- skazal Kolen, -- eta samaya. -- Horosho, -- reshilsya d'|r'mo, -- poshli. Vy dolzhny byli skazat' mne eto ran'she. CHto s nej? -- YA ne znayu. -- YA tozhe, -- priznalsya professor. -- Teper' ya mogu vam v etom priznat'sya. -- No vy razberetes'? -- s trevogoj sprosil Kolen. -- Ne isklyucheno... -- otvetil professor s somneniem v golose. -- Sledovalo by ee posmotret'... -- Tak poshli! -- Da, konechno... Kolen povel bylo ego v spal'nyu, no vdrug spohvatilsya. -- Tol'ko imejte v vidu, ona okruglilas', bud'te ostorozhny, -- predupredil on. -- YA k etomu privyk, -- skazal d'|r'mo. -- Ona beremenna? -- Da net! -- voskliknul Kolen. -- CHto za glupost'... Komnata kruglaya! -- Sovsem kruglaya? -- sprosil professor. -- Vy chto, stavili plastinku |llingtona? -- Da, -- skazal Kolen. -- U menya tozhe est' ego plastinki, -- skazal d'|r'mo. -- Vy znaete Slap Happy? -- YA bol'she lyublyu... -- nachal bylo Kolen, no, vspomniv, chto Hloya zhdet, vtolknul professora v komnatu. -- Zdravstvujte, -- skazal professor. On podnyalsya po lesenke k krovati. -- Zdravstvujte, -- otvetila Hloya. -- Kak pozhivaete? -- Ne vazhno! -- voskliknul professor. -- Vot pechen' chasto poshalivaet. Vy znaete, chto eto takoe? - Net. -- Eshche by, otkuda vam znat', u vas-to pechen' zdorovaya. -- On podoshel k Hloe i vzyal ee za ruku. -- Goryachaya, ne pravda li? -- YA ne chuvstvuyu, -- otvetila Hloya. -- Konechno, -- skazal professor. -- |to menya i bespokoit. -- On prisel na krovat'. -- YA vas poslushayu, esli ne vozrazhaete. -- Pozhalujsta. Professor vynul iz svoego karmana stetoskop s usilitelem i prilozhil membranu k spine Hloi. -- Schitajte, -- poprosil on. Hloya stala schitat'. -- Ploho schitaete. Posle dvadcati shesti idet dvadcat' sem'. -- Da, -- soglasilas' Hloya. -- Izvinite menya. -- Vprochem, dostatochno. Vy kashlyaete? -- Da, -- skazala Hloya i zakashlyalas'. -- CHto u nee, doktor? -- sprosil Kolen. -- |to ser'ezno? -- M-m-m, -- otvetil professor. -- U nee chto-to v pravom legkom. No ya ne znayu, chto eto... -- Kak zhe byt'? -- sprosil Kolen. -- Ej pridetsya priehat' ko mne, chtoby ya mog ee vsestoronne obsledovat' u sebya v kabinete, -- skazal professor. -- Mne ne hotelos' by, chtoby ona vstavala, -- skazal Kolen. -- Vdrug ej opyat' stanet ploho, kak segodnya? -- |togo boyat'sya nechego. YA dam vam naznachenie, no ego nado vypolnyat'. -- Konechno, doktor, -- skazala Hloya. Ona podnesla ruku ko rtu i zakashlyalas'. -- Ne kashlyajte, -- skazal d'|r'mo. -- Ne kashlyaj, dorogaya, -- skazal Kolen. -- YA ne mogu uderzhat'sya, -- skazala Hloya preryvayushchimsya golosom. -- YA slyshu kakuyu-to strannuyu muzyku v ee legkom, -- skazal professor. Vid u nego byl rasstroennyj. -- Tak byvaet, doktor? -- sprosil Kolen. -- Da kak vam skazat'... -- otvetil professor. On potyanul sebya za borodku, i ona s suhim shchelchkom vernulas' na svoe mesto. -- Kogda k vam prijti, doktor? -- sprosil Kolen. -- CHerez tri dnya. Mne nado privesti v poryadok svoyu apparaturu. -- A obychno vy eyu ne pol'zuetes'? -- udivilas' Hloya. -- Net, -- skazal professor. -- YA predpochitayu zanimat'sya aviamodelizmom. A ko mne bez konca pristayut s konsul'taciyami. Vot uzhe god, kak ya vse vozhus' s odnoj model'yu, i u menya ne hvataet vremeni dovesti ee do konca. YA prosto prihozhu v otchayanie!.. -- Konechno, -- soglasilsya Kolen. -- |to nastoyashchie akuly! -- voskliknul professor. -- YA vsegda sravnivayu sebya s bednyagoj, poterpevshim korablekrushenie, kotorogo so vseh storon okruzhili eti prozhorlivye hishchniki i zhdut, kogda on zadremlet, chtoby oprokinut' ego utlyj cheln. -- Kakoj krasivyj obraz, -- skazala Hloya i zasmeyalas', no tihon'ko, chtoby snova ne zakashlyat'sya. -- Ne bud'te tak doverchivy, milaya, -- skazal professor d'|r'mo i polozhil ej ruku na plecho. -- |to sovershenno durackij obraz, poskol'ku po spravochniku, izdannomu pyatnadcatogo oktyabrya tysyacha devyat'sot sorok chetvertogo goda, iz tridcati pyati vidov akul tol'ko tri ili chetyre yavlyayutsya lyudoedami, no i oni rezhe napadayut na cheloveka, chem chelovek na nih... Kak interesno vy rasskazyvaete, doktor! -- skazala Hloya s voshishcheniem. Doktor ej yavno nravilsya. -- |to ne ya, eto spravochnik. Na etom ya vas pokinu. -- On gromko chmoknul Hloyu v pravuyu shcheku, pohlopal ee po plechu i stal spuskat'sya s antresolej. Pravoj nogoj on zacepil levuyu, a levaya zacepilas' za poslednyuyu stupen'ku lesenki, i on grohnulsya na pol. -- U vas tut ves'ma original'naya konstrukciya, -- zametil on Kolenu, energichno rastiraya sebe poyasnicu. -- Izvinite menya, -- skazal Kolen. -- I krome togo, -- dobavil professor, -- eta sfericheskaya komnata dejstvuet ugnetayushche. Postav'te plastinku Slap Happy, byt' mozhet, ona primet prezhnij vid. A esli net, to vam pridetsya ee obtesat'. -- Dogovorilis', -- skazal Kolen. -- Mogu li ya predlozhit' vam aperitiv? Vpolne, -- skazal professor. I, prezhde chem vyjti iz spal'ni, kriknul Hloe: -- Do svidaniya, detka![Author ID0: at ] Hloya vse eshche smeyalas'. Ona sidela v svoej shirokoj krovati na antresolyah, podsvechennaya sboku lampochkoj, a snizu kazalos', chto ona nahoditsya na yarko osveshchennoj estrade. Svet lampy igral v ee volosah, kak solnce v molodyh travah, i posle soprikosnoveniya s ee kozhej zolotil vse predmety vokrug. -- U vas krasivaya zhena, -- skazal professor d'|r'mo Kolenu, kogda oni vyshli v prihozhuyu. -- Aga, -- skazal Kolen i vdrug zaplakal, potomu chto znal, chto Hloya stradaet. Nu, polnote, -- skazal professor, -- vy stavite menya v zatrudnitel'noe polozhenie... I mne pridetsya vas uteshat'... Minutochku... On posharil vo vnutrennem karmane pidzhaka i vytashchil ottuda malen'kuyu zapisnuyu knizhechku v krasnom saf'yanovom pereplete. -- A eto moya... vot, poglyadite. -- Vasha? -- sprosil Kolen, starayas' uspokoit'sya. -- Nu da, moya zhena, -- ob®yasnil professor d'|r'mo. Kolen mashinal'no raskryl knizhechku i rashohotalsya. -- Tak i est',