ilsya: -- CHtoby razobrat'sya. -- Nu da, -- skazal mes'e Perl', -- eto kak raz to, chto ya vam i predlagayu, a vy vstavlyaete mne palki v kolesa. -- Vy slishkom neposledovatel'ny, -- skazal Vol'f. -- YA ne mogu rasskazat' neizvestno komu vse vperemeshku. U vas net ni plana, ni metoda. Uzhe desyat' minut, kak vy menya rassprashivaete, i pritom ne prodvinulis' ni na pyad'. YA hochu tochnyh voprosov. Mes'e Perl' pogladil svoyu ogromnuyu borodu, podvigal podborodkom sverhu vniz i chut'-chut' naiskos' i surovo glyanul na Vol'fa. -- A! -- skazal on. -- Vizhu, chto s vami tak prosto ne razberesh'sya. Itak, vy sebe voobrazili, chto ya rassprashival vas naugad, bez predvaritel'nogo plana? -- |to chuvstvuetsya, -- skazal Vol'f. -- Vam izvestno, chto takoe tochilo, -- skazal mes'e Perl'. -- A znaete li vy, kak ono ustroeno? -- YA ne prohodil special'no tochil'nye krugi, -- skazal Vol'f. -- V tochile, -- skazal mes'e Perl', -- imeyutsya abrazivnaya kroshka, kotoraya sobstvenno i rabotaet, i spajka, svyazka, kotoraya uderzhivaet kroshku na meste i pri etom iznashivaetsya bystree, chem onaya, ee tem samym vysvobozhdaya. Konechno, dejstvuyut imenno kristally, no svyazka stol' zhe nezamenima; bez nee sushchestvovalo by lish' mnozhestvo kusochkov, ne lishennyh tverdosti i bleska, no razroznennyh i bespoleznyh, kak sbornik aforizmov. -- Pust' tak, -- skazal Vol'f, -- nu i chto? -- A to, -- skazal mes'e Perl', -- chto u menya, konechno zhe, est' plan, i ya zadam vam ochen' tochnye, rezkie i ostrye voprosy, no sous, kotorym vy sdabrivaete fakty, dlya menya ne menee vazhen, chem sami eti fakty. -- YAsno, -- skazal Vol'f. -- Rasskazhite-ka mne nemnogo ob etom plane. GLAVA XVI -- Plan, -- skazal mes'e Perl', -- ocheviden. V ego osnove lezhat dva principial'nyh momenta: vy -- evropeec i katolik. Otsyuda vytekaet, chto nam sleduet prinyat' sleduyushchij -- hronologicheskij -- poryadok: 1) vnutrisemejnye otnosheniya, 2) shkol'noe obuchenie i dal'nejshee obrazovanie, 3) pervye religioznye opyty, 4) vozmuzhanie, seksual'naya zhizn' podrostka, vozmozhnoe supruzhestvo, 5) deyatel'nost' v kachestve yachejki social'nogo organizma, 6) esli imeetsya, posleduyushchaya metafizicheskaya trevoga, rodivshayasya iz bolee tesnogo soprikosnoveniya s mirom; etot punkt mozhno prisoedinit' k punktu 2), ezheli, vopreki srednej statistike lyudej vashego sorta, vy ne prervali vse svoi svyazi s religiej v neposredstvenno sleduyushchie za vashim pervym prichastiem gody. Vol'f porazmyshlyal, prikinul, vzvesil i skazal: -- Vpolne vozmozhnyj plan. Estestvenno... -- Konechno, -- oborval mes'e Perl'. -- Mozhno bylo by vstat' i na inuyu, sovershenno otlichnuyu ot hronologicheskoj tochku zreniya i dazhe perestavit' nekotorye voprosy. CHto kasaetsya menya, ya upolnomochen oprosit' vas po pervomu punktu i tol'ko po nemu. Vnutrisemejnye otnosheniya. -- Znamo delo, -- skazal Vol'f. -- Vse roditeli stoyat drug druga. Mes'e Perl' vstal i prinyalsya rashazhivat' vzad i vpered. Szadi ego starye kupal'nye trusy obvisli na hudyh lyazhkah, kak parus v mertvyj shtil'. -- V poslednij raz, -- skazal on, -- ya trebuyu, chtoby vy ne stroili iz sebya rebenka. Teper' eto uzhe vser'ez. Vse roditeli stoyat drug druga! Eshche by! Itak, poskol'ku vas vashi nichut' ne stesnyali, vy ih v raschet ne prinimaete. -- Oni byli dobry, ne otricayu, -- skazal Vol'f, -- no na plohih reagiruesh' bolee istovo, a eto v konechnom schete predpochtitel'nee. -- Net, -- skazal mes'e Perl'. -- Tratish' bol'she energii, no zato v konce koncov, tak kak nachinal s bolee nizkoj tochki, dobiraesh'sya rovno do togo zhe, tak chto vse eto chepuha. YAsno, chto, kogda preodoleesh' bol'she prepyatstvij, podmyvaet poverit', chto prodvinulsya ty gorazdo dal'she. |to ne tak. Borot'sya ne oznachaet prodvigat'sya. -- Vse eto v proshlom, -- skazal Vol'f. -- Mne mozhno sest'? -- Naskol'ko ya ponimayu, -- skazal mes'e Perl', -- vy stremites' mne naderzit'. Kak by tam ni bylo, esli vas smeshit moe triko, prikin'te -- i ego moglo by ne byt'. Vol'f pomrachnel. -- Mne ne smeshno, -- ostorozhno skazal on. -- Mozhete sest', -- podytozhil mes'e Perl'. -- Spasibo, -- skazal Vol'f. Sam togo ne zhelaya, on poddalsya ser'eznosti tona mes'e Perlya. Pryamo pered nim na fone list'ev, okislennyh osen'yu na maner mednoj shihty, vyrisovyvalos' prostodushnoe starcheskoe lico. Upal kashtan, s shumom vzletayushchej pticy prodyryavil shlaki listvy i myagko shlepnulsya v svoej skorlupe na zemlyu. Vol'f sobiralsya s vospominaniyami. Teper' emu stalo ponyatno, chto u mes'e Perlya byli prichiny ne razrabatyvat' svoj plan sverh mery. Obrazy vsplyvali sluchajno, vperemeshku, kak vytaskivaemye iz meshochka bochonki loto. On skazal emu ob etom: -- Vse smeshaetsya! -- YA razberus', -- skazal mes'e Perl'. -- Nu davajte zhe, vykladyvajte vse. Abraziv i svyazku. I ne zabud'te: formu abrazivu pridaet kak raz taki svyazka. Vol'f sel i zakryl lico rukami. On nachal govorit' -- bezrazlichnym golosom, bez vyrazheniya, bezuchastno. -- U nas byl bol'shoj dom, -- skazal on. -- Bol'shoj belyj dom. YA ne ochen' horosho pomnyu samoe nachalo, vizhu tol'ko figury sluzhanok. Po utram ya chasto zabiralsya v postel' k roditelyam, i oni pri mne inogda celovalis', oni celovali drug druga -- i ne raz -- v guby, mne bylo ochen' protivno. -- Kak oni otnosilis' k vam? -- sprosil mes'e Perl'. -- Oni menya nikogda ne bili, -- skazal Vol'f. -- Nevozmozhno bylo ih rasserdit'. |togo nuzhno bylo dobivat'sya special'no. Narochno szhul'nichat'. Vsyakij raz, kogda mne hotelos' vpast' v yarost', ya dolzhen byl pritvoryat'sya, i vsyakij raz ya pridiralsya po povodam stol' pustym i nichtozhnym, chto tak i ne smog ostanovit'sya na kakom-libo iz nih. On perevel dyhanie. Mes'e Perl' ne proronil ni slova, ego morshchinistoe lico napryaglos' ot vnimaniya. -- Oni vsegda boyalis' za menya, -- skazal Vol'f. -- YA ne mog vysunut'sya iz okna ili perejti sam ulicu, dostatochno bylo malejshego veterka, chtoby na menya napyalivali dublenku, ni zimoj, ni letom ya ne mog izbavit'sya ot sherstyanoj dushegrejki, etakoj obvisshej fufajki, svyazannoj iz zheltovatoj shersti derevenskoj vydelki. Moe zdorov'e privodilo ih v trepet. Do pyatnadcati let ya ne imel prava pit' nichego, krome kipyachenoj vody. No nizost' moih roditelej zaklyuchalas' v tom, chto sebya oni ne ochen'-to beregli, oprovergaya tem samym svoyu liniyu povedeniya po otnosheniyu ko mne. Nu i konchilos' tem, chto ya i sam stal boyat'sya, ubedil sebya v svoej hrupkosti; ya byl pochti chto dovolen, oblivayas' zimoj potom pod dyuzhinoj sherstyanyh sharfov. Na protyazhenii vsego moego detstva otec i mat' vsyacheski oberegali menya ot vsego, chto moglo by menya zadet'. Nravstvenno ya ispytyval neyasnoe stesnenie, no moya nemoshchnaya plot' etomu licemerno radovalas'. On uhmyl'nulsya. -- Odnazhdy na ulice mne povstrechalis' molodye lyudi, kotorye progulivalis', perekinuv plashch cherez ruku, v to vremya kak ya prel v tolstom zimnem pal'to, -- i mne stalo stydno. Posmotrev na sebya v zerkalo, ya obnaruzhil tam s trudom shevelyashchegosya uval'nya, zapelenutogo, kak lichinka majskogo zhuka. Dvumya dnyami pozzhe, kogda poshel dozhd', ya snyal kurtku i vyshel na ulicu. YA tak vybral vremya, chtoby u moej materi byla vozmozhnost' popytat'sya menya ostanovit'. No ya skazal: "YA vyjdu" -- i byl vynuzhden tak i sdelat'. I nesmotrya na strah podcepit' nasmork, kotoryj otravlyal mne vsyu radost' pobedy, ya vyshel, poskol'ku boyat'sya podcepit' nasmork mne bylo stydno. Mes'e Perl' pokashlyal. -- Gm-gm, -- skazal on. -- Ves'ma nedurno. -- Vy zhe etogo ot menya i trebovali? -- skazal Vol'f, vnezapno pridya v soznanie. -- Pochti, -- skazal mes'e Perl'. -- Vy zhe vidite, eto ochen' legko, stoit tol'ko nachat'. Nu i chto proizoshlo posle vashej vylazki? -- Byla uzhasnaya scena, -- skazal Vol'f. -- S sohraneniem vseh otnoshenij. On prizadumalsya, ustavivshis' v pustotu. -- Vse eto -- raznye veshchi, -- skazal on. -- Moe zhelanie prevozmoch' svoyu slabost', i chuvstvo, chto ya byl obyazan etoj slabost'yu roditelyam, i stremlenie moego tela etoj slabosti potakat'. Zabavno: vidite, vse eto nachalos' s tshcheslaviya, vsya moya bor'ba protiv ustanovlennogo poryadka. Ne najdi ya sebya v zerkale stol' smehotvornym... Glaza mne otkryla imenno komichnost' moego fizicheskogo oblika. A zavershila delo yavnaya grotesknost' nekotoryh semejnyh uveselenij. Znaete, pikniki, na kotorye berut s soboj svoyu travu, chtoby mozhno bylo ostat'sya sidet' na doroge, ne boyas' podcepit' vsyakih bloshek. V pustyne mne vse eto ponravilos' by... salat oliv'e, ustricevyzhimalki, dyba dlya makaron... no vot kto-to prohodit ryadom, i vse eti unizitel'nye formy semejnoj civilizacii: vilochki, alyuminievye formochki -- vse eto brosaetsya mne v golovu; ya krasneyu -- i vot ya otodvigayu tarelku v storonu i othozhu, kak budto ya sam po sebe, ili zhe usazhivayus' za rul' pustoj mashiny, chto pridaet mne nekuyu mehanicheskuyu muzhestvennost'. I na protyazhenii vsego etogo vremeni moe slaboe "ya" nasheptyvaet mne na uho: "Tol'ko by ostalos' nemnogo salata i buzheniny..." -- i ya stydilsya sebya, stydilsya svoih roditelej, ya ih nenavidel. -- No vy zhe ih tak lyubili! -- vstavil mes'e Perl'. -- Konechno, -- skazal Vol'f. -- I, odnako zhe, odnogo vida lukoshka so slomannoj ruchkoj, iz kotorogo torchat termos i hleb, eshche i segodnya dostatochno, chtoby vyzvat' u menya toshnotu i zhelanie ubit'. -- Vy stesnyalis' vozmozhnyh nablyudatelej, -- skazal mes'e Perl'. -- S etogo vremeni, -- skazal Vol'f, -- vsya moya vneshnyaya zhizn' stroilas' s uchetom etih nablyudatelej. |to-to menya i spaslo. -- Vy polagaete, chto spaseny? -- promolvil mes'e Perl'. -- Nu chto zhe, podvedem itogi: na pervom etape svoego sushchestvovaniya vy uprekaete roditelej v tom, chto oni podderzhivali v vas tendenciyu k malodushiyu, kotoruyu, s odnoj storony, po prichine fizicheskoj vashej iznezhennosti vy byli sklonny udovletvorit', a s drugoj -- moral'noj -- ispytyvali otvrashchenie, ej podchinyayas'. CHto i pobudilo vas popytat'sya pridat' vsej vashej zhizni nedostayushchij losk i, sledovatel'no, schitat'sya bolee, chem to neobhodimo, s mneniem okruzhayushchih na vash schet. Takim obrazom, vy ochutilis' v situacii, v kotoroj glavenstvovali protivorechivye trebovaniya, i, samo soboj razumeetsya, v rezul'tate imelo mesto opredelennoe razocharovanie. -- I chuvstvitel'nost', -- skazal Vol'f. -- YA utonul v chuvstvah. Menya slishkom lyubili, a tak kak sam ya sebya ne lyubil, to, sleduya logike, prihodilos' priznat' proyavleniya ih chuvstv poryadochnym vzdorom... dazhe zlonamerennym vzdorom... Malo-pomalu ya vystroil mir po svoej merke -- bez sharfa, bez roditelej... Mir pustoj i svetozarnyj, kak severnyj pejzazh, i ya skitalsya tam, neutomimyj i stojkij, pryamoj nos i ostryj glaz... nikogda ne smykaya vek. YA chasami praktikovalsya v nem za zakrytoj dver'yu, i ko mne prihodili muchitel'nye slezy, kotorye ya bez kolebanij prinosil na altar' geroizma: nesgibaemyj, vlastnyj, prezritel'nyj, ya zhil tak nasyshchenno... On veselo rassmeyalsya. -- Ni na mig ne otdavaya sebe otcheta v tom, -- zaklyuchil on, -- chto ya -- vsego-navsego malen'kij, dovol'no tolstyj mal'chik, a prezritel'naya skladka moego rta v obramlenii kruglyh shchek pridavala mne v tochnosti takoj vid, budto ya s trudom sderzhivayus', chtoby ne sdelat' pi-pi. -- Nu da, -- skazal mes'e Perl', -- geroicheskie mechtaniya -- ne redkost' u malen'kih detej. Vsego etogo, vprochem, dostatochno, chtoby vas attestovat'. -- Zabavno... -- skazal Vol'f. -- |ta reakciya protiv nezhnosti, eta ozabochennost' suzhdeniyami drugogo -- vse eto byl shag k odinochestvu. Iz-za togo chto ya boyalsya, iz-za togo chto ya stydilsya, iz-za togo chto ya razocharovyvalsya, ya zhazhdal igrat' ravnodushnyh geroev. CHto bolee odinoko, chem geroj? -- CHto bolee odinoko, chem mertvec? -- s bezuchastnym vidom skazal mes'e Perl'. Mozhet byt', Vol'f ne uslyshal. On nichego ne skazal. -- Itak, -- zaklyuchil mes'e Perl', -- blagodaryu vas, vam von tuda. On ukazal pal'cem na povorot allei. -- Do svidaniya? -- skazal Vol'f. -- Ne dumayu, -- skazal mes'e Perl'. -- Udachi. -- Spasibo, -- skazal Vol'f. Poglyadev, kak starik zavorachivaetsya v svoyu borodu i s udobstvom raspolagaetsya na belokamennoj skam'e, Vol'f napravilsya k povorotu allei. Voprosy mes'e Perlya probudili v nem tysyachi lic, tysyachi dnej, oni plyasali u nego v golove, slovno ogni bezumnogo kalejdoskopa. A zatem, odnim mahom, -- mrak. GLAVA XVII Lyapisa bila drozh'. S razmahu opustilsya vecher, gustoj i vetrenyj, i nebo vospol'zovalos' etim, chtoby sblizit'sya s zemlej, vyalye ugrozy kotoroj ono vynashivalo. Vol'f vse ne vozvrashchalsya, i Lyapis podumyval, ne pora li emu otpravlyat'sya na ego poiski. Byt' mozhet, Vol'f obiditsya. On podoshel k motoru, chtoby nemnogo obogret'sya, no motor edva grel. Uzhe neskol'ko chasov, kak v pushistoj vate tenej rastayali steny Kvadrata, i bylo vidno, kak nepodaleku migayut krasnye glaza doma. Dolzhno byt', Vol'f predupredil Lil', chto vernetsya pozdno, i, nesmotrya na eto. Lyapis s minuty na minutu ozhidal poyavleniya krohotnogo ogon'ka shtormovogo fonarya. Poetomu on okazalsya ne gotov i byl zahvachen vrasploh, kogda v temnote poyavilas' odinokaya Hmel'maya. On uznal ee, kogda ona byla uzhe sovsem ryadom, i rukam ego stalo zharko. Podatlivaya i gibkaya, kak liana, ona dala sebya obnyat'. On pogladil ee tochenuyu sheyu, on prizhal ee k sebe i, poluzakryv glaza, zabormotal slova litanij, no vdrug ona pochuvstvovala, kak on szhalsya, okamenel. Kak zacharovannyj, Lyapis ustavilsya na stoyavshego ryadom blednolicego cheloveka v temnoj odezhde, kotoryj tozhe ih razglyadyval. Rot procherchival ego lico chernoj poperechinoj, a glaza glyadeli, kazalos', otkuda-to izdaleka. U Lyapisa perehvatilo dyhanie. Dlya nego bylo nevynosimo, chtoby kto-to slushal, chto on govorit Hmel'mae. On otstranilsya ot nee, i kostyashki ego pal'cev pobeleli. -- CHto vam ugodno? -- vydavil on iz sebya. Ne glyadya, on pochuvstvoval udivlenie devushki i na dolyu sekundy povernulsya k nej. Udivlenie, poluulybka udivleniya. I po-prezhnemu nikakoj trevogi. Kogda zhe on snova vzglyanul na cheloveka... nikogo uzhe ne bylo. Drozh' vnov' ohvatila Lyapisa, holod zhizni vystuzhal emu serdce. Tak on i stoyal ryadom s Hmel'maej, podavlennyj, postarevshij. Oni ne promolvili ni slova. Ulybka ischezla s gub Hmel'mai. Obviv tonkoj rukoj sheyu Lyapisa, ona laskala ego, kak rebenka, poglazhivaya i pochesyvaya za uhom rovno podrezannuyu kromku volos. V etot mig razdalsya gluhoj stuk kablukov o zemlyu, i ryadom s nimi tyazhelo ruhnul Vol'f. On tak i ostalsya na kolenyah, sgorbivshis', bez sil, szhav golovu rukami. Na shcheke u nego krasovalsya bol'shoj chernyj podtek, gustoj i lipkij, slovno chernil'nyj krest na plohoj kontrol'noj; ego izbolevshiesya pal'cy iz poslednih sil stiskivali drug druga. Zabyv o svoem sobstvennom navazhdenii. Sapfir rasshifrovyval na tele Vol'fa sledy inyh napastej. Tkan' zashchitnogo obmundirovaniya, budto zhemchuzhinkami, sverkala mikroskopicheskimi kapel'kami na osevshem, kak trup, u podnozhiya mashiny tele. Hmel'maya otstranilas' ot Sapfira i podoshla k Vol'fu. Ona vzyala v svoi teplye pal'cy kisti ego ruk i, ne pytayas' ih raz®edinit', druzheski pozhala. V to zhe vremya ona govorila pevuchim, obvolakivayushchim golosom, ona ugovarivala ego vernut'sya v dom, gde teplo, gde na stole bol'shoj krug sveta, gde ego zhdet Lil'; i Sapfir nagnulsya k Vol'fu i pomog emu podnyat'sya. SHag za shagom oni otveli ego v ten'. Vol'f shel s trudom. On chut' volochil pravuyu nogu, opirayas' rukoj na plecho Hmel'mai. S drugoj storony ego podderzhival Sapfir. Oni shli, ne govorya ni slova. Iz glaz Vol'fa na krovavuyu travu pered nimi padal holodnyj, zlobnyj svet, ostavlyaemyj ego dvojnym luchom legkij sled s kazhdoj sekundoj slabel u nih na glazah; kogda oni dobralis' do dverej doma, tyazhelaya mut' nochi somknulas' nad nimi. GLAVA XVIII Sidya pered trel'yazhem, oblachennaya v legkij pen'yuar Lil' privodila v poryadok svoi nogti. Poslednie tri minuty oni vymachivalis' v dekal'cinirovannom soke naperstyanki, chtoby razmyagchit' kutikulu i sfazirovat' lunochki nogtej v pervuyu chetvert'. Ona tshchatel'no podgotovila krohotnuyu kletku s vydvizhnym poddonom, v kotoroj dvoe specializirovannyh zhestkokrylyh tochili mandibuly v predvkushenii momenta, kogda ih dostavyat na mesto raboty i dadut zadanie po ustraneniyu kozhi. Podbodriv ih v podhodyashchih vyrazheniyah, Lil' postavila kletku na nogot' bol'shogo pal'ca i potyanula za skobochku. Udovletvorenno zamurlykav, voodushevlyaemye boleznennym sopernichestvom nasekomye prinyalis' za rabotu. Pod bystrymi udarami pervogo kozha prevrashchalas' v melkij poroshok, togda kak vtoroj s tshchaniem zanimalsya otdelochnymi rabotami, podchishchal, sglazhival kraya, zaostrennye ego men'shim naparnikom. V dver' postuchali, voshel Vol'f. On pochistilsya i pobrilsya, horosho vyglyadel, no byl chut' blednovat. -- Mogu ya pogovorit' s toboj, Lil'? -- sprosil on. -- Davaj, -- skazala ona, osvobozhdaya emu mesto na obitom steganym satinom divanchike. -- YA ne znayu o chem, -- skazal Vol'f. -- Da nevazhno, -- skazala Lil'. -- Vse ravno mnogo my nikogda ne razgovarivaem... Ty bez truda chto-nibud' podyshchesh'. CHto ty videl v svoej mashine? -- YA prishel vovse ne dlya togo, chtoby tebe ob etom rasskazyvat', -- vozrazil Vol'f. -- Konechno, -- skazala Lil'. -- No ty zhe vse-taki predpochitaesh', chtoby ya ob etom sprosila. -- YA ne mogu tebe otvetit', -- skazal Vol'f, -- potomu chto eto nepriyatno. Lil' perepravila kletku s bol'shogo pal'ca na ukazatel'nyj. -- Ne vosprinimaj etu mashinu tak tragicheski, -- skazala ona. -- |to zhe, kak-nikak, byl ne tvoj pochin. -- Voobshche, -- skazal Vol'f, -- kogda zhizn' prohodit povorotnyj punkt, on eyu ne predusmatrivaetsya. -- Ved' tvoya mashina, -- skazala Lil', -- opasna. -- Nuzhno pomeshchat' sebya v opasnuyu ili dovol'no-taki beznadezhnuyu situaciyu, -- skazal Vol'f. -- |to zamechatel'no -- pri uslovii, pravda, chto delaetsya eto chut'-chut' narochito, kak v moem sluchae. -- Pochemu zhe eto lish' chut'-chut' narochito? -- skazala Lil'. -- |ta malost' nuzhna, chtoby otvechat' sebe, esli stanovitsya strashno, -- skazal Vol'f, -- "ya etogo i iskal". -- Rebyachestvo, -- skazala Lil'. Kletka pereporhnula s ukazatel'nogo pal'ca na srednij. Vol'f razglyadyval zhestkokrylyh gryzunov. -- Vse, chto ne yavlyaetsya ni cvetom, ni zapahom, ni muzykoj, -- skazal on, zagibaya palec za pal'cem, -- vse eto -- rebyachestvo. -- A zhenshchina? -- vozrazila Lil'. -- ZHena? -- ZHenshchina, sledovatel'no, net, -- skazal Vol'f, -- ona ved' kak minimum vklyuchaet v sebya vsyu etu troicu. Oni na mgnovenie zamolchali. -- Nu, ty sovsem vosparil v do zhuti vysshie sfery, -- skazala Lil'. -- Est', konechno, sredstvo vernut' tebya na zemlyu, no mne zhal' svoih nogtej, ya boyus', chto vse moi trudy pojdut nasmarku. Tak chto pojdi progulyajsya s Lyapisom. Zahvati s soboj den'gi, i stupajte vdvoem, razvejtes', eto pojdet vam na pol'zu. -- Posle togo kak posmotrish' na vse ottuda, -- skazal Vol'f, -- oblast' interesov zametno suzhaetsya. -- Ty -- vechnyj nytik, -- skazala Lil'. -- Zabavno, chto pri takom sklade uma ty prodolzhaesh' eshche chto-to delat'. Ty, odnako, ne vse eshche pereproboval... -- Moya Lil', -- skazal Vol'f. Ona byla teploj-teploj v svoem golubom pen'yuare. Ona pahla mylom i podogretoj na kozhe kosmetikoj. On poceloval ee v sheyu. -- S vami, byt' mozhet, ya pereproboval vse? -- dobavil on draznyas'. -- Sovershenno verno, -- skazala Lil', -- nadeyus', chto i eshche poprobuesh', no ty shchekochesh'sya -- i ty iskorezhish' mne nogti, tak chto stupaj luchshe kolobrodit' so svoim pomoshchnikom. CHtob ya tebya do vechera ne videla, slyshish'... i mozhesh' ne otchityvat'sya, chego vy tam ponadelali, i nikakih mashin segodnya. Pozhivi nemnogo, vmesto togo chtoby perezhevyvat'. -- Segodnya mne mashina ni k chemu, -- skazal Vol'f. -- Zabytogo segodnya hvatit po krajnej mere dnya na tri. Pochemu ty hochesh', chtoby ya poshel bez tebya? -- Ty zhe tak ne lyubish' vyhodit' so mnoj, -- skazala Lil', -- nu a segodnya ya ne handryu, tak chto ya dazhe za to, chtoby ty progulyalsya. Idi poishchi Lyapisa. I ostav' mne Hmel'mayu, ladno? Bylo by slishkom zhirno, chtoby ty, vospol'zovavshis' etim povodom, ushel s nej, a Lyapisa otoslal kopat'sya v tvoem gryaznom motore. -- Glupyshka... mak'yavel'skaya, -- skazal Vol'f. On podnyalsya i naklonilsya, chtoby pocelovat' odnu iz grudej Lil', special'nuyu celoval'nuyu dlya stoyashchego Vol'fa. -- Vali! -- skazala Lil', shchelknuv ego drugoj rukoj. Vol'f vyshel, zakryl za soboj dver' i podnyalsya etazhom vyshe. On postuchalsya k Lyapisu. Tot skazal: "Vojdite" -- i predstal, nasuplennyj, na svoej krovati. -- Nu? -- skazal Vol'f. -- CHto, grustish'? -- A! Da, -- vzdohnul Lyapis. -- Poshli, -- skazal Vol'f. -- Proshvyrnemsya vtihomolku, kak para balbesov. -- Parabola chego? -- Bala besov, balbes, -- skazal Vol'f. -- Togda ya ne beru s soboj Hmel'mayu? -- skazal Lyapis. -- Ni v koem sluchae, -- skazal Vol'f. -- Kstati, gde ona? -- U sebya, -- skazal Lyapis. -- Zanimaetsya nogtyami. Uf! Oni spustilis' po lestnice. Prohodya mimo dveri svoih apartamentov, Vol'f vdrug ostanovilsya. GLAVA XIX -- Ty v nevazhnom nastroenii, -- konstatiroval on. -- Vy tozhe, -- skazal Lyapis. -- Primem krepkogo, -- skazal Vol'f. -- U menya est' sovyun'on 1917 goda, on podojdet kak nel'zya luchshe. Ottyanet. On uvlek Lyapisa v stolovuyu i otkryl stennoj shkaf. Tam stoyala butylka sovyun'ona, napolovinu uzhe pustaya. -- Hvatit, -- skazal Vol'f. -- Zalpom? -- Ugu, -- skazal Lyapis. -- Kak nastoyashchie muzhchiny. -- Kakovymi i yavlyaemsya, -- podtverdil Vol'f, chtoby podkrepit' ih reshimost'. -- Bolt po vetru, -- skazal Lyapis, poka Vol'f pil. -- Bolt po vetru, i tem huzhe dlya mudozvonov. I da zdravstvuet vsyak vnov' vhodyashchij. Dajte-ka mne, a to ne ostanetsya. Tyl'noj storonoj ruki Vol'f vyter fizionomiyu. -- Ty, pohozhe, nemnogo nervnichaesh', -- skazal on. -- Glyt'! -- otvetil Lyapis. I dobavil: -- YA uzhasnyj simulyant. Pustaya butylka, osoznav polnuyu svoyu bespoleznost', szhalas', skuksilas', skukozhilas' i ischezla. -- Poshli! -- brosil Vol'f. I oni otpravilis', chetko pechataya shag s razdolbannyh dosok. CHtoby razvlech'sya. Sleva ot nih promel'knula mashina. Oni peresekli Kvadrat. Minovali bresh'. Vot i ulica. -- CHto budem delat'? -- skazal Lyapis. -- Navestim devochek, -- skazal Vol'f. -- Zdorovo! -- skazal Lyapis. -- Kak eto, "zdorovo"? -- zaprotestoval Vol'f. -- Dlya menya -- da. Nu a ty -- ty holostyak. -- Vot imenno, -- skazal Lyapis. -- Imeyu polnoe pravo naslazhdat'sya bezo vsyakih ugryzenij sovesti. -- Da, -- skazal Vol'f. -- Ty zhe ne skazhesh' etogo Hmel'mae. -- Kak by ne tak, -- proburchal Lyapis. -- Ona znat' tebya ne zahochet. -- Kak skazat', -- licemerno skazal Lyapis. -- Hochesh', ya skazhu ej ob etom vmesto tebya? -- takzhe licemerno predlozhil Vol'f. -- Luchshe ne nado, -- priznalsya Lyapis. -- No tem ne menee ya imeyu na eto pravo, chert voz'mi! -- Da, -- skazal Vol'f. -- U menya, -- skazal Lyapis, -- s nej slozhnosti. YA s nej vsegda ne odin. Kazhdyj raz, kogda ya podhozhu k Hmel'mae seksual'no, to est' ot vsej dushi, tut kak tug chelovek... On zapnulsya. -- YA spyatil. Vse eto vyglyadit tak po-idiotski. Schitaem, chto ya nichego ne govoril. -- Tut kak tut chelovek? -- povtoril Vol'f. -- I vse, -- skazal Lyapis. -- CHelovek tut kak tut, i nichego ne mozhesh' sdelat'. -- A on chto delaet? -- Smotrit, -- skazal Lyapis. -- Na chto? -- Na to, chto delayu ya. -- Tak... -- probormotal Vol'f. -- No smushchat'sya-to dolzhen on, a ne ty. -- Net... -- skazal Lyapis. -- Potomu chto iz-za nego ya ne mogu sdelat' nichego, chto by ego smutilo. -- Vse eto sploshnaya erunda, -- skazal Vol'f. -- I kogda zhe eto prishlo tebe v golovu? Ne proshche li skazat' Hmel'mae, chto ty ee bol'she ne hochesh'? -- No ya hochu ee! -- vzdohnul Lyapis. -- ZHut' kak hochu!.. Na nih nadvigalsya gorod. Malen'kie domishki-butonchiki, pochti vzroslye poludoma s oknami eshche napolovinu v zemle i, nakonec, vpolne zakonchivshie svoj rost, samyh raznyh cvetov i zapahov. Projdya po glavnoj ulice, oni svernuli k kvartalu vlyublennyh. Minovali zolotuyu reshetku i ochutilis' sredi roskoshi. Fasady domov byli oblicovany biryuzoj ili rozovym tufom, a na zemle lezhal tolstyj sloj limonno-zheltogo maslyanistogo meha. Nad ulicami vysilis' edva razlichimye kupola iz tonchajshego hrustalya i cennyh porod cvetnogo stekla. Rozhki s veselyashche blagouhayushchim gazom osveshchali nomera domov, na pristupkah kotoryh byli vodruzheny nebol'shie cvetnye televizory, chtoby, prohodya po ulice, mozhno bylo sledit' za razvorachivayushchejsya v obityh chernym barhatom i osveshchennyh bledno-serym svetom buduarah deyatel'nost'yu. Ot nezhnejshej sernistoj muzyki perehvatyvalo shest' poslednih shejnyh pozvonkov. Ne zadejstvovannye na nastoyashchij moment krasotki pokoilis' v hrustal'nyh nishah po sosedstvu so svoimi dver'mi; tam, chtoby rasslabit' i smyagchit' ih, tekli strui rozovoj vody. Nad golovami u nih pelena krasnogo tumana maskirovala, vremya ot vremeni ih priotkryvaya, izyskannye arabeski steklyannyh kupolov. Po ulice netverdym shagom shlo neskol'ko slegka oglushennyh muzhchin. Drugie, ulegshis' pryamo pered domami, dremali, nakaplivaya svezhie sily. Skryvavshijsya pod limonn'm mehom porebrik byl iz nezhnogo na oshchup', elastichnogo mha, a ruchejki krasnogo para medlenno razmatyvalis' vdol' domov, neotvyazno sleduya za spusknymi trubami iz tolstogo stekla, skvoz' kotorye legko bylo kontrolirovat' deyatel'nost' vannyh komnat. Razgulivali i prodavshchicy perca i shpanskih mushek, pogolovno odetye v bol'shie venki iz zhivuchih cvetov, oni nosili malen'kie podnosiki iz matovogo metalla s gotovymi buterbrodami. Vol'f i Lyapis uselis' na trotuar. Vplotnuyu k nim proshla vysokaya i strojnaya temnovolosaya prodavshchica, ona napevala medlennyj val's, i ee gladkoe bedro zadelo shcheku Vol'fa. Ona pahla peskom tropicheskih ostrovov. Protyanuv ruku, Vol'f zaderzhal ee. I stal gladit' ee kozhu, sleduya ochertaniyam tverdyh muskulov. Ona uselas' mezhdu nimi. Vse vtroem oni prinyalis' upisyvat' za shest' shchek buterbrody s percem. Na chetvertom kuske vozduh nachal vibrirovat' vokrug ih golov, i Vol'f rastyanulsya v uyutnom ruchejke. Bok o bok s nim uleglas' i prodavshchica. Vol'f lezhal na spine, a ona -- na zhivote, oblokotivshis', to i delo zapihivaya emu ocherednoj buter v rot. Lyapis vstal i poiskal glazami raznoschicu napitkov. Ona podoshla, i oni vypili po stakanchiku kipyashchej ananisovoj percovki. -- CHto budem delat'? -- sladostrastnejshe probormotal Vol'f. -- Zdes' ochen' milo, -- skazal Lyapis, -- no eshche luchshe bylo by v odnom iz etih prelestnyh domov. -- Vy bol'she ne ispytyvaete goloda? -- sprosila prodavshchica perca. -- Ili zhazhdy? -- dopolnila ee kollega. -- Nu a s vami, -- skazal Vol'f, -- mozhno pojti v eti doma? -- Net, -- skazali obe prodavshchicy. -- My bolee ili menee celomudrenny. -- A potrogat' mozhno? -- skazal Vol'f. -- Da, -- skazali obe devushki, -- potrogaten'ki, pocelovaten'ki, ponalizat'sen'ki, no nichego bolee. -- Vot chert! -- skazal Vol'f. -- Zachem zhe vozbuzhdat' v sebe appetit, esli vynuzhden budesh' ostanovit'sya v samyj podhodyashchij moment!.. -- U kazhdogo svoi funkcii, -- ob®yasnila raznoschica pitiya. -- V nashem remesle nuzhno osteregat'sya. A krome togo, i eti, iz domov, priglyadyvayut... Obe oni, vygibaya talii, podnyalis'. Vol'f uselsya i provel netverdoj rukoj po volosam. S udobstvom obnyal nogi prodavshchicy buterbrodov i prizhal guby k otzyvchivoj ploti. Zatem podnyalsya v svoj chered i potyanul za soboj Lyapisa. -- Poshli, -- skazal on. -- Pust' rabotayut. Devushki uzhe udalyalis', sdelav im na proshchanie ruchkoj. -- Otschityvaem pyat' domov, -- skazal Lyapis, -- i zahodim. -- Idet, -- skazal Vol'f. -- Pochemu pyat'? -- Nas zhe dvoe, -- skazal Lyapis. On schital: -- ...chetyre... pyat'. Idite pervym. Pered nimi byla malen'kaya agatovaya dver' v rame iz sverkayushchej bronzy. |kran pokazyval, chto vnutri spyat. Vol'f tolknul dver'. V komnate byl bezhevyj svet i tri devushki, lezhashchie na kozhanom lozhe. -- Prekrasno, -- skazal Vol'f. -- Razdevaemsya akkuratno, chtoby ih ne razbudit'. Srednyaya posluzhit nam, kak Tristanu i Izol'de. -- |to vpravit nam mozgi, -- zacharovanno skazal Lyapis. Odezhda Vol'fa upala k ego nogam. Lyapis srazhalsya so shnurkom tufli i porval ego. Oba oni byli nagi. -- A esli srednyaya prosnetsya? -- skazal Vol'f. -- Nezachem ob etom bespokoit'sya, -- skazal Lyapis. -- Najdetsya kakoj-nibud' vyhod. Oni, dolzhno byt', umeyut vyputyvat'sya iz podobnyh situacij. -- YA lyublyu ih, -- skazal Vol'f. -- Ot nih zamechatel'no pahnet zhenshchinoj. On ulegsya s ryzhej, chto byla k nemu poblizhe. So sna ona byla goryacha, kak progretaya solncem yantarnaya smola, i ne otkryla glaz. Nogi ee prosnulis' vplot' do samogo zhivota. Verh zhe, poka ukachivaemyj Vol'f vnov' stanovilsya chereschur yunym, prodolzhal spat'. I nikto ne smotrel na Lyapisa. GLAVA XX Ochnuvshis', Vol'f potyanulsya i osvobodilsya ot tela svoej vozlyublennoj, kotoroe spalo vse celikom. On vstal, poigral muskulami i naklonilsya podnyat' devushku. Ona povisla u nego na shee, i Vol'f otnes ee pryamo v vannuyu, gde tekla neprozrachnaya nadushennaya voda. Usadiv ee poudobnee, on vernulsya odet'sya. Lyapis byl uzhe gotov i zhdal ego, laskaya dvuh drugih devushek, kotorye v obshchem-to ohotno etomu podchinyalis'. Kogda oni uhodili, devushki ih rascelovali i otpravilis' vossoedinit'sya so svoej podrugoj. Topcha zheltuyu pochvu, zasunuv ruki v karmany, oni polnoj grud'yu vdyhali molochnyj vozduh. Navstrechu im popadalis' i drugie preispolnennye bezmyatezhnosti lyudi. Vremya ot vremeni kto-nibud' sadilsya na zemlyu, staskival s nog obuv' i udobno ustraivalsya na trotuare vzdremnut', pered tem kak nachat' po novoj. Nekotorye provodili v kvartale vlyublennyh vsyu svoyu zhizn', pitayas' percem i ananisovkoj. |ti byli hudye i zhilistye, s goryashchimi glazami, zakruglennymi zhestami i utolennym duhom. Na uglu kakoj-to ulicy Vol'f i Lyapis natknulis' na dvuh moryakov, vyhodivshih iz golubogo doma. -- Vy zdeshnie? -- sprosil tot, chto povyshe. On byl vysokogo rosta, temnovolosyj, kurchavyj, s muskulistym telom i rimskim profilem. -- Da, -- skazal Lyapis. -- Vy nam ne podskazhete, gde tut mozhno poigrat'? -- sprosil drugoj moryak, srednego rosta i vida. -- Vo chto? -- skazal Vol'f. -- V krovyanku ili v zaderi-podol, -- otvetil pervyj moryak. -- Igornyj kvartal von tam... -- skazal Lyapis, ukazyvaya pered soboj. -- Poshli. -- My za vami, -- horom skazali moryaki. I oni zashagali, peregovarivayas'. -- Davno vy soshli na bereg? -- sprosil Lyapis. -- Dva goda tomu nazad, -- otvetil vysokij moryak. -- Kak vas zovut? -- sprosil Vol'f. -- Menya vsegda zvali Sandr, -- skazal vysokij moryak, -- a moj priyatel' zovetsya Stremglavk. -- I vse eti dva goda vy proveli v kvartale? -- sprosil Lyapis. -- Da, -- skazal Sandr. -- Zdes' nam horosho. My ochen' lyubim igry. -- Krovyanku? -- utochnil Vol'f, chitavshij v svoe vremya morskie istorii. -- Krovyanku i zaderi-podol, -- lakonichno vyskazalsya nemnogoslovnyj Stremglavk. -- Ne hotite li sygrat' s nami? -- predlozhil Sandr. -- V krovyanku? -- sprosil Lyapis. -- Da, -- skazal Sandr. -- Vy navernyaka slishkom sil'ny dlya nas, -- skazal Vol'f. -- Otlichnaya igra, -- skazal Sandr. -- V nej net proigravshih. Est' tol'ko bolee ili menee vyigravshie, chuzhim vyigryshem pol'zuesh'sya tochno tak zhe, kak i svoim. -- YA v obshchem-to gotov poprobovat', -- skazal Vol'f. -- CHert s nim, so vremenem. Nuzhno isprobovat' vse. -- Eshche ne vremya, -- skazal Stremglavk. -- YA hochu pit'. On okliknul raznoschicu napitkov, kotoraya tut zhe podbezhala k nim. Ananisovka kipela u nee na podnose v serebryanyh stopkah. Ona vypila vmeste s nimi, i vse chetvero krepko rascelovali ee v guby. Oni vse eshche topali po tolstoj zheltoj shersti, vremenami ih, sovershenno rasslabivshihsya, zhivyh vplot' do konchikov pal'cev nog, okutyval tuman. -- A do etogo, -- skazal Lyapis, -- vy mnogo plavali? -- Da, da, da nikogda, -- skazali oba moryaka. Zatem Stremglavk dobavil: -- Vraki. -- Da, -- skazal Sandr. -- Na samom dele i ne perestavali. Skazali da, da, da nikogda, poskol'ku, po nashemu mneniyu, Kadarorussel' bul'bul'bul'bol'shoj chudomudoyudoak. -- My tak i ne ponyali, kuda vas zaneslo, -- skazal Lyapis. -- Zaneslo na Bereg Slonovoj Kosti, -- skazal Sandr. -- My probyli tam tri dnya. Vol'f i Lyapis poglyadeli na nih s uvazheniem. -- Nu i kakoj on? -- skazal Vol'f. -- Cveta slonovoj kosti, -- skazal Stremglavk. -- Zashibis'! -- skazal Lyapis. On sil'no poblednel. -- Nechego ob etom razmyshlyat', -- skazal Sandr. -- Teper' vse eto uzhe v proshlom. I krome togo, v nastoyashchij moment, mozhet, eto vovse i ne tak, a kak -- ne opredelish'. On ostanovilsya. -- Tak i est', -- skazal on. -- My na meste. Vy byli pravy, eto kak raz tut. Za dva goda, kotorye my uzhe zdes', nam tak i ne udalos' otyskat' eto mesto. -- A kak vy obhodites' na more? -- sprosil Vol'f. -- V more, -- skazal Sandr, -- tam vse raznoe. Ne byvaet dvuh odinakovyh voln. A zdes' vse vsegda shozhe. Doma i doma. Nevozmozhno. On tolknul dver', etot argument na nee podejstvoval. Vnutri bylo prostorno. Izobilie moyushchegosya kafelya. Na odnoj polovine dlya igrokov byli ustanovleny kozhanye kresla, na drugoj -- privyazany golye lyudi, zhenshchiny ili muzhchiny, po vkusu. Sandr i Stremglavk uzhe szhimali v rukah trubki dlya krovyanki, ukrashennye ih inicialami, i Lyapis vzyal so special'nogo podnosa dve takie zhe -- sebe i Vol'fu -- i korobku igl. Sandr uselsya, podnes trubku ko rtu i vydohnul. Pryamo pered nim stoyala devushka let pyatnadcati-shestnadcati. Igla votknulas' ej pryamo v myakot' levoj grudi, i bol'shaya kaplya krovi vystupila, nabuhla i skatilas' vdol' tela. -- Sandr neispravim, -- skazal Stremglavk. -- Vsegda celit po grudyam. -- A vy? -- sprosil Lyapis. -- Prezhde vsego, -- skazal Stremglavk, -- ya duyus' tol'ko na muzhchin. ZHenshchin ya lyublyu. Sandr byl uzhe na tret'ej igle. Ona vonzilas' stol' blizko k dvum pervym, chto poslyshalos' legkoe pozvyakivanie stali o stal'. -- Ty hochesh' sygrat'? -- sprosil Vol'f u Lyapisa. -- Pochemu by i net? -- skazal Lyapis. -- U menya, -- skazal Vol'f, -- uzhe net nikakogo zhelaniya. -- Mozhet, staruhu? -- predlozhil Lyapis. -- Nichego plohogo ot etogo ne budet, staruhu... pod glaz. -- Net, -- skazal Vol'f. -- Mne eto ne nravitsya. Nichego zabavnogo. Stremglavk vybral mishen' na svoj vkus, istykannogo stal'yu yunoshu, s bezrazlichnym vidom razglyadyvavshego svoi nogi. On nabral v grud' vozduhu i vydohnul izo vseh sil. Igla s razmahu popala v telo i ischezla v pahu parnishki, kotoryj pri etom podskochil na meste. Podoshel rasporyaditel'. -- Vy igraete slishkom sil'no, -- skazal on Stremglavku. -- Podumajte sami, kak ih ottuda izvlekat', esli vy pulyaete s takoj siloj! On nagnulsya nad krovotochashchej tochkoj i, vynuv iz karmana pincet iz hromirovannoj stali, delikatno pokopalsya im v ploti. Sverkayushchaya krasnaya igla vyvalilas' na kafel'. Lyapis kolebalsya. -- Mne ochen' hochetsya poprobovat' samomu, -- skazal on Vol'fu, -- hotya ya vovse ne uveren, chto mne eto ponravitsya tak zhe, kak i im. Sandr uzhe vkolol vse svoi desyat' igl. Ruki ego tryaslis', rot krotko sglatyval nabezhavshuyu slyunu. Na meste glaz u nego vidnelis' odni belki. On otkinulsya na spinku kresla, korezhimyj chem-to vrode spazma. Lyapis pokrutil ruchku, pri pomoshchi kotoroj pered nim menyalas' mishen'. Vdrug on zamer. Pered nim stoyal chelovek v temnoj pare, kotoryj razglyadyval ego s grustnym vidom. Lyapis provel rukoj po vekam. -- Vol'f! -- vydohnul on. -- Vy ego vidite? -- Kogo? -- skazal Vol'f. -- CHeloveka pryamo peredo mnoj. Vol'f vzglyanul. Emu bylo skuchno. On hotel ujti. -- Ty spyatil, -- skazal on Lyapisu. Ryadom s nimi razdalsya shum. |to Stremglavk opyat' zadul slishkom sil'no i shlopotal v otmestku polsotni igolok v lico, tut zhe prevrativsheesya v krasnuyu klyaksu. On zhalobno stonal, poka dvoe hranitelej veli ego proch'. Smushchennyj etim zrelishchem. Lyapis otvel glaza. Potom snova vzglyanul pered soboj. Mishen' otsutstvovala. On vstal. -- YA s vami... -- probormotal on Vol'fu. Oni vyshli. Vse ih ozhivlenie kak rukoj snyalo. -- I pochemu my vstretili etih moryakov? -- skazal Lyapis. Vol'f vzdohnul. -- Povsyudu tam mnogo vody, -- skazal on. -- I tak malo ostrovov. Oni razmashisto shagali proch' ot igornogo kvartala, i pered nimi vyrastala chernaya reshetka goroda. Minovav ee, oni ochutilis' v temnote, sotkannoj iz nitej teni; do domu im byl eshche chas hodu. GLAVA XXI Oni shli ne razbiraya dorogi, bok o bok, rebro v rebro, slovno sorevnuyas' za pravo porodit' Evu. Lyapis slegka podvolakival nogu, i ego kombinezon iz shelka-syrca nedovol'no morshchilsya. Vol'f shagal opustiv golovu, razmerenno pechataya shag. Nemnogo pogodya on skazal: -- Ne projti li nam peshcherami? -- i u nego v golose prozvuchalo chto-to vrode nadezhdy. -- Aga, -- podhvatil Lyapis. -- Zdes' slishkom lyudno. I v samom dele, uzhe v tretij raz za poslednie desyat' minut oni natknulis' na ne pervoj svezhesti starca. Vol'f vystavil ruku vlevo, chtoby pokazat', chto sobiraetsya svorachivat', i oni nyrnuli v pervyj popavshijsya dom. On tol'ko-tol'ko probilsya iz-pod zemli, chto-to okolo etazha, poskol'ku oni uzhe priblizhalis' k predmest'yam. Po zelenoj zamsheloj lestnice oni spustilis' v podval i popali v koridor obshchego pol'zovaniya, kotoryj obsluzhival vsyu liniyu. Otsyuda nichego ne stoilo popast' v peshchery. Dostatochno bylo ogloushit' storozha, chto bylo ves'ma neslozhno -- u nego ostavalsya vsego odin zub. Pozadi storozha otkryvalas' uzkaya dver' s krugloj arkoyu nad neyu i novaya lestnica, vsya sverkayushchaya krohotnymi kristallikami. Vol'f i Lyapis shagali ot lampy k lampe, pod ih podoshvami poskripyvali oslepitel'nye nateki. Vmeste s poslednim proletom lestnicy podzemel'e razdalos' vshir', a vozduh stal goryachim i pul'siroval, slovno v arterii. Sotnyu-druguyu metrov oni molchali. Mestami stenu central'nogo prohoda proryvali zherla bokovyh otvetvlenij, i kazhdyj raz cvet kristallov menyalsya. Oni byli to lilovymi, to vechnozelenymi, inogda opalovymi s molochno-golubymi i odnovremenno oranzhevymi podpalinami; nekotorye koridory byli ispeshchreny chem-to vrode koshach'ih glaz. V drugih svet nezhno podragival, i centry kristallov bilis', kak krohotnye mineral'nye serdechki. Zabludit'sya shansov ne bylo: chtoby vybrat'sya za gorod, dostatochno bylo priderzhivat'sya glavnogo prohoda. Inogda oni ostanavlivalis' polyubovat'sya igroj sveta v tom ili inom otvetvlenii. Na stykah koridorov dlya posidelok stoyali belokamennye skam'i. Vol'f dumal o tom, chto mashina po-prezhnemu zhdet ego sredi mraka, i sprashival sebya, kogda zhe on k nej vernetsya. -- Iz stoyakov kleti sochitsya kakaya-to zhidkost', -- skazal Vol'f. -- Ta, chto byla u vas na lice, kogda vy spustilis'? -- sprosil Lyapis. -- Takaya chernaya i lipkaya shtuka? -- Ona stala chernoj, lish' kogda ya spustilsya, -- skazal Vol'f. -- Vnutri ona byla krasnoj. Krasnoj i lipkoj, kak gustaya krov'. -- |to ne krov', -- skazal Lyapis, -- eto, veroyatno, kondensat. -- Ty podmenyaesh' tajnu slovom, -- skazal Vol'f. -- Poluchaetsya drugaya tajna -- i ne bolee togo. Nachinaesh' s terminov, a konchaesh' magiej. -- Nu i chto? -- skazal Lyapis. -- Razve vsya eta istoriya s klet'yu ne otdaet magiej? Prosto-naprosto perezhitok drevnego gall'skogo sueveriya. -- Kotorogo? -- skazal Vol'f. -- Vy nichem ne otlichaetes' ot ostal'nyh gallov, -- skazal Lyapis. -- Boites', kak by nebo ne ruhnulo vam na golovu, vot vy i zabegaete vpered. Otgorazhivaetes'. -- O Gospodi, -- skazal Vol'f, -- kak raz naoborot. YA hochu uvidet', chto tam, po