on'yu rot. Tyazhelyj pristup kashlya snova sotryasal ee. -- |to... to, chto vo mne sidit... ubivaet cvety... -- bormotala ona. -- Ne govori so mnoj, -- skazala Isida. -- I ne ogorchajsya, Bog s nej, s etoj gvozdikoj. Kolen prineset sejchas novye cvety. Vozduh v komnate byl sinij, a po uglam zelenovatyj. Sledov syrosti poka eshche ne zamechalos', i vors u kovra ostavalsya pushistym, no skvoz' odno iz chetyreh kvadratnyh okon svet uzhe pochti ne probivalsya. Iz prihozhej do nih doneslis' hlyupayushchie shagi Kolena. -- Vot on, -- skazala Isida. -- On navernyaka prines tebe cvety. V komnatu voshel Kolen s bol'shoj ohapkoj sireni. -- Vot, Hloya, voz'mi!.. Hloya protyanula ruki. -- Kakoj ty milyj, moj dorogoj! Ona polozhila buket na druguyu podushku i utknulas' licom v sladchajshie belye grozdi. Isida vstala. -- Ty uhodish'? -- sprosil Kolen. -- Da, menya zhdut. YA skoro eshche pridu i privesu cvety. -- Bylo by horosho, esli by smogla prijti zavtra utrom, -- poprosil Kolen. -- YA dolzhen iskat' rabotu, no mne ne hotelos' by ostavlyat' Hloyu odnu do prihoda doktora. -- Dogovorilis', -- skazala Isida. Ona slegka naklonilas' i ostorozhno pocelovala Hloyu v nezhnuyu shcheku. Hloya podnyala ruku i pogladila Isidu po licu, no golovy ne povernula. Ona zhadno vdyhala zapah sireni, kotoryj v vide oblaka medlenno vital vokrug ee blestyashchih volos. LI Kolen ponuro shagal po doroge. Ona svorachivala v loshchinu mezhdu uvenchannymi steklyannymi kupolami nasypnymi holmami, tusklo pobleskivavshimi v svete dnya. Vremya ot vremeni on podnimal golovu i chital nadpisi na ukazatelyah, chtoby udostoverit'sya, chto ne sbilsya s puti, i togda videl nebo, ischerchennoe gryazno- korichnevymi i sinimi polosami. Daleko vperedi iz-za sklona podnimalas' sherenga trub glavnoj teplicy. V karmine u nego lezhala gazeta s ob®yavleniem, chto trebuyutsya muzhchiny v vozraste ot dvadcati do tridcati let dlya raboty na oboronu. Kolen staralsya idti kak mozhno bystree, no nogi ego uvyazali v goryachej zemle, kotoraya medlenno, no neumolimo vnov' zavladevala territoriej, gde teper' byli vozdvignuty stroeniya i prolozheny dorogi. Rastitel'nosti vokrug ne bylo nikakoj. Kuda ni glyan' povsyudu chernela zemlya. Spressovannaya v bloki, naspeh navalennye vdol' obochin, ona obrazovyvala nasypi, kotorye, odnako, byli stol' neprochnymi, chto vremya ot vremeni bol'shie massy zemli, vdrug kolyhnuvshis', medlenno opolzali, zavalivaya proezzhuyu chast' dorogi. Koe-gde vysota etih nasypej umen'shalas' i togda Kolen videl kupola, skvoz' mutnye stekla kotoryh razlichal kakie-to temno-sinie teni, dvigayushchiesya na bolee svetlom fone. On pribavil hodu, s trudom vyryvaya nogi iz yamok, kotorye prominal. No ryhlaya zemlya tut zhe vyravnivalas', slovno elastichnaya myshca, i na poverhnosti ee ostavalis' lish' edva primetnye sledy, kotorye tozhe mgnovenno ischezali. Truby zametno priblizilis'. Kolen chuvstvoval, chto serdce ego v grudnoj kletke b'etsya, kak vzbesivshijsya zver'. Skvoz' materiyu karmana on komkal pal'cami slozhennuyu gazetu. On to i delo spotykalsya na skol'zkom grunte, no nogi uvyazali men'she -- pochva zametno tverdela. Nakonec on poravnyalsya s pervoj truboj, torchashchej, kak vbitaya v zemlyu svaya. CHernye pticy vilis' vokrug ee gorloviny, iz kotoroj tyanulas' tonen'kaya strujka zelenogo dyma. U osnovaniya truba, sohranyaya krugluyu formu, sil'no rasshiryalas', chto obespechivalo ee ustojchivost'. CHut' poodal' tyanulas' cep' kakih-to stroenij. Dver' byla odna. Kolen voshel, poskreb podmetki o reshetku iz blestyashchih ostryh lezvij i dvinulsya po nizkomu koridoru, osveshchennomu s dvuh storon cep'yu lamp s pul'siruyushchim svetom. Pol i steny koridora byli vylozheny krasnym kirpichom, a v verhnej chasti sten, ravno kak i v potolke, byli probity okoshki, prikrytye steklyannymi plastinami v neskol'ko santimetrov tolshchinoj, skvoz' kotorye vidnelos' chto-to temnoe i nepodvizhnoe. V konce koridora nahodilas' dver'. Na nej tablichka s nomerom, ukazannym v gazete, i Kolen voshel, ne postuchav, kak i bylo ogovoreno v ob®yavlenii. Za pis'mennym stolom sidel starik v belom halate i chital uchebnik. Volosy u starika byli vsklokocheny. Na stene viseli razlichnye vidy oruzhiya, sverkayushchie binokli, ognestrel'nye ruzh'ya, smertomety razlichnyh kalibrov i polnyj nabor serdcederov vseh razmerov. -- Zdravstvujte, mes'e, -- skazal Kolen. -- Zdravstvujte, mes'e, -- otvetil starik. Golos u nego byl nadtresnutyj i hriplyj ot starosti. -- YA prishel po ob®yavleniyu. -- Vot kak! -- udivilsya starik. -- Uzhe celyj mesyac kak pechatayut eti ob®yavleniya, no bez vsyakih rezul'tatov. Rabota zdes', znaete li, nelegkaya... -- Znayu, -- skazal Kolen. -- No za nee horosho platyat. -- Bog ty moj! -- voskliknul starik. -- Nasha rabota, vidite li, vyzhmet vas v dva scheta, i vryad li eti den'gi stoyat togo... Vprochem, ne mne ogovarivat' nashu administraciyu. K tomu zhe ya eshche zhiv, kak vidite... -- A vy davno tut rabotaete? -- sprosil Kolen. -- God. Mne dvadcat' devyat' let. I on provel drozhashchej morshchinistoj rukoj po ispeshchrennomu glubokimi skladkami lbu. -- Teper', kak vidite, ya uzhe dostig kakogo-to polozheniya. Teper' ya mogu celyj den' sidet' za stolom i chitat' uchebnik... -- Mne nuzhny den'gi, -- skazal Kolen. -- Ves'ma rasprostranennyj sluchaj. No eta rabota nastroit vas na filosofskij lad. Mesyaca cherez tri vam uzhe men'she budut nuzhny den'gi. -- Mne nuzhny den'gi, chtoby lechit' zhenu. -- Ah, vot chto... -- Ona bol'na, -- ob®yasnil Kolen. -- A voobshche-to ya ne lyublyu rabotat'. -- Sochuvstvuyu vam. Kogda zhenshchina bol'na, ona uzhe ni na chto ne goditsya. -- YA ee lyublyu. -- Razumeetsya, inache vy ne prishli by syuda nanimat'sya. Sejchas ya otvedu vas na vashe rabochee mesto. |to etazhom nizhe. On provel Kolena po steril'no-chistym perehodam s nizkimi svodami, potom po lestnice iz krasnogo kirpicha do odnoj iz dverej v ryadu drugih dverej, otmechennoj uslovnym znakom. -- Vot my i prishli, -- skazal on Kolenu. -- Vhodite, ya rasskazhu vam, v chem budet zaklyuchat'sya vasha rabota. Kolen perestupil porog. Komnata byla malen'kaya, kvadratnaya. Steny i pol byli iz stekla. Na polu lezhal spressovannyj iz zemli blok v forme groba vysotoj v metr, ne men'she. Ryadom lezhalo tolstoe svernutoe grubosherstnoe odeyalo. Nikakoj mebeli tam ne bylo. V malen'koj nishe v stene stoyal nebol'shoj sunduchok iz sinego zheleza. So- provozhdayushchij Kolena vsklokochennyj chelovek podoshel k sunduchku, otkinul kryshku i vynul ottuda dvenadcat' malen'kih otpolirovannyh metallicheskih cilindrov s pro- sverlennymi po centru kroshechnymi otverstiyami. -- |ta zemlya steril'naya, -- poyasnil on. -- Sami znaete, chto eto znachit. Dlya ukrepleniya oborony strany trebuyutsya materialy naivysshego kachestva. CHtoby stvoly vintovok rosli pravil'no, bez iskrivleniya, im neobhodimo teplo chelovecheskogo tela, eto uzhe davno ustanovleno. Vprochem, eto otnositsya voobshche k lyubomu vidu oruzhiya. -- YAsno, -- skazal Kolen. -- Vy vykopaete v zemle dvenadcat' lunok. Zatem votknete v kazhduyu po stal'nomu cilindru, razdenetes' dogola i lyazhete na nih nichkom, tak, chtoby oni prishlis' vam mezhdu serdcem i pechen'yu. Sverhu vy nakroetes' vot etim sherstyanym steril'nym odeyalom i prosledite za tem, chtoby otdavat' svoe teplo ravnomerno. U nego vyrvalsya nadtresnutyj smeshok, i on pohlopal sebya po pravomu boku. -- Pervye dvadcat' dnej kazhdogo mesyaca ya vysizhival po chetyrnadcat' stvolov. O!.. YA byl ochen' sil'nyj!.. -- Nu, a chto dal'she? -- sprosil Kolen. -- Dal'she vy prolezhite tak dvadcat' chetyre chasa, i za eto vremya stvoly vyrastut. Za nimi pridut. Potom zemlyu pol'yut maslom, i vy nachnete vse snachala. -- Oni rastut vniz? -- Da. Snizu ih podsvechivayut, -- ob®yasnil provozhatyj. -- U nih polozhitel'nyj fototropizm, no rastut oni vniz, a ne vverh, potomu chto namnogo tyazhelee zemli. Vot ih i podsvechivayut snizu, chtoby izbezhat' iskrivlenij. -- A rez'ba? -- Dannyj sort vyrastaet uzhe s gotovoj rez'boj. Semena vyvedeny selekcionnym putem. -- A truby dlya chego? -- Dlya ventilyacii i dlya sohraneniya steril'nosti odeyal, da i voobshche teplic. Special'nyh mer predostorozhnosti primenyat' ne nado, za etim i tak ochen' bditel'no sledyat. -- A s iskusstvennym progrevom ne poluchaetsya? -- Ploho. Dlya horoshego rosta im neobhodimo chelovecheskoe teplo. -- A zhenshchin vy nanimaete? -- pointeresovalsya Kolen. -- Net, oni ne prigodny dlya etoj raboty, u nih ne dostatochno ploskaya grud', chtoby ravnomerno raspredelyat' teplo. Nu, ne budu vam bol'she meshat'. Pristupajte k rabote. -- YA dejstvitel'no budu poluchat' po desyat' inflyankov v den'? -- Konechno. I sverh togo premiyu, esli vam udastsya vyrastit' za raz bol'she dyuzhiny stvolov... Provozhatyj vyshel iz teplicy i zatvoril za soboj dver'. Kolen szhimal v gorsti dvenadcat' stal'nyh zeren. On polozhil ih na pol i nachal razdevat'sya. Glaza u nego byli zakryty, a guby to i delo vzdragivali. LII -- Ne ponimayu, chto proishodit, -- skazal priemshchik. -- Sperva ved' vse bylo v poryadke. No vashu poslednyuyu produkciyu mozhno budet ispol'zovat' tol'ko dlya osobogo vida oruzhiya. -- No vy mne vse zhe zaplatite? -- s trevogoj sprosil Kolen. On dolzhen byl poluchit' sem'desyat inflyankov plyus desyat' inflyankov premial'nyh. On staralsya kak mog, no kontroler obnaruzhil v vyrashchennyh im stvolah yavnye otkloneniya ot standarta. -- Poglyadite sami, -- skazal priemshchik, vzyal odin iz stvolov i pokazal Kolenu ego deformirovannyj konec. -- Uma ne prilozhu, -- skazal Kolen. -- Moi pervye stvoly byli absolyutno cilindricheskimi. -- Konechno, oni mogut pojti na proizvodstvo granatometov, no eta model' byla v hodu eshche pyat' vojn tomu nazad, i k tomu zhe u nas imi zabit sklad. |to ochen' dosadno. -- YA staralsya, kak mog!.. -- Ne somnevayus'. YA zaplachu vam vashi vosem'desyat inflyankov. Priemshchik vynul iz yashchika stola zapechatannyj konvert. -- YA velel prinesti den'gi syuda, chtoby vam ne prishlos' idti v otdel zarplaty. Tam inogda mesyacami nel'zya dobit'sya rascheta, a, sudya po vashemu vidu, vam nekogda zhdat'. -- Bol'shoe spasibo, -- skazal Kolen. -- YA eshche ni videl vashej vcherashnej produkcii, ee vot-vot prinesut. Mozhet, podozhdete minutku? Ego drebezzhashchij siplyj golos terzal sluh Kolena. -- Horosho, ya podozhdu. -- Vidite li, my vynuzhdeny byt' ochen' vnimatel'ny k etim detalyam, potomu chto vse vintovki dolzhny byt' odinakovymi, dazhe esli dlya nih net patronov... -- Da, -- skazal Kolen. -- A patronov u nas po bol'shej chasti net. S planom po proizvodstvu patronov u nas poluchilas' neuvyazka. Delo v tom, chto skopilis' bol'shie zapasy patronov, no oni godyatsya tol'ko dlya toj modeli vintovki, kotoraya uzhe davno snyata s proizvodstva, a prikaza vypuskat' patrony dlya vintovok novogo tipa my ne poluchali. Tak chto pol'zovat'sya etimi vintovkami poka nevozmozhno. Vprochem, vse eto ne imeet nikakogo znacheniya. Ved' ne polezesh' zhe s vintovkoj protiv samohodnogo orudiya. A u protivnika na kazhdye nashi dve vintovki prihoditsya po samohodke. Pravda, po kolichestvu stvolov prevoshodstvo ostaetsya za nami, no chto samohodnomu orudiyu vintovka ili dazhe desyatok vintovok, osobenno esli net patronov?.. -- A zdes' samohodok ne delayut? -- sprosil Kolen. Delayut, no my eshche tol'ko-tol'ko spravlyaemsya s planom, spushchennym nam vo vremya poslednej vojny, poetomu nashi samohodki ne otvechayut sovremennym trebovaniyam, i ih prihoditsya tut zhe puskat' na metallolom, a srabotany oni na sovest', vot na eto i uhodit vremya. V dver' postuchali, i na poroge poyavilsya zaveduyushchij skladom. On tolknul pered soboj beluyu steril'nuyu telezhku, na kotoroj lezhala, prikrytaya beloj prostynej, produkciya Kolena za poslednyuyu smenu. S odnoj storony prostynya pochemu-to pripodnimalas', a etogo ne moglo by byt', esli by vse stvoly imeli pravil'nuyu cilindricheskuyu formu, i Kolen zabespokoilsya. Zaveduyushchij skladom vyshel, prikryv za soboj dver'. -- M-da... -- skazal priemshchik. -- Kak-to ne pohozhe, chto vse uladilos'. On pripodnyal prostynyu. Na telezhke lezhali dvenadcat' sinevatyh holodnyh stal'nyh stvolov, i iz kazhdogo rosla prekrasnaya belaya roza, -- ee barhatistye lepestki, chut' kremovye v glubine, dolzhno byt', tol'ko chto raskrylis'. -- O, -- prosheptal Kolen, -- kak oni horoshi!.. Priemshchik nichego ne skazal. On tol'ko kashlyanul dva raza. -- V obshchem tak... -- proiznes on razdumchivo. -- Na rabotu vam zavtra, pozhaluj, ne stoit vyhodit'. Ego pal'cy nervno stisnuli kraj telezhki. -- YA mogu ih vzyat'? -- sprosil Kolen. -- Dlya Hloi... -- Oni zavyanut, kak tol'ko vy ih otorvete ot stali, -- skazal priemshchik. -- Oni, vidite li, tozhe stal'nye... -- Byt' etogo ne mozhet! -- voskliknul Kolen. On berezhno kosnulsya stebel'ka odnoj iz roz i popytalsya slomat' ego, no pri etom sdelal nelovkoe dvizhenie, i lepestok rassek emu kozhu na ruke. Rana dlinoj v neskol'ko santimetrov medlenno zapolnyalas' gustoj krov'yu, kotoruyu on stal mashinal'no slizyvat'. On glyadel na belosnezhnyj lepestok, otmechennyj krovavym polumesyacem, i priemshchik tihon'ko pohlopal ego po plechu i podtolknul k dveri. LIII Hloya spala. Dnem nimfeya odalzhivala ej svoyu matovuyu kremovost', no vo vremya sna ona, vidno, schitala, chto starat'sya nezachem, i lihoradochnyj rumyanec prostupal na shchekah bol'noj. Glaza ee glyadelis' dvumya golubymi pyatnami podo lbom, i izdali nel'zya bylo ponyat', raskryty oni ili net. Kolen sidel na stule v stolovoj i zhdal. Vokrug Hloi stoyalo mnogo cvetov. Poetomu on mog podozhdat' eshche neskol'ko chasov, prezhde chem idti iskat' druguyu rabotu. On reshil chut'-chut' otdohnut', chtoby proizvesti horoshee vpechatlenie i poluchit' prilichno oplachivaemoe mesto. V komnate bylo temno. Okno uzhe pochti celikom zaroslo, ostavalas' lish' uzkaya shchel' nad podokonnikom, shirinoj santimetrov v desyat', skvoz' kotoruyu sochilsya belesyj svet i padal polosoj na ego lob i glaza. Ostal'naya chast' lica byla pogruzhena v sumerechnuyu ten'. Proigryvatel' stal ploho rabotat', dlya kazhdoj plastinki prihodilos' ego zanovo zavodit', a eto utomlyalo Kolena. Da i plastinki stali takimi zaigrannymi, chto chasto uzhe trudno bylo uznat' melodiyu. On podumal o Hloe. Esli ej chto-nibud' ponadobitsya, to myshka tut zhe pribezhit za nim. ZHenitsya li Nikolya na Iside? Interesno, kakoe u nee budet svadebnoe plat'e? Kto eto zvonit v dver'? -- Zdravstvuj, Aliza, -- skazal Kolec. -- Ty prishla navestit' Hloyu? -- Net, ya prosto prishla. Oni sideli v stolovoj, v kotoroj iz-za volos Alizy to teper' kuda svetlee. I dva stula tam tozhe eshche nashlos'. -- Ty zatoskovala, mne eto znakomo. -- SHik prishel, on sejchas doma. -- On poslal tebya za chem-nibud'? -- sprosil Kolen. -- Net, -- otvetila Aliza. -- On menya prosto otoslal iz domu. -- Ponyatno. On reshil zanyat'sya remontom?.. -- Net, -- skazala Aliza. -- On sobral nakonec, vse knigi Partra, a ya emu bol'she ne nuzhna. -- Ty ustroila emu scenu? - Net. -- On, navernoe, nepravil'no tebya ponyal, a kogda on perestanet zlit'sya, ty emu vse ob®yasnish'. -- On mne skazal, chto u nego ostalos' rovno stol'ko inflyankov, skol'ko nuzhno, chtoby pereplesti poslednyuyu knigu Partra v gusinuyu kozhu cveta nebytiya, i chto on ne dopustit, chtoby ya s nim ostalas', potomu chto on ne mozhet menya nichem obespechit', i chto ya stanu sovsem nekrasivoj, i u menya budut krasnye, bezobraznye ruki. -- On prav, -- skazal Kolen. -- Rabotat' ty ne dolzhna. -- No ya lyublyu SHika. YA rabotala by radi nego. -- |to ne vyhod. K tomu zhe ty ne mozhesh' rabotat', ty slishkom krasivaya. -- Pochemu on menya vygnal? -- sprosila Aliza. -- A ya pravda byla krasivaya? -- Ne znayu, no mne ochen' nravyatsya tvoi volosy i tvoe lico. -- Poglyadi, -- skazala Aliza. Ona vstala, potyanula za kolechko molniyu, i plat'e ee upalo na pol. |to bylo plat'e iz svetloj shersti. -- Da... -- prosheptal Kolen. V komnate stalo ochen' svetlo, i Kolen uvidel Alizu vsyu kak est'. Ee grudi, kazalos', vot-vot vsporhnut i uletyat, a prodolgovatye myshcy ee strojnyh nog na oshchup' byli, dolzhno byt', tverdymi i goryachimi. -- YA mogu tebya pocelovat'? -- sprosil Kolen. -- Da, ty mne nravish'sya. -- Ty zamerznesh'. Aliza podoshla k Kolenu i sela k nemu na koleni, a iz glaz ee tiho potekli slezy. -- Pochemu on ne hochet bol'she byt' so mnoj? Kolen bayukal ee, kak ditya. -- On nichego ne ponimaet. No, znaesh', Aliza, on vse-taki horoshij paren'. -- On ochen' menya lyubil. On dumal, chto smozhet razdelit' sebya mezhdu knigami i mnoj, no knigi etogo ne zahoteli. -- Ty zamerznesh', -- povtoril Kolen. On celoval ee i gladil po volosam. -- Pochemu ya ne vstretila tebya ran'she, chem ego? YA tak lyubila by tebya. No teper' ya ne mogu. YA ego lyublyu. -- Ponimayu, -- skazal Kolen. -- YA teper' tozhe bol'she lyublyu Hloyu. -- On postavil ee na nogi i podnyal s pola plat'e. -- Oden'sya, kotenok, ty zamerznesh'. -- Net. I voobshche, kakaya raznica. Ona mashinal'no odevalas'. -- YA ne hochu, chtoby tebe bylo grustno, -- skazal Kolen. -- Ty tak dobr ko mne, no mne ochen' grustno... CHto-to ya dlya SHika, pozhaluj, vse zhe sumeyu sdelat'. -- Idi k roditelyam. Oni, navernoe, hotyat tebya videt'... Ili k Iside... -- Tam ne budet SHika. A mne nezachem idti tuda, kuda on ne pridet. -- On pridet. YA shozhu za nim. -- Net, -- skazala Aliza. -- K nemu nel'zya vojti. U nego teper' dver' vsegda zaperta na klyuch. -- Uzh kak-nibud' ya k nemu popadu. A mozhet, on sam pridet ko mne. -- Vryad li. On uzhe ne tot SHik, chto prezhde. -- Da net. On tot zhe samyj, -- skazal Kolen. -- Lyudi ne menyayutsya. Menyayutsya tol'ko veshchi. -- Ne znayu... -- YA provozhu tebya. Mne vse ravno nado idti iskat' rabotu. -- Mne v druguyu storonu. -- YA provozhu tebya hot' do pod®ezda. Oni stoyali licom k licu. Kolen polozhil Alize ruki na plechi. On oshchushchal teplo ee shei, a ee pushistye, v'yushchiesya volosy pochti kasalis' ego kozhi. On provel ladonyami vdol' ee spiny. Ona uzhe ne plakala. Ona kak by otsutstvovala. -- YA ne hochu, chtoby ty sdelala kakuyu-nibud' glupost', -- skazal Kolen. -- O, ya ne sdelayu gluposti... -- Esli zatoskuesh', prihodi ko mne. -- Byt' mozhet, ya eshche pridu. Ee vzor byl obrashchen vovnutr'. Kolen vzyal ee za ruku. Oni spustilis' po lestnice. Koe- gde oni oskal'zyvalis' na syryh stupen'kah. Pered domom Kolen prostilsya s nej. Ona stoyala i glyadela emu vsled. LIV SHik tol'ko chto poluchil ot perepletchika poslednij tom i teper' poglazhival ego, prezhde chem postavit' na mesto. Kniga byla perepletena v tolstuyu gusinuyu kozhu cveta nebytiya s vytesnennym na nej imenem Partra. Vse toma obychnogo izdaniya stoyali na otvedennom dlya nih stellazhe, a vse varianty rukopisej, pervye izdaniya, nabroski zanimali special'no dlya etoj celi probitye v stene nishi. SHik vzdohnul. |tim utrom on rasstalsya s Alizoj. On byl vynuzhden ej skazat', chtoby ona ushla. U nego ostalsya tol'ko odin inflyank v karmane, da eshche valyalsya kusok syra na kuhne, k tomu zhe ee plat'ya zanimali mesto v shkafu, gde on hranil staruyu odezhdu Partra, kotoruyu knigotorgovec chudom emu dobyval. SHik uzhe ne pomnil, kogda on v poslednij raz celoval Alizu. On ne mog tratit' vremya na pocelui. Emu nado bylo srochno pochinit' proigryvatel', chtoby vyuchit' naizust' lekciyu Partra. Esli vdrug razob'yutsya plastinki, on dolzhen sumet' vosstanovit' etot tekst ot slova do slova. Zdes' byli sobrany vse knigi Partra, vse, chto kogda-libo pechatalos'. Roskoshnye pereplety, nadezhno zashchishchennye kozhanymi futlyarami, pozolochennye zastezhki, podarochnye izdaniya na goluboj bumage s shirokimi polyami, numerovannye ekzemplyary, malye tirazhi, napechatannye na lipuchke dlya muh i na tualetnoj bumage verzhe, -- vsemu etomu byla otdana celaya stenka, razdelennaya na uyutnye yachejki, obitye zamshej. Kazhdoe sochinenie zanimalo otdel'nuyu yachejku. Na protivopolozhnoj stene, slozhennye sbroshyurovannymi stopochkami, hranilis' stat'i Partra, revnostno vyrezannye iz gazet i zhurnalov, iz nesmetnogo kolichestva vsevozmozhnyh periodicheskih izdanij, kotorye on shchedro odarival svoim blagosklonnym sotrudnichestvom. SHik provel rukoj po lbu. Skol'ko vremeni prozhila s nim Aliza? Kolen dal emu inflyanki, chtoby oni pozhenilis', no ved' ona na etom ne nastaivala, byla rada tomu, chto mogla ego zhdat'. Ona vechno zhdala ego, delila s nim zhizn' i etim vpolne dovol'stvovalas'. No razve mozhno dopustit', chtoby zhenshchina ostavalas' s vami prosto potomu, chto ona vas lyubit? On tozhe ee lyubil. Poetomu on ne mog ej pozvolit' popustu teryat' vremya, raz ona bol'she ne interesovalas' Partrom. Kak mozhno ne interesovat'sya takim chelovekom, kak Partr?.. CHelovekom, sposobnym napisat', chto ugodno, na kakuyu ugodno temu, i pritom s takoj tochnost'yu... Men'she, chem za god, navernoe, Partr vypustit v svet svoyu |nciklopediyu blevotiny, i gercoginya de Buduar budet uchastvovat' v etoj rabote, a znachit, poyavyatsya novye rukopisi neveroyatnoj cennosti. Do etogo nado eshche uspet' zarabotat' dostatochno inflyankov, chtoby sobrat' neobhodimuyu summu i vruchit' ee knigotorgovcu v vide zadatka. Da, SHik ne uplatil nalogov. No prednaznachennye na eto den'gi emu byli kuda nuzhnee dlya pokupki ekzemplyara "Kloaki Svyatoj golubki". Alize, konechno, hotelos' by, chtoby SHik prezhde vsego uplatil nalogi, i ona dazhe predlozhila radi etogo prodat' chto-nibud' iz svoih ukrashenij. On ne stal ee otgovarivat' i takim obrazom poluchil kak raz stol'ko inflyankov, skol'ko stoil pereplet "Kloaki Svyatoj golubki". A Aliza prekrasno obhodilas' i bez kol'e. SHik ne reshalsya vyjti iz doma: vdrug ona stoit za dver'yu i zhdet, kogda on povernet klyuch. Vprochem, eto bylo maloveroyatno. Ee kabluchki zastuchali po lestnice, budto molotochki po nakoval'ne i postepenno zatihli. V konce koncov Aliza ved' mozhet vernut'sya k roditelyam i prodolzhat' uchebu. Ne tak uzh strashno ona otstala. Stoit ej tol'ko zahotet', i ona v dva scheta naverstaet propushchennye lekcii. No Aliza sovsem perestala zanimat'sya. Ona byla slishkom pogloshchena delami SHika, gotovila emu edu i gladila ego galstuki. Nu, tak on v konce koncov voobshche ne uplatit nalogi. Nechego boyat'sya, chto nalogovyj inspektor yavitsya na dom vzyskivat' zadolzhennost'. Razve emu mogut privesti v primer hot' odin takoj sluchaj? Net, etogo ne byvaet. Na hudoj konec mozhno vnesti kakuyu-to chast', skazhem, odin inflyank, i vas ostavyat v pokoe na nekotoroe vremya... Interesno, platit li nalogi takoj chelovek, kak Partr? Vpolne veroyatno. No s tochki zreniya nravstvennosti pohval'no li platit' nalogi i poluchit' za eto pravo byt' arestovannym potomu tol'ko, chto vse bezropotno platyat nalogi, i na eti den'gi soderzhatsya policiya i krupnye chinovniki. |to porochnyj krug, kotoryj nado razorvat'. Pust' otnyne nikto ne platit nalogov, i togda vse chinovniki umrut ot distrofii i vojny bol'she ne budet. SHik snyal kryshku so svoego proigryvatelya, u kotorogo bylo dva vertyashchihsya diska i, postavil odnovremenno dve raznye plastinki ZHan-Solya Partra. On hotel ih slushat' imenno vmeste, chtoby dve starye idei, stolknuvshis', porodili novuyu. Poetomu on postavil sebe stul na ravnom rasstoyanii ot oboih dinamikov, golova ego okazalas' takim obrazom kak raz v tochke stolknoveniya staryh idej i avtomaticheski obogashchalas' udivitel'nym rezul'tatom etogo stolknoveniya. S legkim poskripyvaniem korundovye igolki soskol'znuli s holostyh vitkov na zvukovye dorozhki, i v ushah SHika zazvuchali slova Partra. On glyadel v okno i videl, kak nad kryshami domov, i tam, i tut, podnimalis' ogromnye volyuty sinih domov, chut' podsvechennye snizu krasnym, slovno zhgli bumagu. On mashinal'no otmetil pro sebya, chto krasnyj zametno beret verh nad sinim, a zvuchashchie iz dinamikov slova, stalkivayas', vspyhivali yarkim svetom i ubayukivali ego ustaloe soznanie, sulya tot polnyj pokoj, kakoj nishodit tol'ko na mshistoj luzhajke v mae. LV Seneshal' policii vynul iz karmana svistok i, ispol'zovav ego v kachestve kolotushki, udaril im v ogromnyj peruanskij gong, kotoryj visel za ego kreslom. V otvet na vseh etazhah razdalsya topot kovanyh sapog, grohot sleduyushchih drug za drugom padenij, i shestero luchshih sotrudnikov kuvyrkom vleteli k nemu v kabinet. Vskochiv na nogi, oni pohlopali sebya po lyazhkam, chtoby otryasti pyl', i vytyanulis' po stojke smirno. -- Duglas! -- vykriknul seneshal'. -- Est'! -- bravo otvetil pervyj sotrudnik. -- Duglas! -- povtoril seneshal'. -- Est'! -- otvetil vtoroj sotrudnik. Poverka prodolzhalas'. Seneshal' nikak ne mog zapomnit' familij svoih podchinennyh i "Duglas" stalo dlya vseh nih naricatel'nym imenem. -- Osoboe zadanie! -- vozvestil seneshal'. Edinoobraznym dvizheniem vse shestero razom shvatilis' pravoj rukoj za zadnij karman bryuk, chtoby prodemonstrirovat' boevuyu gotovnost' svoih dvenadcatistvol'nyh uravnitelej. -- Rukovodit' budu lichno ya, -- prodolzhal seneshal'. On snova yarostno udaril v gong. Dver' raspahnulas', i poyavilsya sekretar'. -- YA otbyvayu, -- soobshchil emu seneshal'. -- Osoboe zadanie. Bloknotirujte! Sekretar' ispravno vytashchil bloknot i karandash i vstal v stojku dlya sluzhebnyh zapisej po forme nomer shest'. -- Prinuditel'noe vzyskanie nalogov u messera SHika, s predvaritel'noj opis'yu prinadlezhashchego emu imushchestva, -- diktoval seneshal'. -- Nezakonnoe izbienie i publichnoe shel'movanie. Polnaya konfiskaciya ili dazhe chastichnaya s narusheniem neprikosnovennosti zhilishcha. -- Zapisano, -- dolozhil sekretar'. -- SHagom marsh, Duglasy! -- skomandoval seneshal'. On vstal i vozglavil operativnyj otryad. Tyazhelo stupaya, Duglasy dvinulis' k vyhodu kolonnoj po odnomu, pohozhej na gigantskuyu mnogonozhku, obutuyu v sapogi. Vse shest' sotrudnikov byli odety v oblegchayushchie chernye kozhanye kombinezony s bronirovannymi podkladkami na grudi i plechah, a ih kaski iz voronenoj stali, napominayushchie po forme shlemy, nizko spuskalis' na zatylok i vmeste s tem nadezhno prikryvali viski i lob. Sapogi u nih byli tyazhelye, kovannye zhelezom. Seneshal' nosil takoj zhe kombinezon, no tol'ko ih krasnoj kozhi, a na plechah u nego blesteli dve zolotye zvezdy. Zadnie karmany u ego lyudej razdulis' ot dvenadcatistvol'nyh uravnitelej. Sam on derzhal v ruke malen'kuyu zolotuyu dubinku, a na poyase u nego visela tyazhelaya pozolochennaya granata. Otryad spustilsya po paradnoj lestnice, i chasovye stali na vyutyuzhku, v to vremya kak seneshal' podnes ruku k kaske. U pod®ezda ih zhdala specmashina. Seneshal' sel na zadnee siden'e i okazalsya v polnom odinochestve, a ego komanda razmestilas' na podnozhkah: chetvero hudyh sotrudnikov s odnoj storony, i dvoe tolstyh -- s drugoj. SHofer byl odet takzhe v chernyj kombinezon, no kaski emu ne polagalos'. Mashina tronulas'. Vmesto koles u nee bylo mnozhestvo vibriruyushchih nozhek, takim obrazom ne prihodilos' opasat'sya, chto shal'nye puli prodyryavyat shiny. Avtomobil'nye nozhki zasharkali po asfal'tu mostovoj, i voditel' kruto svernul na pervoj zhe razvilke. Ehavshim v mashine pokazalos', chto oni vzleteli na greben' volny, kotoraya tut zhe razbilas'. LVI Aliza glyadela vsled Kolenu, proshchayas' s nim vsem serdcem. On tak lyubit Hloyu, radi nee on shel teper' iskat' rabotu. Emu nuzhny den'gi, pokupat' ej cvety i borot'sya s etim uzhasom, kotoryj pozhiraet ee, ugnezdivshis' v ee grudi. SHirokie plechi Kolena slegka ponikli, vid u nego byl ochen' ustalyj, ego svetlye volosy uzhe ne byli raschesany i ulozheny, kak prezhde. SHik byval takim nezhnym i proniknovennym, kogda govoril o Partre ili tolkoval kakoj-nibud' ego tekst. A ved' on i v samom dele ne mozhet obhodit'sya bez Partra; emu nikogda i v golovu ne pridet iskat' sebe drugogo kumira. Partr govorit vse to, chto on, SHik, sam hotel by skazat'. Nel'zya dopustit', chtoby Partr vypustil v svet svoyu enciklopediyu. SHik pogibnet iz-za nee, on, chego dobrogo, nachnet krast' ili dazhe ub'et kakogo-nibud' knigotorgovca. Aliza medlenno dvinulas' vniz po ulice. Partr vse dni naprolet provodit v malen'kom kafe, tam on p'et i pishet ryadom s drugimi, kotorye tozhe prihodyat tuda pit' i pisat'. Oni popivayut chaek vprikurku i slaben'kie likery, blagodarya chemu im udaetsya ne dumat' o tom, chto oni pishut, da eshche lyudi tam to i delo vhodyat i vyhodyat, ne kafe, a prohodnoj dvor kakoj-to, a eto vzbaltyvaet osevshie v glubine soznaniya mysli, i togda legko vyudit' naugad to odnu, to druguyu, i dazhe nezachem otsekat' lishnee, stoit tol'ko zapisat' ih, a zaodno i vse lishnie tozhe, da razvesti pozhizhe odno v drugom. Takie smesi legche proglatyvayutsya publikoj, osobenno zhenshchinami, kotorye voobshche ne terpyat nichego v chistom vide. Do kafe bylo rukoj podat', i Aliza eshche izdali uvidela, kak odin iz oficiantov v beloj kurtke i bryukah limonnogo cveta podkladyvaet farshirovannuyu svin'yu Donu |vani Marke, znamenitomu igroku v seksbol, kotoryj ne pil, potomu chto terpet' etogo ne mog, a pogloshchal odno za drugim ostrye blyuda, chtoby tem samym vyzvat' zhazhdu u svoih sosedej. Aliza voshla. ZHan-Sol' Partr chto-to strochil, sidya na svoem obychnom mesto. Vse stoliki vokrug byli zanyaty, v zale struilas' mnogogolosaya negromkaya beseda. Blagodarya obyknovennomu chudu, chto, vprochem, vpolne neobyknovenno, Aliza uvidela svobodnyj stul kak raz ryadom s ZHan-Solem i sela. Svoyu uvesistuyu sumku ona postavila na koleni i otstegnula zamok. Vzglyanuv cherez plecho ZHan-Solya na list, lezhashchij pered nim, ona prochitala zaglavie: "|nciklopediya. Devyatnadcatyj tom". Aliza robko dotronulas' rukoj do loktya ZHana-Solya, i on perestal pisat'. -- Vy, okazyvaetsya, doshli uzhe do devyatnadcatogo toma, -- sokrushenno proiznesla Aliza. -- Da, -- otvetil ZHan-Sol'. -- Vy hotite so mnoj pobesedovat'? -- YA hochu prosit' vas ne izdavat' vashu enciklopediyu. -- |to zatrudnitel'no, -- otvetil ZHan-Sol'. -- Ee zhdut. On snyal ochki, zharko podyshal na stekla i snova nadel. Glaz ego bol'she ne bylo vidno. -- Konechno, -- skazala Aliza. -- YA prosto hochu skazat', chto nado zaderzhat' ee vyhod. -- CHto zh, esli delo tol'ko v etom, to nam mozhno potolkovat'. -- Nado by otlozhit' ee let na desyat'. -- Vot kak? -- Da. Na desyat' let. Ili, esli ugodno, eshche na bol'shij srok. Vidite li, lyudyam nado dat' vozmozhnost' nakopit' den'gi, chtoby oni sumeli ee priobresti. -- |to budet dovol'no skuchnoe chtenie, -- skazal ZHan-Sol' Partr. -- Potomu chto dazhe pisat' ee mne ochen' skuchno. U menya to i delo svodit sudorogoj pravoe zapyast'e. -- Mne vas ochen' zhalko. -- Iz-za sudorogi? -- Net, -- otvetila Aliza. -- Iz-za togo, chto vy ne hotite zaderzhat' izdanie. -- Pochemu? -- Sejchas vam ob®yasnyu: SHik tratit vse svoi den'gi na pokupku vashih sochinenij, a deneg u nego bol'she net. -- Bylo by kuda razumnej tratit' ih na chto-nibud' drugoe, -- skazal ZHan-Sol'. -- YA lichno nikogda ne pokupayu svoih knig. -- Emu nravitsya to, chto vy pishete. -- |to ego pravo. On sdelal vybor. -- YA nahozhu, chto on preuvelichivaet, -- skazala Aliza. -- YA tozhe sdelala vybor, no ya svobodna, potomu chto on bol'she ne hochet zhit' so mnoj, i mne pridetsya vas ubit', raz vy otkazyvaetes' zaderzhat' izdanie. -- Vy lishite menya sredstv k sushchestvovaniyu, -- skazal ZHan-Sol'. -- Kak mne poluchat' avtorskij gonorar, esli ya budu mertv? -- |to vashe delo. YA ne mogu vse prinimat' v raschet, poskol'ku bol'she vsego na svete ya hochu vas ubit'. -- No soglasites', chto podobnyj dovod ne mozhet byt' dlya menya osnovatel'nym. -- Soglashayus', -- skazala Aliza, otkryla sumku i vynula ottuda serdceder SHika, kotoryj ona uzhe neskol'ko dnej nazad vzyala u nego iz yashchika stola. -- Rasstegnite, pozhalujsta, vorot vashej rubashki. -- Poslushajte, -- voskliknul ZHan-Sol', snimaya ochki. -- YA nahozhu, chto vse eto kakaya-to durackaya istoriya. On rasstegnul rubashku. Aliza sobralas' s silami i reshitel'nym dvizheniem vonzila serdceder v grud' Partra. On vskinul na nee glaza, on umiral bystro, i v ego zatuhayushchem vzglyade promel'knulo udivlenie, kogda on uvidel, chto izvlechennoe serdce imeet formu tetroida. Aliza poblednela kak polotno. ZHan-Sol' byl mertv, i chaj ego ostyval. Ona shvatila rukopis' "|nciklopedii" i porvala ee v klochki. Na malen'kom chetyrehugol'nom stolike krov' smeshivalas' s chernilami, vytekshimi iz samopishushchej ruchki, i oficiant podoshel, chtoby vyteret' vsyu etu pakost'. Aliza rasplatilas' s oficiantom, zatem razdvinula koncy serdcedera, i serdce Partra upalo na stolik. Slozhiv nikelirovannyj instrument i sunuv ego nazad v sumku, ona vyshla na ulicu, szhimaya v ruke spichechnyj korobok Partra. LVII Ona obernulas'. Gustoj chernyj dym zavolok vitrinu, i prohozhie nachali ostanavlivat'sya. Ej prishlos' zazhech' tri spichki, prezhde chem zanyalos' plamya, -- knigi Partra nikak ne zagoralis'. Vladelec knizhnoj lavki nichkom lezhal za kontorkoj, a ego serdce, valyavsheesya ryadom, postepenno ohvatyval ogon' -- iz nego vyryvalis' yazychki chernogo plameni i bryzgali strui kipyashchej krovi. Dve knizhnye lavki, raspolozhennye metrah v trehstah ot etoj, uzhe pylali vovsyu, potreskivaya i shipya, a hozyaeva ih byli mertvy. Vseh, kto prodaval SHiku knigi, ozhidaet takaya smert', a ih lavki budut predany ognyu. Aliza plakala i toropilas', ona ni na mig ne mogla zabyt' vyrazheniya glaz ZHan- Solya Partra, kogda on uvidel svoe serdce. Sperva ona ne hotela ego ubivat', ona dumala tol'ko zaderzhat' vypusk "|nciklopedii" i tem spasti SHika ot gibeli, kotoroj on upryamo shel navstrechu. Vse knigoprodavcy byli v zagovore protiv SHika, oni hoteli vytyanut' u nego vse den'gi, ispol'zuya ego strast' k Partru, oni vsuchivali emu staruyu odezhdu, ne imevshuyu nikakoj ceny, i trubki s kakimi-to tam otpechatkami, oni zasluzhili svoyu uchast'. Vdrug Aliza uvidela sleva ot sebya eshche odnu vitrinu s vystavlennymi v nej perepletennymi tomikami. Ona ostanovilas', perevela duh i voshla v lavku. Hozyain tut zhe podoshel k nej. -- CHto vam ugodno? -- sprosil on. -- U vas est' Partr? -- Konechno, -- otvetil on. -- No, k sozhaleniyu, v dannyj moment ya ne mogu predlozhit' vam naibolee redkie izdaniya, potomu chto vse oni obeshchany moemu postoyannomu pokupatelyu. -- SHiku? -- sprosila Aliza. -- Da, kazhetsya, ego zovut imenno tak. -- On bol'she u vas nikogda nichego ne kupit. Aliza podoshla k hozyainu lavki i, slovno nevznachaj, uronila platok. I kogda tot, kryahtya, nagnulsya, chtoby ego podnyat', ona bystrym dvizheniem vonzila serdceder emu v spinu. Tut ona snova rasplakalas' i zadrozhala, a hozyain upal licom na pol, i ona ne posmela vzyat' svoj platok, potomu chto on stisnul ego zastylymi pal'cami. Ona izvlekla serdceder, mezhdu ego koncami bylo zazhato serdce knigotorgovca. Aliza razdvinula koncy instrumenta, i malen'koe svetlo-krasnoe serdce upalo na pol i pokatilos' k svoemu byvshemu vladel'cu. Nado bylo toropit'sya. Aliza shvatila kipu gazet, chirknula spichkoj, sdelala fakel, shvyrnula ego pod prilavok i zavalila ostal'nymi gazetami, potom snyala s blizhajshej polki dyuzhinu tomikov Nikolya Kalasa i kinula ih tuda zhe. Raspalyayushcheesya plamya, drozha i pysha zharom, ohvatilo knigi. Prilavok razom zanyalsya i zatreshchal, magazin napolnilsya smradnym dymom. Aliza spihnula v ogon' eshche odin ryad knig, oshchup'yu probralas' k dveri, sorvala, vybegaya, ruchku, chtoby nikto tuda bol'she ne voshel, i pomchalas' dal'she. Glaza u nee shchipalo, a volosy propahli dymom, ona bezhala, ne ostanavlivayas', i slezy uzhe ne tekli po ee shchekam, potomu chto veter ih tut zhe osushal. Ona vse priblizhalas' k kvartalu, gde zhil SHik, ej ostavalos' szhech' eshche tol'ko dve ili tri knizhnye lavki, ostal'nye ne predstavlyali dlya nego opasnosti. Ona oglyadelas' po storonam, prezhde chem vojti v ocherednuyu. Za ee spinoj, vdaleke, podnimalis' k nebu shirokie stolby gustogo dyma, i prohozhie speshili tuda, chtoby polyubovat'sya na soglasnuyu rabotu slozhnyh mehanizmov, kotorymi Brand-Mejster-Zinger osnastil korpus pozharnikov. Ih bol'shie belye mashiny promchalis' po ulice kak raz v tot moment, kogda Aliza toroplivo i reshitel'no voshla v knizhnuyu lavku i pritvorila za soboyu dver'. Ona poglyadela im vsled skvoz' steklo vitriny, a hozyain podoshel k nej i sprosil, chto ej ugodno. -- Vy, -- skazal seneshal', -- stojte zdes', sprava ot dveri, a vy, Duglas, -- prodolzhil on, obernuvshis' k drugomu tolstomu sotrudniku, -- sleva, -- nikogo ne vpuskat'! Oba sotrudnika, poluchivshie prikazanie, vytashchili svoi dvenadcatistvol'nye uravniteli, prizhali ruku s oruzhiem, soglasno ustavu, k pravomu bedru dulom vniz, i zatyanuli remni na kaskah tak, chto oni gluboko vrezalis' v ih podborodki. Seneshal' voshel v dom vmeste s chetyr'mya hudymi sotrudnikami. Tam on takzhe postavil po chasovomu s pravoj i s levoj storony dveri, prikazav nikogo ne vypuskat', a sam napravilsya k lestnice vmeste s ostavshimisya dvumya hudymi Duglasami, udivitel'no pohozhimi drug na druga: smuglye lica, chernye glaza i tonkie guby. LIX Proslushav odnovremenno obe plastinki do samogo konca, SHik ostanovil proigryvatel', chtoby ih smenit'. On vzyal dve novye iz drugoj serii. I uvidel pod odnoj fotografiyu Alizy, kotoruyu schital poteryannoj. Aliza byla snyata vpoloborota, osveshchennaya rasseyannym svetom, no odin yupiter fotograf raspolozhil, vidimo, szadi, tak chto kazalos', solnce igraet v ee volosah. Ne vypuskaya iz ruk najdennuyu fotografiyu, SHik snova vklyuchil proigryvatel', poglyadel v okno i obratil vnimanie na to, chto novye stolby dyma podnimalis' teper' uzhe sovsem blizko ot ego doma. Sejchas on doslushaet eti dve plastinki i spustitsya vniz, chtoby navedat'sya v blizhajshuyu knizhnuyu lavku. On sel, i vzglyad ego upal na fotografiyu, kotoruyu on vse eshche derzhal v ruke. Esli vglyadet'sya povnimatel'nee, nel'zya bylo ne obnaruzhit' shodstva mezhdu Alizoj i Partrom; i postepenno obraz Partra vse bol'she zaslonyal soboyu obraz Alizy, eto on, a ne ona ulybaetsya SHiku s fotosnimka, i, konechno zhe, Partr postavit svoj avtograf na lyuboj iz ego knig. Na lestnice razdalis' shagi, v ego dver' postuchali. On polozhil fotografiyu na stol, ostanovil proigryvatel' i poshel otkryvat'. On uvidel pered soboj chernyj kozhanyj kombinezon odnogo iz sotrudnikov, ryadom stoyal vtoroj. Seneshal' poyavilsya poslednim. V polut'me lestnichnoj ploshchadki po ego krasnomu kombinezonu i chernoj kaske to i delo probegali kakie-to otsvety. -- Vashe imya SHik? -- sprosil seneshal'. SHik popyatilsya, lico ego stalo belym kak mel. On otstupal vse dal'she ot vhodnoj dveri, poka ne upersya spinoj v stellazh, gde hranilis' vse ego sokrovishcha. -- CHto ya sdelal? -- sprosil on. Seneshal' porylsya v nagrudnom karmane, vynul list i prochel: -- "Prinuditel'noe vzyskanie nalogov u messera SHika s predvaritel'noj opis'yu prinadlezhashchego emu imushchestva. Polnaya ego konfiskaciya ili dazhe chastichnaya, oslozhnennaya narusheniem neprikosnovennosti zhilishcha. Oskorblenie dejstviem i publichnoe shel'movanie". -- No... ya uplachu nalogi, -- skazal SHik. -- Nesomnenno, -- skazal seneshal'. -- Potom vy ih uplatite. No prezhde my dolzhny nanesti vam oskorblenie dejstviem. A dejstvie u nas takoe dlinnoe, chto antrakta vam ne dozhdat'sya. My vsegda vyrazhaemsya inoskazatel'no, chtoby lyudej zrya ne volnovat'. -- YA sejchas otdam vam vse svoi den'gi, -- skazal SHik. -- |to samo soboj, -- skazal seneshal'. SHik podoshel k stolu i vydvinul yashchik, gde u nego hranilis' novyj serdceder luchshej marki i nikuda uzhe ne godnaya policebojka. Serdcedera na meste ne okazalos', no policebojka lezhala kak press-pap'e na stopke dokumentov. -- Poslushajte, -- sprosil seneshal', -- vy v samom dele ishchete den'gi, a ne chto-nibud' drugoe? Sotrudniki otoshli na neskol'ko shagov drug ot druga i vynuli svoi uravniteli. SHik vypryamilsya, szhimaya v ruke policebojku. -- Beregites', shef! -- predupredil odin iz sotrudnikov. -- Nazhimat' na spuskovoj kryuchok? -- sprosil drugoj. -- Tak prosto ya ne sdamsya! -- kriknul SHik. -- Horosho, -- skazal seneshal'. -- Togda my konfiskuem vashi knigi. Duglas shvatil s polki pervyj popavshijsya tom i grubym dvizheniem raskryl ego. -- Tam chego-to napisano, i tol'ko, -- dolozhil on. -- Narushajte neprikosnovennost' zhilishcha! -- prikazal seneshal'. Duglas shvatil knizhku za pereplet i stal ee tryasti chto bylo sil. -- Ne smejte trogat'!.. -- zavopil SHik. -- Poslushajte, pochemu vy ne puskaete v hod policebojku? -- sprosil seneshal'. -- Vy zhe slyshali prikaz, tam est' punkt: narushenie neprikosnovennosti zhilishcha. -- Ostav'te k