---------------------------------------------------------------
Roman
Perevod V. Kislova
Original etogo teksta raspolozhen v biblioteke Olega Aristova
http://www.chat.ru/~ellib/
---------------------------------------------------------------
28 avgusta
Tropa tyanulas' vdol' obryva. Po ee krayam rosli okaliny v cvetu i slegka
uvyadshie opalenki, chernye lepestki kotoryh ustilali zemlyu. Vzduvalas'
poristaya pochva, izrytaya ostroigol'nymi nasekomymi; pri vzglyade na tysyachi
malen'kih dyrochek dumalos' ob okolevshej gubke.
ZHakmor netoroplivo brel, posmatrivaya na okaliny, ch'i temno-krasnye
serdca uchashchenno bilis' na solnce. Pri kazhdom udare oblako pyl'cy
podnimalos', a zatem osedalo na nehotya vzdragivayushchie list'ya. Rasseyannye
pchely byli ne u del.
Ot podnozhiya skaly donosilos' tihoe hripenie voln. ZHakmor ostanovilsya na
uzkoj kromke, otdelyayushchej ego ot propasti, i posmotrel vniz. Tam vse kazalos'
nedostizhimym, obryvistym, i pena drozhala v rasshchelinah skal iyul'skim studnem.
Pahlo palenymi vodoroslyami. U ZHakmora zakruzhilas' golova, i on opustilsya na
koleni, pryamo na zemlistogo cveta letnyuyu travu. Kosnuvshis' vytyanutymi rukami
kozlinogo pometa udivitel'no nepravil'noj formy, on reshil, chto zdes' voditsya
Sodomskij kozel -- raznovidnost', kotoruyu on schital davno ischeznuvshej.
Teper' on uzhe ne ispytyval takogo straha i dazhe reshilsya vzglyanut' eshche
raz. Bol'shie plasty krasnoj porody uhodili vertikal'no vniz, v melkovod'e,
otkuda pochti srazu zhe vzmyvali vverh, obrazuya skalu, na grebne kotoroj
prebyval kolenopreklonennyj ZHakmor.
To tam, to zdes' vsplyvali chernye rify, promaslennye priboem i
uvenchannye kolechkami para. Solnce raz®edalo poverhnost' morya, otrazhayas' v
nakipi iskryashchimisya pohabnymi karakulyami.
ZHakmor podnyalsya s kolen i zashagal po trope. Ta zavorachivala; sleva on
uvidel uzhe tronutyj rzhavchinoj paporotnik i zacvetayushchij veresk. Na obnazhennyh
skalah sverkali kristally soli, prinesennye priboem. Udalyayas' ot morya, tropa
karabkalas' po sklonu, kotoryj stanovilsya vse kruche i kruche, ogibala grubye
glyby chernogo granita, mestami pomechennye ocherednymi kuchkami kozlinogo
pometa. Samih koz ne bylo i v pomine. Ih otstrelivali tamozhenniki. Iz-za
pometa.
On uskoril shag i vnezapno okazalsya v teni, tak kak solnechnye luchi ne
mogli za nim ugnat'sya. Prohlada prinesla oblegchenie, i on pribavil shagu. A
cvety okaliny tak i plyli beskonechnoj ognennoj lentoj pered ego glazami.
Po vernym primetam on ponyal, chto priblizhaetsya, i ostanovilsya prigladit'
rastrepannuyu ryzhuyu borodu. Zatem vnov' bodro zashagal po trope. Spustya
mgnovenie Dom yavilsya emu vo ves' rost v obramlenii dvuh granitnyh glyb,
vytochennyh eroziej v forme ledencov na palochke; sdavlivaya tropu, oni
kazalis' stolbami ogromnyh krepostnyh vorot. Novyj povorot -- i ZHakmor
poteryal Dom iz vidu. Tot nahodilsya dovol'no daleko ot obryva -- na samom
verhu. Kogda dva mrachnyh stolpa ostalis' pozadi, emu otkrylos' belosnezhnoe
zdanie, okruzhennoe neobychnymi derev'yami. Nachinayushchayasya ot kryl'ca svetlaya
liniya lenivo petlyala vdol' holma i, vdovol' napetlyavshis', soedinyalas' s
tropinkoj, po kotoroj podnimalsya ZHakmor. On svernul i v znak solidarnosti
tozhe zapetlyal. Dojdya pochti do samoj vershiny, on uslyshal kriki i pobezhal.
Ot shiroko raspahnutoj kalitki do kryl'ca ch'ya-to zabotlivaya ruka
protyanula lentu krasnogo shelka. Lenta vela po lestnice na vtoroj etazh.
ZHakmor podnyalsya. V spal'ne na krovati lezhala izmuchennaya zhenshchina, poteryavshaya
schet beskonechnym rodovym shvatkam. ZHakmor brosil na pol kozhanuyu sumku,
zasuchil rukava i prinyalsya namylivat' ruki nad gruboj posudinoj iz cel'nogo
neobrabotannogo kamnya.
Odinokij Angel' sidel v svoej komnate i udivlyalsya sobstvennoj vyderzhke.
On slyshal, kak za stenkoj stonet zhena, no zajti k nej ne reshalsya -- ona
ugrozhala emu revol'verom. Supruga predpochitala krichat' bez svidetelej; ona
nenavidela svoj ogromnyj zhivot i ne hotela, chtoby ee videli v takom vide. Na
protyazhenii dvuh mesyacev Angel' zhil otdel'no, ozhidaya, kogda vse eto
zakonchitsya; samye raznye pustyaki davali pishchu ego grezam. Celymi dnyami on
hodil po krugu, uznav iz reportazhej, chto zaklyuchennye kruzhat po kamere, kak
zveri v kletke. Vecherami on zasypal, starayas' uvidet' vo sne yagodicy zheny,
tak kak, uchityvaya razmery ee zhivota, bylo predpochtitel'nee dumat' o nej
szadi. Nochami on chasto vzdragival i prosypalsya. Zlo, v osnovnom, uzhe
svershilos', i nichego udovletvoritel'nogo v etom ne bylo.
Na lestnice poslyshalis' shagi ZHakmora. V etot moment kriki zheny
oborvalis'; Angel' ocepenel. Zatem podkralsya k dveri, pril'nul k zamochnoj
skvazhine, no, kak ni staralsya, nichego ne smog razglyadet': nozhka krovati
zakryvala vse ostal'noe. Tol'ko zazrya vyvihnul sebe pravyj glaz, zatem
vypryamilsya i prislushalsya -- ne k chemu-to, a prosto tak.
ZHakmor polozhil mylo na kraj posudiny i vzyal mahrovoe polotence. Vyter
ruki. Otkryl sumku. Tut zhe v elektricheskom sosude zakipala voda. ZHakmor
prosterilizoval v nej rezinovyj napal'chnik, lovko natyanul ego na palec i
priotkryl sokrovenno-zhenskoe, chtoby posmotret', kak razvorachivayutsya sobytiya.
Uvidev, vypryamilsya i brezglivo pomorshchilsya:
-- Ih tam troe.
-- Troe... -- prosheptala porazhennaya rozhenica.
I tut zhe zavopila, poskol'ku izmuchennaya utroba vnezapno napomnila o
tom, chto ej ochen' bol'no.
ZHakmor dostal iz sumki neskol'ko stimuliruyushchih pilyul' i proglotil ih;
on chuvstvoval, chto emu sejchas dostanetsya. Vydernul grelku iz posteli i so
vsej sily shvyrnul ee na pol, chtoby privlech' shumom kogo-nibud' iz prislugi.
On uslyshal, kak vnizu kto-to zabegal i rinulsya vverh po lestnice. Poyavilas'
sidelka, vsya v belom, kak na kitajskih pohoronah.
-- Podgotov'te instrumenty, -- prikazal ZHakmor. -- Kak vas zovut?
-- Belyankoj menya klichut, -- proiznesla ona s sil'nym derevenskim
akcentom.
-- V takom sluchae ya predpochitayu vas nikak ne nazyvat', -- proburchal
ZHakmor.
Nichego ne otvetiv, devushka brosilas' nachishchat' nikelirovannye
medicinskie shtukoviny. ZHakmor podoshel k krovati. ZHenshchina vnezapno zamolchala.
Ee pronzila bol'.
On shvatil britvu i s vidom znatoka obril rozhenice lobok. Zatem
reshitel'no obvel beloj chertoj granicy operacionnogo polya. Sidelka smotrela
na nego s izumleniem, poskol'ku ee znaniya v oblasti akusherstva za ramki
otela ne vyhodili.
-- U vas est' medicinskij slovar'? -- sprosil ZHakmor, otkladyvaya
pomazok. Zavershiv prigotovleniya, on sklonilsya nad svoim proizvedeniem i
podul na krasku, chtoby bystree vysohla.
-- U menya est' tol'ko Obshchij Katalog Francuzskih Oruzhejnyh Zavodov da
pesennik goroda Sent-|t'ena, -- otvetila sidelka.
-- Dosadno, -- skazal ZHakmor. -- V slovare my mogli by chto-nibud'
vychitat'.
Ne dozhidayas' otveta, on obsharil vzglyadom Komnatu; tot ostanovilsya na
dveri, za kotoroj tomilsya Angel'.
-- A kto tomitsya za dver'yu?
-- Tam hozyain... -- otvetila sidelka. -- On zapert.
V etot moment rozhenica ochnulas' i vydala seriyu pronzitel'nyh krikov. Ee
kulaki szhimalis' i razzhimalis'. ZHakmor povernulsya k sidelke.
-- U vas est' kakoj-nibud' taz?
-- Pojdu posmotryu, -- otvetila ta.
-- I poshevelivajtes', bezmozgloe sozdanie, -- prikriknul ZHakmor. -- Ili
vy hotite, chtoby ona zagadila nam vse prostyni?
Sidelka vyletela probkoj, i ZHakmor s udovletvoreniem uslyshal, kak,
skatyvayas' po lestnice, ona b'etsya golovoj o stupen'ki.
On podoshel k rozhenice i nezhno pogladil ispugannoe lico.
Ee ruki sudorozhno szhali zapyast'e ZHakmora.
-- Vy hotite videt' muzha? -- sprosil on.
-- O da! -- voskliknula ona. -- Tol'ko dajte mne revol'ver, on tam, v
shkafu...
ZHakmor pokachal golovoj. Vernulas' sidelka s oval'noj lohan'yu dlya oshchipa
sobak.
-- Bol'she nichego net, -- skazala ona. -- Uzh pridetsya vam
prisposobit'sya.
-- Pomogite zasunut' eto pod nee, -- prikazal ZHakmor.
-- Tut kraya ostrye, -- zametila sidelka.
-- Nichego. |to vam vsem v nazidanie, -- otozvalsya ZHakmor.
-- |to glupo, -- prosheptala sidelka. -- Ona ne sdelala nichego plohogo.
-- A chto ona sdelala horoshego?
Vzduvshayasya spina rasplastalas' po stenkam ploskoj lohani.
-- Interesno, -- vzdohnul ZHakmor, -- i chto zhe my budem delat' dal'she?
Po-moemu, psihiatr zdes' i vovse nekstati...
On v nereshitel'nosti zadumalsya. Rozhenica molchala, a ocepenevshaya sidelka
tarashchila na nego glaza, nachisto lishennye kakogo-libo vyrazheniya.
-- Nuzhno, chtoby u nee otoshli vody, -- skazala ona.
ZHakmor bezrazlichno kivnul. Potom, vstrepenuvshis', podnyal golovu.
Smerkalos'.
-- |to solnce pryachetsya? -- sprosil on. Sidelka poshla posmotret'. Za
skaloj uletuchivalsya den', i podnimalsya molchalivyj veter. Ona vernulas'
obespokoennaya.
-- Ne ponimayu, chto proishodit... -- prosheptala ona.
V komnate stalo temno, glaza razlichali lish' kakoe-to svechenie vokrug
zerkala na kamine.
-- Syadem i podozhdem, -- tiho predlozhil ZHakmor.
V okno pahnulo gor'kimi travami i pyl'yu. Den' bessledno ischez. Temnaya
glubina komnaty vydavila golos rozhenicy:
-- So mnoj eto bol'she ne proizojdet. YA ne hochu, chtoby eto povtorilos'.
ZHakmor zatknul ushi. Ee golos skripel gvozdem po steklu. A ryadom
vshlipyvala nasmert' perepugannaya sidelka. Zvuki prosachivalis' v cherepnuyu
korobku ZHakmora i kapali emu na mozgi.
-- Oni sejchas polezut, -- skazala rozhenica i zlo zasmeyalas'. -- Oni
sejchas polezut, i mne budet bol'no, a eto tol'ko nachalo.
ZHalobno zastonala krovat'. ZHenshchina tyazhelo zadyshala, vnov' razdalis'
stenaniya.
-- Projdet eshche stol'ko vremeni, celye gody, i kazhdyj chas, kazhdaya
sekunda budet prodolzheniem etoj boli, kotoraya ni k chemu drugomu ne privedet,
i etoj boli ne budet konca.
-- Hvatit, -- otchetlivo prosheptal ZHakmor.
Rozhenica zavopila vo vsyu glotku. Glaza psihiatra uzhe privykli k
svecheniyu, ishodivshemu ot zerkala. V nem on uvidel, kak lezhashchaya zhenshchina
vygnulas' i nachala korchit'sya vsem telom. Ona dolgo protyazhno krichala, ee krik
ostyval v ushah ZHakmora gor'koj slipshejsya kashej. Vnezapno mezhdu sognutymi
nogami pokazalis', odno za drugim, dva svetlyh pyatna. V temnote on ugadal
dvizheniya sidelki, kotoraya, pridya v sebya, podhvatila dvoih detej i zavernula
v prostynyu.
-- Tam eshche odin, -- podumal on vsluh.
Vypotroshennaya mat', kazalos', byla uzhe na ishode. ZHakmor vstal.
Poyavilsya tretij rebenok, ZHakmor lovko shvatil ego i pomog rozhenice. Ee
izmuchennoe telo otkinulos' na krovat'. Noch' bezzvuchno rvala sebya na chasti,
svet vlivalsya v komnatu, a zhenshchina nepodvizhno lezhala, uroniv golovu na
plecho. Bol'shie meshki pod glazami na osunuvshemsya lice svidetel'stvovali o
prodelannoj rabote. ZHakmor vyter pot na lbu, na shee i udivlenno zamer;
snaruzhi, iz sada, donosilis' kakie-to zvuki. Sidelka zakanchivala pelenat'
poslednego rebenka, polozhiv ego na krovat' ryadom s dvumya drugimi. Ona
podoshla k shkafu, pozaimstvovala u nego prostynyu i razvernula ee v dlinu.
-- YA zatyanu ej zhivot, -- proiznesla ona. -- Ej nado pospat'. A vy
idite.
-- Vy pererezali pupoviny? -- zabespokoilsya ZHakmor. -- Zavyazhite ih
potuzhe.
-- YA zavyazala bantikom, -- otozvalas' sidelka. -- Derzhatsya tak zhe
krepko, zato vyglyadyat poelegantnee.
Vkonec otupevshij, on kivnul golovoj.
-- Shodite za hozyainom, -- podskazala sidelka.
ZHakmor podoshel k dveri, za kotoroj tomilsya Angel', i povernul klyuch.
Angel' sidel na stule -- izlom spiny pod tupym uglom i polost' tela,
vse eshche zvenyashchaya ot krikov Klementiny. Klyuch povernulsya v zamochnoj skvazhine,
i Angel' podnyal golovu: ryzhaya boroda psihiatra zastala ego vrasploh.
-- Menya zovut ZHakmor, -- predstavilsya voshedshij. -- YA prohodil mimo i
uslyshal kriki.
-- |to Klementina, -- skazal Angel'. -- Vse v poryadke? Uzhe? Skazhite!
-- Vy trizhdy otec, -- ob®yavil ZHakmor.
-- Trojnyashki? -- udivilsya Angel'.
-- Dvojnyashki i odin otdel'no, -- utochnil ZHakmor. -- On vyshel srazu za
nimi. |to priznak sil'noj lichnosti.
-- A kak ona? -- sprosil Angel'.
-- S nej vse horosho, -- skazal ZHakmor. -- Skoro vy smozhete ee uvidet'.
-- Ona na menya ochen' zlitsya. Dazhe zaperla, -- skazal Angel'. -- Hotite
chto-nibud' vypit'? -- predlozhil on prilichiya radi i s trudom podnyalsya.
-- Spasibo, -- poblagodaril ZHakmor. -- Ne sejchas.
-- A vy zdes' kakimi sud'bami? -- sprosil Angel'. -- Priehali k nam
otdohnut'?
-- Da, -- otvetil ZHakmor. -- Dumayu, mne u vas budet neploho, raz vy
sami predlagaete.
-- Nam prosto povezlo, chto vy okazalis' ryadom, -- skazal Angel'.
-- A vracha zdes' net? -- pointeresovalsya ZHakmor.
-- Menya zaperli. YA ne mog nichego sdelat'. Vsem dolzhna byla zanimat'sya
devushka s fermy. Ona takaya otzyvchivaya.
-- A-a... -- protyanul ZHakmor.
Oni zamolchali. ZHakmor chesal borodu rastopyrennoj pyaternej. Ego golubye
glaza blesteli na solnce, zaplyvshem v komnatu. Angel' vnimatel'no
rassmatrival gostya. Psihiatr byl odet v kostyum iz ochen' myagkoj chernoj tkani
-- oblegayushchie bryuki na shtripkah i dlinnuyu, zauzhennuyu v plechah kurtku,
kotoraya byla zastegnuta do podborodka. CHernym lakom otlivali kozhanye
sandalii, a v prorubi vorotnika pleskalis' lilovye volany satinovoj sorochki.
Psihiatr byl bezumno prost.
-- YA rad, chto vy zdes' ostanetes', -- proiznes Angel'.
-- Teper' mozhete zajti k zhene, -- predlozhil psihiatr.
Klementina ne dvigalas'. Ona lezhala na krovati, ustavivshis' v potolok.
Dva molodca -- sprava, tretij -- sleva.
Sidelka uzhe pribrala v komnate. Solnce bezzvuchno perelivalos' cherez
podokonnik; okno bylo otkryto.
-- Zavtra nuzhno budet otnyat' ih ot grudi, -- skazal ZHakmor. -- Ne mozhet
zhe ona kormit' srazu troih, a tak poluchitsya bystree, i ona sohranit krasivuyu
grud'.
Klementina zashevelilas', povernula golovu i metnula v ih storonu
kolyuchij vzglyad.
-- YA budu kormit' ih sama. Vseh troih. I eto ne isportit moyu grud'. A
esli isportit, to tem luchshe. Vo vsyakom sluchae, u menya bol'she net zhelaniya
nravit'sya komu by to ni bylo.
Angel' podoshel poblizhe, protyanul ruku, chtoby pogladit' ee, no ona rezko
otstranilas'.
-- Hvatit, -- otrezala ona. -- YA ne hochu nachinat' vse snachala.
-- Poslushaj, -- prosheptal Angel'.
-- Uhodi, -- ustalo proiznesla ona. -- YA ne hochu tebya videt'. Mne bylo
ochen' bol'no.
-- Tebe ne luchshe? -- sprosil Angel'. -- Smotri... ZHivot, kotoryj tebe
tak meshal... U tebya ego bol'she net.
-- Vas zatyanuli pelenkoj, -- dobavil ZHakmor, -- kogda vy vstanete na
nogi, i sleda ne ostanetsya.
Klementina napryaglas' i chut' pripodnyalas'. Ona zagovorila nizkim
svistyashchim golosom:
-- Znachit, ya dolzhna chuvstvovat' sebya luchshe, da?.. Aga... vot tak,
srazu... s razorvannym zhivotom... s perekoshennym pozvonochnikom... s
razvorochennoj poyasnicej... so skruchennymi zhgutom kostyami i nalivshimisya
krov'yu glazami, ya dolzhna popravit'sya, byt' umnicej, sdelat' svoe telo
strojnym i gladkim, a grud' -- uprugoj... i vse dlya togo, chtoby ty ili
takoj, kak ty, menya snova tiskal i vpryskival svoe der'mo i chtoby vse opyat'
nachalos' snachala, eta bol', eta tyazhest', eta krov'...
Ona bystro sunula ruku pod odeyalo i sorvala prostynyu, peretyagivayushchuyu
telo. Angel' podalsya bylo vpered.
-- Ne podhodi! -- prosipela ona s takoj nenavist'yu, chto bezotvetnyj muzh
zamer na polushage. -- Uhodite! Oba! Ty -- potomu chto ty menya takoj sdelal, a
vy -- potomu chto vy menya takoj videli. Proch'!.. Poshli von!
ZHakmor napravilsya k dveri, za nim ponuro poplelsya Angel'. U samogo
poroga suprug poluchil po zatylku svernutoj v kom prostynej. Ot suprugi. On
spotknulsya i udarilsya lbom o dvernoj kosyak. Dver' za nim zahlopnulas'.
Oni spuskalis' po vylozhennoj krasnoj plitkoj lestnice, kotoraya
sodrogalas' ot kazhdogo shaga. Krepko sbityj dom derzhalsya chernymi potolochnymi
balkami i pobelennymi izvest'yu stenami. ZHakmor ne znal, chto i skazat'.
-- |to skoro projdet, -- poproboval on. Angel' nedoverchivo hmyknul.
-- Tyazhelo na dushe? -- podskazal psihiatr.
-- Net, -- otvetil Angel'. -- Prosto dva mesyaca prosidel vzaperti.
On natyanuto ulybnulsya:
-- Stranno sebya chuvstvuesh', okazyvayas' na svobode.
-- A chto vy delali eti dva mesyaca? -- sprosil ZHakmor.
-- Nichego, -- skazal Angel'.
Oni shli cherez bol'shoj holl, vylozhennyj toj zhe krasnoj plitkoj, chto i
lestnica. Mebeli bylo malo; svetlogo dereva massivnyj stol i nizkij bufet,
krasivoj zhivopisi dve-tri belesyh kartiny na stenah. Stul'ya, podobrannye pod
obstanovku. Angel' ostanovilsya okolo bufeta.
-- CHego-nibud' vyp'ete? -- predlozhil on.
-- Ohotno, -- soglasilsya ZHakmor.
Angel' nalil v ryumki domashnej stoerosovki.
-- Otmenno! -- otmetil ZHakmor. I dobavil, zapolnyaya voznikshuyu pauzu:
-- A voobshche-to kakovo stat' otcom?
-- Veselogo malo, -- izrek Angel'.
29 avgusta
Klementina byla odna. V komnate -- ni zvuka. Razve chto razygravshiesya
solnechnye zajchiki inogda podnimali voznyu s okonnymi shtorami.
V polnom otupenii polaya Klementina vodila rukami po sduvshemusya dryablomu
zhivotu. Po tyazhelym, nabuhshim grudyam. K pustomu telu ona ispytyvala chuvstva
sozhaleniya, viny i styda; o broshennoj nakanune prostyne dazhe ne vspominala.
Ee pal'cy oshchupyvali sheyu, plechi, chrezmerno nalivshuyusya grud'. Ej bylo zharko,
navernyaka podnyalas' temperatura.
Do nee donosilis' edva razlichimye zvuki dalekoj derevenskoj zhizni. V
etot chas nachinalis' raboty v pole. Slyshalis' vizgi nakazannoj v temnyh
hlevah skotiny, obizhennoj, no ne bol'she, chem ej hotelos' by kazat'sya.
Ryadom s Klementinoj spali tri zasranca. Preodolevaya legkuyu
brezglivost', ona vzyala odnogo i pripodnyala na vytyanutoj ruke. Rozovoe
sushchestvo -- smorshchennyj kusochek myasa s malen'kim slizistym rtom spruta i
uzkimi shchelkami glaz. Ona otvernulas', vysvobodila odnu iz grudej i podnesla
k nej mladenca. Prishlos' eshche i vsunut' emu v rot sosok, tol'ko togda ego
kulachki szhalis', a shcheki vtyanulis'. On zaglotil pervuyu porciyu; ona vsosalas'
s merzkim bul'kayushchim zvukom. |to bylo ne ochen' priyatno; nemnogo oblegchalo,
ponemnogu kalechilo. Opustoshiv grud' na dve treti, zasranec otvalilsya,
bezzashchitno raskinul v storony ruki i preprotivno zasopel. Klementina
polozhila ego ryadom s soboj; ne perestavaya sopet', on zadvigal rtom i
zachmokal vo sne gubami. U nego na golove shevelilsya zhalkij pushok, trevozhno
bilsya rodnichok -- stoit tol'ko nazhat', i vse.
Dom sodrognulsya ot gluhogo udara. |to hlopnula tyazhelaya vhodnaya dver'.
ZHakmor i Angel' ushli. Klementine prinadlezhalo isklyuchitel'noe pravo na zhizn'
i smert' treh sushchestv, spyashchih ryadom. Ee pravo. Ona pogladila svoyu grud',
bylo bol'no i tyazhelo. |togo hvatit na vseh troih.
Vtoroj zhadno nabrosilsya na korichnevyj sosok, tol'ko chto ostavlennyj
bratom. |tot razobralsya sam. Klementina vytyanulas'. Prislushalas' k
sheburshaniyu shchebenki pod nogami ZHakmora i Angelya. Vtoroj rebenok sosal. Tretij
zashevelilsya vo sne. Ona pripodnyala ego i dala druguyu grud'.
Sad chastichno ceplyalsya za skalu, krutye obryvy predstavlyalis' dostupnymi
lish' osobenno retivomu, no stol' redkomu sadovniku, chto raznoobraznye
podvidy ostavalis' broshennymi na proizvol sud'by. Tam rosli mozol'nik s
sine-fioletovoj listvoj vnutri i nezhno-zelenoj v belyh prozhilkah snaruzhi,
dikaya vyazunica s niteobraznymi steblyami, vsya v prolezhnyah i chudovishchnyh
narostah, rascvetayushchaya suhimi podushechkami -- krovavymi merengami, puchki
sero-zhemchuzhnyh losnyashchihsya pel'myanok, zhirnaya partizanka, provisayushchaya dlinnymi
grozd'yami na nizkih vetvyah araukariya, sirty, goluboglazye majyangi, neskol'ko
sgobelenivshihsya raznovidnostej bekabungi, obrazuyushchih tolstyj izumrudnyj
kover, v kotorom nahodili sebe priyut malen'kie rezvye lyagushki, boevye
izgorodi baklanta, kannaisa, cenzariya; tysyachecvet'e, voinstvennoe ili
mirnoe, okopavsheesya v transheyah sklona, stelyushcheesya vdol' sten sada, polzushchee
po-plastunski kak vodorosli, -- otkryto atakuya po vsej linii ili tajkom
prolezaya mezhdu metallicheskimi prut'yami reshetki. Vyshe i dal'she set' dorozhek,
moshchennyh shchebenkoj, delila gorizontal'nuyu chast' sada na svezhie i otkormlennye
luzhajki. SHershavye stvoly mnogochislennyh derev'ev sovershali moshchnyj proryv
pochvy.
Imenno syuda Angel' i ZHakmor prishli na progulku posle bessonnoj nochi.
Svezhij morskoj veter raskatyval pered nimi kristallicheskuyu skatert' po vsej
poverhnosti skaly. V nebe na meste solnca visel dyryavyj ognennyj kvadrat.
-- A sad u vas krasivyj, -- ne najdya nichego luchshego, bryaknul ZHakmor. --
Vy davno zdes' zhivete?
-- Da, -- otvetil Angel'. -- Dva goda. U menya bylo pomutnenie soznaniya.
YA mnogo chego naporol.
-- Zapas eshche est'... -- obnadezhil ZHakmor. -- Mozhno porot' dal'she. Eshche
ne vse poteryano.
-- Pravil'no, -- soglasilsya Angel'. -- No chtoby eto ponyat', mne
potrebovalos' bol'she vremeni, chem vam.
ZHakmor kivnul.
-- Mne rasskazyvayut vse, -- zayavil on. -- V itoge ya znayu, chto u kogo
vnutri. Kstati, vy ne mogli by ukazat' mne lyubopytnye sluchai dlya
psihoanaliza?
-- Ih zdes' skol'ko ugodno, -- skazal Angel'. -- Vzyat' hotya by sidelku.
Da i drugie derevenskie ne otkazhut. |to lyudi grubovatye, no interesnoj i
bogatoj sud'by.
ZHakmor radostno poter ruki.
-- Mne ponadobitsya mnogo sluchaev, -- skazal on. -- YA -- nenasytnyj
potrebitel' rassudkov.
-- |to kak? -- pointeresovalsya Angel'.
-- Sejchas ob®yasnyu, zachem ya syuda priehal. YA iskal spokojnoe mesto dlya
odnogo eksperimenta. Tak vot: predstav'te sebe malyshku ZHakmora v vide
kakoj-nibud' pustoj emkosti.
-- Vrode bochki? -- predpolozhil Angel'. -- Vy chto, p'yany?
-- Da net, ya -- pust. Vo mne nichego net, krome zhestov, refleksov,
privychek. YA hochu sebya napolnit'. Vot pochemu ya zanimayus' psihoanalizom. No
moya bochka -- eto bochka Danaid. YA ne usvaivayu. YA zabirayu mysli, kompleksy,
somneniya, u menya zhe nichego ne ostaetsya. YA ne usvaivayu ili usvaivayu slishkom
horosho... chto, v obshchem, odno i to zhe. Razumeetsya, ya uderzhivayu slova, formy,
etiketki; mne znakomy terminy-polochki, po kotorym rasstavlyayut strasti,
emocii, no sam ya ih ne ispytyvayu.
-- Nu a kak zhe eksperiment? -- sprosil Angel'. -- Ved' vam hochetsya ego
provesti?
-- Konechno, -- soglasilsya ZHakmor. -- Eshche kak hochetsya! Kakoj imenno?
Sejchas ob®yasnyu. YA hochu provesti absolyutno polnyj psihoanaliz. YA --
oderzhimyj.
Angel' pozhal plechami.
-- |togo do sih por nikto ne sdelal?
-- Net, -- otvetil ZHakmor. -- Tot, kto stanet pacientom na etom seanse,
dolzhen rasskazat' obo vsem. Obo vsem. O svoih samyh tajnyh myslyah, o samyh
strashnyh sekretah, o nevyskazannyh ideyah, o tom, v chem on ne osmelivaetsya
priznat'sya dazhe samomu sebe; obo vsem, chto est' i chto eshche ostanetsya posle, a
zatem i o tom, chto stoit za etim. Ni odin psihoanalitik ne provodil takogo
eksperimenta. YA hochu ponyat', kak daleko mozhno zajti. YA hochu zapoluchit'
zhelaniya i stremleniya, ya voz'mu ih u okruzhayushchih. Polagayu, chto u menya nichego
ne ostavalos' iz poluchennogo ranee, tak kak ya ne zahodil dostatochno daleko.
YA hochu ustroit' chto-to vrode identifikacii. Znat', chto strasti sushchestvuyut, i
ne chuvstvovat' ih -- eto uzhasno.
-- No esli u vas est' takoe zhelanie, -- vozrazil Angel', -- to bud'te
uvereny, etogo vpolne dostatochno, chtoby ne schitat' sebya sovsem pustym.
-- U menya net nikakogo osnovaniya delat' chto-to odno vmesto chego-to
drugogo, -- skazal ZHakmor. -- YA hochu vzyat' u drugih osnovaniya, kotorye imi
dvizhut.
Oni podhodili k stene, vozvyshayushchejsya s drugoj storony doma, simmetrichno
vorotam, cherez kotorye ZHakmor proshel v sad nakanune. Vysokaya pozolochennaya
ograda narushala monotonnost' kamnya.
-- Moj dorogoj drug, -- skazal Angel', -- pozvol'te mne povtorit' eshche
raz: imet' zhelaniya -- uzhe samo po sebe dostatochno sil'naya strast'. I to, chto
ona zastavlyaet vas dejstvovat', -- neosporimoe tomu dokazatel'stvo.
Psihiatr provel rukoj po ryzhej borode i zasmeyalsya:
-- Vmeste s tem eto dokazyvaet otsutstvie zhelanij.
-- Vovse net, -- vozrazil Angel'. -- CHtoby ne obladat' ni zhelaniyami, ni
ustremleniyami, vy dolzhny okazat'sya v sovershenno nejtral'noj social'noj
srede. I ne ispytyvat' na sebe nikakogo vliyaniya, utratit' vse vospominaniya o
proshlom.
-- Tak ono i est', -- podtverdil ZHakmor. ~ YA rodilsya v proshlom godu,
takim, kakim vy vidite menya sejchas. Vzglyanite na moj pasport.
Angel' vzyal dokument i stal ego razglyadyvat'.
-- Da, pravda, -- priznal on, vozvrashchaya pasport. -- No eto zhe nepravda!
-- Da vy sebya sami poslushajte! -- zaprotestoval vozmushchennyj ZHakmor.
-- Odno ochen' horosho dopolnyaet drugoe, -- poyasnil Angel'. -- Pravda,
chto eto zapisano v pasporte, no to, chto v nem napisano, -- nepravda.
-- Odnako chto tam napisano, -- prodolzhal ZHakmor. -- "Psihiatr. Pustoj.
Dlya napolneniya". Annotaciya! Da chto ob etom govorit'! Napisano chernym po
belomu!
-- Nu i chto? -- sprosil Angel'.
-- A to! Vy zhe vidite, chto zhelanie napolneniya ishodit ne ot menya. CHto
vse eto bylo razygrano zaranee. CHto ya ne byl svoboden v svoem vybore.
-- A vot i net! -- vozrazil Angel'. -- Esli u vas est' hotya by odno
zhelanie, vy uzhe svobodny.
-- A esli by u menya ego ne bylo? Dazhe etogo odnogo?
-- Vy by prosto perestali sushchestvovat'.
-- T'fu! Ne budu bol'she sporit'. S vami stanovitsya strashno.
Vyjdya za ogradu, oni zashagali po doroge, kotoraya vela v derevnyu. Zemlya
byla beloj i pyl'noj, po obochinam rosla vlazhnaya trava cilindricheskoj formy
-- temno-zelenoe chastokol'e zhelatinovyh karandashej.
-- Tak ved' vse kak raz naoborot! -- vzvilsya ZHakmor. -- Svoboda -- eto
polnoe otsutstvie kakih by to ni bylo zhelanij, i absolyutno svobodnym mozhet
schitat'sya tol'ko tot, kto ne imeet nikakih zhelanij. Imenno potomu, chto u
menya net nikakih zhelanij, ya schitayu sebya svobodnym.
-- A vot i net, -- vozrazil Angel'. -- Poskol'ku u vas est' zhelanie
zaimet' zhelaniya, u vas uzhe est' zhelanie chto-to zaimet', a znachit, vse vashi
rassuzhdeniya neverny.
-- O! -- voskliknul ZHakmor v negodovanii. -- V konce koncov, hotet'
chego-libo oznachaet byt' prikovannym k svoemu zhelaniyu.
-- A vot i net, -- vozrazil Angel'. -- Svoboda -- eto zhelanie, kotoroe
ishodit ot vas. A v obshchem-to...
On ostanovilsya.
-- A v obshchem-to, -- podhvatil ZHakmor, -- vy prosto morochite mne golovu.
YA sobirayus' vesti seansy psihoanaliza i zabirat' istinnye zhelaniya, hoteniya,
somneniya i vse takoe, a vy tut menya terzaete.
-- Podozhdite, -- v razdum'e proiznes Angel', -- provedem sleduyushchij
opyt: poprobujte hot' na sekundu polnost'yu perestat' hotet' zhelaniya drugih.
Poprobujte. No tol'ko chestno.
-- YA soglasen, -- skazal ZHakmor.
Oni ostanovilis' na obochine. Psihiatr zakryl glaza i, kazalos',
polnost'yu rasslabilsya. Angel' pristal'no vglyadyvalsya v ego lico. Kozha
ZHakmora kak budto dala bescvetnuyu treshchinu. Lico postepenno svetlelo;
kakuyu-to strannuyu prozrachnost' priobretali ruki, sheya, telo.
-- Posmotrite na svoi pal'cy... -- prosheptal Angel'.
ZHakmor otkryl pochti bescvetnye glaza. Skvoz' svoyu pravuyu ruku on uvidel
chernyj kremen' na doroge. Vnezapno, kak by odernuv sebya, on snova obrel
ochertaniya i plotnost'.
-- Vot vidite, -- zametil Angel'. -- V absolyutno rasslablennom
sostoyanii vy perestaete sushchestvovat'.
-- Nu... -- protyanul ZHakmor. -- Vy sil'no zabluzhdaetes'. Esli vy
nadeetes' menya pereubedit' s pomoshch'yu podobnyh fokusov... Luchshe ob®yasnite,
kak eto u vas poluchilos'...
-- Ladno, -- mahnul rukoj Angel'. -- YA dazhe rad, chto vy takoj licemer i
sovershenno ne hotite priznavat' ochevidnogo. |to v poryadke veshchej. U psihiatra
dolzhna byt' nechistaya sovest'.
Oni doshli do okrainy derevni i, ne sgovarivayas', odnovremenno povernuli
nazad.
-- Vasha zhena hochet vas videt', -- proiznes ZHakmor.
-- S chego vy vzyali? -- burknul Angel'.
-- U menya takoe predchuvstvie, -- skazal ZHakmor. -- YA -- idealist.
Oni voshli v dom i podnyalis' po lestnice. Reznye dubovye perila
usluzhlivo prognulis' pod uvesistoj pyaternej ZHakmora. Angel' otkryl dver' v
komnatu Klementiny.
On zastyl na poroge. ZHakmor ostanovilsya za ego spinoj v ozhidanii.
-- Ty ne protiv, esli ya vojdu? -- sprosil Angel'.
-- Vojdi, -- otvetila Klementina.
Ona vzglyanula na nego mel'kom -- i ne drug, i ne vrag, a tak. Tak on i
stoyal, ne osmelivayas' prisest' na kraj krovati, -- boyalsya potrevozhit'.
-- YA tebe bol'she ne veryu, -- skazala ona. -- ZHenshchina, kotoroj nadelali
detej, ne mozhet verit' muzhchinam. Osobenno tomu, kto nadelal.
-- Moya bednaya Klementina, -- nachal Angel', -- nu i dostalos' zhe tebe!
Ona rezko vskinula golovu. Ona ne hotela, chtoby ee zhaleli.
-- Zavtra ya vstanu s krovati. CHerez shest' mesyacev oni dolzhny nauchit'sya
hodit'. CHerez god -- chitat'.
-- Ty idesh' na popravku, -- skazal Angel'. -- Uznayu prezhnyuyu Klementinu.
-- A eto byla ne bolezn', -- otrezala ona. -- S etim pokoncheno. |to ne
povtoritsya nikogda. V voskresen'e ih dolzhny krestit'. Ih nazovut ZHoel',
Noel' i Sitroen. YA tak reshila.
-- ZHoel' i Noel', -- povtoril Angel'. -- Zvuchit ne ochen' krasivo. Est'
eshche Azrael', Natanael'. Ariel', v konce koncov. Ili Slivunel'.
-- Ty uzhe nichego ne izmenish', -- otchekanila Klementina. -- ZHoel' i
Noel' dlya dvojnyashek. Sitroen -- dlya tret'ego. Za etim, -- dobavila ona sama
sebe vpolgolosa, -- mne pridetsya prismatrivat' s samogo nachala. S nim budet
nelegko, no on takoj slavnyj. Zavtra, -- gromko ob®yavila ona, -- u nih
dolzhny byt' krovatki.
-- Esli vam nado chto-to kupit', -- predlozhil ZHakmor, -- ya k vashim
uslugam. Ne stesnyajtes'.
-- Horoshaya ideya, -- soglasilas' Klementina. -- Ruchayus', vy ne
ostanetes' bez dela.
-- |to ne v moih privychkah, -- zametil ZHakmor.
-- No zdes' vy etomu bystro nauchites', -- odernula ego Klementina. -- A
teper' uhodite. Oba. Zakazhite u stolyara tri krovatki. Dve malen'kie i odnu
pobol'she. I skazhite emu,, chtoby sdelal kak sleduet. I prishlite ko mne
Belyanku.
-- Horosho, dorogaya, -- promolvil Angel'.
On sklonilsya nad zhenoj, poceloval ee i vypryamilsya. Iz komnaty on vyshel
pervym, ZHakmor -- vtorym.
-- A gde Belyanka? -- sprosil psihiatr, zakryv za soboj dver'.
-- Vnizu... -- otvetil Angel'. -- V zastiral'ne. V zasteril'ne.
Pojdemte obedat'. Za pokupkami shodim potom.
-- Shozhu ya, -- skazal ZHakmor. -- A vy ostanetes' zdes'. U menya net ni
malejshego zhelaniya prodolzhat' eti utomitel'nye spory. I voobshche, ne moe eto
delo -- diskutirovat'. V konce koncov, psihiatr prizvan psihiatrirovat'. |to
zhe ochevidno.
ZHakmor peresek ogradu vo vtoroj raz i vyshel na dorogu, vedushchuyu v
derevnyu. Sprava -- stena sada, pribrezhnaya skala i ochen' dalekoe more. Sleva
-- vozdelannye polya, besporyadochno razbrosannye derev'ya i izgorodi v ryad.
Kolodec, kotoryj on ne zametil utrom, venchala strannaya kamennaya nadstrojka s
dvumya kolonnami i zakreplennym mezhdu nimi barabanom iz yasenya, uderzhivayushchim
sherohovatuyu rzhavuyu cep'. Voda v glubine kolodca zakipala, nakip'
vypleskivalas' cherez kraj, otrazhaya belooblachnye kudryashki, provorno
raschesyvaemye grebeshkom golubogo neba.
Vdali pokazalis' pervye doma, na udivlenie grubo skolochennye fermy
podkovoobraznoj formy; koncy podkov byli obrashcheny v storonu dorogi. Snachala
poyavilas' odna, drugaya, i obe -- s pravoj storony. Dvor imel obychnuyu
planirovku: posredi kvadratnoj ploshchadki -- bol'shoj prud, v ego chernil'noj
vode vodilis' raki i vibraki; po levuyu ruku -- krylo, gde zhil fermer s
sem'ej, po pravuyu i v glubine -- hlev i konyushnya, raspolozhennye na vtorom
etazhe, kuda skotina karabkalas' po dovol'no krutomu pandusu. Pod etim
skotskim trapom, podpiraemym massivnymi svayami, derzhali lohani, v kotoryh
skaplivalis' -- blagodarya sile prityazheniya -- navoz i der'mo. Pustye koryta v
hlevah zapolnyali solomoj, zernom i kormami. V special'no oborudovannom
chulane portili fermerskih devok. Dvor, moshchennyj serym granitnym bulyzhnikom,
razdelyalsya na romby rovnymi poloskami gubchatoj travy cilindricheskoj formy,
takoj zhe, kak na obochine dorogi.
ZHakmor shel dal'she; vokrug ne bylo ni dushi. Ferm stanovilos' vse bol'she.
Teper' oni vstrechalis' i po levuyu storonu, v kotoruyu, rasshiryayas',
zavorachivala doroga. Na povorote ee vnezapno obognal krasnyj ruchej -- glad'
na urovne berega: ni skladki, ni morshchinki -- s plyvushchimi komochkami neyasnogo,
kak budto pishchevaritel'nogo proishozhdeniya. Otovsyudu iz pustyh domov donosilsya
neponyatnyj gul. Ne udavalos' ZHakmoru opredelit' i sostavnye komponenty
slozhnyh zlovonnyh parov, kotorye okatyvali ego iz-za kazhdogo ugla.
No vse zhe osoboe lyubopytstvo vyzyval ruchej. To on suho shodil na net --
ni edinoj kapli, to vdrug napolnyalsya do kraev, nabuhaya, naduvayas', natyagivaya
prozrachnuyu plenku. Rechushka mutnogo svetlo-krasnogo cveta. Guashka krovavyh
plevkov, razvedennyh v slyune. ZHakmor podobral bulyzhnik i brosil v ruchej.
Bulyzhnik skromno pogruzilsya v zhidkost', bez shuma, bez vspleska, nu pryamo
puhovaya zavod'.
Tem vremenem doroga vyrosla v vytyanutuyu ploshchad' s vozvysheniem, na
kotorom rasstavlennye v sherengu derev'ya steregli ten', i razdvoilas'. Sprava
obnaruzhilos' kakoe-to tolplivoe mel'teshenie; tuda ZHakmor i napravilsya.
Podojdya poblizhe, on ponyal, chto eto vsego lish' yarmarka starikov. On
uvidel derevyannuyu lavku, vystavlennuyu na solnce, i bol'shie valuny, na
kotoryh ustraivalas' pribyvayushchaya publika. Starich'e sidelo na lavochke; tri
valuna uzhe byli zanyaty zritelyami. ZHakmor naschital sem' starikov i pyat'
staruh. Pered skam'ej krasovalsya municipal'nyj baryshnik s moleskinovoj
tetrad'yu pod myshkoj. Na nem byl staryj vel'vetovyj kostyum korichnevogo cveta,
bashmaki, podbitye gvozdyami, i, nesmotrya na zharu, gnusnyj kartuz iz krotovoj
kozhi. Ot nego ploho pahlo, a ot starikov eshche huzhe. Mnogie iz nih sideli
nepodvizhno, opirayas' na otpolirovannye ladonyami palki, vse bez isklyucheniya v
zasalennyh lohmot'yah, nebritye, s morshchinami, zabitymi zasohshej gryaz'yu, i so
slipshimisya ot dolgoj podsolnechnoj raboty vekami. SHamkali bezzubye rty, vonyal
zubnoj peregnoj.
-- Itak, -- pristupil baryshnik, -- vot etot stoit sovsem nedorogo i
mozhet eshche horosho posluzhit'. Nu kak, ZHavrunyak, neuzheli ne voz'mesh' ego dlya
svoih rebyatishek? On eshche mozhet ot nih kak sleduet ogresti.
-- A on eshche mozhet im kak sleduet pokazat'?
-- Ah, eto? Eshche kak! -- zaveril baryshnik. -- Nu-ka, idi syuda, staryj
hren!
On podozval starika. Tot, sognuvshis' v tri pogibeli, shagnul vpered.
-- Pokazhi-ka im horoshen'ko, chto tam u tebya mezhdu nog!
Drozhashchimi rukami starik prinyalsya rasstegivat' zamusolennuyu do bleska
shirinku. Zriteli rashohotalis'.
-- Vy tol'ko posmotrite! -- voskliknul ZHavrunyak. -- Okazyvaetsya, u nego
dejstvitel'no eshche chto-to est'!
On sklonilsya nad starikom i, korchas' ot smeha, poshchupal zhalkij komochek.
-- Ladno! Beru za sto frankov.
-- Prodano! -- kriknul baryshnik.
ZHakmor znal, chto v derevne takie yarmarki -- delo privychnoe, no sam on
pri etom prisutstvoval v pervyj raz, i zrelishche ego porazilo.
Starik zastegnul shirinku i zastyl v ozhidanii.
-- Pshel, staraya shepelya! -- prikriknul ZHavrunyak, pnuv starika tak, chto
tot zashatalsya. -- Razvlekajtes', rebyata.
Starik zasemenil po doroge. Dvoe detej otdelilis' ot tolpy. Odin iz nih
prinyalsya podstegivat' starika prutikom, a drugoj povis u nego na shee,
starayas' oprokinut' na zemlyu. Tot shlepnulsya licom v gryaz'. Na nih nikto ne
obrashchal vnimaniya. Odin ZHakmor, kak zacharovannyj, nablyudal za nimi. Starik
vstal na koleni; iz razbitogo nosa potekla krov', izo rta chto-to vyvalilos'.
ZHakmor otvernulsya i prisoedinilsya k tolpe. Baryshnik rashvalival tolstuyu
koroten'kuyu zhenshchinu let semidesyati s redkimi svalyavshimisya volosami,
vybivayushchimisya iz-pod chernoj kosynki.
-- Nu chto, eta v horoshem sostoyanii, -- prodolzhal on. -- Est' zhelayushchie?
Zubov net vovse. Tak, glyadish', dazhe spodruchnee.
ZHakmora slegka pokorobilo. On vglyadelsya v okruzhayushchie ego lica. Odni
muzhchiny, let tridcati pyatisoroka, krepkie, korenastye, s zalihvatski
nahlobuchennymi kartuzami. Narodec stojkij, nesgibaemyj. Nekotorye -- azh s
usami. Vernyj priznak.
-- SHest'desyat frankov za Adel'! -- podzadorival baryshnik. -- Za takuyu
cenu -- da eshche i bez zubov. Pochti darom. Ty, Hristunok? Ili ty, Kuvshinyuk?
On tresnul staruhu po spine.
-- Vstavaj, staraya klyacha, puskaj na tebya polyubuyutsya! Tovar chto nado.
Staruha podnyalas'. Kachnulas' omerzitel'naya massa zhira v setochke
nabuhshih ven.
-- Povernis'! Pokazhi narodu svoi lyazhki. Zaglyaden'e!
ZHakmor staralsya ne smotret'. Ot staruhi chudovishchno vonyalo; on
pochuvstvoval, chto ego sejchas vytoshnit nasmert'.
-- Pyat'desyat, -- razdalsya chej-to fal'cet.
-- Zabiraj, ona -- tvoya! -- prokrichal baryshnik. Staruha dazhe ne uspela
opravit' holshchovuyu yubku, kak on dal ej uvesistuyu opleuhu. Ogromnyj
temnovolosyj bityug, stoyashchij ryadom s ZHakmorom, dobrodushno rassmeyalsya. ZHakmor
polozhil emu ruku na plecho.
-- CHto zhe vy smeetes'? Neuzheli vam ne stydno?
Tot srazu zhe perestal smeyat'sya.
-- Neuzheli mne chto?
-- Vam ne stydno? -- myagko povtoril ZHakmor. -- |to zhe stariki.
Sokrushitel'noj sily udar prishelsya v gubu, ZHakmor dazhe ne uspel
uvernut'sya. Guba lopnula, on oshchutil solenyj privkus krovi. Psihiatr
pokachnulsya i upal. Na nego nikto ne smotrel. Aukcion prodolzhalsya.
On podnyalsya i otryahnul bryuki ot pyli. Za ego spinoj vozvyshalas' stena
mrachnyh vrazhdebnyh spin.
-- A u etogo, -- donessya layushchij golos star'evshchika, -- derevyannaya
kul'tyapka! Nravitsya? Sto desyat' frankov dlya nachala! Sto desyat'!
ZHakmor poshel proch'. Udalyayas', ploshchad' vyhodila na ulicu, obeshchayushchuyu
bol'shuyu lavochnuyu aktivnost'. ZHakmor napravilsya v tu storonu. On chuvstvoval
sebya v polnoj rasteryannosti, emu bylo ne po sebe. CHerez neskol'ko minut on
voshel v stolyarnuyu lavku. Dver' zahlopnulas' za ego spinoj. Emu ostavalos'
tol'ko zhdat'.
V komnate dlya posetitelej, skoree pohodivshej na ubornuyu, hozyaina ne
bylo. Obstanovka raspolagala: pol iz zasharkannyh, izryadno pochernevshih elovyh
dosok, stol chernogo dereva, dva stula s vylezayushchej solomoj, staryj kalendar'
na stene i sazha na meste pechi v samom uglu. Doshchatye peregorodki. V glubine
-- priotkrytaya dver' v masterskuyu, otkuda donosilis' masterskie zvuki: dva
preryvistyh postukivaniya, kotorye nakladyvalis' odno na drugoe, no ne
slivalis'.
ZHakmor podoshel k dveri.
-- Est' kto zhivoj? -- tiho sprosil on.
Postukivaniya prodolzhalis', on proshel v masterskuyu, kotoraya okazalas'
dlinnym i dovol'no prostornym saraem, zagromozhdennym doskami, brus'yami,
naspeh skolochennymi perekladinami. Svet pronikal v pomeshchenie otkuda-to
sverhu; ZHakmor razglyadel tri ili chetyre verstaka, malen'kuyu lentochnuyu pilu,
drel', frezernyj stanok na raskolotom chugunnom osnovanii. Na stenah
ugadyvalis' razlichnye instrumenty. Sprava, u dveri, cherez kotoruyu tol'ko chto
voshel ZHakmor, -- ogromnaya kucha shchepok i opilok. Stoyal gustoj zapah stolyarnogo
kleya, ishodivshij predpolozhitel'no ot lipkogo vedra, chto razogrevalos' na
malen'koj ugol'noj pechke v samom konce saraya pered drugoj dver'yu, v sad. Na
prognuvshejsya balke viseli razdolbannye prisposobleniya dlya stolyarnyh rabot,
vintovye zazhimy, starye polotna dlya pil, prisosedivshayasya ni s togo ni s sego
zelenaya mysh', vsyakij hlam, raznoe barahlo.
Tut zhe sleva na dvuh krepkih podporkah vo vsyu dlinu rastyanulos'
ogromnoe dubovoe brevno. Sidya na nem verhom, krohotnyj podmaster'e v
lohmot'yah tyukal toporom, pytayas' vytesat' iz brevna pryamougol'nuyu balku.
Hudye ruchonki edva uderzhivali tyazheluyu rukoyatku. CHut' dal'she vozvyshalas'
strannaya konstrukciya iz belogo duba, vnutri kotoroj rabotal hozyain
masterskoj; on obival kozhej kromki etoj kabinki-lozhi, snabzhennoj tolstymi
stavnyami na petlyah, poskripyvayushchih pri kazhdom udare molotka.
Muzhchina kolotil, rebenok dolbil. Na ZHakmora nikto ne obrashchal vnimaniya;
on rasteryanno postoyal v Dveryah i nakonec reshilsya prervat' ih zanyatiya.
-- Zdravstvujte! -- gromko proiznes on.
Hozyain otorvalsya ot svoih gvozdej i podnyal golovu. Pokazalos' urodlivoe
lico s bol'shim rtom, otvislymi gubami i utyugoobraznym nosom; vysunulis'
krepkie zhilistye ruki, mohnatye tolstym ryzhim volosom.
-- CHego tebe? -- sprosil on.
-- Mne nuzhny krovatki, -- skazal ZHakmor. -- Dlya detej, kotorye rodilis'
v dome na skale. Nado sdelat' dve krovatki. Odnu dvuhmestnuyu, a druguyu
pobol'she -- odnomestnuyu.
-- Odnu sdelayu, -- burknul stolyar. -- Trehmestnuyu, dva mesta po hodu
dvizheniya.
-- A eshche odnu, pobol'she... -- vstavil ZHakmor.
-- Eshche odnu pobol'she... Tam vidno budet, -- reshil stolyar. -- Ruchnoj
raboty ili na stanke?
ZHakmor posmotrel na shchuplogo podmaster'ya, kotoryj koloshmatil slovno v
zabyt'i; zhalkij mehanizm, namertvo prikovannyj k rabochemu mestu.
-- Vruchnuyu budet deshevle, -- poyasnil stolyar. -- Stanki -- dorogoe
udovol'stvie, a etih nedonoskov -- navalom, chto desyatok, chto dyuzhina.
-- Surovoe zdes' vospitanie, -- zametil ZHakmor.
-- Tak vruchnuyu ili na stanke? -- peresprosil stolyar.
-- Na stanke, -- reshilsya ZHakmor.
-- Nu, konechno, -- provorchal stolyar. -- A vse iz vrednosti, special'no,
chtoby moi stanki iznosilis'...
-- Do zavtra, -- skazal ZHakmor.
Zatem, zhelaya pol'stit' hozyainu, on sdelal vid, chto interesuetsya ego
rabotoj.
-- A eto chto u vas? -- sprosil on.
-- Amvon, -- otvetil muzhchina. -- Dlya cerkvi.
On kazalsya gordym i smushchennym odnovremenno. S kazhdym slovom iz hlyabi
rta morosil slyunyavyj dozhdik.
-- Amvon? -- udivilsya ZHakmor.
On podoshel poblizhe, chtoby poluchshe rassmotret' konstrukciyu. |to byl
dejstvitel'no amvon. Kafedra s kryshkoj. Prestrannaya model'. Nichego podobnogo
ZHakmor ran'she ne videl.
-- YA nikogda ne byl v derevne, -- skazal on. -- I znaete, v gorode ih
delayut neskol'ko inache. Vot pochemu mne zahotelos' vzglyanut'.
-- V gorode, -- skazal stolyar, zlobno posmotrev na ZHakmora, -- i v
Boga-to uzhe ne veryat.
V etot moment malen'kij podmaster'e vyronil topor i ruhnul, utknuvshis'
licom v dubovoe brevno. Vnezapnaya tishina uzhasnula ZHakmora, on podoshel k
rebenku. Tem vremenem master otoshel v storonu, vnov' poyavilsya, derzha v rukah
rzhavuyu konservnuyu banku, do kraev napolnennuyu vodoj, i plesnul soderzhimym v
mal'chika. Vidya, chto rebenok ne podnimaetsya, on zapustil v nego bankoj.
Podmaster'e tyazhelo vzdohnul, vozmushchennyj ZHakmor podalsya bylo vpered, chtoby
emu pomoch', no malen'kij gryaznyj kulachok uzhe vnov' podnimalsya i opuskalsya v
prezhnem vyalom odnoobraznom ritme.
-- Kak vy zhestoki, -- skazal masteru ZHakmor. -- |to zhe rebenok! Kak vam
ne stydno?!
Udar v chelyust' chut' ne oprokinul ego navznich', dva shaga nazad sohranili
zybkoe ravnovesie. Psihiatr ostorozhno oshchupal podborodok -- horosho eshche, chto
boroda smyagchila udar. Kak ni v chem ne byvalo stolyar vnov' prinyalsya za
rabotu. V ocherednoj raz opustiv molotok, on sdelal pauzu i nebrezhno brosil:
"Zajdi v voskresen'e. Krasivyj poluchitsya amvon" -- i s gordost'yu pogladil
poverhnost'. Lakirovannyj dub, kazalos', vzdrognul ot prikosnoveniya.
-- Tvoi krovati budut gotovy v voskresen'e, -- dobavil on. -- Sam ih
zaberesh'. V pyat' chasov.
-- Horosho, -- otvetil ZHakmor.
Udary vozobnovilis'. Sgushchalsya zapah stolyarnogo kleya. ZHakmor posmotrel v
poslednij raz na podmaster'e, pozhal plechami i vyshel.
Na ulice bylo tiho. Psihiatr pustilsya v obratnyj put'. Ostavlyaya pozadi
sebya derevenskie okna, on chuvstvoval drozh' zanavesok. Otkuda-to vybezhala,
napevaya, malen'kaya devochka. Ona nesla ogromnyj emalirovannyj kuvshin, chut' li
ne bol'she ee samoj. Zahodya v dom, devochka uzhe ne pela.
30 avgusta
Angel' i ZHakmor sideli v prostornom prohladnom holle. Tuda-syuda snovala
sluzhanka, vozilas' s napitkami. Nakonec postavila podnos s kuvshinom i
stakanami pered Angelem. Okna i dver' v sad byli otkryty. Vremya ot vremeni v
holl vduvalo kakoe-nibud' nasekomoe, i ego krylyshki zhuzhzhali pod vysokim
potolkom.
Vse umirotvoryalos'.
-- Krovati dolzhny byt' gotovy segodnya v pyat' chasov, -- proiznes ZHakmor.
-- Znachit, oni uzhe gotovy, -- skazal Angel'. -- Navernyaka imelos' v
vidu pyat' chasov utra.
-- Vy tak dumaete? -- sprosil ZHakmor. -- V takom sluchae oni, konechno,
uzhe gotovy.
Oni zamolchali. Molcha vypili; na kakoe-to vremya vocarilas' tishina,
kotoruyu robko narushil ZHakmor:
-- YA by ne stal s vami govorit' o tom, chto vam i tak horosho izvestno i
vryad li vyzyvaet hotya by malejshij interes, no vcherashnee zrelishche v derevne
menya prosto porazilo. Lyudi zdes' kakie-to strannye.
-- Vy nahodite? -- sprosil Angel'.
Sprosil on vezhlivo, no, sudya po intonacii, bez osobennogo interesa.
ZHakmor zapnulsya.
-- Da, -- skazal on. -- YA nahozhu ih strannymi. No ya polagayu, chto ih
obraz myslej stanet mne ponyatnym, kogda my poznakomimsya poblizhe. A potom,
gde-nibud' v drugom meste ya by udivlyalsya nichut' ne men'she. Ved' mne,
novoyavlennomu, vse v dikovinku.
-- Vne vsyakogo somneniya, -- rasseyanno soglasilsya Angel'.
Pered oknom proletela kakaya-to ptica. ZHakmor prosledil za nej vzglyadom.
-- A vy, -- skazal on, vnezapno menyaya temu razgovora, -- konechno zhe, ne
zhelaete propsihoanalizirovat'sya?
-- Net, -- otvetil Angel'. -- Konechno zhe, net. Da ya i ne interesen. YA
-- zainteresovan. A eto ne odno i to zhe.
-- CHem? -- pointeresovalsya ZHakmor, predprinimaya chudovishchnye usiliya dlya
podderzhaniya razgovora.
-- Vsem i nichem, -- skazal Angel'. -- ZHizn'yu. Mne nravitsya zhit'.
-- Vam vezet, -- prosheptal ZHakmor.
On zalpom vypil to, chto ostavalos' v stakane.
-- Horoshaya shtuka, -- zametil on. -- YA mogu nalit' eshche?
-- Bud'te kak doma, -- skazal Angel'. -- Ne stesnyajtes'.
Snova vocarilos' molchanie.
-- Pojdu provedayu vashu zhenu, -- skazal ZHakmor, podnimayas'. -- Ej odnoj,
navernoe, skuchno.
-- Da-da, -- skazal Angel'. -- Razumeetsya. Potom zajdite za mnoj, ya
voz'mu mashinu, i my vmeste poedem za krovatkami.
-- YA bystro, -- skazal ZHakmor.
On vyshel iz komnaty i napravilsya k lestnice. Tihon'ko postuchal v dver'
Klementiny, dozhdalsya razresheniya vojti i ne preminul im vospol'zovat'sya.
Klementina s mladencami lezhala na krovati. Dva -- sprava, tretij -- sleva.
-- |to ya, -- podal golos psihiatr. -- Prishel spravit'sya, ne nuzhno li
vam chego...
-- Nichego, -- otrezala ona. -- Skoro budut gotovy krovati?
-- Dolzhny byt' uzhe gotovy, -- otvetil ZHakmor.
-- Kakie oni iz sebya? -- sprosila ona.
-- M-m... -- promyamlil ZHakmor. -- Mne dumaetsya, chto on ih sdelal,
skazhem, soobrazno svoim predstavleniyam. Dva mesta po hodu dvizheniya, a tret'e
-- protiv.
-- Odno mesto pobol'she? -- vstrepenulas' Klementina.
-- YA emu skazal, -- ostorozhno utochnil ZHakmor.
-- Vy horosho ustroilis'? -- sprosila Klementina posle nebol'shoj pauzy.
-- Ochen' horosho, -- zaveril ee ZHakmor.
-- Vam nichego ne nuzhno?
-- Nichego.
Odin iz zasrancev pomorshchilsya i zavorochalsya. U nego v zhivote chto-to
shumno i gulko bultyhnulo, obez'yan'ya rozhica razgladilas'. Klementina
ulybnulas' i pohlopala rebenka po zhivotu.
-- Nu, nu, u moego mal'chika koliki.
Zaskulil vtoroj. Klementina podnyala glaza na nastennye chasy, potom
perevela ih na ZHakmora.
-- Mne pora kormit', -- ob®yavila ona.
-- YA vas ostavlyayu, -- prosheptal ZHakmor i besshumno vyshel.
Klementina shvatila mladenca i prinyalas' ego razglyadyvat'. |to byl
Noel'. Ego guby krivilis' i styagivalis' v ugolkah rta, ottuda prosachivalsya
drozhashchij skrip. Ona bystro polozhila ego na krovat' i dostala grud'.
Prilozhila k nej rebenka. On nachal sosat' i chut' ne poperhnulsya. Togda ona
rezko otnyala ego ot grudi. Tonen'kaya strujka moloka opisala dugu i popala v
upruguyu okruglost'. Razozlennyj Noel' gromko zakrichal. Ona podnesla ego k
grudi, i on, prodolzhaya poskulivat', zhadno zasosal. Ona vnov' otstranila ego
ot sebya.
On yarostno zavopil. Klementine stalo dazhe interesno. Ona prodelala eto
snova. I tak eshche chetyre raza. Vzbeshennyj Noel' zahripel i vnezapno nachal
zadyhat'sya. Ego lico prinyalo lilovyj, pochti fioletovyj ottenok. Urodlivo
perekoshennyj rot rastyanulsya v nemom krike, po pochernevshim ot zlosti shchekam
potekli slezy. Perepugannaya nasmert' Klementina zatormoshila rebenka.
-- Noel', Noel', nu chto ty...
Ona zametalas' po komnate. Eshche nemnogo, i ona pozvala by na pomoshch', no
v etot moment Noel' perevel dyhanie i snova zavopil. Drozhashchimi rukami ona
bystro sunula emu grud'. On momental'no uspokoilsya i zasosal, prichmokivaya
gubami.
Ona provela ladon'yu po pokryvshemusya isparinoj lbu. Ona bol'she nikogda
ne budet etogo delat'.
Nasytivshis', Noel' otorvalsya ot grudi. Sglotnul, otrygnul i pochti srazu
zhe pogruzilsya v son, preryvaemyj vremya ot vremeni tyazhelymi vzdohami.
Vzyav na ruki poslednego, ona pochuvstvovala na sebe ego vzglyad. Ej stalo
ne po sebe ot trevozhnoj glubiny shiroko raskrytyh glaz etogo chuzhdogo bozhka s
zavivayushchimisya voloskami na makushke. On ulybalsya strannoj ponimayushchej ulybkoj.
Prishel ego chered. Inogda on prekrashchal sosat' i pristal'no rassmatrival
Klementinu, ne otpuskaya, no i ne zaglatyvaya konchik soska.
Kogda on zakonchil, ona polozhila ego sleva ot sebya i povernulas' spinoj.
Potyanulas' i medlenno pogruzilas' v zybkuyu dremotu. Hlipkie posapyvaniya
ukachivali. Ot pelenok ishodil kislyj zapah pota. Son poluchilsya koshmarnyj.
Angel' vyvel mashinu iz garazha i ostanovilsya v ozhidanii ZHakmora. Tot
zaderzhalsya, lyubuyas' chudesnoj kartinoj: fioletovoe more, dymka s probleskami
neba, cvety i derev'ya v sadu, belyj ladnyj dom posredi etoj pestroj orgii.
ZHakmor sorval malen'kij zheltyj cvetok i sel v mashinu. Avtomobil' byl
starym, ne ochen' udobnym, no zato nadezhnym. Krepkij kuzov byl otkryt
naraspashku, bort derzhalsya na dvuh cepyah, i svezhij vozduh svobodno
cirkuliroval v kabine.
-- Kakoj pejzazh! -- voskliknul ZHakmor. -- Kakie cvety! Kakaya krasota!
Kakie...
-- Da, -- otozvalsya Angel'.
Vyehav na pyl'nuyu dorogu, on poddal gazu. Podnyavsheesya za mashinoj oblako
srazu zhe opustilos' na gubchatuyu travu, k kotoroj ZHakmor uzhe uspel
privyknut'.
Na obochine stoyala koza i golosovala rogami. Angel' zatormozil.
-- Zalezaj, -- skazal on zhivotnomu.
Koza zaprygnula v mashinu i ustroilas' v kuzove.
-- Oni vse katayutsya avtostopom, -- poyasnil Angel'. -- A tak kak mne
sovsem nezachem ssorit'sya s krest'yanami...
Svoyu frazu on tak i ne zakonchil.
-- Ponyatno, -- otvetil ZHakmor.
CHut' dal'she oni podobrali svin'yu. Pered samoj derevnej zhivotnye
soskochili s mashiny i pobezhali k svoim fermam.
-- Kogda oni vedut sebya spokojno, -- dobavil Angel', -- im razreshayut
gulyat'. A esli net, to ih nakazyvayut. B'yut. Ili zapirayut. A to i s®edayut bez
suda i sledstviya.
-- A-a-a... -- protyanul otoropevshij ZHakmor.
Angel' ostanovilsya u stolyarnoj masterskoj. Oni vyshli iz mashiny. V
malen'koj priemnoj stoyal dlinnyj yashchik, v kotorom lezhalo edva prikrytoe
staroj meshkovinoj hudoe i blednoe telo podmaster'ya, obrabatyvavshego nakanune
dubovuyu balku.
-- Est' kto zhivoj? -- kriknul Angel' i postuchal po stolu.
Poyavilsya stolyar. Kak i vchera, iz masterskoj donosilsya stuk. Ne inache
kak ocherednoj podmaster'e. Hozyain vyter nos rukavom.
-- Za krovatyami priehal? -- sprosil on Angelya.
-- Da, -- otvetil tot.
-- Nu, zabiraj, von oni, -- skazal hozyain i mahnul rukoj v storonu
lestnicy.
-- Pomogi mne, -- poprosil Angel'.
Oni skrylis' za dver'yu. ZHakmor otognal zhirnuyu zhuzhzhashchuyu muhu, kotoraya
kruzhila nad mertvenno-blednym licom rebenka.
Angel' s hozyainom pogruzili razobrannye na sekcii krovatki v mashinu.
-- I etogo s soboj zahvati, -- skazal stolyar, pokazyvaya na yashchik s
podmaster'em.
-- Davaj, -- soglasilsya Angel'. -- Gruzi.
Stolyar podnyal yashchik i postavil ego v kuzov. Oni tronulis' v put' i
nemnogo spustya uzhe ehali vdol' krasnoj rechushki. Angel' ostanovil mashinu,
vyshel i vygruzil yashchik, kotoryj byl ne ochen' bol'shim i ne ochen' tyazhelym. On
bez truda podnyal ego, dones do berega i brosil v rechku. Derevyannyj grob
srazu zhe ushel pod vodu. Uvlekaemoe medlennym techeniem, mertvoe detskoe telo
skol'zilo po vodnoj gladi, kak po zalitoj voskom skaterti.
Kazhdyj raz, kak doroga prinimalas' uhabit'sya, v kuzove sshibalis'
derevyannye planki.
31 avgusta
Komnata ZHakmora nahodilas' v samom konce otdelannogo kafelem koridora.
Okno vyhodilo na more. ZHestkie pryadi drakonij vilis' za steklom v nizhnej
chasti okonnoj ramy. Zelenye stebli zhivopisno izvivalis' na fone vodnoj
gladi. V ne ochen' vysokoj kvadratnoj komnate, polnost'yu obitoj lakirovannoj
sosnoj, pahlo smoloj. Dlinnye elovye i opyat'-taki prolakirovannye perekrytiya
vyrisovyvali na potolke skelet slegka skoshennoj kryshi, podpiraemoj po uglam
grubo vytesannymi krivymi podporkami. Meblirovka vklyuchala v sebya nizkuyu
krovat' limonnogo dereva, vnushitel'nyj pis'mennyj stol, obityj krasnym
saf'yanom, emu pod stat' kreslo i sbornyj shkaf, v zerkale kotorogo otrazhalos'
okno. Kak i vo vsem dome, pol byl vylozhen kafelem; zdes' on nabiralsya iz
svetlo-zheltyh poristyh rombikov, polovina iz kotoryh pryatalas' pod tolstym
sherstyanym kovrom chernogo cveta. Na stenah ne bylo nichego, ni fotografij, ni
kartin. Nizkaya dver' vela v vannuyu.
ZHakmor zakonchil svoj tualet i stal odevat'sya. On otkazalsya ot
professional'nogo psihoanaliticheskogo kostyuma, otdav predpochtenie oblegayushchim
shtanam iz myagkoj korichnevoj kozhi, purpurnoj shelkovoj rubashke i shirokomu
vel'vetovomu pidzhaku kak raz pod cvet shtanov. On zastegnul remeshki purpurnyh
sandalij i vyshel iz komnaty. Predstoyal pohod v derevnyu i razgovor s kyure o
voskresnom kreshchenii, tak chto psihiatr odelsya podobayushche: po-prostomu.
V koridore on zametil Klementinu, napravlyayushchuyusya k sebe. Pervyj den',
kak ona vstala na nogi i dazhe sovershila progulku po sadu. Zakryvaya dver',
ona mahnula emu rukoj.
On spustilsya vniz. Angel' eshche spal. Ne dozhidayas' zavtraka, ZHakmor vyshel
v sad. List'ya dikih ariol shelesteli ot prohladnogo utrennego veterka. Zemlya
byla suha kak asbest. Kak i vchera, kolodeznaya voda burlila, a do kostej
prozrachnoe nebo ne sulilo dozhdya. ZHakmor vyshel na dorogu, vedushchuyu v derevnyu.
Dorogu, kotoruyu privychka ukorachivala s kazhdym dnem.
CHtoby vyjti k cerkvi, kolokol'nya kotoroj edva vozvyshalas' nad sosednimi
domami i fermami, prishlos' dolgo idti vdol' krasnoj rechki. On smotrel na
obryuzgshuyu vodu i staralsya ne dumat' o tom, chto moglo skryvat'sya pod ee
natyanutoj glad'yu. Pri odnoj mysli ob etom ego peredergivalo.
Doroga povernula, rechushka tozhe. Postrojki, tyanuvshiesya sleva ot dorogi,
skryli ot ZHakmora zapredel'nuyu izluchinu.
Eshche pyat'desyat metrov -- i vdali pokazalas' cerkov', a na krasnoj rechke
-- nepodvizhnaya lodka s opushchennymi veslami. Za nosovoj chast'yu, razvernutoj k
ZHakmoru v tri chetverti, shevelilas' ch'ya-to neyasnaya ten' s razmytymi
konturami. ZHakmor iz lyubopytstva podoshel poblizhe.
Okazavshis' na odnom urovne s lodkoj, on uvidel kakogo-to cheloveka,
kotoryj ceplyalsya za bort, starayas' vylezti iz vody. ZHemchuzhnye kapli bagryanoj
vody pobleskivaya stekali po ego odezhde, ostavlyaya ee sovershenno suhoj. Nad
bortom pokazalas' golova. Lodku raskachivalo, brosalo iz storony v storonu.
Nakonec poyavilos' lico, zakinutaya ruka, noga -- chelovek sdelal poslednee
usilie, -- telo perevalilos' cherez bort i plyuhnulos' na dno lodki. |to byl
dovol'no pozhiloj muzhchina s raspahanno-morshchinistym licom i golubymi
zaoblachnymi glazami. On byl gladko vybrit, dlinnye sedye volosy pridavali
emu blagorodnyj i vmeste s tem prostodushnyj vid, hotya ochertaniya rta vydavali
yavnuyu gorech'. ZHakmoru tak i ne udalos' opredelit', chto muzhchina szhimal v
zubah.
-- CHto s vami? -- kriknul psihiatr.
Muzhchina pripodnyalsya i s trudom sel. On razzhal zuby, vylovlennyj predmet
vypal izo rta.
-- CHto vy govorite? -- sprosil on.
Muzhchina sognulsya nad veslami; lodka napravilas' k beregu i vskore
prichalila. Tut ZHakmor otmetil, chto dno rezko uhodilo vniz, edakij
vertikal'nyj beregovoj srez.
-- Vam pomoch'? -- predlozhil ZHakmor.
Sidyashchij v lodke muzhchina byl odet v kakie-to besformennye lohmot'ya iz
meshkoviny. Uslyshav vopros, on udivlenno posmotrel na ZHakmora i sprosil:
-- Vy nezdeshnij?
-- Net, -- otvetil ZHakmor.
-- Inache vy by so mnoj tak ne razgovarivali, -- skazal muzhchina,
obrashchayas' skoree k sebe samomu.
-- Vy mogli utonut', -- skazal ZHakmor.
-- Tol'ko ne v etoj vode, -- vozrazil muzhchina. -- Ona postoyanno
menyaetsya; inogda dazhe derevo ne derzhit, a byvaet, kamni ostayutsya na
poverhnosti. Tela zhe plyvut i nikogda ne tonut.
-- A chto s vami stryaslos'? -- sprosil ZHakmor. -- Iz lodki vyvalilis'?
-- Da net, eto moya rabota, -- otvetil muzhchina. -- V vodu brosayut raznuyu
mertvechinu dlya togo, chtoby ya lovil ee rtom. Za eto mne platyat.
-- No ved' mozhno lovit' i set'yu, -- podskazal ZHakmor.
Ego slovno chto-to vstrevozhilo; strannoe oshchushchenie, kak budto on
razgovarival s inoplanetyaninom. Sostoyanie nebezyzvestnoe. Vot imenno. Vot
imenno.
-- YA dolzhen lovit' rtom, -- skazal muzhchina. -- Mertvoe ili gniloe.
Poetomu-to i brosayut. CHasto ostavlyayut gnit', chtoby vybrosit' potom. A ya
dolzhen hvatat' zubami. CHtoby davilos' i rastekalos' vo rtu. CHtoby
razmazyvalos' po licu.
-- I mnogo vam za eto platyat? -- sprosil ZHakmor.
-- Mne dayut lodku, -- otvetil muzhchina, -- a platyat stydom i zolotom.
Pri slove "styd" ZHakmor otpryanul i rasserdilsya na sebya za eto nevol'noe
dvizhenie.
Muzhchina zametil eto i ulybnulsya.
-- U menya est' dom. Mne dayut edu. Mne dayut zoloto. Mnogo zolota. No ya
ne imeyu prava ego tratit'. Nikto mne nichego ne prodaet. U menya est' dom i
mnogo zolota, a ya dolzhen perevarivat' styd vsej derevni. Oni mne platyat za
to, chtoby ya muchilsya ugryzeniyami sovesti vmesto nih. Za vse to zlo i
beschinstvo, kotoroe oni sovershayut. Za vse ih poroki. Za prestupleniya. Za
yarmarku starikov. Za pytki zhivotnyh. Za podmaster'ev. I za pomoi.
On na sekundu zamolk.
-- Vryad li vse eto mozhet vas zainteresovat', -- dobavil on. -- Vy zhe ne
sobiraetes' zdes' ostat'sya? Voznikla dolgaya pauza.
-- Sobirayus', -- promolvil ZHakmor. -- YA zdes' ostanus'.
-- Togda vy stanete takim zhe, kak i ostal'nye. Tochno tak zhe budete zhit'
s chistoj sovest'yu i svalivat' na menya gruz svoego styda. I budete davat' mne
zoloto. No na nego nichego mne ne prodadite.
-- Kak vas zovut? -- sprosil ZHakmor.
-- Slyava, -- otvetil muzhchina. -- Oni zovut menya Slyava. Po nazvaniyu
lodki. Svoego imeni u menya bol'she net.
-- Nu, my eshche uvidimsya, -- skazal ZHakmor.
-- Vy stanete takim zhe, kak oni, -- prodolzhal muzhchina. -- Vy bol'she ne
budete so mnoj razgovarivat'. Vy budete mne platit'. I brosat' svoyu gnil'. I
svoj styd.
-- No pochemu vy eto delaete? -- sprosil ZHakmor.
Muzhchina pozhal plechami.
-- Do menya zdes' byl drugoj, -- skazal on.
-- A pochemu vy ego smenili? -- uporstvoval psihiatr.
-- Pervyj, komu stanet stydno bol'she, chem mne, zajmet moe mesto. V etoj
derevne vsegda tak postupali. Oni ochen' veruyushchie. U nih -- svoya moral'. I
nikakih ugryzenij. Nikogda. No tot, kto ne ustoit... Tot, kto vzbuntuetsya...
-- Togo zagonyat na Slyavu, -- zaklyuchil ZHakmor. -- No vy-to
vzbuntovalis'...
-- Nu uzh! Takoe sluchaetsya ne chasto, -- vozrazil muzhchina. -- Navernoe, ya
budu poslednim. Moya mat' byla rodom ne otsyuda.
On prinyal ishodnoe polozhenie i vzyalsya za vesla.
-- Mne nuzhno rabotat', -- skazal on. -- Do svidaniya.
-- Do svidaniya, -- poproshchalsya ZHakmor.
On posmotrel na lovca, uplyvayushchego po sverkayushchej gladi krasnoj vody, i
poshel svoej dorogoj. Belaya cerkov' -- kurinoe yajco v ptich'em gnezde -- byla
uzhe sovsem blizko. On podoshel k nej, bystro podnyalsya po lestnice iz semi
stupenek i voshel vnutr'. Do razgovora s kyure emu hotelos' osmotret'sya.
Slozhnoe perepletenie balok i perekladin podderzhivalo chernoe shifernoe
pokrytie yajcevidnogo nefa. Pered ZHakmorom vozvyshalsya altar' iz temnogo
granita s kul'tovoj utvar'yu zelenogo cveta. Mezhdu dvumya podporkami sprava
smutno vyrisovyvalsya belyj siluet novogo massivnogo amvona s otkrytymi
stavnyami.
ZHakmoru eshche nikogda ne dovodilos' byvat' v takoj hitro vystroennoj
cerkvi, yajcevidnoj formy, bez kamennyh kolonn, bez arok, bez peresekayushchihsya
svodov, bez konsolej, bez arhitrolej-zavitrolej i malomal'skoj zaboty o
zavtrashnem dne. Prichudlivo skreplennye derevyannye paneli zmeilis' edakoj
geodezicheskoj armaturoj vdol' moshchnyh sten. Osnovnye paneli byli pokryty
tshchatel'no vyleplennymi barel'efami, glubokimi i odnocvetnymi, naskol'ko
mozhno bylo ugadat' v polumrake; tainstvenno blesteli glaza svyatyh, chertej i
zmej. Vnutrennee prostranstvo nefa pustovalo. Blagodarya oval'nomu vitrazhu
nad altarem raspylyalsya yadovityj ul'tramarin, koe-kak osveshchavshij cerkov'. Po
obe storony ot altarya drozhali ogon'ki dvuh lampad, ih zatuhayushchie nimby edva
rasseivali cerkovnye sumerki.
Tolstaya solomennaya podstilka pokryvala pol pered vhodom v altar'.
ZHakmor proshel vpered. Ego glaza uzhe privykli k temnote; sprava, za altarem,
on razlichil seryj proem otkrytoj dveri i napravilsya k nej, poschitav, chto tam
nahodyatsya riznica i pokoi kyure.
On otkryl dver' i popal v malen'kuyu vytyanutuyu komnatu, zapolnennuyu
shkafami i eshche Bog znaet chem. V glubine tailas' eshche odna dver'. Iz-za nee
donosilsya chej-to shepot. ZHakmor tri raza postuchal po derevyannoj stene.
-- Mozhno vojti? -- sprosil on vpolgolosa.
Razgovor za dver'yu stih.
-- Vojdite, -- uslyshal ZHakmor.
On prinyal priglashenie i otkryl vtoruyu dver'. Kyure besedoval s riznichim.
Pri vide ZHakmora oni vstali.
-- Zdravstvujte, -- skazal voshedshij. -- Gospodin kyure, ne tak li?
-- Zdravstvujte, -- otvetil kyure.
|to byl zhilistyj muzhchina, v skladkah lica cherneli dve glaznye yagodki i
prirosshie k nim sverhu gustye mohnatye brovi. Govoril on, skreshchivaya hudye
dlinnye ruki, a peredvigalsya, kak zametil ZHakmor, slegka prihramyvaya.
-- YA by hotel s vami pogovorit', -- nachal ZHakmor.
-- Govorite, -- otvetil kyure.
-- YA po povodu kreshcheniya, -- poyasnil ZHakmor. -- Vy smogli by v
voskresen'e?
-- |to moya rabota, -- skazal kyure. -- U kazhdogo -- svoya.
-- V dome na skale rodilis' trojnyashki, -- prodolzhal ZHakmor. -- ZHoel',
Noel' i Sitroen. Ih nado krestit' ne pozzhe voskresen'ya.
-- Prihodite na voskresnuyu messu, -- skazal kyure. -- Tam ya naznachu vam
vremya.
-- No ya nikogda ne hozhu na messy, -- vozrazil ZHakmor.
-- Tem bolee, -- nashelsya kyure. -- Dlya raznoobraziya. Razvlechetes'. Hot'
komu-to pokazhetsya original'nym to, chto ya govoryu.
-- YA -- protiv religii, -- skazal ZHakmor. -- Hotya i priznayu, chto ona
mozhet byt' poleznoj v derevenskih usloviyah.
Kyure usmehnulsya.
-- Poleznoj!.. Religiya -- roskosh', -- skazal on. -- A eti skoty hotyat
izvlech' iz nee kakuyu-to pol'zu.
On gordo vypryamilsya i prinyalsya merit' komnatu hromymi nervnymi shagami.
-- No ya ne dopushchu! -- prikriknul on. -- Moya religiya ostanetsya roskosh'yu!
-- YA hotel podcherknut', -- pospeshil ob®yasnit' ZHakmor, -- chto imenno v
derevne slovo kyure mozhet okazat'sya ochen' znachimym. Napravlyat' grubye
krest'yanskie umy, ukazyvat' im na sovershaemye oshibki, otkryvat' im glaza na
opasnost' mirskih soblaznov, sderzhivat' i usmiryat' ih nizmennye instinkty...
Ne znayu, vy v kurse togo, chto proishodit v etoj derevne... YA... gm... ya
priehal nedavno i ne hotel by ni vystupat' v kachestve sud'i, ni shokirovat'
vas svoej reakciej na to, chto vam navernyaka kazhetsya estestvennym, poskol'ku
sushchestvuet uzhe stol'ko vremeni... nu... kyure mog by, naprimer, s amvona
klejmit' vorovstvo i osuzhdat' chereschur pospeshnye polovye svyazi molodyh
prihozhan, starayas' ne dopustit', chtoby razvrat i sladostrastie zavladeli ego
okrugom.
-- Prihodom, -- popravil ego riznichij.
-- Prihodom, -- otoropelo povtoril ZHakmor. -- Na chem ya ostanovilsya?
-- Ne mogu znat', -- oborval kyure.
-- Ladno, a eta yarmarka starikov, -- nakonec reshilsya ZHakmor, -- eto
prosto bezumie!
-- Vy v kakom veke zhivete?! -- voskliknul kyure. -- YArmarka starikov?
Kakoe mne delo do yarmarki starikov, pozvol'te vas sprosit'? |ti lyudi
stradayut... Strazhdushchie na zemle da obretut chast' Carstva Nebesnogo. Sami po
sebe stradaniya ne bespolezny, no menya v principe ne ustraivayut prichiny etogo
stradaniya. Menya korobit ot togo, chto oni stradayut ne po-Bozheski. |to prosto
skoty. YA ved' vam uzhe govoril. Dlya nih religiya -- sredstvo. Skotskij
materializm...
On postepenno ozhivlyalsya, v malen'kih glazkah to i delo sverkali gnevnye
molnii.
-- Oni vstupayut v hram pobeditelyami. Tozhe mne, syny Hristosovy, agncy
Bozh'i. A znaete, chto oni u menya prosyat? CHtoby horosho ros svyatokos. Na
blagodat' im naplevat'! Ona u nih uzhe est'! U nih est' Slyava! YA budu
borot'sya do konca, no ne otstuplyus'! YA ne budu vzrashchivat' ih svyatokos! Slava
Bogu, u menya eshche ostalis' vernye druz'ya. Ih malo, no oni menya podderzhat.
On usmehnulsya.
-- Prihodite v voskresen'e i uvidite... Uvidite, kak plot' plot'yu
vyshibayut. YA zastavlyu etih skotov vzglyanut' na samih sebya so storony. Ih
passivnost' stolknetsya s eshche bol'shej passivnost'yu... I ot vybitoj iskry
vozgoritsya trevozhnoe plamya, kotoroe obratit ih v lono cerkvi... roskoshi!..
Toj roskoshi, pravo na kotoruyu darovano im vsemilostivym Gospodom.
-- A chto zhe s kreshcheniem? -- napomnil ZHakmor. -- V voskresen'e posle
obeda?
-- Posle messy ya utochnyu vremya, -- povtoril kyure.
-- Horosho, -- skazal ZHakmor. -- Do svidaniya, gospodin kyure. YA voshishchen
vashej cerkov'yu. Lyubopytnaya konstrukciya.
-- Lyubopytnaya, -- soglasilsya kyure. I opustilsya na stul s otsutstvuyushchim
vidom.
ZHakmor vyshel cherez uzhe znakomuyu dver'. On chuvstvoval sebya nemnogo
utomlennym.
"Oh uzh eta Klementina... s ee iznuritel'nymi porucheniyami, -- dumal on
vsluh. -- Skorej by trojnya podrosla. A eshche eta istoriya s prinuditel'noj
messoj..."
Nastupal vecher.
"Prinuditel'naya messa -- eto prosto vozmutitel'no!"
-- Vozmutitel'no, -- podtverdil bol'shoj chernyj kot, sidevshij na stene.
ZHakmor posmotrel na zhivotnoe. Kot zaurchal, vertikal'nye chertochki raskololi
popolam zheltye glazishcha.
-- Vozmutitel'no! -- podytozhil ZHakmor, sryvaya na hodu kakoj-to zlak,
myagkij, kruglyj, cilindricheskij. Sdelav neskol'ko shagov, on obernulsya.
Posmotrel na kota, prizadumalsya i snova pustilsya v put'.
2 sentyabrya, voskresen'e
Gotovyj k vyhodu, ZHakmor slonyalsya po koridoru. On snova oblachilsya v
oficial'nye odezhdy i chuvstvoval sebya neskol'ko stesnenno, slovno akter v
kostyume posredi pustoj sceny. Nakonec vyshla sluzhanka.
-- Dolgo zhe vy, -- skazal ZHakmor.
-- |to shtob krasivoj byt', -- opravdalas' ona.
Na nej prostovatilos' vyhodnoe plat'e iz pikejnoj tkani belogo cveta, k
nemu prilagalis' chernye tufli, chernaya shlyapa i belye f'ezelevye perchatki. V
rukah ona terebila trebnik v zatertom kozhanom pereplete. Kozha na lice
losnilas', aleli bezvkusno nakrashennye guby. Tyazhelye grudi natyagivali
korsazh, grubo, no krepko sbitye yagodicy ubeditel'no napolnyali ostavshuyusya
chast' plat'ya.
-- Pojdem, -- pozval ZHakmor.
Oni vyshli vmeste. Ona kazalas' orobevshej i iz uvazheniya k ZHakmoru
staralas' dyshat' kak mozhno tishe.
-- Itak, -- sprosil on metrov cherez sto, -- kogda zhe ya vas
propsihoanaliziruyu?
Ona pokrasnela i brosila na nego vzglyad ispodlob'ya. Oni kak raz
prohodili okolo plotnoj izgorodi.
-- Sejchas nikak nel'zya, skoro messa... -- skazala ona s nadezhdoj v
golose.
Psihiatr ponyal, o chem ona podumala; on pochuvstvoval, kak zatoporshchilas'
ego ryzhaya boroda, i reshitel'no povel devushku k izgorodi za obochinoj. Oni
yurknuli v uzkij ternistyj laz -- kolyuchij kustarnik raschehvostil krasivyj
zhakmorovskij kostyum, -- i vybralis' na ogorozhennuyu so vseh storon polyanu.
Sluzhanka ostorozhno snyala chernuyu shlyapu.
-- Ne sportit' by ee nenarokom, -- skazala ona. -- Oj, glyan'te, da ved'
ya vsya zelenaya budu, ezheli my pryamo zdes', na trave...
-- A vy vstan'te na chetveren'ki, -- predlozhil ZHakmor.
-- Samo soboj, -- otvetila ona s takim vidom, kak budto schitala etu
pozu edinstvenno vozmozhnoj.
Psihiatr trudilsya nad nej ne pokladaya ruk, poglyadyvaya vremenami, kak
vzdragivaet i obmyakaet korotkaya devich'ya sheya. Iz ploho ulozhennyh volos
vybilos' neskol'ko svetlyh pryadej, volnuyushchihsya na vetru. Ot sluzhanki sil'no
pahlo, no ZHakmor za vse vremya prozhivaniya v dome na skale eshche ni razu ne
praktikovalsya, da i etot nemnogo zhivotnyj zapah ne byl emu nepriyaten. Iz
chisto chelovecheskih -- vpolne ponyatnyh -- pobuzhdenij on pozabotilsya o tom,
chtoby ne sdelat' ej rebenka.
Oni podoshli k cerkvi minut cherez desyat' posle nachala sluzhby. Sudya po
kolichestvu stoyashchih u vhoda mashin i teleg, oval'nyj nef byl navernyaka
zapolnen do otkaza. Pered tem kak podnyat'sya po stupen'kam, ZHakmor vzglyanul
na eshche krasnoe i nemnogo smushchennoe lico devushki.
-- Vecherom-to prihodit'? -- prosheptala ona.
-- Da, -- otvetil on. -- Rasskazhesh' mne o svoej zhizni.
Ona ustavilas' na nego, ubedilas', chto on ne shutit, i rasteryanno
kivnula, tak nichego i ne ponyav. Oni voshli i srazu zhe smeshalis' s gustoj
tolpoj prihoroshivshihsya prihozhan. V tolchee ZHakmora prizhalo k devushke, ee
zhivotnyj zapah snova udaril emu v nos. U nee pod myshkami prostupali krugi
pota.
Kyure zakanchival preambulu i gotovilsya k voshozhdeniyu na amvon. Prihozhane
iznyvali ot duhoty: eshche chut'-chut' -- i dusha von. ZHenshchiny rasstegivali
korsazhi, no muzhchiny ostavalis' v nagluho zadraennyh chernyh tuzhurkah s kosymi
vorotnikami. ZHakmor oglyadel okruzhayushchie ego lica: zhivye, volevye, dublennye
vetrami i solncem, i vse -- s vyrazheniem nepokolebimoj uverennosti... Kyure
podnyalsya po lesenke na belyj amvon s otkrytymi stavnyami. Strannyj vse-taki
amvon. ZHakmor vspomnil stolyara, malen'kogo podmaster'ya, i oznob proshel po
ego kozhe. Pri mysli o podmaster'e zapah sluzhanki stanovilsya protivnym do
omerzeniya.
V tot moment, kogda kyure poyavilsya mezhdu dvumya stoyakami iz belogo duba,
kakoj-to muzhchina vskochil na skam'yu i gromkim golosom potreboval tishiny. Gul
tolpy spal. V nefe vocarilas' nastorozhennaya tishina. Vzglyad ZHakmora skol'zil
po golubomu vitrazhu nad altarem, ceplyalsya za beschislennye mercayushchie ogon'ki,
osveshchayushchie nagromozhdenie perepletennyh tel, vyleplennyh na nesushchej
konstrukcii svoda.
-- Kyure, dozhdya! -- proiznes muzhchina.
Tolpa podhvatila v odin golos: "Dozhdya!"
-- Svyatokos suh! -- prodolzhal muzhchina.
-- Dozhdya! -- vzrevela tolpa.
Oglushennyj ZHakmor uvidel, kak svyashchennik proster vpered ruki, prosya
slova. Ropot stih. Utrennee solnce zharilo chto est' mochi po vitrazhu. Dyshalos'
neimoverno trudno.
-- ZHiteli derevni! -- izrek kyure.
Ego gromopodobnyj golos, kazalos', shel otovsyudu; ZHakmor dogadalsya, chto
vse delo v sisteme lovko skrytyh dinamikov. Golovy prihozhan zavertelis' v
raznye storony.
-- ZHiteli derevni! -- povtoril kyure. -- Vy prosite u menya dozhdya, tak
vot, vy ego voobshche ne poluchite. Segodnya vy prishli v cerkov', razduvayas' ot
chvanstva i vysokomeriya, kak leggorny, raspuhaya ot udovletvoreniya i
uspokoennosti plotskoj zhizn'yu vashej. Vy prishli kak nazojlivye poproshajki,
trebuya to, chego vy sovershenno ne zasluzhivaete. Dozhdya ne budet. Bogu do
vashego svyatokosa, kak do lampochki! Sognite tela vashi, sklonite golovy vashi,
ushchemite dushi vashi -- i ya okroplyu vas slovom Bozh'im. A na dozhd' ne
rasschityvajte! Vy ne poluchite ni kapli! Zdes' hram, a ne dozhdeval'nya!
Tolpa nachala roptat'. ZHakmor reshil, chto kyure vystupil horosho.
-- Dozhdya! -- povtoril muzhchina, stoyashchij na skam'e.
Posle zvukovoj buri, podnyatoj kyure, golos muzhchiny pokazalsya smehotvorno
slabym, i prisutstvuyushchie, priznavaya vremennoe prevoshodstvo protivnika,
zamolchali.
-- Vy eshche utverzhdaete, chto verite v Boga! -- progremel golos kyure. --
Tol'ko potomu, chto vy hodite po voskresen'yam v cerkov', zhestoko otnosites' k
svoemu blizhnemu, styda ne vedaete i ugryzeniyami sovesti ne stradaete...
Pri slove "styd" so vseh storon razdalis' protestuyushchie kriki, otrazhayas'
ot sten i usilivayas', zvuki slozhilis' v edinyj vopl' vozmushcheniya. Muzhchiny
szhimali kulaki i topali nogami. Molchalivye zhenshchiny krivili rty i zlobno
smotreli na kyure. ZHakmor rasteryanno pereminalsya s nogi na nogu. Rev
prekratilsya, kyure vospol'zovalsya nastupivshej tishinoj.
-- Kakoe mne delo do vashih polej! Kakoe mne delo do vashej skotiny i
vashih detej! -- zavopil on. -- Vy vedete zhizn' plotskuyu i skabreznuyu. Vam
nevedoma roskosh'! YA daryu vam ee: ya daruyu vam Boga... No Bogu ne nuzhen
dozhd'... Bogu ne nuzhen svyatokos. Emu bezrazlichny vashi gryaznye gryadki i vashi
prazdnye blyadki. Bog -- eto podushechka, vyshitaya zolotoj parchoj, eto brilliant
v solnechnoj oprave, eto bescennyj uzor iz kruzhev Lyubvi, eto carstvennye
usad'by v Otej i Passi, shelkovye sutany, rasshitye noski, ozherel'ya, perstni,
bezdelushki, prelestyushki, elektricheskie monstrancy dlya agncev... Dozhdya ne
budet!
-- Da budet dozhd'! -- zaoral muzhchina na skam'e, a groznaya tolpa
otozvalas' nastoyashchim gromovym raskatom.
-- Vozvrashchajtes' na svoi fermy! -- ryavknul iz dinamikov golos kyure. --
Vozvrashchajtes' na svoi fermy! Bog -- eto naslazhdenie bespoleznym. A vy
dumaete tol'ko o neobhodimom. Dlya Nego vy poteryany.
Muzhchina, stoyavshij ryadom, ottolknul ZHakmora, razmahnulsya i so vsej sily
metnul v storonu amvona uvesistyj bulyzhnik. Stavni uzhe zahlopnulis', golos
svyashchennika prodolzhal veshchat', no uzhe iznutri. S gluhim stukom bulyzhnik
otrikoshetil pryamo v bol'shoe panno.
-- Dozhdya ne budet! Bog -- ne v pol'zu! Bog -- ne v pomoshch'! Bog -- eto
prazdnichnyj podarok, bezvozmezdnyj dar, platinovyj slitok, hudozhestvennyj
obraz, sladkaya karamel'ka. Bog -- v pridachu. Bog -- dobavka. Bog --
pribavka. Bog -- ni protiv, i ni za.
Grad bulyzhnikov obrushilsya na kryshku amvona.
-- Dozhdya! Dozhdya! Dozhdya! -- skandirovala tolpa.
I ZHakmor, zacharovannyj strastnost'yu etih lyudej, pojmal sebya na tom, chto
ego golos vlivaetsya v obshchij hor. Vokrug nego topali nogami, i gromkij stuk
krest'yanskih bashmakov v cerkvi rezoniroval, kak topot soldatskih sapog po
zheleznomu mostu. Tolpa vytolknula vpered neskol'kih chelovek, oni prinyalis'
raskachivat' chetyre moshchnyh stolba, na kotoryh derzhalsya amvon.
-- Dozhdya ne budet! -- tverdil za zakrytymi stavnyami kyure, vpavshij --
naskol'ko mozhno bylo sudit' po ego golosu -- v polnyj trans. -- Pojdet dozhd'
iz kryl angel'skih! Pojdet dozhd' iz puha izumrudnogo, iz vaz alebastrovyh,
iz kartin izumitel'nyh... no tol'ko ne iz vody! Bogu naplevat' na svyatokos,
oves, pshenicu, rozh', yachmen', hmel', grechihu, klever, lyucernu, beluyu orpiniyu
i shalfej...
Ne uspel voshishchennyj ZHakmor otmetit' erudiciyu vystupayushchego, kak chetyre
dubovye podporki odnovremenno podlomilis', a u kyure, udarivshegosya pri
padenii golovoj, vyrvalos' gryaznoe rugatel'stvo, otchetlivo razglashennoe
kovarnymi dinamikami.
-- Ladno! Ladno! -- kriknul on. -- Pojdet vash dozhd'! Uzhe poshel!
Vmig tolpa otkatilas' k raspahnuvshimsya nastezh' cerkovnym vratam. Nebo
vnezapno pokrylos' tuchami, i pervye kapli raspolzlis' po stupenyam, kak
razdavlennye lyagushki. Zatem hlynul liven', nastoyashchij potop, nizvergshijsya na
krytuyu shiferom kryshu. Amvon koe-kak vodruzili na prezhnee mesto, i kyure
otkryl stavni.
-- Messa okonchena, -- skazal on prosto.
Prihozhane perekrestilis', muzhchiny nahlobuchili kartuzy, zhenshchiny vstali,
i vse potyanulis' k vyhodu. ZHakmor napravilsya k riznice; emu prihodilos'
ceplyat'sya za derevyannye skam'i, chtoby tolpa ne vynesla ego na ulicu.
Prodirayas' vpered, psihiatr stolknulsya so stolyarom, kotorogo on uznal po
bol'shomu rtu i svekol'nomu nosu. Stolyar zloradno uhmyl'nulsya.
-- Vidal? Vot zdes' v Boga veryat. I kyure nam ne pomeha. On, mozhno
podumat', znaet, dlya chego na svete Bog.
On pozhal plechami i dobavil:
-- Nu! Puskaj! Komu ot etogo ploho? Odno razvlechenie. Zdes' messy
lyubyat. S kyure ili bez. CHto by tam ni bylo, a moi stavni vyderzhali.
On poshel k vyhodu. ZHakmor ne zametil, kuda podevalas' sluzhanka, no
reshil ee ne iskat'. Lyudskoj potok redel, i on smog protisnut'sya k dveri v
riznichnuyu. On otkryl dver' i proshel vo vtoruyu komnatu.
Kyure val'yazhno kruzhil po riznice, razmyaknuv ot potoka komplimentov,
kotoryj vypleskival na nego riznichij -- ryzhevatyj chelovechek, nastol'ko
neprimetnyj, chto ZHakmor s trudom vspomnil o ego prisutstvii vo vremya
predydushchego poseshcheniya cerkvi.
-- Vy izvolili byt' grandiozny! -- lepetal riznichij. -- Vy izvolili
byt' samo sovershenstvo! Kakoe masterstvo! Vasha samaya prekrasnaya rol'!
-- Ax! -- vzdohnul kyure, -- Kazhetsya, ya razdelal ih v puh i prah.
Na lbu u nego krasovalas' zdorovaya shishka.
-- Vy izvolili byt' sensacionny! -- prodolzhal riznichij. -- Kakoj
pod®em! Kakoe voodushevlenie! A kakoe ponimanie problemy! Klyanus' samim
soboj, ya preklonyalsya, ya preklonyayus'!
-- Nu, budet, -- skazal kyure. -- Ty preuvelichivaesh'... YA dejstvitel'no
byl neploh. CHto, v samom dele?.. Do takoj stepeni?
-- Pozvol'te mne, -- vmeshalsya ZHakmor, -- prisoedinit'sya k komplimentam
gospodina riznichego.
-- Ah! -- zadyhalsya ot vostorga riznichij. -- Kakoj talant!.. Vy
izvolili byt'... voshititel'ny!
-- Poslushajte, -- skazal kyure, -- vy mne l'stite.
On vypyatil grud' i milostivo ulybnulsya ZHakmoru.
-- Prisazhivajtes', pozhalujsta.
ZHakmor opustilsya na stul.
-- Ah!.. -- trepetal riznichij. -- Kogda vy im skazali: "|to hram, a ne
dozhdeval'nya!", ya poteryal soznanie. Kakoj zaryad! Kakoj talant, otche, kakoj
talant! A "Bog ne lyubit svyatokos"... Nastoyashchee iskusstvo!
-- Tak ono i est'! -- soglasilsya kyure. -- No ne budem zaderzhivat'
nashego gostya.
-- YA uzhe prihodil po povodu kreshcheniya, -- napomnil psihiatr.
-- Pripominayu, pripominayu, -- zataratoril kyure. -- Itak... My eto
bystro ustroim. Podhodite k chetyrem. YA otzvonyu bez dvadcati chetyre. CHtoby
pobystree. I ne opazdyvajte.
-- Blagodaryu vas, gospodin kyure, -- proiznes ZHakmor, podnimayas'. --
Primite eshche raz moi pozdravleniya. Vy izvolili byt'... epicheski epohal'ny!
-- Oh! -- vstrepenulsya riznichij. -- |picheski, vot eto epitet! |picheski.
Oh, otche.
Radostnyj kyure podal ruku i energichno pozhal zhakmorovskuyu, protyanutuyu v
otvet.
-- ZHal', chto vy tak skoro nas pokidaete, -- skazal kyure. -- YA by s
udovol'stviem priglasil vas na obed... No ne smeyu zanimat' vashi dragocennye
minuty...
-- YA i v samom dele speshu, -- podtverdil ZHakmor. -- V drugoj raz.
Spasibo. I eshche raz bravo!
On bol'shimi shagami vyshel iz riznicy, nef pogruzilsya v sumrak i tishinu.
Dozhc' pochti zakonchilsya. Vyglyanulo solnce. Teplyj par podnimalsya ot zemli.
"Svoyu dozu ya segodnya poluchu, -- podumal ZHakmor. -- Dva raza v cerkvi za
odin den'... v blizhajshie desyat' let duhu moego tam ne budet. Nu, mozhet byt',
v devyat' s polovinoj".
On sidel v holle i zhdal. Sidelka, Angel' i Klementina rashazhivali
naverhu; shum ih shagov skradyvalsya tolshchinoj potolka i keramichnost'yu plitki.
Vremenami zasrancy izdavali istoshnyj vopl', kotoryj, legko zaglushaya vse
ostal'nye zvuki, rastekalsya po ushnym rakovinam ZHakmora. |to Noel' ili ZHoel'.
Sitroen nikogda ne krichal.
Belyanka tomilas' v prazdnichnom -- po sluchayu krestin -- plat'e iz
rozovoj tafty, okajmlennom shirokoj lilovoj tes'moj, chernyh tuflyah i chernoj
shlyape. Ona boyalas' lishnij raz poshevelit'sya. Strah pokalyval konchiki pal'cev.
Ona uzhe uspela razbit' tri vazy.
Angel' byl odet kak obychno. Klementina ostanovila svoj vybor na chernyh
bryukah i podhodyashchem k nim pidzhake. Zasrancy krasovalis' vo vsem bleske
obshityh cellofanom konvertov.
Angel' spustilsya v garazh.
Klementina nesla Noelya i ZHoelya, doveriv Sitroena sluzhanke. On
poglyadyval na mat'. Brezglivo toporshchilas' kapriznaya gubenka, no on ne
plakal. Sitroen nikogda ne plakal. Klementina brosala v ego storonu
nasmeshlivye vzglyady i delala vid, chto celuet Noelya i ZHoelya.
Mashina pod®ehala k domu, i vse vyshli na kryl'co. ZHakmor poslednim. On
nes kul'ki, sosul'ki, shkvarki, monetki, prednaznachennye dlya fermerskih detej
i zhivotnyh posle ceremonii.
Nebo privychno hranilo neizmennuyu golubiznu, sad sverkal purpurom i
zlatom.
Mashina tronulas'. Angel' povel ee medlenno iz-za detej.
Pri malejshem dvizhenii sluzhanki gromko shurshala tafta ochen' krasivogo
plat'ya. Hotya ZHakmoru bol'she nravilos' drugoe, pikejnoe, kotoroe tak horosho
oblegalo. V etom zhe -- nu prosto derevenshchina.
2 sentyabrya
Ten' sgushchalas' vokrug ZHakmora. Sidya za pis'mennym stolom, on predavalsya
razmyshleniyam; vyalo mechtalos' v temnote, i tak ne hotelos' tashchit'sya k
vyklyuchatelyu. Den' vydalsya tyazhelyj, kak, vprochem, i vse predydushchie, i on
pytalsya obresti dushevnyj pokoj. V etu burnuyu lihoradochnuyu nedelyu bylo ne do
psihoanalizov, no sejchas k uedinivshemusya, rasslabivshemusya psihiatru
vozvrashchalos' strashnoe i sil'noe oshchushchenie pustoty, polnogo otsutstviya
strasti, vremenno zamaskirovannoe mel'tesheniem zamanchivyh obrazov.
Neprikrytyj zhelaniyami, ZHakmor rasseyanno zhdal, kogda sluzhanka postuchit v
dver'.
V otvedennoj emu lakirovannoj komnate bylo zharko, i priyatno pahlo
derevom; blizost' morya smyagchala znojnoe dyhanie prirody, vozduh laskal i
nezhil. Snaruzhi donosilis' ptich'i kriki, sdobrennye zvonkim bryuzzhaniem
nasekomyh.
Kto-to zaskrebsya pod dver'yu. ZHakmor otkryl. Voshla sluzhanka i,
smutivshis', zastyla posredi komnaty. ZHakmor ulybnulsya, zazheg svet i plotno
zakryl dver'.
-- Nu? Kakie my puglivye! -- pristupil on.
Psihiatr srazu zhe obvinil sebya v poshlosti, no, porazmysliv i reshiv, chto
poshloe ne oposhlyaetsya, sam sebya zhe i opravdal.
-- Sadis', -- predlozhil on. -- Syuda... Na krovat'.
-- Kak mozhno... -- prolepetala ona.
-- Da ladno tebe, -- skazal ZHakmor. -- Ne robej. Raspolagajsya i
rasslablyajsya.
-- Mne razdet'sya? -- sprosila ona.
-- Delaj, chto hochesh', -- skazal ZHakmor. -- Esli tebe hochetsya,
razdevajsya, esli net, to ne nado. Vedi sebya estestvenno... |to edinstvennoe,
o chem ya tebya proshu.
-- A vy tozhe razdenetes'? -- sprosila ona chut' posmelee.
-- Poslushaj, -- vozmutilsya ZHakmor, -- ty prishla psihoanalizirovat'sya
ili razvratnichat'?
Smutivshis', ona opustila golovu. Podobnoe nevezhestvo tak porazilo
ZHakmora, chto on dazhe slegka vozbudilsya.
-- Ne ponimayu ya vashih zaumnostej, -- promolvila ona. -- YA zhe ne protiv,
vy tol'ko skazhite, chego delat'-to.
-- Vot ya tebe i govoryu: delaj, chto hochesh', -- nastaival ZHakmor.
-- Po mne, tak uzh luchshe, kogda govoryat, chto delat'... Ved' ne mne zh
reshat'-to.
-- Nu, togda lozhis', -- skazal ZHakmor.
On snova sel za pis'mennyj stol. Ona posmotrela na nego ispodlob'ya i,
nakonec reshivshis', provorno styanula s sebya plat'e. |to bylo domashnee
hlopchatobumazhnoe plat'e v nevzrachnyj cvetochek, v kotoroe ona pereodelas'
srazu zhe posle kreshcheniya.
ZHakmor prinyalsya razglyadyvat' ee krepkoe, gruboe telo, kruglye puhlye
grudi, uprugij zhivot, eshche ne poteryavshij formy. Ona napravilas' k krovati, i
on podumal, chto posle ee uhoda on ostanetsya odin na odin s volnuyushchim zhenskim
zapahom.
SHla ona neuklyuzhe, navernyaka iz-za ostatkov celomudriya.
-- Skol'ko tebe let? -- sprosil ZHakmor.
-- Dvadcat', -- otvetila ona.
-- Otkuda ty rodom?
-- Iz derevni.
-- Kak tebya vospityvali? Tvoe samoe rannee vospominanie?
On staralsya govorit' bezzabotno, chtoby raspolozhit' ee k besede.
-- Ty pomnish' babushku ili dedushku?
Ona zadumalas'.
-- Dlya chego vy menya syuda pozvali? CHtoby vysprashivat' pro vse takoe?
-- I dlya etogo tozhe, -- sostorozhnichal ZHakmor.
-- |to vas ne kasaemo, -- skazala ona.
Pripodnyalas' i sela, svesiv noga.
-- Vy na menya budete zalazit' ili net? -- sprosila ona. -- Dlya togo ya i
prishla. Sami zh znaete. YA krasivym razgovoram ne obuchena, no i ne takaya
durochka, chtob snosit' vashi nasmeshki.
-- Ladno, idi! -- skazal ZHakmor. -- Nu i harakter. Zavtra pridesh'.
Ona vstala i poshla k dveri, chut' ne zadev ZHakmora grud'yu. Estestvo
psihiatra vstrepenulos'.
-- Ladno, -- skazal on. -- Podozhdi. YA sejchas.
Ne uspel on poshevelit'sya, kak ona uzhe vernulas' na prezhnee mesto i
tyazhelo zadyshala v ozhidanii. Pri priblizhenii ZHakmora ona povernulas' k nemu
zadom i naklonilas' vpered. V etoj poze on ee i poimel. Sovsem kak utrom, za
izgorod'yu.
Angel' lezhal okolo Klementiny. V novoj trehmestnoj krovati bespokojno
sopeli spyashchie mladency. Snov oni eshche ne videli. Klementina ne spala. On eto
chuvstvoval. Vot uzhe celyj chas, kak oni lezhali v kromeshnoj t'me i ne smykali
glaz.
On podvinulsya, starayas' ustroit'sya poudobnee. Ego noga kosnulas' nogi
Klementiny. Ona vzdrognula i sudorozhno shvatilas' za vyklyuchatel'. SHCHuryas' ot
yarkogo sveta, Angel' pripodnyalsya i posmotrel na zhenu.
-- CHto takoe? Tebe nehorosho?
Ona sela i pokachala golovoj.
-- YA bol'she tak ne mogu, -- skazala ona.
-- CHto ty bol'she ne mozhesh'?
-- YA bol'she ne mogu terpet' tvoe prisutstvie. YA bol'she ne mogu spat'
ryadom s toboj. YA nikogda ne smogu zasnut', znaya, chto ty v lyubuyu sekundu
mozhesh' dotronut'sya do menya. Kosnut'sya menya. Ot odnoj mysli o tvoej volosatoj
noge ya shozhu s uma. Mne hochetsya krichat'.
Ee golos drozhal ot napryazheniya nevyrvavshihsya krikov.
-- Spi v drugoj komnate, -- skazala ona. -- Szhal'sya nado mnoj. Ostav'
menya.
-- Ty menya bol'she ne lyubish'? -- soriginal'nichal Angel'.
Ona vzglyanula na nego.
-- YA bol'she ne mogu prikasat'sya k tebe, -- skazala ona, -- no esli by
tol'ko eto... Mozhet byt', i smogla by. No ya dazhe ne mogu sebe predstavit',
chto ty dotragivaesh'sya do menya, hotya by na dolyu sekundy. Kakoj uzhas!
-- Ty s uma soshla, -- skazal Angel'.
-- Net, ne soshla. Lyuboj fizicheskij kontakt s toboj mne omerzitelen. YA k
tebe ochen' horosho otnoshus'... To est'... ya by hotela, chtoby ty byl
schastliv... tol'ko ne takoj cenoj... tol'ko ne eto... |to slishkom dorogaya
plata.
-- No ved' ya nichego ot tebya ne hotel, -- vozrazil Angel'. -- YA prosto
povernulsya i nechayanno tebya zadel. Ty dovodish' sebya do takogo sostoyaniya,
chto...
-- Ni do kakogo, -- perebila ona. -- Otnyne eto moe estestvennoe
sostoyanie. Spi u sebya v komnate... Proshu tebya, Angel'. Pozhalej menya.
-- Ty ne v sebe, -- prosheptal on, kachaya golovoj.
On polozhil ej ruku na plecho. Ona zadrozhala, no sderzhalas'. On nezhno
poceloval ee v visok i stal sobirat'sya.
-- YA poshel k sebe, -- skazal on. -- Ne volnujsya, moya dorogaya...
-- Poslushaj, -- ne uspokaivalas' ona, -- ya... ya ne hochu... ne znayu, kak
tebe eto ob®yasnit'... ya bol'she ne hochu... i ne dumayu, chto zahochu
kogda-nibud' snova... Poprobuj najti sebe druguyu zhenshchinu. YA ne budu
revnovat'.
-- Ty menya bol'she ne lyubish', -- grustno promolvil Angel'.
-- Kak ran'she -- net, -- skazala ona.
On vyshel. Ona po-prezhnemu sidela v krovati i ne svodila glaz s vmyatiny
na podushke Angelya. Vo sne golova muzha vsegda s®ezzhala na kraj.
Odin iz detej zavorochalsya. Ona prislushalas'. Rebenok uspokoilsya. Ona
vyklyuchila svet. Teper' ej prinadlezhala vsya krovat', i ni odin muzhchina bol'she
nikogda k nej ne prikosnetsya.
Potushil svet v svoej komnate i ZHakmor. Zatihali dalekie poskripyvaniya
pruzhinnogo matraca nachinennoj na noch' sluzhanki. Neskol'ko sekund psihiatr
nepodvizhno lezhal na spine. Sobytiya poslednih dnej pronosilis' v
golovokruzhitel'nom val'se pered ego glazami, serdce besheno bilos' v takt. No
postepenno on rasslabilsya i zaskol'zil v bessoznatel'noe, smykaya utomlennye
veki na setchatke, ispolosovannoj kolyuchim chertopolohom dikovinnyh videnij.
7 maya, vtornik
Daleko za sadom, azh za razorvannym mysom, ch'yu borodu denno i noshchno
raschesyvaet more, nad obryvom vozvyshalsya shlifuemyj vetrami kamennyj ispolin
-- yadrenyj mrachnyj grib nepravil'noj formy, s kotorym, krome koz da
paporotnika, i vodit'sya-to nikto ne hotel. Iz doma ego bylo ne vidat'. Imya
emu bylo Zemlyanoj CHelovyak -- v piku Morskomu CHelovyaku, ego pokosivshemusya
vlevo bratcu, chto torchal iz vody kak raz naprotiv. Zemlyanoj CHelovyak
predstavlyalsya legko dostupnym s treh storon. CHetvertaya zhe, severnaya,
gotovila nezvanomu gostyu celuyu cep' pochti neprohodimyh lovushek i zapadnej,
kak budto special'no pridumannyh kakim-nibud' kovarnym korbyuz'erom, daby
sdelat' pod®em na glybu maloveroyatnym.
Inogda tamozhenniki prihodili syuda trenirovat'sya, i ves' den' naprolet
zatyanutye v polosatye belo-zelenye triko veterany vkolachivali v novichkov
nauku skalolazaniya, nezamenimuyu pri bor'be s kontrabandoj, kotoraya togo i
glyadi prevratitsya v stihijnoe bedstvie.
No v tot den' mesto bylo pustynnym. Na ruku Klementine, kotoraya,
vzhimayas' v kamen', ochen' ostorozhno i medlenno prodvigalas' vverh.
Pokoreniya vershiny s vostochnoj, zapadnoj i yuzhnoj storon v predydushchie dni
vspominalis' teper' kak detskie zabavy. Segodnya ej pridetsya vylozhit'sya do
konca. A uhvatit'sya ne za chto, ruka lish' skol'zit po telu CHelovyaka --
gladkomu i tverdomu granitu.
Ona vplotnuyu prizhimalas' k pochti vertikal'nomu oledenevshemu sklonu. V
treh metrah nad nej draznilsya vystup, za kotoryj mozhno bylo by zacepit'sya.
Vot tam-to i nachnutsya nastoyashchie trudnosti: verhnyaya chast' CHelovyaka
predstavlyala soboj odnu bol'shuyu navisshuyu blyambu. No snachala nuzhno bylo
preodolet' eti tri metra.
Ona visela nad pustotoj, noski sandalij vtiralis' v dlinnuyu uzkuyu
treshchinu, begushchuyu po skatu naiskosok. Nabivshayasya v shchel' zemlya plodila
kakuyu-to melkuyu porosl'; zhivaya zelenaya poloska krasovalas' na serom granite,
slovno nagrada "Za doblest' v posevnuyu" na lackane uchitel'skogo syurtuka.
Klementina dyshala medlenno i gluboko. Propolzti muhoj. Metra tri. Ne
bol'she. Vsego tri metra. Dva ee rosta.
Prismatrivayas' k kamennoj poverhnosti, mozhno bylo razlichit' kakie-to
sherohovatosti. No smotret' na nih sledovalo s rasstoyaniya dostatochno
blizkogo, chtoby razlichat', no ne slishkom blizkogo, chtoby ne osoznavat' ih
ochevidnoj nenadezhnosti.
Ona uhvatilas' za eti hlipkie vypuklosti i podtyanulas'. Granit laskal
koleni cherez legkuyu tkan' shtanov. Ee stupni nahodilis' na tridcat'
santimetrov vyshe zelenoj travyanoj poloski.
Ona sdelala glubokij vdoh, oglyanulas' i snova polezla naverh. CHerez
desyat' minut ona uzhe otdyhala na uzkoj ploshchadke pered poslednim etapom
voshozhdeniya. Pot zalival lico, volosy prilipali k viskam. Ona chuvstvovala,
kak iz nee isparinoj vyhodit rastitel'nyj zapah.
Ona boyalas' poshevelit'sya, kazhdyj santimetr byl na schetu.
Ona oglyanulas'; Morskoj CHelovyak predstal pered nej v neprivychnom
rakurse, da eshche penisto opoyasannym. Vysoko podnyavsheesya solnce razbryzgivalo
vlazhnye blestki vokrug uzlovatyh pribrezhnyh rifov.
Navisshaya nad propast'yu okonechnost' Zemlyanogo CHelovyaka manila
al'pinistku: soblazn ustremlennogo vvys' zhelobka-koreshka, slegka
naklonennogo i chut' priotkrytogo folianta, ostryj i zybkij ugol nuzhnogo
napravleniya.
Klementina otkinula nazad golovu, oglyadela cel' i nezhno zaurchala ot
udovol'stviya. Mokroe pyatno raspolzalos' po ee promezhnosti.
Zasrancy begali na chetveren'kah po komnate, v kotoroj ih zapirali do
kormleniya v tri-o-klok. Spali oni teper' mnogo men'she i s udovol'stviem
osvaivali razlichnye pozy i dvizheniya.
Noel' i ZHoel' druzhno vizzhali. Sitroen, ne ronyaya svoego dostoinstva, s
vazhnym vidom polzal vokrug malen'kogo nizkogo stolika.
ZHakmor razglyadyval detej. V poslednee vremya on chasto prihodil k nim;
trojnyashki stanovilis' vse bol'she pohozhimi na malen'kih chelovechkov, chem na
lichinki chervyakov. Blagodarya klimatu i okazyvaemoj zabote oni razvivalis'
chrezvychajno bystro. Pervency-dvojnyashki uzhe obzavelis' svetlymi gladkimi
volosenkami. Tretij -- posledysh, kurchavyj i temnovolosyj, kak i v den'
svoego rozhdeniya, -- kazalsya starshe svoih brat'ev na celyj god.
I konechno zhe, vse troe puskali slyuni. Kazhdaya ostanovka malen'kogo
puteshestvennika otmechalas' na kovre vlazhnym pyatnyshkom, kotoroe na kakuyu-to
dolyu sekundy tyanulo iz slyuntyavogo rta dlinnuyu nit', hrustal'no hrupkuyu i
prizrachno prozrachnuyu.
ZHakmor nablyudal za Sitroenom. Tot, glyadya sebe pod nogi, prodolzhal
opisyvat' krugi, s kazhdym razom vse medlennee i medlennee. Obessilev,
ostanovilsya i sel. Podnyal glaza i posmotrel na stolik.
-- O chem zadumalsya? -- sprosil ZHakmor.
-- Ba! -- otvetil Sitroen.
On protyanul ruku k stoliku. Slishkom daleko. Ne vstavaya s pola, on
potyanulsya i, ucepivshis' pal'cami za kraj stola, vstal.
-- Molodec, -- pohvalil ego ZHakmor. -- Vot tak i nado.
-- A! Ba! -- otvetil Sitroen.
On otpustil stolik, srazu zhe plyuhnulsya na pol i udivlenno posmotrel na
ZHakmora.
-- Vot, -- skazal tot. -- Ne nado bylo otpuskat'. |to zhe tak prosto.
CHerez sem' let ty v pervyj raz prichastish'sya, cherez dvadcat' -- zakonchish'
uchebu, a eshche cherez pyat' -- zhenish'sya.
Sitroen nedoverchivo pokachal golovoj i snova vstal.
-- Ladno, -- proiznes ZHakmor. -- Nado by predupredit' sapozhnika ili
kuzneca. Zdes', vidish' li, vospitanie surovoe. Hotya podkovyvayut zhe loshadej,
i nichego strashnogo s nimi ot etogo ne proishodit. Puskaj tvoya mat' reshaet.
On potyanulsya. Nu i zhizn'! I sovershenno nekogo psihoanalizirovat'.
Sluzhanka po-prezhnemu ne poddavalas'. Nikakogo progressa.
-- YA vas, zherebyatki, sam otvezu v derevnyu, -- skazal on. -- YA uzhe,
navernoe, mesyac tam ne poyavlyalsya.
Sitroen opyat' kruzhil vokrug stolika, no teper' uzhe na svoih dvoih.
-- Smotri-ka, -- porazilsya ZHakmor. -- Bystro shvatyvaesh'. Dazhe ne
dumal, chto ty tak vyrvesh'sya vpered. Nu chto zhe, budet mne kompaniya...
ZHoel' i Noel' zabespokoilis', ZHakmor posmotrel na chasy.
-- Ah da, pora. I uzhe davno pora. CHto zhe delat', kazhdyj mozhet
opazdyvat'.
ZHoel' zaplakal. Noel' podhvatil. Bezuchastnyj Sitroen brosil na brat'ev
vysokomernyj vzglyad.
Klementina prishla v polchetvertogo. ZHakmor vse sidel na tom zhe samom
meste i, kazalos', ne slyshal reva dvojnyashek. Nevozmutimyj Sitroen sidel na
kolenyah u psihiatra i dergal ego za borodu.
-- Nakonec-to, -- skazal ZHakmor i prinyalsya razglyadyvat' Klementinu.
Levaya shtanina razodrana v kloch'ya, na viske -- ogromnyj krovopodtek.
-- Pohozhe, vy horosho razvleklis', -- proiznes on.
-- Da, neploho, -- holodno otvetila ona. -- A vy? Spokojnyj,
uravnoveshennyj ton tak ne vyazalsya s nervnym sostoyaniem, kotoroe ugadyvalos'
vo vseh ee zhestah.
-- Kakoj bardak! -- kriticheski vyskazalas' Klementina nemnogo spustya.
-- Oni hotyat pit', -- skazal ZHakmor. -- Oni, znaete li, nuzhdayutsya v vas
ne men'she, chem kakie-to bulyzhniki.
-- YA ne mogla prijti ran'she, -- otvetila ona. -- Snachala voz'mem samogo
spokojnogo.
Ona snyala Sitroena s kolen psihiatra i usadila v kreslo. ZHakmor
taktichno otvernulsya; smotret' na kormlenie bylo nepriyatno iz-za seti golubyh
ven, pokryvayushchej beliznu kozhi. K tomu zhe sam process, kak emu kazalos',
polnost'yu izvrashchal istinnoe naznachenie zhenskoj grudi.
-- A vy znaete, on poshel, -- soobshchil psihiatr.
Ona vzdrognula i nevol'no vynula sosok izo rta rebenka. Tot bezmolvno
zhdal.
-- Poshel? -- ona postavila ego na pol. -- Nu-ka!
Sitroen ucepilsya za ee shtany i vypryamilsya. V nekotorom zameshatel'stve
ona snova vzyala ego na ruki. Rydayushchie dvojnyashki podpolzli k nej na
chetveren'kah. .
-- A eti? -- sprosila ona.
-- |ti -- net, -- otvetil on.
-- Vot i horosho, -- skazala ona.
-- Pohozhe, vam ne nravitsya, chto on poshel? -- podskazal psihiatr.
-- Nu, -- prosheptala Klementina, -- daleko eti cyplyata ne ujdut.
Sitroen zakonchil sosat'. Ona prityanula ZHoelya i Noelya za rubashonki i
usadila dlya kormleniya.
ZHakmor vstal.
-- A voobshche-to vy ih vse eshche lyubite? -- sprosil on.
-- Oni takie slavnye, -- otvetila Klementina. -- I potom, ya im nuzhna.
Vy sobiraetes' uhodit'?
-- Mne nado razmyat'sya, -- skazal ZHakmor.
-- Zajdite k kuznecu, -- prikazala Klementina, -- po povodu Sitroena.
-- Pochemu vam tak hochetsya, chtoby oni rosli kak derevenskie deti?
-- A pochemu by i net? -- suho vozrazila Klementina. -- Vam eto ne
nravitsya?
-- Ne nravitsya, -- otvetil ZHakmor.
-- Nu i snob! -- skazala Klementina. -- Moi deti budut vospitany
po-prostomu.
On vyshel iz komnaty. Sitroen provodil ego vzglyadom; detskoe lico bylo
pechal'no, kak kamennyj lik svyatogo v razrushennoj posle bombezhki cerkvi.
Poyavilas' sluzhanka.
-- Vy menya zvali? -- sprosila ona.
-- Perepelenaj ih i ulozhi spat', -- skazala Klementina.
Zatem vnimatel'no posmotrela na devushku i zametila:
-- Ty nevazhno vyglyadish'.
-- Oj! -- rasstroilas' ta. -- Gospozha tak dumaet?
-- Po-prezhnemu spish' s ZHakmorom? -- sprosila hozyajka.
-- Da, -- otvetila sluzhanka.
-- Nu i chto on s toboj delaet?
-- Nu, on na menya zalazit.
-- A vysprashivaet o chem-nibud'?
-- A to! -- vozmutilas' sluzhanka. -- I pochuvstvovat'-to tolkom nichego
ne uspeesh', a on uzhe slazit, i davaj vysprashivat'.
-- A ty ne otvechaj, -- skazala Klementina. -- I bol'she s nim ne spi.
-- Tak ved' sverbit, -- vozrazila devushka.
-- Fu, kakaya merzost'. Vot sdelaet on tebe rebenka, togda uvidish'.
-- Poka eshche ne sdelal.
-- Dozhdesh'sya, -- prosheptala Klementina, pochuvstvovav oznob po vsemu
telu. -- Kak by tam ni bylo, luchshe s nim ne spat'. Da i voobshche, vse eto
vyglyadit tak otvratitel'no.
-- Tak my zh s zadka; glyadi -- ne glyadi, mne vse ravno nichego ne vidno,
-- skazala devushka.
-- Poshla von! -- cyknula Klementina.
Belyanka zabrala detej i vyshla. Klementina vernulas' v svoyu komnatu.
Razdelas', rasterlas' odekolonom, obmyla ranku na lice i legla na spinu
pryamo na pol, chtoby sdelat' gimnastiku.
Posle uprazhnenij perebralas' na krovat'. V sleduyushchij raz ona ne
opozdaet na kormlenie. Deti ne dolzhny zhdat'. Deti dolzhny est' tochno po
raspisaniyu, a ostal'noe ne vazhno.
Angel' lezhal na krovati v neimoverno skorbnoj poze. Uslyshav troekratnyj
stuk v dver', on podnyal glaza i proiznes: "Da".
ZHakmor voshel v komnatu i srazu zhe pristydil:
-- Konechno zhe, opyat' bezdel'nichaem.
-- Opyat', -- otvetil Angel'.
-- Nu, a voobshche-to kak? -- sprosil psihiatr.
-- Tak, -- otvetil Angel'. -- U menya lihoradka.
-- Nu-ka, -- ZHakmor podoshel k Angelyu i poshchupal ego pul's. --
Dejstvitel'no, -- podtverdil on i uselsya na krovat':
-- Nogi uberite.
Angel' zabilsya v ugol. ZHakmor, ustroivshis' poudobnee, nachal poglazhivat'
borodu.
-- CHto zhe nash bol'noj eshche natvoril? -- sprosil on.
-- Sami znaete, -- otvetil Angel'.
-- Iskal druguyu?
-- Nashel druguyu.
-- Perespal?
-- Ne smog, -- skazal Angel'. -- Kak tol'ko ya okazyvayus' s nej v
posteli, menya srazu zhe nachinaet lihoradit'.
-- A Klementina bol'she ne hochet?
-- Net, -- otvetil Angel'. -- A ot drugih menya lihoradit.
-- Znat', sovest' nechista, -- zaklyuchil psihiatr.
Angel' ulybnulsya, pochuvstvovav podkovyrku.
-- Vidno, vas zacepilo, kogda ya skazal vam to zhe samoe, -- zametil on.
-- Eshche by, -- soglasilsya ZHakmor, -- eshche by ne zacepilo, osobenno esli
sovesti i v pomine net.
Angel' nichego ne otvetil. On chuvstvoval sebya yavno ne v svoej tarelke.
Rasstegnuv vorotnik, zhadno vdyhal majskij vozduh.
-- YA tol'ko chto videlsya s vashej zhenoj, -- soobshchil ZHakmor, zhelaya otvlech'
Angelya ot nego samogo. -- Malyshi rastut chertovski bystro. Sitroen uzhe stoit
na nogah.
-- Bednyaga, -- promolvil Angel'. -- V takom vozraste... nogi ot etogo
pojdut vkriv' i vkos'.
-- Da net, -- vozrazil ZHakmor. -- Esli on sam vstaet, znachit, v nogah
dostatochno sily, chtoby derzhat' telo.
-- Prirode vidnej, -- prosheptal Angel'.
-- Vasha zhena poslala menya k kuznecu, -- skazal ZHakmor. -- Vas ne
pugaet, chto ona vospityvaet ih slishkom surovo?
-- CHto ya mogu skazat', -- otvetil Angel'. -- Stradal ved' ne ya, a ona.
|to daet ej vse prava.
-- Kategoricheski vozrazhayu, -- vozrazil ZHakmor. -- Ne mozhet takoe
bespoleznoe chuvstvo, kak stradanie, dat' komu by to ni bylo na chto by to ni
bylo kakie by to ni bylo prava.
-- Ona otnositsya k nim dejstvitel'no ploho? -- sprosil Angel', ne
obrashchaya vnimaniya na tiradu psihiatra.
-- Net, -- otvetil ZHakmor. -- K sebe samoj ona eshche bolee surova. No eto
ne povod. Vse eto pritvorstvo i durnoe vospitanie.
-- YA dumayu, chto ona ih lyubit, ~ skazal Angel'.
-- M-m... da, -- otvetil ZHakmor.
Angel' zamolchal. Emu bylo yavno nehorosho.
-- Vam sledovalo by otvlech'sya, -- posovetoval ZHakmor. -- Pokatajtes' na
lodke.
-- U menya net lodki...
-- Postrojte lodku.
-- Nu i idei zhe u vas, -- provorchal Angel'.
ZHakmor vstal i ob®yavil:
-- YA poshel za kuznecom. Raz ona tak hochet.
-- Shodite zavtra, -- poprosil Angel'. -- Dajte etomu bedolage eshche odin
den'.
ZHakmor pokachal golovoj.
-- Dazhe ne znayu. Esli vy protiv, to tak i skazhite.
-- YA -- lico podchinennoe, -- skazal Angel'. -- A potom, mne kazhetsya,
chto ona prava. Ved' ona -- mat'.
ZHakmor pozhal plechami i vyshel. SHirokaya lestnica, vylozhennaya kafelem,
drozhala pod ego nogami. On bystro peresek holl i okazalsya v vesennem sadu.
Oplodotvorennuyu zemlyu tak i raspiralo; vyzrevshie volshebnye semena
razryvalis' to tam, to syam tysyach'yu ognennyh lepestkov, kotorye vyglyadyvali
iz ziyayushchih proreh travyanogo bil'yardnogo polya.
8 maya
Na sleduyushchij den' byla sreda, ZHakmor, podhodya k derevne, reshil obojti
storonoj glavnuyu ulicu s yarmarochnoj ploshchad'yu. U okolicy on svernul na tropu
i stal probirat'sya ogorodami, gde rosli diko-zelenye urtikarii i kudelyabzii,
okreshchennye krest'yanami krov'pivcej.
Razvalivshis' na pristenkah i podokonnikah, val'yazhno solncevalis' koshki.
Vse bylo tiho i mertvo. Nesmotrya na postoyanno obgladyvayushchuyu ego tosku,
psihiatr smog rasslabit'sya i dazhe pochuvstvovat' sebya, kletochno vyrazhayas',
funkcional'nym.
On znal, chto za domami s pravoj storony techet polnokrovnyj ruchej,
kotoryj chut' dal'she svorachivaet vlevo. Poetomu niskol'ko ne udivilsya,
uvidev, chto i tropinka pod tem zhe samym uglom povernula vlevo, -- psihiatr
vnezapno podumal, chto protyazhennost' ferm predstavlyaet soboj velichinu
postoyannuyu.
V neskol'kih desyatkah metrov ot nego gruppa lyudej vypolnyala, sudya po
vsemu, kakuyu-to slozhnuyu rabotu. Rasstoyanie mezhdu ZHakmorom i mestom dejstviya
bystro sokrashchalos'; razdalsya dusherazdirayushchij krik. Istoshnyj vopl' --
sochetanie boli i legkogo udivleniya -- s vedushchej notoj gneva i slabym
otzvukom smireniya, kotorye nikak ne mogli uskol'znut' ot chutkogo sluha
psihoanalitika.
On uskoril shag i pul's. Na vysokih vorotah iz neotesannogo duba
krest'yane raspinali konya. ZHakmor podoshel poblizhe. SHest' muzhchin prizhimali
zhivotnoe k derevyannoj dveri. Dvoe prikolachivali perednyuyu levuyu nogu.
Ogromnyj gvozd' s blestyashchej shlyapkoj proshel uzhe naskvoz', po shersti tekla
krov'. Tak vot chej krik pronzil ZHakmora.
Krest'yane prodolzhali trudit'sya, ne obrashchaya vnimaniya na psihiatra, kak
esli by on nahodilsya daleko otsyuda, na Antil'skih ostrovah, naprimer. Tol'ko
kon' posmotrel na nego bol'shimi karimi glazami, zaplyvshimi ot slez, i
oskalilsya, pytayas' izobrazit' chto-to vrode zhalkoj vinovatoj ulybki.
-- Za chto vy ego? -- tiho sprosil ZHakmor. Odin iz zevak ravnodushno
otvetil:
-- Tak to zh zherebec-proizvoditel'. A on voz'mi i sogreshi!
-- Nu i chto v etom strashnogo? -- sprosil ZHakmor.
Zevaka plyunul na zemlyu, no nichego ne otvetil. Tem vremenem pristupili k
pribivaniyu pravoj loshadinoj nogi. Udar kuvaldy -- i gvozd' ushel pod shkuru,
poblednevshuyu ot straha; ZHakmora peredernulo. Kak i neskol'ko minut nazad,
zherebec izdal rezkij, pronzitel'nyj krik. Plotno prizhimaya kopyto k dveri,
palachi nadavili tak sil'no, chto sustavy ne vyderzhali chudovishchnogo napryazheniya,
zatreshchali i vyvernulis' v obratnuyu storonu. Vzdernutye vverh babki
obrazovali ostryj ugol, nachinayushchijsya s vyrazitel'noj mordy. Privlechennye
ekzekuciej muhi uzhe uspeli oblepit' krovotochashchie dyry.
Krest'yane, podderzhivayushchie krup, razdelilis' na dve gruppy, po nizhnej
konechnosti na kazhduyu; teper' sledovalo prizhat' kopyta k porogu dveri.
Ostolbenevshij ZHakmor ne upuskal ni odnoj detali v proizvodimoj operacii. On
pochuvstvoval v gorle nabuhayushchij kolyuchij kom i s trudom ego proglotil. ZHivot
zherebca drozhal, gruznyj chlen, kazalos', uzhimalsya i pryatalsya v skladkah kozhi.
So storony dorogi doneslis' ele razlichimye golosa. ZHakmor dazhe ne
zametil, kak k brigade prisoedinilis' ogromnyj muzhik i podrostok. Muzhchina
derzhal ruki v karmanah, volosataya grud' vyvalivalas' iz sherstyanoj majki,
podpalennyj kozhanyj fartuk hlopal po kolenyam. Hilyj podrostok -- zhalkij
podmaster'e -- tashchil tyazhelyj zheleznyj kotel s raskalennymi uglyami, iz
kotorogo torchala rukoyatka pokrasnevshego kryuka.
-- A vot i kuznec, -- skazal kto-to.
-- Vy vse-taki postupaete zhestoko po otnosheniyu k etoj loshadi, -- ne
uderzhalsya, hotya i vpolgolosa, ZHakmor.
-- |to ne loshad', -- skazal krest'yanin. -- |to osemenitel'.
-- No on nichego plohogo ne sdelal.
-- Ego nikto ne zastavlyal, -- proiznes kuznec. -- Ne nado bylo greshit'.
-- No ved' eto vhodit v ego obyazannosti, -- vozrazil ZHakmor.
Podmaster'e postavil kotel na zemlyu i s pomoshch'yu mehov razdul ogon'.
Kuznec poshuroval v uglyah, poschitav temperaturu dostatochnoj, vytashchil kryuk i
povernulsya k zherebcu.
ZHakmor razvernulsya i pobezhal proch'. On mchalsya, vystaviv lokti vpered,
zazhimaya kulakami ushi, i krichal, pytayas' zaglushit' v sebe otchayannye stenaniya
loshadi. Ostanovilsya on uzhe pochti v samoj derevne, na malen'koj ploshchadi, ot
kotoroj bylo sovsem blizko do cerkvi. Ego ruki opustilis'. Nevozmutimo
gladkij krasnyj ruchej, kotoryj on tol'ko chto pereshel po legkomu derevyannomu
mostu, dazhe ne pomorshchilsya. Poodal', k svoej lodke, otfyrkivayas', plyl Slyava;
ego zuby szhimali kusok bleklogo rasslaivayushchegosya myasa.
ZHakmor zastyl v nereshitel'nosti i oglyadelsya. Nikto ne obrashchal vnimaniya
na ego samozabvennoe begstvo. Cerkov' stoyala na svoem meste -- beloe yajco s
sinim otverstiem -- vitrazhom dlya vysasyvaniya. Ottuda donosilos' tihoe penie.
ZHakmor oboshel zdanie, netoroplivo podnyalsya po stupenyam i voshel vnutr'.
Stoya pered altarem, kyure otbival takt. Desyatka dva rebyatishek peli gimn
dlya pervogo prichastiya. Poeticheskie izyski zaintrigovali psihiatra, on
podoshel blizhe i prislushalsya.
SHip-shipovnik -- nam cvetok,
ZHir da shkvarki -- salo nashe,
Schast'e nam -- govna kusok,
A Iisus -- namnogo krashe.
Travka -- eto dlya skotiny,
Myasko -- eto dlya papashi,
Volosiny -- dlya lysiny,
A Iisus -- namnogo krashe.
Iisus -- sverhurochka,
Iisus -- pribavuchka,
Iisus -- roskoshnyuchka...
Tut psihiatr dogadalsya, chto avtorom gimna byl sam kyure, i perestal
vslushivat'sya, poschitav, chto poluchit' ekzemplyar iz pervyh ruk ne sostavit
truda. Muzyka nemnogo uspokoila ego vstrevozhennyj rassudok. Ne zhelaya
otvlekat' kyure ot repeticionnyh zanyatij, on tihon'ko sel na skam'yu. V cerkvi
bylo prohladno, detskie golosa rezonirovali v prostornom pomeshchenii, eho
ceplyalos' za rez'bu na stenah. Bluzhdaya vzglyadom po cerkovnym inter'eram,
ZHakmor zametil, chto amvon s kryshkoj vernulsya na svoe mesto, a dva moshchnyh
sharnira otnyne pozvolyali vsej konstrukcii bezushcherbno otkidyvat'sya nazad. On
vdrug podumal, chto so dnya kreshcheniya zasrancev ne prihodil syuda ni razu, chto
vremya bezhit, a ono i vpravdu bezhalo, tak kak ten' uzhe uspela pogasit' sinee
plamya vitrazha, zatihali detskie golosa; takovo uzh vzaimovozdejstvie muzyki i
temnoty, ibo ih vkradchivost' elejno promyvaet i perevyazyvaet dushu.
Iz hrama on vyshel umirotvorennym i srazu zhe reshil zajti k kuznecu,
chtoby ne navlech' na sebya gnev Klementiny.
Vecher nastupal. ZHakmor shel po napravleniyu k derevenskoj ploshchadi,
vedomyj legkim paryashchim zapahom palenogo roga. On zakryl glaza, chtoby ne
sbit'sya s puti, i nyuh privel ego pryamo k mrachnoj lavke, v glubine kotoroj
podmaster'e razduval mehami ogon' v zharovne.
Pered dver'yu stoyal merin v ozhidanii poslednej podkovy. Ego k tomu zhe
tol'ko chto ostrigli, vsego, za isklyucheniem nizhnej chasti kopyt, i ZHakmor s
voshishcheniem rassmatrival krasivye okruglye babki, pokatuyu spinu, moshchnuyu
grud' i vzdybivshuyusya gustuyu zhestkuyu grivu.
Iz temnoty poyavilsya kuznec. ZHakmor uznal v nem muzhchinu, kotoryj chas
nazad prihodil pytat' zherebca.
-- Zdravstvujte, -- skazal ZHakmor.
-- Zdravstvujte, -- otvetil kuznec.
V pravoj ruke on derzhal kleshchi s zazhatym v nih kuskom raskalennogo
metalla. V levoj -- tyazhelyj molot.
-- Podnimi nogu, -- prikazal on merinu.
Tot podchinilsya i byl vmig podkovan. Gustoj goluboj dym ot palenogo
kopyta zaklubilsya v vozduhe. ZHakmor kashlyanul. Merin opustil kopyto i
postuchal im po zemle.
-- Nu kak? -- sprosil kuznec. -- Ne zhmet?
Merin pokachal golovoj -- mol, v samuyu poru, -- polozhil ee na plecho
kuznecu. Tot pogladil emu nozdri. Posle chego zhivotnoe s dostoinstvom
udalilos'. Na zemle ostalis' klochki volos, kak na polu v parikmaherskoj.
-- |j! -- kriknul kuznec podmaster'yu. -- Podmeti-ka zdes'!
-- Slushayus', -- otvetil podmaster'e.
Kuznec razvernulsya, no ZHakmor uderzhal ego za ruku.
-- Skazhite...
-- CHego? -- sprosil kuznec.
-- Ne mogli by vy zajti v dom na skale? Odin iz detej uzhe poshel.
-- Vam srochno?
-- Da.
-- A syuda on prijti ne mozhet?
-- Net.
-- Sejchas posmotryu, -- skazal kuznec i ushel v kuznicu.
Navstrechu emu vyskochil vooruzhennyj staroj metloj podmaster'e, kotoryj
prinyalsya sobirat' sherst' v odnu omerzitel'nuyu kuchu. V kuznice bylo temno,
oranzhevoe ognennoe pyatno slepilo i perekidyvalo ten' s predmeta na predmet.
Zaglyanuv vnutr', ZHakmor razlichil okolo ognya nakoval'nyu i lezhashchuyu na zheleznom
verstake rasplyvchatuyu, vrode by chelovecheskuyu figuru, ot kotoroj svet
dvernogo proema otorval seryj metallicheskij otblesk.
Poyavilsya kuznec s zapisnoj knizhkoj v rukah. Uvidev zaglyadyvayushchego
vnutr' ZHakmora, on nahmurilsya.
-- Syuda ne zahodit', -- provorchal on. -- Zdes' kuznica, a ne riznica.
-- Proshu proshcheniya, -- prosheptal zaintrigovannyj ZHakmor.
-- YA zajdu zavtra, -- skazal kuznec. -- Zavtra utrom v desyat' chasov.
CHtoby vse bylo gotovo. U menya malo vremeni.
-- Dogovorilis', -- kivnul ZHakmor. -- I spasibo vam.
Muzhchina vernulsya v kuznicu. Podmaster'e zakonchil sbor shersti i podzheg
kuchu. CHut' ne poteryav soznanie ot chudovishchnoj voni, ZHakmor pospeshil
retirovat'sya.
Na obratnom puti on zametil lavku portnihi-galanterejshchicy. V okne on
uvidel staruyu zhenshchinu, sidyashchuyu posredi osveshchennoj komnaty. Ona doshivala
anglijskoj glad'yu belo-zelenoe plat'e. Zadumavshis', ZHakmor ostanovilsya,
zatem snova pustilsya v put'. Ne dohodya do doma on vspomnil, chto neskol'ko
dnej tomu nazad Klementina nadevala tochno takoe zhe plat'e. Polosatoe
belo-zelenoe plat'e s vorotnikom i manzhetami anglijskoj gladi. No ved'
Klementina nikogda v derevne odezhdu ne zakazyvala? Ili zakazyvala?
9 marta
ZHakmor prosnulsya. Vsyu noch' on bezuspeshno pytalsya razgovorit' sluzhanku.
I, kak vsegda, vse zakonchilos' sluchkoj, i opyat' v etoj strannoj poze na
chetveren'kah, edinstvennoj, na kotoruyu ona soglashalas'. ZHakmora nachinala
utomlyat' eta iznuritel'naya nemota, eti abstraktnye otvety na konkretnye
voprosy, i tol'ko zapah zhenskoj pohoti, ostayushchijsya na ego pal'cah, mog
uteshit' nezadachlivogo eksperimentatora. V ee otsutstvie on negodoval,
vydumyval naivnye argumenty; v ee prisutstvii ne znal, chto i delat', --
molchanie bylo stol' estestvennym, chto narushit' ego predstavlyalos'
nevozmozhnym, a otupenie -- stol' bezyskusnym, chto bor'ba s nim kazalas'
delom sovershenno beznadezhnym. On vnov' ponyuhal svoyu ladon', predstavil sebya
zavoebatelem, chlenotverdeyushchim po mere prodvizheniya, -- ot takih myslej plot',
prozyabayushchaya v tosklivoj vyalosti, ozhivala.
Tak i ne pomyv ruki, on zakonchil svoj tualet i napravilsya k Angelyu. Emu
ochen' ne hvatalo sobesednika.
Angelya v komnate ne bylo, chto podtverzhdalos' otsutstviem reakcii na tri
serii trojnyh postukivanij v dver'; identichnaya procedura, predprinyataya s
cel'yu proverki ostal'nyh pomeshchenij, pozvolila sdelat' vyvod o vyhode von
razyskivaemogo lica.
V sadu zvenela pila. Vot on gde.
Svernuv na alleyu, psihiatr ponyuhal ukradkoj svoi pal'cy. Zapah
derzhalsya. Vizg pily priblizhalsya. U garazha on uvidel Angelya v sinih
hlopchatobumazhnyh shtanah, no bez kurtki; tot raspilival na kozlah tolstyj
brus.
ZHakmor podoshel poblizhe. Koryavo rasshcheplennyj konec brusa upal na zemlyu s
gluhim zvukom. Pod kozlami rosla vnushitel'naya kucha zheltyh opilok, svezhih i
smolistyh.
Angel' vypryamilsya i otlozhil pilu. Protyanul ruku psihiatru.
-- Vidite, -- skazal on. -- Sleduyu vashim sovetam.
-- Lodka? -- sprosil ZHakmor.
-- Lodka.
-- A vy znaete, kak ee delat'?
-- Velikih podvigov ot nee ne potrebuetsya, -- otvetil Angel'. -- Lish'
by derzhalas' na plavu.
-- Togda sbejte plot, -- posovetoval ZHakmor. -- Prostoj kvadrat. I
delat' ego legche.
-- Da, no eto ne tak krasivo, -- zametil Angel'.
-- Nu, kak akvarel', -- skazal ZHakmor.
-- Nu, kak akvarel'.
Angel' snyal pilu s kozel i pripodnyal raspilennyj brus.
-- A eto dlya chego? -- sprosil ZHakmor.
-- Poka eshche ne znayu, -- otvetil Angel'. -- Poka ya tol'ko zachishchayu
nerovnye koncy. Hochetsya rabotat' nachisto.
-- Vy uslozhnyaete sebe zadachu...
-- |to nevazhno. Vse ravno delat' nechego.
-- Zabavno, -- prosheptal psihiatr. -- Vy ne mozhete rabotat', ne
uporyadochiv rabochij material.
-- Mogu, no ne hochu.
-- I davno eto u vas?
Vo vzglyade Angelya blesnula lukavinka.
-- |to chto zhe, formennyj dopros?
-- Da net! -- vozrazil ZHakmor i podnes ruku k licu, delaya vid, chto
hochet vysmorkat'sya i prochistit' nozdryu.
-- Professional'nyj navyk?
-- Net, -- skazal ZHakmor. -- Esli ya ne budu interesovat'sya drugimi, kem
zhe interesovat'sya voobshche?
-- Soboj, -- skazal Angel'.
-- Vy zhe znaete, chto ya pust.
-- A vy by u samogo sebya sprosili: pochemu?! Glyadish', etogo, mozhet byt',
hvatilo by, chtoby chut'-chut' napolnit'sya.
-- |to vse pustoe.
-- Po-prezhnemu nekogo psihoanalizirovat'?
-- Nekogo...
-- Poprobujte na zhivotnyh. Teper' eto v mode.
-- A vy otkuda znaete?
-- CHital.
-- Nel'zya verit' vsemu, chto pishut, -- nazidatel'no izrek psihiatr.
Ot bol'shogo pal'ca na pravoj ruke ishodil harakternyj zapah.
-- Mozhet byt', vse-taki poprobuete? -- prodolzhal Angel'.
-- YA hochu vam skazat'... -- nachal psihiatr i vnezapno zamolchal.
-- CHto imenno?
-- Nichego, -- proiznes ZHakmor. -- YA ne budu vam eto govorit'. Sam
proveryu.
-- Predpolozhenie?
-- Gipoteza.
-- Ladno, v konce koncov eto vashe delo.
Angel' povernulsya k garazhu. CHerez otkrytuyu dver' mozhno bylo razlichit'
kapot mashiny, a sprava, u steny, -- shtabelya svyazannyh progibayushchihsya dosok.
-- Dereva u vas dostatochno, -- zametil ZHakmor.
-- Tak ved' i lodka budet ne malen'koj, -- otozvalsya Angel'.
On poshel za ocherednoj doskoj. ZHakmor posmotrel na nebo. Ni edinogo
oblachka.
-- YA vas ostavlyayu, -- skazal on. -- Shozhu v derevnyu.
-- ZHelayu udachi!
Vnov' zavizzhala pila, vizg zatihal po mere togo, kak ZHakmor udalyalsya ot
garazha. U reshetki sada zvuk propal voobshche. Psihiatr vyshel na pyl'nuyu
tropinku. Razgovarivaya s Angelem, on vdrug podumal o zhirnom chernom kote,
sidevshim obychno na stene pered derevnej. Edinstvennyj iz nemnogih, kto ego
hot' kak-to podderzhal.
|ta stena byla, vne vsyakogo somneniya, izlyublennym mestom kota. ZHakmor
uskoril shag, chtoby v etom ubedit'sya. Na hodu on podnes palec k nosu i
gluboko vtyanul vozduh. Zapah materializovyvalsya; snachala oformilas' krepkaya
spina sluzhanki, zatem i on sam, prikovannyj k ee krugloj zadnice, kotoraya
vzdymalas' ot moshchnyh kolovrashchenij. Obrazy podstegivali psihovrashchevatelya.
24 marta
Veter voroshil solomu bez razboru; vydrannuyu iz podstilok, prolezayushchuyu
pod dver'mi, porhayushchuyu nad ambarnymi zavalinkami i skukozhivshuyusya ot starosti
v zabytyh na solnce mel'nichnyh zhernovah. Veter podnyalsya eshche s utra. On
soskablival s poverhnosti morya saharnuyu penu voln, obletal skalu, neistovo
zvonya v kolokol'nyj veresk, kruzhil vokrug doma, vyzhimaya svist iz samyh
gluhih zakoulkov, so skripom sryvaya to tam, to syam shatkie cherepicy,
raskatyval proshlogodnie, filigranno zaburevshie list'ya, chudom spasshiesya ot
torfyanogo zasosa, vyduval iz dorozhnyh koldobin zavesy seroj pyli, sdiraya
shershavym yazykom suhuyu korku pozhilyh luzh.
Za okolicej zarozhdalsya vihr'. SHal'nye vetki i travy zavlekalis' v
krugovorot -- zybkij ostrokonechnyj konus. Kakoe-to vremya ego kapriznuyu
vershinu vodilo iz storony v storonu, slovno grifel' karandasha, povtoryayushchij
vse nerovnosti bumagi, poka ne brosilo rezkim zigzagom k podatlivomu
poristomu predmetu, chto chernel u podnozhiya vysokoj seroj steny. To byl
pustoj, legkij fantik, neosyazaemaya i vysohshaya obolochka chernogo kota,
lishennogo svoej koshach'ej suti. Gonimyj vihrem, tonkij, rvushchijsya na klochki,
on zakuvyrkalsya po doroge podobno gazete, ch'i pompeznye razvoroty tak nelepy
na pustynnom plyazhe. Sil'no natyanulis' struny vysokih steblej -- prizrak kota
otorvalsya ot zemli, neuklyuzhe zavis v vozduhe i povalilsya na bok. Ocherednoj
poryv vetra otbrosil ego k izgorodi, potom otlepil i vnov' pustil v plyas --
val'siruyushchim beskostnym payacem. Vnezapno koshachij siluet podkinulo nad
obochinoj povernuvshej dorogi, poneslo cherez pustosh', zametalo sredi
ostroigol'noj zeleni narozhdayushchihsya kolos'ev, kotorye zaryazhali ego
elektrichestvom pri kazhdom soprikosnovenii, zashatalo p'yanoj voronoj s mesta
na mesto, pustoporozhnego toj sovershennoj pustotoj, chto kukozhit ot starosti
solomu v zabytyh na solnce mel'nichnyh zhernovah.
30 marta
ZHakmor vyskochil na dorogu i vdohnul svezhij vozduh. On chuvstvoval novye
raznoobraznye zapahi, kotorye budili nedorasputannye vospominaniya. Vot uzhe
celuyu nedelyu, kak on pogloshchal vsyu polnotu mental'noj sushchnosti chernogo kota i
ne perestaval udivlyat'sya; s bol'shim trudom emu udavalos' razbirat'sya v etom
slozhnom i bezuderzhno chuvstvennom mire. Bylo by neverno utverzhdat', chto
psihiatr unasledoval kachestvenno novyj obraz zhizni; ego osnovnye fizicheskie
privychki i refleksy byli slishkom horosho zakrepleny, chtoby sil'no izmenit'sya
ot redkih, a sledovatel'no, maloeffektivnyh kontaktov s chernym kotom; emu
stanovilos' dazhe smeshno ot sobstvennyh popytok uverit' -- i ubedit' --
samogo sebya v tom, chto on ispytyvaet neobhodimost' chesat' za uhom nogoj ili
vstavat' na chetveren'ki, sgibaya lokti, podzhimaya kulaki pod podborodkom. No
voznikalo nemalo zhelanij i oshchushchenij, dazhe myslej, glubinu i prityagatel'nost'
kotoryh on sebe ploho predstavlyal, naprimer: on pochuvstvoval, chto v
neskol'kih metrah ot dorogi rastet kust valeriany. I tem ne menee reshitel'no
otvernulsya ot nego i poshel po skalistoj trope v obratnom derevne
napravlenii. Vpered ego vela ideya, i nahodil on ee ves'ma udachnoj.
On doshel do kraya obryva, legko obnaruzhil edva zametnuyu tropinku,
vybituyu padayushchimi kamnyami, zatem, ne razdumyvaya, razvernulsya i nachal
spuskat'sya, pomogaya sebe rukami. On dazhe chto-to ispytyval, kogda kamni
obvalivalis' pod ego nogami, no, nesmotrya ni na chto, dvizheniya otlichalis'
takoj lovkost'yu i tochnost'yu, kotorye nikogda ranee ne proyavlyalis'. Neskol'ko
mgnovenij spustya on uzhe stoyal u podnozhiya skaly. Mezhdu izrezannymi rifami
otstupayushchee more obnazhilo uzkuyu polosu namytyh bulyzhnikov s glubokimi
voronkami. ZHakmor pospeshno napravilsya k odnoj iz nih. Podkralsya, vybral
udobnoe mesto, zakatal rukava i sklonilsya. Skryuchennye pal'cy edva kasalis'
vody.
Proshlo neskol'ko sekund. Malen'kaya zheltaya rybka mel'knula v zelenom
ile. Ona pochti ne vydelyalas' na rastitel'nom fone zabolochennoj voronki, no
ZHakmor uvidel, kak trepyhalis' ee tonkie zhabry, i ego serdce radostno
zabilos'.
On rezko vybrosil ruku vpered, shvatil zhivnost' i podnes ee k licu.
Zapah vkusopomrachitel'nyj.
Obliznuvshis', on otkryl rot i s hrustom otkusil golovu izvivayushchejsya
ryby.
Izumitel'no. A skol'ko ih eshche tam, v etoj luzhe, -- prud prudi!
16 aprelya
Angel' polozhil na verstak klepal'nik i nakoval'nyu, vyter rukavom pot so
lba. On tol'ko chto zakonchil obshivku pravogo borta. Krasnye mednye gvozdi
protyanulis' izyashchnoj liniej po svetlomu derevu. Lodka obretala ochertaniya.
Poka ona eshche pokoilas' v dubovoj kolybeli, obrashchennoj k moryu; pod otkos
skaly uhodili dva dubovyh rel'sa.
Pryamo zdes', v kuche shchepok i opilok, svalennyh v uglu masterskoj, igrali
ego deti. Razvivalis' oni neveroyatno bystro; vse troe uzhe hodili, cokaya
malen'kimi zheleznymi podkovami, pravda, stupni Sitroena eshche chut'-chut'
krovotochili po vecheram, zato podoshvy bolee grubovatyh ZHoelya i Noelya
krepilis' izo vseh sil i ponemnogu rogoveli kozhej.
Angel' nedoumeval: uzh vremya poldnichat', a nyan'ki net i net. Detej ved'
nado kormit'. I tut on vspomnil, chto u sluzhanki segodnya vyhodnoj. Vzdohnuv,
on posmotrel na chasy. Inogda -- pravda, eto sluchalos' vse rezhe i rezhe --
Klementina vse-taki zabyvala ih pokormit', i esli on pozvolyal v ee adres
hotya by malejshij uprek, ona otvechala derzko, so zlobnoj uverennost'yu v svoej
pravote. Pri etom deti, prinimaya storonu materi, vzirali na obeskurazhennogo
Antelya chut' li ne s ironiej.
Vot i sejchas, razglyadyvaya synovej, on vstretil mrachnyj vzglyad Sitroena
i pochuvstvoval sebya neuyutno. Angel' s dosadoj podumal, chto oni poluchili to,
chto zasluzhivali. On byl by i sam ne proch' ih prilaskat' i potiskat', no k
nemu za etim nikogda ne obrashchalis'.
"Im nravitsya chuvstvovat' sebya obizhennymi", -- s gorech'yu zaklyuchil on i
podoshel k detyam.
-- Poshli poldnichat', karapuzy, -- pozval on.
ZHoel' i Noel' podnyali golovy i nedovol'no zaurchali.
-- Achu Tinu, -- zanyl ZHoel'.
-- Tinu, -- povtoril Noel'.
-- Klementiny zdes' net, -- skazal Angel'. -- Pojdem ee poishchem.
Sitroen gordo zashagal k domu. Angel' protyanul ruku dvojnyashkam, no te
otkazalis' ot pomoshchi. Podnyav celoe oblako pyli, oni vybralis' iz kuchi shchepok
i opilok i neuklyuzhe pobezhali za bratom. Lico Angelya pokrylos' isparinoj, on
nachinal nervnichat'. Tem ne menee poshel vsled za det'mi, opasayas'
mnogochislennyh podvohov so storony kaverznogo sada; nesmotrya na razdrazhenie,
on by ochen' perezhival, esli by s nimi chto-nibud' sluchilos'.
Detej on dognal uzhe vnutri doma. Pronzitel'nymi vykrikami Noel' zval
mat', ZHoel' emu vtoril.
-- Dovol'no! -- reshitel'no oborval Angel'.
Oni, prismirev, zatihli.
-- Idite na kuhnyu! -- prikazal Angel'.
Ego udivilo, chto nichego ne bylo gotovo. Uzh poldnik ona mogla by
prigotovit'! On neumelo posadil ih pered chashkami s molokom i tartinkami --
tut zhe nachalos' shumnoe obzhorstvo -- i napravilsya k vyhodu. V dveryah on chut'
ne stolknulsya s ZHakmorom.
-- Vy ne videli Klementinu? -- sprosil on.
Psihiatr po-koshach'i pochesal za uhom.
-- M-m... -- protyanul on, ne zhelaya sebya vydavat'.
-- Bros'te vashi koshach'i zamashki, -- razozlilsya Angel'. -- Mozhno
podumat', vas eto vser'ez uvlekaet. Skazhite luchshe, gde moya zhena.
-- Mne tak neudobno... YA, vidite li, sovershenno sluchajno zashel v
stolovuyu, -- nachal opravdyvat'sya ZHakmor, -- i ona byla tam...
-- Nu i chto?! -- ryavknul Angel'.
On ottolknul ZHakmora i rinulsya v stolovuyu. Psihiatr shel po sledu. On
vozderzhalsya ot kommentariev, hotya bylo ochevidno, chto gnev Angelya vyrazhal ne
chto inoe, kak dosadu na svoyu sobstvennuyu nesposobnost' obrashchat'sya s det'mi.
Na hodu Angel' sochinyal gnevnuyu tiradu. On redko vyhodil iz sebya, i eto
vsegda proishodilo iz-za detej. Emu sledovalo bol'she zanimat'sya ih
vospitaniem. Ego tryaslo ot zlosti. Serdce besheno kolotilos' v grudi.
Izdevaetsya ona, chto li...
On raspahnul dver' i zastyl na poroge. Lezha na obedennom stole, so
spushchennymi do kolen shtanami, Klementina izvivalas' vsem telom. Grud'
vzdymalas', kulaki sudorozhno szhimalis'. Po gladi stola vzad-vpered skol'zili
podragivayushchie yagodicy. Besstydno razdvigalis' nogi, iz priotkrytyh gub
vyryvalis' slabye stony. Angel' bestolkovo potoptalsya i popyatilsya k vyhodu.
Ego lico medlenno prinimalo puncovyj ottenok. On zakryl dver' i bystro vyshel
v sad. ZHakmor ostanovilsya na kryl'ce, provodil Angelya vzglyadom do povorota
allei i vernulsya na kuhnyu.
-- Interesno... -- protyanul on.
V schitannye sekundy on ustranil posledstviya detskogo poldnika.
Presytivshiesya zasrancy radostno lepetali. On uter izmazannye mordashki i
vytolknul gryaznul' iz kuhni.
-- Idite poigrajte s papoj, -- skazal on.
-- Achu... Tinu, -- potreboval ZHoel'.
-- Tinu, -- povtoril Noel'.
Sitroen bezmolvno napravilsya v storonu saraya, brat'ya pospeshili za nim.
ZHakmor, nasupivshis', prislushalsya k zvukam, donosivshimsya iz sada, i
nereshitel'no zashel v stolovuyu. Perevernuvshis' na zhivot, Klementina
prodolzhala nepristojno izvivat'sya. Psihiatr prinyuhalsya, posle chego s yavnym
sozhaleniem pokinul stolovuyu i podnyalsya k sebe. On rastyanulsya na krovati i
poproboval zamurlykat' -- poluchilos' dovol'no neubeditel'no. Nesmotrya na vse
staraniya, prihodilos' raspisyvat'sya v sobstvennoj bespomoshchnosti. Kstati,
umel li murlykat' chernyj kot, kotorogo on propsihoanaliziroval neskol'ko
nedel' nazad? On prinyalsya razmyshlyat' o Klementine -- tozhe interesnaya tema.
Mozhet byt', nado bylo do nee dotronut'sya? On ponyuhal svoi pal'cy. Pahlo
sluzhankoj, no zapah byl vcherashnim, a potomu sovsem ne stojkim. Vot sidit on
zdes', na krovati. A kak zhe ta zhenshchina, navernyaka prodolzhayushchaya besnovat'sya
vnizu? On sel, vstal, vyshel na lestnicu. Pered dver'yu v stolovuyu
ostanovilsya. Prislushalsya. Bylo tiho. On voshel.
Polugolaya Klementina, pohozhe, zasnula; vo vsyakom sluchae, ona perestala
dergat'sya i lezhala teper' nepodvizhno, zavlekayushche vypyativ yagodicy. ZHakmor
pochuvstvoval sebya kak-to sramno. On podoshel poblizhe. Uslyshav shagi, ona
zashevelilas' i pripodnyalas'. ZHakmor zamer.
-- Prostite, -- skazal on. -- Mne pokazalos', chto vy zvali.
Ona vzglyanula na nego ustalymi mutnymi glazami i sprosila:
-- CHto ya delala na etom stole?
-- M-m-m... -- promyamlil ZHakmor. -- Ne znayu. Vam, navernoe, bylo zharko.
Tol'ko tut ona zametila besporyadok v svoem tualete.
-- Kakoj-to koshmar, -- nachala ona i, kak Angel' neskol'ko minut nazad,
pokrasnela do kornej volos.
-- Skazhite, a... -- zapnulas' ona na poluslove.
Sela, dazhe ne pytayas' prikryt' golye nogi.
-- CHego uzh tut... CHto, vy menya nikogda goloj ne videli?
Sbityj s tolku ZHakmor ne znal, chto i otvetit'.
-- YA, navernoe, buyanila, -- predpolozhila ona, nachinaya odevat'sya.
-- Boyus', chto da...
-- Nichego ne ponimayu, -- skazala Klementina. -- Sobiralas' prigotovit'
detyam poldnik i vot... ya zdes'.
Ona oshchupala svoj zatylok.
-- YA pomnyu, chto upala na etot stol. Von shishka kakaya.
-- Zdorovo zhe vy sukkubnulis', -- vyskazalsya psihiatr.
Ona podtyanula shtany i prigladila rastrepannye volosy.
-- Nu da ladno, byvaet, -- zaklyuchila ona. -- Ne dumala, chto menya tak
prihvatit. Pojdu gotovit' poldnik.
-- Oni uzhe popoldnichali, -- skazal ZHakmor.
Lico Klementiny pomrachnelo.
-- Kto ih nakormil?
-- Vash muzh, -- otvetil ZHakmor. -- A ya vyter im mordashki.
-- Angel' syuda zahodil?
-- Da, -- lyapnul ZHakmor.
Ona bystro proshla mimo nego i vyshla v sad. Svernuv na alleyu, ona uzhe
pochti bezhala. ZHakmor, podnimayas' k sebe, shevelil mozgami -- myslil. A
znachit, sushchestvoval. No obosoblenno.
Angel' vzyal v ruki klepal'nik i pristupil k drugomu bortu. On
pristavlyal nakoval'nyu s vnutrennej storony borta, kogda poyavilas'
raskrasnevshayasya ot bystroj hod'by Klementina. Uvidev mat', dvojnyashki
radostno zavizzhali. Sitroen podoshel k nej i vzyal ee za ruku. Angel' podnyal
glaza, ocenil situaciyu i nastorozhilsya.
-- Kto ih nakormil? -- sprosila ona.
-- YA, -- suho otvetil Angel'.
Ona byla udivlena ego tonu.
-- A po kakomu pravu?
-- Hvatit! -- otrezal Angel'.
-- YA sprashivayu, po kakomu pravu ty vzyalsya kormit' detej, esli bylo raz
i navsegda resheno, chto ty imi zanimat'sya ne budesh'?
Klementina ne uspela dazhe zakonchit' frazu, kak na nee posypalis'
zatreshchiny. Ona zashatalas'. Angel', blednyj kak prostynya, zatryassya ot yarosti.
-- Vse! -- garknul on.
Kazalos', on uspokoilsya, ona podnesla drozhashchuyu ruku k shcheke.
-- YA sozhaleyu, -- nakonec proiznes on. -- No ty zahodish' slishkom daleko.
Deti podnyali krik. Sitroen naklonilsya, podobral s zemli gvozd' i izo
vseh sil vsadil ego v nogu Angelyu. Tot dazhe ne poshevelilsya. Klementina
rashohotalas' navzryd.
-- Dovol'no! -- otchekanil Angel'.
Ona zamolchala.
-- A voobshche-to, -- prodolzhil on, -- ya sozhaleyu tol'ko o tom, chto bil ne
izo vseh sil.
Klementina pokachala golovoj i poshla k domu. Deti semenili za nej.
Sitroen oborachivalsya i brosal na otca zlobnye vzglyady. Angel' zadumalsya. On
myslenno prokruchival tol'ko chto proizoshedshuyu scenu i nervno morshchilsya; potom
vspomnil, kak zhena lezhala na obedennom stole, i kraska zalila ego lico. On
znal, chto bol'she nikogda ne vernetsya domoj. V sarae imelos' dostatochno
opilok, chtoby myagko spat', da i nochi stoyali teplye. On pochuvstvoval kakoe-to
zhzhenie v levoj noge, naklonilsya i vydernul gvozd' s malen'koj zolotoj
shlyapkoj; na holshchovoj shtanine razdavilos' buroe pyatnyshko velichinoj s klopa. I
smeh i greh. ZHalkie oparyshi.
20 maya
S teh por kak Angel' pereselilsya na svoyu verf', ZHakmor staralsya
derzhat'sya ot doma podal'she. On chuvstvoval sebya nelovko v prisutstvii
Klementiny. V nej bylo slishkom mnogo materinskogo, i proyavlyalos' ono ves'ma
neobychno. Delo ne v tom, chto psihiatr videl v etom chto-to nepristojnoe, --
govorya o svoej pustote, a, sledovatel'no, o polnom otsutstvii ponyatij
eticheskogo svojstva, on sovsem ne lukavil, -- prosto eto stesnyalo ego
fizicheski.
On lezhal v uglu sada posredi bujnyh zaroslej kvashneryl'nika, otvar
kotorogo pridaet dazhe samym robkim neveroyatnuyu silu i reshitel'nost'. ZHakmor
rasseyanno zheval kraeugol'nyj stebel', podzhidaya Belyanku, kotoraya dolzhna byla
provesti s nim ostatok etogo nichem ne vydelyayushchegosya dnya. Mysl' o vydelenii
zastavila ZHakmora oshchupat' shirinku: bezuprechna li? Kak pravilo, pri podobnyh
issledovaniyah vencom dela neizbezhno okazyvalsya psihiatricheskij konec.
Uslyshav, kak zashurchal gravij, on pripodnyalsya. Poyavilas' sluzhanka v
tyazhelom shushune -- edakaya dorodnaya ploskoshlepaya uval'nya. Ona podoshla poblizhe
i plyuhnulas' ryadom s psihiatrom.
-- Rabotu zakonchila? -- sprosil on.
-- Zakonchila, -- vzdohnula ona. -- I detej uzhe ulozhila.
Ona nachala rasstegivat' plat'e, no ZHakmor ostanovil ee.
-- Mozhet, pogovorim chut'-chut'? -- predlozhil on.
-- Ne dlya togo ya syuda prishla, -- otvetila ona. -- To samoe, pozhalujsta,
no bez razgovorov.
-- YA hochu u tebya sprosit' tol'ko odnu veshch', -- skazal on.
Ona razdelas' i sela na travu. V etom ukromnom ugolke sada oni byli kak
v shkatulke. Opasat'sya ch'ego-libo poyavleniya ne prihodilos'; ni Angel', ni
Klementina syuda nikogda ne zahodili. ZHakmor razdevalsya medlenno, ispytyvaya
terpenie sluzhanki. Ona staralas' ne smotret' v ego storonu. Ih golye tela
nesurazno smotrelis' na fone travy. Ona legla na zhivot, zatem vstala na
chetveren'ki.
-- Nu, chego zh vy? -- pozvala ona.
-- T'fu! -- razozlilsya ZHakmor. -- Kak menya dostala eta idiotskaya poza.
-- Da ladno vam, -- otozvalas' ona.
-- |to prosto nevynosimo, -- skazal on.
Rezkim tolchkom on oprokinul ee navznich'. Ne dav ej vremeni
perevernut'sya, on prizhal ee k zemle i leg na nee vsem telom. Ona yarostno
vyryvalas'.
-- Net! -- zakrichala ona. -- Tol'ko ne eto! Ne nado tak! Nasil'nik!
ZHakmor ne oslablyal hvatku.
-- YA tebya otpushchu, -- skazal on. -- No snachala skazhi, pochemu ty ne
hochesh' po-drugomu?
-- Ne hochu, -- promychala ona.
On nazhal na nee eshche sil'nee. On mog zaprosto ovladet' eyu v lyubuyu
sekundu.
-- Esli ne skazhesh', ya eto sdelayu pryamo tak.
Ona zahlyupala, zalepetala, zadyhayas' ot zlosti.
-- Net... Otstan'te ot menya... YA ne hochu. Vy takoj protivnyj!
-- Nichego sebe! -- vozmutilsya ZHakmor. -- Ty chto, spyatila?
-- YA nichego ne skazhu!
-- Skazhesh'!
On sklonilsya nad nej i shvatil zubami ee sosok.
-- Esli ne skazhesh', ya ego otkushu, -- prigrozil on, ele shevelya yazykom.
Ego tak i raspiralo ot smeha. Sily uhodili. On slegka szhal zuby, ona
vskriknula i zarydala uzhe po-nastoyashchemu. Vospol'zovavshis' svoim
preimushchestvom, on eyu bezzhalostno ovladel.
-- YA skazhu, -- zaskulila ona. -- Tol'ko slez'te s menya. Sejchas zhe.
Sejchas zhe.
-- Ty skazhesh' mne vse? -- sprosil ZHakmor.
-- CHestnoe slovo, -- vydala ona. -- Otpustite... Nu... Nu zhe...
ZHakmor otpustil ee i otkinulsya na spinu. Dyshal on tyazhelo. Pobeda dalas'
nelegko. Ona sela na travu.
-- Teper' govori, -- skazal on. -- Ili ya nachnu snova. Pochemu ty delaesh'
eto imenno tak? V chem smysl?
-- YA delala tak vsegda.
-- Vsegda eto kogda?
-- S samogo nachala.
-- A s kem v pervyj raz?
-- S otcom.
-- A pochemu na chetveren'kah?
-- On skazal, chto ne hochet na menya smotret'. Ne mozhet.
-- Emu bylo stydno?
-- My takogo ne znaem, -- surovo otvetila ona.
Devushka zakryvala grudi rukami, shiroko razdvinutye nogi ostavalis'
neprikrytymi. "Vot ono, celomudrie", -- podumal ZHakmor.
-- Skol'ko tebe bylo?
-- Dvenadcat'.
-- Teper' ponimayu, pochemu on boyalsya na tebya smotret'.
-- Net, ne ponimaete, -- vozrazila ona. -- On skazal, chto ne hochet,
potomu chto ya urodina. A koli moj otec tak skazal, znachit, tak ono i est', a
iz-za vas ya poshla suprotiv otca, i teper' ya -- skvernaya doch'.
-- A tebe-to nravitsya?
-- CHto?
-- Nu, to, kak ty eto delaesh'?
-- Nravitsya, ne nravitsya, chego govorit'-to, -- provorchala ona. -- Tak
vy budete ili net?
-- Budu, no ne vse vremya v odnoj i toj zhe poze, -- skazal ZHakmor. --
Dazhe sovershenstvo nadoedaet.
-- Vy pryamo kak skotina, -- skazala sluzhanka;
Ona vstala i zasharila po trave v poiskah plat'ya.
-- Ty chto?
-- YA uhozhu. Mne stydno.
-- Ty-to zdes' ni pri chem.
-- Pri chem, -- skazala ona. -- YA ne dolzhna byla s samogo nachala.
-- Esli by ty mne pobol'she rasskazyvala, ya by staralsya shchadit' tvoyu
legkoranimuyu psihiku, -- zametil ZHakmor. -- No ty takaya nerazgovorchivaya.
-- Pravil'no mne hozyajka nakazyvala, -- vnov' zanyla ona. -- Videt' vas
bol'she ne hochu.
-- Podumaesh', -- otozvalsya psihiatr. -- Kak-nibud' obojdus'.
-- YA bol'she nichego vam ne skazhu. YA ne nanimalas' ugozhdat' vashim
skabreznym prichudam.
ZHakmor usmehnulsya i prinyalsya odevat'sya. On dazhe i ne nadeyalsya vser'ez
propsihoanalizirovat' etu durochku. Nichego, najdutsya drugie, eshche i
pointeresnee. On obulsya, vstal. Ona vse eshche hnykala.
-- Poshla von, -- otchetlivo proiznes psihiatr.
SHmygaya nosom, sluzhanka udalilas'. I uzh, konechno, perepolnennaya
prezreniem. Podumav, chto v etom smysle analiz udalsya, ZHakmor ulybnulsya.
Zatem, lovko podprygnuv, pojmal na letu zazevavshuyusya babochku i proglotil ee
s chuvstvom glubokogo udovletvoreniya.
13 iyulya
Iz stolovoj horosho prosmatrivalas' moshchennaya graviem ploshchadka pered
domom; tam rezvilis' uzhe nakormlennye, no eshche ne ulozhennye trojnyashki, tak
kak sluzhanka kormila vzroslyh. ZHakmor, na kotorogo vozlagalos' nablyudenie za
det'mi, sidel licom k oknu. Klementina, sidya naprotiv nego, rasseyanno
kroshila grenki i skatyvala hlebnye shariki: zanyatie dovol'no neblagodarnoe,
esli, konechno, etim zanimat'sya (a etim dejstvitel'no zanimayutsya). V
poslednee vremya oni videlis' prakticheski tol'ko za obedennym stolom. Pohozhe,
Klementine hotelos', chtoby ZHakmor i dal'she prodolzhal u nee zhit', no v
razgovorah ona ogranichivalas' bessoderzhatel'nymi vyskazyvaniyami, a on, so
svoej storony, ne osmelivalsya zatragivat' lichnye problemy.
Nasupivshayasya Belyanka molcha postavila pered ZHakmorom ogromnoe blyudo. On
snyal kryshku i galantno predlozhil:
-- Klementina, proshu vas.
-- Net, eto vam, -- skazala ona, lukavo ulybayas'. -- Special'no dlya
vas. Delikoshatina.
On prismotrelsya.
-- No... eto zhe potroha! -- radostno voskliknul on.
-- Sovershenno verno. Otvarnye, -- utochnila Klementina.
-- YA by predpochel syrye, -- zametil ZHakmor, -- no okazannoe vnimanie
stol' priyatno... Klementina, vy prosto angel!
-- YA ochen' horosho k vam otnoshus', -- skazala ona, -- no est' syroe v
moem prisutstvii ne pozvolyu.
-- Konechno, -- soglasilsya ZHakmor, polozhiv sebe izryadnuyu porciyu. --
Luchshe pogovorim o potrohah. Nazlo vsem pticam i mysham!
-- YA dovol'na, chto vam nravitsya, -- proiznesla ona.
-- Pticy -- eto, konechno, nedurno, -- prodolzhal ZHakmor, -- no eti
uzhasnye per'ya!
-- Da, dejstvitel'no, -- soglasilas' Klementina. -- |to obratnaya
storona medali. Nu a myshi?
-- Isklyuchitel'no zabavy radi, -- priznalsya ZHakmor. -- I sovsem
nevkusno.
-- Zato eto rasshiryaet vash vkusovoj krugozor, chto mozhno lish'
privetstvovat', -- skazala ona. -- A kogo vy sejchas issleduete?
-- Kakoe trogatel'noe vnimanie, -- s®yazvil ZHakmor. -- Vy zhe prekrasno
znaete, chto vasha sluzhanka menya otvergla.
-- Znayu, -- otvetila ona. -- I dolzhna priznat'sya, ochen' etomu rada. Nu
a v derevne vy chto-nibud' nashli? Vy zhe tuda chasto navedyvaetes', ne pravda
li?
-- Kakoe tam! -- otmahnulsya ZHakmor. -- Pohvalit'sya, v obshchem-to, nechem.
Razve chto chasten'ko naveshchayu Slyavu.
-- YA sprashivayu vas o zhenshchinah, -- utochnila Klementina.
-- Vot uzh chto menya sovsem ne interesuet, -- skrivilsya ZHakmor. -- A vy
znaete, chto kot byl kastrirovan? YA ne uveren, no vpolne vozmozhno, chto eto na
menya kak-to povliyalo.
On lgal.
-- A ya vam govoryu, chto interesuet, -- vozrazila Klementina.
ZHakmor posmotrel na trojnyashek, kotorye tupo hodili po krugu, dysha drug
drugu v zatylok.
-- Davajte pogovorim o chem-nibud' drugom, -- predlozhil on.
-- |to vy rylis' v moem platyanom shkafu? -- vnezapno sprosila ona.
ZHakmor opeshil.
-- Prostite, ne ponyal...
-- Vy chto, ploho slyshite?
-- Net, -- otvetil on. -- |to ne ya. CHto ya mogu iskat' v vashih shkafah? U
menya dostatochno odezhdy.
-- Nu... eto ne tak uzh vazhno, -- zaverila ona. -- Mozhet byt', ya
oshibayus'. Mne pokazalos', chto kto-to postoyanno trogaet vse vokrug.
Razumeetsya, net nikakih osnovanij podozrevat' v etom vas.
On kivnul v storonu sluzhanki, kotoraya v etot moment povernulas' k nim
spinoj.
-- Net! -- skazala Klementina. -- Isklyuchaetsya. Da i zachem ej eto
skryvat'? Vprochem, mne vse ravno. YA ih nikogda ne nadevayu. Pochti nikogda.
24 iyulya
-- Vse, -- vydohnul Angel', vypryamlyayas'.
On tol'ko chto podpilil klin, uderzhivayushchij lodku na rel'sah. Vse bylo
gotovo. Desyatimetrovoe sudenyshko iz svetlogo dereva s zadrannym, kak u
finikijskogo trahal'shchika, rostrom, snabzhennoe legkim balansirom, bronzovye
krepleniya kotorogo oslepitel'no sverkali vdol' korpusa. Na puzatom mostike
krasovalas' nizkaya rubka. ZHakmor naklonilsya i zaglyanul pod lodku.
Odinnadcat' par derevyannyh nog byli pridelany k dnishchu po vsej dline korpusa.
-- Dolzhna idti bystro, -- zametil on.
-- Da, nichego, -- promolvil Angel'.
-- Dlya diletanta, -- pohvalil ZHakmor, -- ochen' dazhe neploho.
-- YA ne diletant, -- otvetil Angel'.
-- Nu, horosho, -- ustupil ZHakmor, -- dlya professionala ochen' dazhe
neploho.
-- YA ne professional, -- skazal Angel'.
-- Kto zhe vy togda? -- razdrazhenno sprosil ZHakmor.
-- Tol'ko ne pristavajte ko mne s vashimi voprosami. CHto za skvernaya
privychka!
ZHakmor mog by, konechno, rasserdit'sya, da temperament ne tot. Glavnoe --
najti podhodyashchie slova. Dlya proshchaniya. Pered otplytiem. Nadolgo. Na ne ochen'
nadezhnoj lodke. Hot' i s odinnadcat'yu parami nog. CHego uzh tut.
-- A u vas s zhenoj vse po-prezhnemu?
-- Net, -- procedil Angel'. -- Ona prosto...
On zapnulsya.
-- Ladno. -- Nichego ne popishesh'. ZHenshchiny i muzhchiny zhivut v raznyh
izmereniyah. No ya ni o chem ne zhaleyu.
-- A deti?
-- K schast'yu, ya ih nedostatochno horosho znayu. Tak chto stradat' ne
pridetsya.
-- Im vas budet nedostavat', -- zametil psihiatr.
-- YA znayu, -- skazal Angel'. -- No v zhizni vsegda chego-to nedostaet.
Tak pust' nedostaet chego-to vazhnogo.
-- Deti, vyrosshie bez otca... -- nachal ZHakmor.
-- Poslushajte, -- prerval ego Angel'. -- Delo eto reshennoe. YA uhozhu.
Vse.
-- Vy utonete, -- predrek ZHakmor.
-- Na takuyu udachu ya dazhe ne rasschityvayu.
-- Do chego zhe vy banal'ny, -- prezritel'no protyanul ZHakmor.
-- Sladostrastno banalen, -- dopolnil Angel'.
-- Dazhe ne znayu, chto vam i skazat'.
-- Menya eto ne udivlyaet, -- s®yazvil Angel'. -- Teper' moya ochered'
zadavat' voprosy. Na kakoj stadii vashi velikie proekty?
-- Ni na kakoj, -- priznalsya ZHakmor. -- Za vse eto vremya lish' odna
koshka i bol'she nichego. Kak-to poproboval sobaku, no iz-za
propsihoanalizirovannoj koshki voznik prenepriyatnejshij incident; prishlos' na
etom ostanovit'sya. Mne nuzhny lyudi. Muzhchiny ili zhenshchiny. Koroche, chelovecheskie
sushchestva.
-- A s kem vy obshchaetes' sejchas?
-- Dolzhen poznakomit'sya so sluzhankoj kuzneca. CHerez galanterejshchicu.
-- Tak vy teper' hodite po galanterejshchicam?
-- Nu, portniha. Da kakaya raznica? Hotya eto dazhe zabavno. Ved' vse
plat'ya vashej zheny sh'et ona, ne tak li?
-- Vovse net, -- vozrazil Angel'. -- Klementina vse privezla s soboj. I
v derevnyu ona nikogda ne hodit.
-- Nu i zrya, -- skazal ZHakmor. -- Tam ochen' dazhe interesno.
-- Oj-oj-oj, -- zasmeyalsya Angel'. -- Vy iz-za etoj derevni sovsem
golovu poteryali.
-- Da, no eto tak interesno. Vo vsyakom sluchae... da... nu konechno!
Razve eto ne lyubopytno? U portnihi est' vse modeli plat'ev vashej zheny. Vseh
plat'ev, kotorye ya na nej videl.
-- Da nu? -- otozvalsya Angel' bez osobogo interesa i oglyadel lodku. --
Mne pora. Hotite proverit' ee vmeste so mnoj?
-- Vy zhe ne mozhete vot tak vot vzyat' i uplyt'...
-- Mogu. Vot voz'mu i uplyvu. No ne segodnya.
On podoshel k nadpilennoj podporke, razmahnulsya i tochnym udarom kulaka
slomal derevyannyj brus. Razdalsya gromkij skrezhet. Lodka zadrozhala i
tronulas'. Smazannye zhirom dubovye rel'sy spuskalis' cherez ves' sad i rezko
uhodili k moryu. Lodka streloj poneslas' vniz i skrylas' v oblake dyma;
zavonyalo rastoplennym zhirom.
-- Ona dolzhna byt' uzhe na vode, -- skazal Angel', vyzhdav neskol'ko
sekund. -- Prokatit'sya ne zhelaete? Posmotrim, kak ona derzhitsya.
-- Smelo, -- ocenil ZHakmor. -- S takoj vysoty!
-- Tak i nado, -- uverenno proiznes Angel'. -- CHem vyshe, tem krashe.
Oni spustilis' po krutomu sklonu, pravda, ne tak bystro, kak lodka.
Pogoda byla chudnaya, i skala kupalas' v zapahah trav, gudela ot sheburshaniya
nasekomyh. Angel' druzheski obnyal ZHakmora. Psihiatr chuvstvoval sebya nelovko.
On otnosilsya k Angelyu s simpatiej i boyalsya za nego.
-- Bud'te ostorozhny, -- poprosil on.
-- Konechno.
-- U vas est' proviziya?
-- YA vzyal vodu i udochki.
-- I vse?
-- Budu lovit' rybu. More rozhaet i vskarmlivaet.
-- Aga! Vot on, kompleks! Vam rody spat' ne dayut, -- vzorvalsya ZHakmor.
-- Kak poshlo! -- otvetil Angel'. -- Znayu, znayu. Rody, materinstvo,
vizhu, kuda vy klonite. Doprashivajte luchshe svoih nedoumkov. Materi u menya uzhe
vot gde sidyat!
-- Potomu chto eta okazalas' vashej zhenoj, -- skazal ZHakmor.
-- A po svoej vy toskuete.
-- Niskol'ko. Da u menya i materi-to net.
Oni stoyali na krayu obryva. Angel' stupil pervym na uzkij vystup,
spuskayushchijsya pod otkos. Lodka okazalas' pryamo pod nimi. Priblizhayas' k vode,
rel'sy vygnulis' i ostalis' v gorizontal'nom polozhenii. Uchityvaya skorost'
spuska, lodka dolzhna byla otojti daleko, metrov na trista ot berega, ne
men'she. Psihiatr vyskazal svoi soobrazheniya po etomu povodu.
-- A shvartov na chto? -- otvetil Angel'.
-- Nu da, -- soglasilsya ZHakmor, nichego ne ponimaya.
Pod ih nogami gal'ka otozvalas' mnogogolosym ehom. Angel' lovko pojmal
konec legkogo i elastichnogo trosa. Lodka medlenno priblizhalas' k beregu.
-- Podnimajtes', -- skazal Angel'.
ZHakmor podchinilsya. Lodka zakachalas'. Teper' ona kazalas' namnogo
bol'she. Angel' prygnul na palubu i skrylsya v rubke.
-- YA podnimayu balansir, -- kriknul on, -- i my otpravlyaemsya.
-- Vy chto, ser'ezno? -- vspoloshilsya ZHakmor.
Angel' vyglyanul iz-za rubki.
-- Ne bojtes', -- ulybnulsya on. -- Ser'ezno budet cherez nedelyu. A poka
ya eshche ne gotov. Segodnya tol'ko ispytyvaem.
27 iyul'nya
ZHakmor stol'ko raz hodil v derevnyu po etoj doroge, chto ona stala takoj
zhe postyloj, kak koridor psihushki, i takoj zhe gladkoj, kak svezhevybrityj
podborodok. Obychnyj put', doroga pryamaya, kak liniya, uploshchennaya i
bessmyslennaya, da i vovse ne sushchestvuyushchaya! Emu predstoyalo pereputyvat',
perestavlyat', no malo togo, peremeshivat', chto eshche luchshe, uporyadochennye
zahrebetnye slovesa, chtoby preodolet' ee, dorozhishchu, ne skuchaya na hodu
neslozhnymi myslyami. I vse zhe kazhdyj raz on dohodil do samogo konca. I pel
pri etom.
Otgulosok orudijnyj,
Otgudochek ot'ezdnoj,
Otgonechek nozdrevoj,
Otshankrovnik myagkij,
Otpeval'shchik myakryj,
Otpristenok mohovoj.
A skol'ko ih eshche u nego, sochnyh, sochinennyh, sochinyayushchihsya, ZHakmor
bednyj, bezdonnyj, bezdumnyj, bez uma, no s pesnyami, da ved' sam sebya ne
poslushaesh'. Itak, on dostig vyshe i ne raz uzhe upomyanutoj derevni, i tyazheloe
derevenskoe nebo obrushilos' emu na golovu, nakrylo ego celikom, i vot on uzhe
u lavki galanterejshchicy -- kak emu kazalos', -- a na samom dele portnihi,
rabotnicy na redkost' prilezhnoj.
-- Tuk-tuk.
-- Vojdite.
ZHakmor voshel. Vnutri bylo sumrachno, kak i vo vseh derevenskih domah.
Vysvechivalas' v glubine nadraennaya do bleska utvar'. Na polu iz istertyh
plit tusklo-krasnogo cveta -- obrezki tkani, obryvki nitok, obsypki prosa
dlya kuric, obsevki ovsa dlya petuha i obzhimki zhmyha dlya zhelayushchih.
Staraya portniha okazalas' i vpravdu pozhiloj shveej, korpyashchej nad zhenskim
plat'em.
"Tak", -- skazal sebe ZHakmor.
-- Vy rabotaete po zakazu Klementiny? -- sprosil on dlya ochistki
sovesti, etogo plotno zakutannogo organa, kotoryj zapyatnat' trudno, a otmyt'
legko, dostatochno tol'ko zadat' neskol'ko voprosov.
-- Net, -- otvetila ona.
V etot moment ZHakmor uvidel kuzneca i lyubezno ego poprivetstvoval:
"Zdravstvujte!"
Tot vyshel iz temnogo ugla. Vid u nego byl, kak vsegda, vpechatlyayushchij, no
sejchas, blagodarya rasplyvshimsya v sumrake formam, razmery uvelichilis', a
vpechatlenie eshche bol'she usililos'.
-- Zachem pozhalovali? -- sprosil on.
-- Uvidet'sya s portnihoj.
-- Vam zdes' delat' nechego, -- zayavil kuznec.
-- YA hotel ponyat', pochemu tak poluchaetsya, -- poyasnil ZHakmor. -- Ved'
plat'ya, kotorye nosit Klementina, sh'et ona, i eto menya zaintrigovalo.
-- Zrya staraetes', -- otvetil koval'. -- Plat'ya -- ne patentovannye,
shit' ih mozhet kto ugodno.
-- No nel'zya zhe slizyvat' vse modeli podryad, -- surovo vozrazil ZHakmor.
-- |to prosto neprilichno.
-- Tol'ko bez skabreznostej, -- skazal kuznec. Ruki u nego byli
dejstvitel'no ogromnye. ZHakmor pochesal podborodok, posmotrel na puzyryashchijsya
potolok i podveshennye k nemu lipkie lenty s dohlymi muhami.
-- Ladno, no skol'ko zhe mozhno shit'?! -- udivilsya on.
-- |ti plat'ya zakazyvayu ya, -- ugrozhayushche proiznes kuznec. -- I plachu za
nih tozhe ya.
-- V samom dele? -- peresprosil ZHakmor, podderzhivaya svetskuyu besedu. --
Ne inache kak dlya vashej molodoj ocharovatel'noj suprugi?
-- Ne imeetsya.
-- Gm, gm... -- zapnulsya ZHakmor. -- No pozvol'te, s kakih modelej ona
ih kopiruet?
-- Ona ih ne kopiruet, -- skazal kuznec, -- ona ih vidit. I delaet ih
takimi, kakimi oni ej vidyatsya.
-- Ha-ha, -- zasmeyalsya ZHakmor. -- Tol'ko ne nado mne vkruchivat'!
-- YA nikomu ne vkruchivayu, -- otkuznil kuznec. Vglyadevshis' v lico staroj
portnihi, ZHakmor tol'ko sejchas ponyal, chto na ee zakrytyh vekah byli
narisovany glaza. Zametiv udivlenie psihiatra, kuznec poyasnil:
-- Narisovannye glaza -- eto dlya togo, chtoby s ulicy nikto nichego ne
zametil. Esli by vy ne voshli, vy by tozhe nichego ne zametili.
-- No ya postuchal, -- skazal ZHakmor.
-- Da, -- priznal kuznec, -- no ona zhe ne vidit, vot i skazala
"Vojdite!", ne znaya, chto eto byli vy.
-- No ona vse zhe skazala "Vojdite!".
-- Prosto eta staraya kurva horosho vospitana. V techenie vsego razgovora
portniha dodelyvala ryushki na poyase belogo pikejnogo plat'ya, kotoroe
Klementina nadevala nakanune.
-- Neuzheli ona rabotaet s zakrytymi glazami? -- dopytyvalsya ZHakmor,
znaya napered otvet i lish' zhelaya v nem udostoverit'sya.
-- Nel'zya govorit', chto glaza zakryty, -- zakovalil koval'. -- Glaza ne
mogut byt' zakryty tol'ko potomu, chto opushcheny veki. Oni otkryty vovnutr'.
Esli vy otkrytye dveri zavalite ogromnym valunom, to dveri ot etogo ne
zakroyutsya. I okna tozhe. CHtoby videt' na rasstoyanii, ne glaza nuzhny, net, a
vy voobshche v etom nichego ne smyslite.
-- Nu i nu, -- opeshil ZHakmor, -- esli vy schitaete, chto v etoj beliberde
est' hot' kaplya smysla, to s vashej storony eto prosto naglost'.
-- Net u menya nikakoj storony, -- skazal kuznec. -- I nichego ya vam ne
schitayu. Ne otvlekajte etu staruyu shmaru i ostav'te nas v pokoe.
-- Ladno, -- proiznes ZHakmor. -- Pust'!.. YA uhozhu.
-- Skatert'yu doroga, -- podkoval kuznec.
-- Do svidaniya, gospodin ZHakmor, -- poproshchalas' portniha.
I kak Parka, ch'i nozhnicy ostalis' u tochil'shchika, perekusila nitku
zubami. Oskorblennyj ZHakmor gordo napravilsya k vyhodu. U samoj dveri on
nanes protivniku poslednij reshitel'nyj udar:
-- YA otperdolyu vashu sluzhanku.
-- Sdelajte odolzhenie, -- usmehnulsya kuznec. -- YA ee uzhe davno
otperdolil i mogu vas ogorchit', ona tak sebe. I zadnicej ne vertit.
-- YA budu vertet' za dvoih, -- pariroval ZHakmor, -- i
propsihoanaliziruyu ee naposledok.
On gordo vyshel na ulicu. Mimo nego, pohryukivaya, promarshirovali tri
svin'i. On pnul kak sleduet po poslednej porosyach'ej zadnice, chto imela vid
porochnyj, i vnov' poplelsya po doroge.
27 iyul'nya (pozdnee)
Sluzhanka po imeni Krasnonoska delila cherdak s chasto smenyayushchimisya
podmaster'yami: nadryvayas' v kuznice, oni dohli kak muhi, ona zhe --
dvuzhil'naya -- derzhalas' molodcom. Dazhe vysypalas', tak kak v poslednee vremya
hozyain perestal oroshat' svoimi bujnymi izverzheniyami ee devich'yu postel'.
Uhajdakannyj podmaster'e v oroshateli i vovse ne godilsya; v ego-to
sostoyanii... Vyzhataya gubka, tryapka, mochalka. Srazu zhe zasypal. A nautro
spuskalsya v provonyavshuyu zhirom i potom, nesmotrya na vse staraniya Krasnonoski,
masterskuyu, gde provodil ves' den'. Vot i sejchas on nahodilsya v kuznice;
voshedshij ZHakmor obnaruzhil ego u gorna, v kotorom tot podderzhival ogon'.
-- Zdravstvuj, mal'chik, -- proiznes ZHakmor, podhodya poblizhe.
Tot probormotal "zdraste" i zakryl rukoj lico; soglasno poteshnomu
obychayu prohodyashchie mimo posetiteli otveshivali podmaster'yu opleuhu -- raz on
bil po zhelezu, to kto-to zhe dolzhen byl, spravedlivosti radi, davat' emu
sdachi.
-- Hozyaina net, -- s uverennost'yu skazal ZHakmor.
-- Net, -- podtverdil podrostok.
-- Ladno, togda ya poshel, -- skazal ZHakmor.
On vyshel, povernul nalevo, oboshel dom, peresek dvor, podnyalsya po
vneshnej derevyannoj lestnice i ochutilsya v temnom koridore, obitom doskami.
Sprava, pod skosom kryshi, nahodilas' komnata Krasnonoski. Pryamo, za bol'shoj
dver'yu, raspolagalsya hozyain; ego zhilishche zanimalo tri chetverti etazha,
rastyagivalos' vlevo i otchasti vpravo, prevrashchaya komnatu sluzhanki v smezhnyj
chulan, otdelennyj ot gospodskih pokoev lish' derevyannoj peregorodkoj, --
prosto, no praktichno.
ZHakmor voshel bez stuka. Devushka sidela na krovati i chitala gazetu
semiletnej davnosti. Novosti prihodili v derevnyu s opozdaniem.
-- Nu chto, priobshchaemsya k kul'ture? -- nachal psihiatr.
Vid u nego byl po-detski zhizneradostnyj, estestvennyj, sovsem kak u
chulok, natyanutyh na nasos, kotoryj vykachivaet navoznuyu zhizhu.
-- CHto -- uzh i pochitat' nel'zya? -- ogryznulas' Krasnonoska.
"Kak vse-taki trudno s etimi krest'yanami", -- podumal ZHakmor.
Komnata Krasnonoski izyashchestvom ne otlichalas'. Zamytyj pol, golye,
pobelennye izvest'yu steny i potolochnye balki, stropilami perepletennye,
reshetkami sputannye i drobnym shiferom povyazannye. Vnushitel'nyj sloj pyli.
Meblirovka: krovat' i stol, na kotorom stoit vedro s vodoj dlya vsevozmozhnyh
celej. V uglu -- sunduk s zhalkimi sluzhankinymi pozhitkami.
|tot monastyrskij asketizm razzadorival ZHakmo-ra, shchekotal v nem
sladostrastie i telovozhdelenie ateista, koim on i yavlyalsya, sudya po vsemu, no
sudit' bylo nekomu.
On sel ryadom s nej na skripuchuyu zheleznuyu krovat'... Bol'she nekuda.
-- CHto ty interesnogo podelyvala za eto vremya? -- sprosil on.
-- Da nichego, -- otvetila ona.
Dochitala do konca stranicu, slozhila gazetu i sunula ee pod podushku.
-- Razdevajsya i lozhis' na krovat', -- prikazal ZHakmor.
-- Nu vot! -- skazala devushka. -- Esli vernetsya hozyain, mne pridetsya
snova odevat'sya, chtoby razogret' emu sup.
-- Sejchas ne vernetsya, -- vozrazil ZHakmor. -- A potom, ego doma net, on
u portnihi.
-- Nu, pridet potom, -- skazala sluzhanka i, podumav, dobavila:
-- Hotya boyat'sya nechego.
-- Pochemu?
-- On vsegda vozvrashchaetsya ottuda kakim-to... A pochemu vy hotite, chtoby
ya razdelas'?
-- |to nepremennoe uslovie dlya uspeshnogo psihoanaliza, --
glubokomyslenno izrek ZHakmor.
Ona pokrasnela i zaterebila vorotnik.
-- Oj!.. -- prosheptala ona, potupiv vzor. -- Dazhe hozyain nikogda etogo
ne delal.
ZHakmor nahmurilsya. CHto ona imela v vidu? I kak by u nee uznat'?
-- Nu... -- zapnulas' ona. -- YA dazhe ne znayu, chisto li u menya tam...
vam budet nepriyatno...
ZHakmor zadumalsya... "Vechno oni so svoimi golovolomkami..."
-- Psihoanaliz... -- nachal on.
-- Podozhdite, -- poprosila ona. -- YA sejchas.
Sluzhanka vstala, podbezhala k sunduku, vytashchila ottuda staruyu shtoru i
zavesila eyu krugloe okoshko, cherez kotoroe svet pronikal v komnatu. Golubye
sumerki pridali cherdaku vid podvala.
-- Krovat' budet skripet', -- zametil ZHakmor, reshiv otlozhit'
psihoanaliz na potom. -- Mozhno polozhit' na pol tvoyu podstilku?
-- Da, -- otozvalas' ona, zadyhayas' ot vozbuzhdeniya.
On chuvstvoval, kak komnata propityvaetsya zapahom ee pota. Ona navernyaka
vsya vlazhnaya. Dovol'no-taki soblaznitel'no.
27 iyul'nya (eshche pozdnee)
Tyazhelye shagi na derevyannoj lestnice vyveli ih iz ocepeneniya. ZHakmor
otkleilsya i vysvobodilsya, sluzhanka prodolzhala lezhat' na podstilke, chastichno
s®ehav na pol.
-- |to on... -- ele slyshno prosheptal on.
-- On syuda ne pridet, -- skazala ona. -- On idet k sebe.
Ona poshevelilas'.
-- Perestan'! -- osadil ee ZHakmor. -- YA bol'she ne mogu.
Ona zamerla.
-- Vy ved' eshche budete menya psi... anairovat', -- sprosila ona hriplym
golosom. -- Mne eto tak nravitsya. Prosto kak v skazke!
-- Da, da, -- kivnul ZHakmor; ot ego vozbuzhdeniya ne ostalos' i sleda.
Prishlos' prozhdat' minut desyat', poka zhelanie vernulos' na svoe mesto. U
zhenshchin net nikakogo chuvstva takta.
SHagi hozyaina zatryasli ves' koridor. So skripom otkrylas' i hlopnula
dver'. ZHakmor vstal na koleni i prislushalsya. Na chetveren'kah tihon'ko
podpolz k stene. Vnezapno tonkij luch sveta udaril emu v zrachok. Navernoe,
vypavshij suchok. Prodvigayas' k istochniku sveta, oshchupyvaya luch rukoj, psihiatr
nashel dyrku v peregorodke i, pomedliv nemnogo, pril'nul k nej. No srazu zhe
otpryanul. Emu pochudilos', chto ego videli tak zhe horosho, kak videl on. No
razum svoe vzyal, i soglyadataj vozvratilsya v ishodnoe polozhenie.
Krovat' kuzneca nahodilas' u samogo otverstiya. Strannaya nizkaya
konstrukciya. Odeyala na nej ne bylo. Matrac da natyanutaya prostynya, vot,
sobstvenno, i vse; otsutstvoval dazhe obyazatel'nyj dlya derevenskih postelej
puhlyj pufik, obtyanutyj krasnoj kozhej.
Dal'she vzoru otkrylsya stoyashchij spinoj golyj po poyas kuznec. Kazalos', on
byl zanyat chem-to ochen' vazhnym. Zatem v pole zreniya popali ego ruki, oni
podnyalis' i opustilis', kak budto po chemu-to pohlopyvaya. Vzyalis' za poyas i
rasstegnuli pryazhku; shtany upali, otkryv psihiatru ogromnye uzlovenoznye
nogi, mohnatye, kak pal'movye stvoly. Gryaznye hlopchatobumazhnye trusy ne
zastavili dolgo zhdat'. ZHakmor uslyshal kakoj-to shepot. No slushat' i smotret'
odnovremenno bylo sovershenno nevozmozhno.
Kuznec vytashchil nogi iz trusov i shtanov, boltaya rukami, razvernulsya i
napravilsya k krovati. Sel. ZHakmor snova otkinulsya nazad, ispugavshis'
neozhidannoj blizosti. No, ne v silah uderzhat'sya, opyat' pril'nul k otverstiyu.
On zastyl i ne poshevelilsya, dazhe pochuvstvovav szadi sebya Krasnonosku; tol'ko
pust' poprobuet emu pomeshat', poluchit nogoj pryamo po repe. A potom on voobshche
perestal chto-libo chuvstvovat', tak kak ego serdce ostanovilos'. On uvidel
to, chto spina kuzneca skryvala ot nego vse eto vremya. Pered nim predstala
vykovannaya iz stali i bronzy tochnaya kopiya Klementiny, odetaya v beloe
pikejnoe plat'e. Kukla medlenno shagala po napravleniyu k krovati. Nevidimaya
ZHakmoru lampa osveshchala tochenye cherty lica, gibkie ruki, otpolirovannaya do
shelkovistosti metallicheskaya kozha blestela, kak bescennyj almaz.
Kukla ostanovilas'. Kuznec tyazhelo zadyshal v predvkushenii. Stal'nye ruki
uverenno podnyalis' k vorotniku i legko razorvali plat'e. Obryvki beloj tkani
upali na pol. Zavorozhennyj ZHakmor razglyadyval uprugie grudi, podvizhnye
bedra, na udivlenie gibkie sustavy plech i kolenej. Kukla medlenno legla na
krovat'. ZHakmor otpryanul i, grubo ottolknuv sluzhanku, starayushchuyusya
rastormoshit' ego moshonku, lihoradochno zasharil po polu v poiskah svoih
shtanov. V karmane lezhali naruchnye chasy. Pri slabom svete, pronikayushchem cherez
okoshko, on razlichil polozhenie strelok: bez chetverti pyat'.
Posle togo kak ZHakmor zastal Klementinu v stolovoj, kazhdyj den' v
polpyatogo ona uedinyalas' v svoej komnate dlya togo, chtoby slegka, po ee
slovam, vzdremnut'. Znachit, v tot moment, kogda stal'nye yagodicy kopii
pogruzhali kuzneca v glubokij ekstaz, v dome na skale, v vorohe isterzannyh
nogtyami prostynej zadyhalsya original -- obhodyashchayasya svoimi silami
Kle-mentina.
ZHakmor chuvstvoval, kak ego ohvatyvaet vozbuzhdenie, on podoshel k stenke
i, ne razdumyvaya ni sekundy, zaglyanul v dyrochku. Pri etom ego ruka oshchupyvala
telo obradovannoj, no tak nichego i ne ponimayushchej Krasnonoski. "Do chego zh
civilizovannyj narod eti krest'yane", -- dumal ZHakmor, ne otryvaya glaz ot
kuzneca.
39 iyul'nya
Po shchikolotku v vode, s podvernutymi shtanami i botinkami v ruke, ZHakmor
rassmatrival lodku. On zhdal Angelya, lodka zhdala tozhe. Angel', odetyj v
morskoe -- zheltoe, brezentovoe, nepromokaemoe, -- spuskalsya k beregu s
odeyalami i poslednim bidonom s vodoj. On bystro peresek polosu gal'ki i
podoshel k ZHakmoru.
Tot byl v rasstroennyh chuvstvah.
-- Tak i budete stoyat' s botinkami v rukah? -- usmehnulsya Angel'. -- Vy
pohozhi na rybaka-lyubitelya.
-- Mne naplevat', na kogo ya pohozh, -- otvetil psihiatr.
-- I ostav'te v pokoe svoyu borodu.
ZHakmor vyshel na bereg i postavil botinki na bol'shoj valun. Podnyav
golovu, on uvidel stremitel'no uhodyashchie za skalu rel'sy.
-- Kogda ya na eto smotryu, mne stanovitsya tak grustno! -- priznalsya on.
-- Budet vam, -- uspokoil ego Angel'. -- Nichego strashnogo.
On lovko probezhal po shodnyam i podnyalsya na bort. ZHakmor ne dvigalsya.
-- A zachem vam gorshki s cvetami? -- sprosil on.
-- CHto, ya ne imeyu prava vzyat' s soboj cvety? -- oshchetinilsya Angel'.
-- Imeete, imeete, -- ustupil ZHakmor. --A chem vy budete ih polivat'?
-- Vodoj, -- skazal Angel'. -- A potom, znaete, na more tozhe idut
dozhdi.
-- Navernyaka, -- soglasilsya psihiatr.
-- Ne strojte takuyu rozhu, -- skazal Angel'. -- Glyadya na vas, hochetsya
plakat'. Mozhno podumat', chto vy teryaete druga!
-- Tak ono i est', -- otvetil ZHakmor. -- YA uspel vas polyubit'.
-- YA tozhe, -- skazal Angel'. -- No vse-taki uhozhu. Odnoj lyubvi k vam
nedostatochno dlya togo, chtoby ostat'sya; zato nenavisti k drugim vpolne
hvataet na to, chtoby ujti. Tol'ko zlo zastavlyaet nas dejstvovat'. My
truslivy.
-- Ne znayu, trusost' eto ili net, -- skazal ZHakmor, -- no na serdce
tyazhelo.
-- CHtoby ne bylo slishkom tyazhelo, ya privnes v puteshestvie legkoe
oshchushchenie opasnosti: otsutstvie produktov, nebol'shaya dyrka v korpuse i
ogranichennoe kolichestvo pit'evoj vody. Nu kak, legche?
-- Nenormal'nyj, -- zlo burknul ZHakmor.
-- Takim obrazom, -- prodolzhal Angel', -- s moral'noj tochki zreniya eto
budet trusost'yu, a s material'noj -- hrabrost'yu.
-- |to ne hrabrost', eto glupost', -- prerval ego ZHakmor. -- Ne nado
smeshivat' odno s drugim. A potom, v moral'nom plane chto vy v etom nahodite
truslivogo? Trusom ne stanovyatsya tol'ko potomu, chto kogo-to ne lyubyat ili
perestayut kogo-to lyubit'. Vot i vse.
-- My sejchas snova zaputaemsya, -- ostanovil ego Angel'. -- Kazhdyj raz,
kogda my nachinaem besedovat', nas zanosit v glubokomyslie. U menya poyavlyaetsya
eshche odna prichina dlya uhoda: ya ne smogu podavat' vam plohie idei.
-- Mozhno podumat', chto ostal'nye podayut mne horoshie, -- probormotal
ZHakmor.
-- Da, eto pravda, prostite menya. YA sovsem zabyl o vashej preslovutoj
pustote.
Angel' usmehnulsya, yurknul vnutr' lodki -- tam chto-to zaurchalo -- i
totchas ottuda vynyrnul.
-- Vse v poryadke, -- skazal on. -- YA gotov. Vprochem, dazhe luchshe, chto
ona vospitaet ih odna. YA by vse vremya osparival ee resheniya, a mne tak
nenavistny eti spory.
ZHakmor smotrel na svetluyu vodu, kotoraya uvelichivala razmery gal'ki i
vodoroslej. Krasivoe more pochti ne shevelilos'; ele slyshnyj vsplesk,
lopnuvshij puzyrek v rastvore mokryh gub. On opustil golovu.
-- Da, vot eshche chto, -- spohvatilsya on. -- Ne ustraivajte farsa.
-- U menya eto nikogda ne poluchalos', -- skazal Angel'. -- Teper',
hochesh' -- ne hochesh', nado forsirovat'. YA bol'she ne mogu otstupat'.
On spustilsya s mostika i vynul iz karmana spichechnyj korobok.
Naklonilsya, chirknul spichkoj i podzheg prosmolennuyu shchepku, vylezayushchuyu iz
poslednej shpaly.
-- A vam, -- otmetil on, -- ne pridetsya bol'she ob etom dumat'.
Oni sledil za golubym ognennym yazychkom, vylizyvayushchim derevyannyj rel's.
Vspyhnulo i ustremilos' vverh pozheltevshee plamya. Zatreshchalo pochernevshee
derevo. Angel' podnyalsya na bort i skinul trap na peschanyj bereg.
-- Vy ne berete ego s soboj? -- otvernuvshis' ot goryashchih rel'sov,
sprosil ZHakmor.
-- Ne ponadobitsya, -- otvetil Angel'. -- Hochu vam priznat'sya: ya ne
perenoshu detej. Do svidaniya, starina.
-- Do svidaniya, sukin vy syn.
Za spinoj ZHakmora fyrkal i chihal ogon'. Angel' ulybalsya, no ego glaza
podozritel'no blesteli. On spustilsya v rubku; razdalos' chudovishchnoe
bul'kan'e, i derevyannye nogi zabili po vode. Angel' podnyalsya na kapitanskij
mostik i vstal u shturvala. Korabl' otchalil i stal bystro udalyat'sya ot
berega; snachala nad volnami podnyalas' vaterliniya, zatem, po mere uvelicheniya
skorosti, pokazalis' shagayushchie i vspenivayushchie vodnuyu glad' nogi.
Angel', prevrativshijsya na takom rasstoyanii v malen'kogo igrushechnogo
kapitana, podnyal ruku. ZHakmor mahnul emu v otvet. Bylo shest' chasov vechera.
Ogon' busheval vovsyu, i -- chem ne povod? -- psihiatru prishlos' pokinut'
pristan'. On vyter lico. Gustoj dym klubilsya, zakruchivayas' v ogromnye,
oranzhevo prosvechivayushchie kol'ca. Gigantskie zavitki podnyalis' nad skaloj i
ustremilis' pryamo v nebo.
ZHakmor vzdrognul. On tol'ko sejchas ponyal, chto vse eto vremya zhalobno
myaukal ot gorya i boli, kak mog by myaukat' kastriruemyj kot. Psihiatr zakryl
rot, nelovko napyalil botinki i napravilsya k sklonu. Pered tem kak nachat'
pod®em, on brosil poslednij vzglyad na more. Eshche ne ugasshie luchi solnca
vysvechivali chto-to krohotnoe, sverkayushchee, dvigayushcheesya po vode. Sovsem kak
plavunec. Ili plavuk. Ili pauk. Ili chto-to, shagayushchee samo po sebe po vode s
Angelem, samim po sebe, na bortu.
39 iyungusta
Sidya u okna, ona smotrela skvoz' svoe otrazhenie vdal'. Pered nej sad
karabkalsya na skalu, tyanulsya k kosomu solncu kazhdoj travinkoj, kazhdym
listkom za poslednej predzakatnoj laskoj. Zabludivshis' v svoih razmyshleniyah,
Klementina chuvstvovala sebya slaboj i prismatrivala za soboj -- malo li chto
tam vnutri.
Uslyshav dalekij perezvon kolokolov, sozyvayushchij k vecherne, ona
vzdrognula.
Reshitel'no vyshla iz komnaty. V sadu ih ne bylo. Obespokoennaya
Klementina spustilas' po lestnice i vorvalas' na kuhnyu. Iz prachechnoj
donosilis' pleskaniya Belyanki.
Deti uzhe uspeli podtashchit' stul k bufetu. Noel' priderzhival ego dvumya
rukami. Zabravshijsya naverh Sitroen peredaval ZHoelyu kuski hleba iz hlebnicy;
banka s varen'em stoyala na stule u nog Sitroena. Izmazannye shcheki
dvojnyashek svidetel'stvovali ob uspeshno provedennoj operacii.
Uslyshav shagi, oni obernulis'; ZHoel' rasplakalsya. Noel' srazu zhe
podderzhal brata. Sitroen dazhe ne poshevelilsya. Povernuvshis' licom k materi,
on dostal poslednij kusok hleba, otkusil i uselsya ryadom s bankoj varen'ya.
ZHeval on netoroplivo, obstoyatel'no.
Klementina perepoloshilas' -- ved' opyat' zabyla pro poldnik! Ee ohvatil
styd -- oshchushchenie eshche bolee nepriyatnoe, chem dosada, kotoruyu, ona ispytyvala,
prosto opazdyvaya. Dazhe samo povedenie Sitroena, narochito vyzyvayushchee,
dopolnyalo reakciyu dvojnyashek; esli on ponimal, chto delaet s brat'yami chto-to
zapreshchennoe, no tem ne menee demonstriroval podobnuyu vrazhdebnost', to,
znachit, schital, chto mat' rugaet ih pochem zrya i special'no ne kormit. Ot etih
myslej Klementina tak rasstroilas', chto sama chut' ne razrydalas'. No, ne
zhelaya prevrashchat' kuhnyu v more razlivannoe, ona ukrotila svoi sleznye zhelezy.
Ona podoshla k nim i vzyala Sitroena na ruki. Tot szhalsya. Ona pocelovala
upryamca v perepachkannuyu shcheku.
-- Lapushka, -- nezhno zavorkovala ona. -- Skvernaya mamka zabyla pro
poldnik. Za vashi stradaniya vy sejchas poluchite po bol'shoj chashke kakao s
molokom.
Klementina postavila ego na pol. Dvojnyashki srazu zhe perestali plakat',
radostno zavereshchali i brosilis' k materi. Oni terlis' svoimi gryaznymi
mordashkami o ee chernye shtany, a ona tyanulas' k plite za kastryulej, chtoby
vskipyatit' moloko. Sitroen, zastyvshij s kuskom hleba v ruke, ne spuskal s
nee glaz. Ego smorshchennyj lob razgladilsya. Slezy eshche blesteli v glazah, on ne
reshalsya podojti k materi. Ona obvorozhitel'no ulybnulas'. On, slovno sinyushnyj
ot straha zverek, robko ulybnulsya ej v otvet.
-- Vot posmotrim, kak ty teper' budesh' menya lyubit', -- prosheptala ona,
obrashchayas' chut' li ne k sebe samoj. -- Tebe bol'she nikogda ni v chem ne
pridetsya menya uprekat'.
"Nu vot, oni uzhe sami edyat, ya im bol'she ne nuzhna, -- podumala ona s
gorech'yu. -- Mozhet byt', oni i krany uzhe sami otkryvayut".
Nichego. Nichego strashnogo. Ona dala by im stol'ko lyubvi. Ona dast im
stol'ko lyubvi, chto vsya ih zhizn', spletennaya iz zabot i uslug, poteryaet bez
materi vsyakij smysl!
V etot moment ee vzglyad, bluzhdayushchij v rastvore okna, ostanovilsya na
gustom dyme, kotoryj podnimalsya ot saraya. Goreli korabel'nye rel'sy.
Ona vyshla, chtoby posmotret'; szadi vostorzhenno lopotali malen'kie
zevaki. Ona uzhe ponimala, chto oznachaet etot pozhar, mozhno bylo ne vyyasnyat'.
Ischezlo poslednee prepyatstvie.
Saraj treshchal i skripel na vse lady. CHernye obgorevshie balki padali s
kryshi. U dveri, ustavivshis' na ogon', zamer ZHakmor. Klementina polozhila emu
na plecho ruku. On vzdrognul, no nichego ne skazal.
-- Angel' uplyl? -- sprosila Klementina.
On kivnul.
-- Kogda vse dogorit, -- skazala Klementina, -- vy so sluzhankoj
raschistite mesto. Poluchitsya chudesnaya ploshchadka dlya detskih igr. Sdelaem dlya
nih turnik. To est' vy sdelaete turnik. Vot budet razdol'e!
On udivilsya, no, vzglyanuv na nee, ponyal, chto obsuzhdeniyu eto ne
podlezhit.
-- Vy spravites'! -- zaverila ona. -- Moj muzh sdelal by eto v dva
scheta. On byl lovkim. Nadeyus', v etom deti budut pohozhi na nego.
55 yanvarelya
"YA zdes' uzhe chetyre goda s hvostikom", -- skazal sebe ZHakmor.
Boroda ego udlinilas'.
59 yanvarelya
Zakapal melkij vredonosnyj dozhdik, i deti raskashlyalis'. Sad lipko
rastekalsya vo vse storony. Ele proglyadyvalo more, takoe zhe seroe, kak i
nebo, a nad buhtoj dozhd', pokoryayas' vetru, polosoval vozduh vkriv' i vkos'.
S dozhdem nichego ne podelaesh'. Prihoditsya sidet' doma. Noel', ZHoel' i
Sitroen igrali u sebya v komnate. Oni igrali v slyuni. Sitroen polzal na
chetveren'kah vdol' kraya kovra, ostanavlivayas' okolo kazhdogo krasnogo
uchastka. On opuskal golovu i puskal slyunu. Noel' i ZHoel' tyanulis' sledom,
starayas' popadat' v te zhe samye mesta. Kropotlivoe zanyatie.
A dozhd' vse ravno ne prekrashchalsya. Na kuhne Klementina gotovila molochnoe
pyure. Ona raspolnela. Ona bol'she ne pol'zovalas' kosmetikoj. Ona zanimalas'
svoimi det'mi. Pokonchiv s pyure, ona podnyalas' smenit' sidelku. Podhodya k
detskoj, uslyshala, kak Belyanka zhurit detej:
-- Kakie vy merzkie. Malen'kie gryaznuli.
-- Dozhd' idet, -- zametil Sitroen, kotoryj tol'ko chto vydal udachnuyu
provisayushchuyu slyunishchu.
-- Dozhd' idet, -- povtoril ZHoel'.
-- Dozhd', -- otozvalsya nemnogoslovnyj Noel'.
U nego kak raz poteklo, tut uzh ne do razgovorov.
-- A kto za vami budet ubirat'?
-- Ty, -- skazal Sitroen.
Klementina voshla v komnatu. Ona zastala konec sceny.
-- Konechno zhe, vy, -- zayavila ona. -- Dlya etogo vy zdes' i sidite. A
moi bednye lapushki imeyut polnoe pravo razvlekat'sya, kak im vzdumaetsya. Ili
vy nahodite, chto na ulice horoshaya pogoda?
-- A pogoda-to zdes' pri chem? -- udivilas' Belyanka.
-- Hvatit, -- otrezala Klementina. -- Mozhete idti gladit'. YA zajmus'
imi sama.
Sluzhanka vyshla.
-- Puskajte i dal'she svoi slyuni, -- skazala Klementina. -- Esli moim
kotyatkam tak hochetsya!
-- Bol'she ne hochetsya, -- skazal Sitroen.
On vstal.
-- Poshli, -- pozval on brat'ev. -- Teper' budem igrat' v poezd.
-- Pocelujte menya v shchechku, -- poprosila Klementina.
-- Net, -- otkazalsya Sitroen.
-- Net, -- otkazalsya ZHoel'.
Noel' promolchal. Bolee lakonichnogo otricaniya i ne pridumaesh'.
-- Vy bol'she ne lyubite svoyu mamulechku? -- sprosila Klementina,
opuskayas' na koleni.
-- Da lyubim zhe, lyubim, -- otvetil Sitroen. -- No my igraem v poezd. Ty
dolzhna byt' v poezde.
-- Ladno, sazhus', -- soglasilas' Klementina. -- Hop! Po vagonam!
-- Gudi teper', -- prikazal Sitroen. -- Ty budesh' gudkom. A ya --
mashinistom.
-- I ya tozhe, -- skazal ZHoel' i zastuchal -- chuh-chuh -- kolesami.
-- A ya... -- nachal Noel' i zamolchal.
-- Ah! Moi dorogie malyshi, -- raschuvstvovalas' Klementina i brosilas'
ih celovat'.
-- Gudi, -- skazal Sitroen. -- My uzhe pod®ezzhaem.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ZHoel' zatormozil.
-- Nu chto zh, -- prosipela ohripshaya ot dolgogo gudeniya Klementina, --
etot vash poezd rabotaet kak zver'. A teper' idite kushat' pyure.
-- Net, -- skazal Sitroen.
-- Net, -- skazal ZHoel'.
-- Nu, radi menya, -- vzmolilas' Klementina.
-- Net, -- skazal Sitroen.
-- Net, -- skazal ZHoel'.
-- Togda ya zaplachu, -- predupredila Klementina.
-- Ty ne umeesh', -- prezritel'no izrek Noel', sprovocirovannyj na etu
neobychnuyu mnogoslovnost' naglym materinskim zayavleniem.
-- CHto? YA ne umeyu plakat'? -- vozmutilas' Klementina.
Ona razrydalas', no Sitroen bystro privel ee v chuvstvo.
-- Net, -- skazal on. -- Ty ne umeesh'. Ty delaesh' "u-u-u". A my delaem
"a-a-a".
-- Nu, togda a-a-a! -- zanyla Klementina.
-- Ne tak, -- skazal ZHoel'. -- Slushaj.
Prochuvstvovav situaciyu, Noel' vyzhal slezu. ZHoel', ne zhelaya ustupat'
bratu, zaplakal v svoyu ochered'. Sitroen nikogda ne plakal. On tol'ko
grustil. Mozhet byt', dazhe toskoval. Klementina ispugalas'.
-- Vy chto, plachete po-nastoyashchemu? Sitroen! Noel'! ZHoel'! Perestan'te
zhe! Detochki moi! Da chto s vami takoe? CHto sluchilos'?
-- Protivnaya! -- zhalobno proskulil ZHoel'.
-- Zlaya! -- zlobno vzvizgnul Sitroen.
-- Jya! -- zavopil izo vseh sil Noel'.
-- Detochki moi dorogie! Da net zhe! Nichego strashnogo, ya ved' poshutila!
Vy menya s uma svedete!
-- YA ne hochu pyure, -- skazal Sitroen i vdrug zarevel.
-- Ne ochu! -- vtoril Noel'.
Vyhodya iz sebya, ZHoel' i Noel' zabyvali govorit' pravil'no i nachinali
po-detski lepetat'.
Sbitaya s tolku Klementina brosilas' ih laskat' i celovat'.
-- Moi angelochki, -- zataratorila ona. -- Nu i ladno, s etim pyure.
S®edim potom. Ne sejchas.
Vse prekratilos' kak po volshebstvu.
-- Poshli igrat' v korabl', -- predlozhil ZHoelyu Sitroen.
-- O! Da, v korabl', -- obradovalsya ZHoel'.
-- V korabl', -- podytozhil Noel'. Oni otodvinulis' ot Klementiny.
-- Ostav' nas, -- skazal Sitroen. -- My budem igrat'.
-- YA vas ostavlyayu, -- promolvila Klementina. -- A esli ya ostanus' s
vami i nemnogo povyazhu?
-- V drugoj komnate, -- razreshil Sitroen.
-- V drugoj, -- povtoril ZHoel'. -- U, korabl'!
Klementina vzdohnula i skrepya serdce vyshla. Kak ej hotelos', chtoby oni
ostavalis' ee malyshami, ee ocharovashkami. Sovsem kak v pervyj den', kogda ona
kormila ih grud'yu. Klementina opustila golovu i pogruzilas' v vospominaniya.
73 fevryunya
ZHakmor vlachil tosku i grust',
V derevne, gde vse naizust',
On dumal, chto goda ne vspyat',
A na emocii chihat'.
Pustym on byl, chego uzh tut,
A rezul'tatov net nichut,
Pogoda -- seraya mokrishcha,
Kak yajca bitye, gryazishcha
Zalyapala botinki, nu i pust'...
Zaorala kakaya-to ptica.
-- CHu! CHu! -- shiknul ZHakmor. -- Ty menya sbila. A kak vse horosho
skladyvalos'. Otnyne ya budu govorit' o sebe v tret'em lice. |to menya
vdohnovlyaet.
On vse shel i shel. Po obe storony dorogi izgorod' po-zimnemu ukutalas'
gagachinym puhom (gagachi -- ptency gag, kak aristokratichi -- deti
aristokratov), i vse eto malen'koe gagach'e, nabivsheesya v kusty boyaryshnika,
chtoby poklevat' sebe puzo, kazalos' skopleniem sugrobikov iz iskusstvennogo
snega. Holodnye zelenye kanavy, zalitye vodoj s lyagushkami, tomilis' v
ozhidanii yul'tabr'skoj zasuhi.
"YA sovsem dokonalsya, -- prodolzhal ZHakmor. -- |to mesto menya dokonalo.
Kogda ya zdes' tol'ko poyavilsya, ya byl molodym energichnym psihiatrom, a teper'
ya po-prezhnemu molodoj, no sovershenno ne energichnyj psihiatr. Otlichie,
nesomnenno, razitel'noe. A vse iz-za etoj poganoj derevni. |toj chertovoj
gnusnoj derevni. Vospominanie o pervoj yarmarke starikov teper' menya veselit.
Skrepya serdce ya otveshivayu zatreshchiny podmaster'yam i uzhe otygralsya na Slyave,
chtoby ne chuvstvovat' svoej viny. Ladno! Teper' vse. YA aktivno primus' za
rabotu". Vse eto govoril sebe on, ZHakmor. I chego tol'ko v golovu ne pridet,
prosto neveroyatno, vsego i ne peredumaesh'.
Doroga stonala pod nogami ZHakmora. SHipela. CHavkala. Urchala. Hlipchala. V
nebe karkali zhivopisnye vorony, no ih bylo ne slyshno, tak kak psihiatr
nahodilsya s podvetrennoj storony.
"A kak mozhet byt', -- vnezapno podumal ZHakmor, -- chto zdes' sovsem ne
rybachat? More zhe ryadom, a v nem polno krabov, rakopedov i prochej cheshujchatoj
snedi. Pochemu zhe? Pochemu zhe? Pochemu zhe? Prichala net, vot pochemu!"
On tak obradovalsya najdennomu otvetu, chto sam sebe lyubezno ulybnulsya.
Nad izgorod'yu torchala golova bol'shoj buroj korovy. On podoshel, chtoby
pozdorovat'sya; ona byla povernuta v druguyu storonu, i on okliknul ee.
Podojdya vplotnuyu, on ponyal, chto golova byla otrublena i posazhena na kol --
ne inache kak v nakazanie. Sootvetstvuyushchaya tablichka lezhala ryadom v kanave.
ZHakmor podnyal ee i prochel smeshannye s gryaz'yu slova: "V
sle-duyushchij-pyatno-razpyatno-ty-da-pyatno-sh'-pyatno-bol'she
moloka-pyatno-pyatno-pyatno".
ZHakmor tosklivo pokachal golovoj. On tak i ne smog k etomu privyknut'.
Podmaster'ya eshche kuda ni shlo... No zhivotnye -- net. On brosil tablichku.
Letayushchaya zhivnost' uzhe uspela pozhrat' glaza i nos proshtrafivshejsya korovy;
morda -- chto rakovaya opuhol'. Obhohochesh'sya.
"Opyat' Slyave dostanetsya, -- podumal on vsluh. -- Popadet, kak vsegda,
emu. Za chto on i poluchit zoloto. Ot kotorogo nikakoj pol'zy, poskol'ku on
nichego ne smozhet na nego kupit'. A znachit, tol'ko ono i cenno. To est'
bescenno".
SHel ZHakmor, tropa bezhala.
Mozg iskal bez sentimentov
Kuchu raznyh argumentov
V pol'zu istinnoj prirody
Dragocennogo metalla.
"Nu-ka, nu-ka, -- skazal sebe ZHakmor. -- Ko mne vnov' vozvrashchaetsya
byloe krasnorechie. Hotya sut' poslednej sentencii byla nachisto lishena
interesa, poskol'ku Slyava okazalsya mehanicheski vvedennym v situaciyu, pri
kotoroj ego zoloto ni s chem ne rifmuetsya. A potom, kakoe mne delo do zolota,
razve chto eshche sotnya metrov projdena".
Pokazalas' derevnya. Krasnyj ruchej, po kotoromu flanirovala v poiskah
otbrosov lodka Slyavy. ZHakmor okliknul ego. Kogda sudno podplylo k psihiatru,
tot zaprygnul na bort.
-- Nu? -- radostno sprosil on. -- CHto novogo?
-- Nichego, -- otvetil Slyava.
ZHakmor pochuvstvoval, kak formuliruetsya mysl', podspudno otyagoshchavshaya ego
razum s samogo utra.
-- Mozhet, my pojdem k vam? -- predlozhil on. -- YA by hotel zadat' vam
neskol'ko voprosov.
-- Horosho, -- soglasilsya tot, -- davajte. Pochemu by i net? Proshu
proshcheniya!
On rezko -- slovno podbroshennyj nevidimoj pruzhinoj -- vyprygnul iz
lodki. Tyazhelo dysha i drozha ot holoda, on s trudom podplyl k kakomu-to kusku
i lovko shvatil ego zubami. Okazalos', chto eto dovol'no malen'kaya
otrublennaya kist'. Ispachkannaya chernilami. On zalez v lodku.
-- Ish' ty, -- skazal on, rassmatrivaya dobychu, -- sorvanec SHyarlya opyat'
ne vypolnil zadanie po chistopisaniyu.
98 aprusta
"Menya uzhe prosto vorotit ot etoj derevni", -- promolvil ZHakmor,
razglyadyvaya sebya v zerkale. On tol'ko chto postrig borodu.
99 aprusta
Klementine hotelos' est'. V poslednee vremya ona pochti nichego ne ela za
obedom, otdavaya vse sily na zakarmlivanie trojnyashek. Ona podoshla k dveri i
zaperla ee na klyuch. Tak spokojnee. Nikto ne vojdet. Ona vyshla na seredinu
komnaty i chut' oslabila poyas na plat'e. Ukradkoj posmotrela na sebya v
zerkalo shkafa. Podoshla k oknu, zakryla ego. Potom vernulas' k shkafu. Ona ne
toropilas', smakovala prohodyashchie minuty. Klyuch ot shkafa visel u nee na poyase
na pletenom kozhanom remeshke. Ona posmotrela na klyuch i vstavila ego v
skvazhinu. Iz shkafa nepriyatno pahnulo. Pahlo nastoyashchej gnil'yu. Zapah ishodil
iz kartonnoj korobki dlya obuvi. Klementina vzyala ee v ruki i prinyuhalas'. V
korobke stoyalo blyudce s ostatkom dognivayushchego bifshteksa. Gnil on chisto, bez
muh i oparyshej. Prosto zelenel i vonyal. Gadost'. Ona potrogala myaso pal'cem.
Myagkoe. Ona ponyuhala palec. Dostatochno gniloe. Ona akkuratno vzyala ego
bol'shim i ukazatel'nym pal'cem i vpilas' zubami v myakot', starayas' otorvat'
rovnyj kusok. Myaso bylo nezhnym, kusalos' legko. Ona medlenno zhevala,
pogloshchaya plesneveluyu -- s myl'nym privkusom -- kashicu, ot kotoroj poshchipyvalo
desny, i upivalas' rezkim zapahom, ishodivshim iz korobki. Ona s®ela
polovinu, polozhila myaso v korobku, a korobku zadvinula na prezhnee mesto.
Ryadom na tarelke sirotlivo lezhal treugol'nyj kusochek syra pochti v takom zhe
sostoyanii. Ona pokovyryalas' v nem pal'cem, a potom etot palec dolgo
oblizyvala. S yavnym sozhaleniem zakryla shkaf, proshla v tualet i vymyla ruki.
Zatem rastyanulas' na krovati. Na etot raz ee ne vytoshnit. Ona znala eto
navernyaka. Vse usvoitsya. Nado tol'ko kak sleduet progolodat'sya. Teper' ona
budet za etim sledit'. Tak ili inache pravilo dolzhno neukosnitel'no
soblyudat'sya: vse luchshee -- detyam; ona dazhe ne mogla vspominat' bez smeha,
kak vnachale ogranichivalas' ob®edkami, pod®edala baranij zhir i plenki
vetchiny, ostayushchiesya v ih tarelkah, sobirala namokshie v moloke buterbrody,
razbrosannye po stolu za zavtrakom. |to mozhet delat' kto ugodno. Lyubaya mat'.
Delo privychnoe. Ochistki persikov -- eto uzhe slozhnee. Iz-za oshchushcheniya
barhatnoj kozhicy na yazyke. No i ochistki persikov -- tozhe ne velika zasluga;
ved' mnogie edyat ih, ne srezaya kozhi. No tol'ko ona odna ostavlyala gnit' vse
eti ostatki. Deti zasluzhivali podobnoj zhertvy, i chem omerzitel'nee eto bylo,
chem huzhe eto pahlo, tem krepche, sil'nee ej kazalas' ee lyubov' k nim, kak
esli by iz stradanij, kotorym ona sebya podvergala, moglo rodit'sya chto-to
chistoe i nastoyashchee, -- vot i prihodilos' vospolnyat' vse probely, platit'
storicej za kazhduyu minutu, prozhituyu bez osoznaniya materinskogo dolga.
No ona ne chuvstvovala polnogo udovletvoreniya, tak kak poprobovat'
oparyshej po-prezhnemu ne reshalas'. I ved' ponimala, chto moshennichala, zakryvaya
ot muh ob®edki v produktovom shkafu. Ne sluchitsya li tak, chto eto mozhet
otrazit'sya na detyah?
Zavtra ona poprobuet.
107 aprusta
"YA tak bespokoyus'", -- podumala Klementina, oblokotivshis' na
podokonnik.
Sad rumyanilsya na solnce.
"YA dazhe ne znayu, gde Noel', ZHoel' i Sitroen. V etu minutu oni mogut
upast' v kolodec, poprobovat' yadovityh fruktov, zarazit'sya tuberkulezom,
podcepiv palochku Koha, poteryat' soznanie, nadyshavshis' aromata pahuchih
cvetov, upast' s dereva, upast' na begu i slomat' nogu, utonut', igraya v
vode, ostupit'sya i svernut' sebe sheyu, spuskayas' s obryva, zabolet'
stolbnyakom, pocarapavshis' o rzhavuyu provoloku; kakoj-nibud' rebenok,
zabavlyayas' na doroge s arbaletom, mozhet popast' im v glaz streloj, ih mozhet
ukusit' skorpion, privezennyj dedushkoj kakogo-nibud' drugogo rebenka --
znamenitym issledovatelem, nedavno vernuvshimsya iz strany skorpionov; oni
mogut zajti v glub' sada i perevernut' kakoj-nibud' valun, pod valunom budet
lezhat' malen'kaya zheltaya lichinka, kotoraya momental'no prevratitsya v
nasekomoe, kotoroe poletit v derevnyu, proberetsya v hlev k zlomu byku, ukusit
ego v rylo; byk vyskochit iz hleva i nachnet vse krushit' na svoem puti, vot on
kak beshenyj nesetsya po napravleniyu k domu i ostavlyaet na virazhah klochki
chernoj shersti, ceplyayushchejsya za kusty barbarisa; pryamo pered domom on vrezhetsya
v tyazheluyu telegu s zapryazhennoj v nee staroj poluslepoj kobyloj. Ot udara
telega razvalivaetsya i kakaya-to zhelezyaka vzletaet vysoko vverh; mozhet byt',
eto shurup, vint, bolt, gvozd', skoba oglobli, kryuk upryazhki, zaklepka koles,
prikaretnennyh, zatem razbityh i snova pritachannyh posredstvom vruchnuyu
vystrugannogo kolyshka iz yasenya, i vot eta zhelezyaka so svistom vzmyvaet v
goluboe nebo. Proletaet nad sadovoj ogradoj, o Gospodi, i padaet, padaet, a
pri padenii zadevaet kakogo-nibud' letayushchego murav'ya i otryvaet emu krylo, i
poteryavshij ravnovesie i upravlenie muravej-kaleka mechetsya nad derev'yami,
rezko pikiruet v rajon luzhajki, o Gospodi, a tam ZHoel', Noel' i Sitroen,
muravej svalivaetsya na shcheku Sitroena i, pochuya sledy varen'ya, kusaet
mal'chika..."
-- Sitroen! Ty gde?
Klementina vybezhala iz komnaty i brosilas' vniz po lestnice, ne
perestavaya istoshno krichat'. V prihozhej ona naletela na sluzhanku.
-- Gde oni? Gde moi deti?
-- Da spyat oni, -- udivlenno otvetila ta. -- Oni vsegda spyat posle
obeda.
"Da, na etot raz vse oboshlos', no moglo i ne obojtis'". Ona snova
podnyalas' v svoyu komnatu. Ee serdce uchashchenno bilos'. "Vse-taki kak opasno
ostavlyat' ih odnih v sadu. I uzh v lyubom sluchae nuzhno zapretit' im
perevorachivat' kamni. Neizvestno, chto mozhno najti pod kamnem. YAdovitye
mokricy, pauki, chej yad smertelen, tarakany -- nositeli tropicheskih boleznej,
protiv kotoryh net nikakih medicinskih sredstv, otravlennye igolki,
spryatannye vrachom-ubijcej, skryvayushchimsya v derevne posle smerti svoih
odinnadcati pacientov, kotoryh on zastavil perepisat' zaveshchanie v svoyu
pol'zu -- na redkost' podlyj podlog, obnaruzhennyj molodym praktikantom na
dezhurstve, strannym tipom s ryzhej borodoj. Kstati, o strannosti i
ryzheborodosti, -- podumalos' ej, -- chto stalos' s ZHakmorom? YA ego pochti ne
vizhu. Tak dazhe luchshe. Pod predlogom togo, chto on i psihiatr i psihoanalitik
odnovremenno, ZHakmor eshche, chego dobrogo, vzdumaet vmeshivat'sya v vospitanie
ZHoelya, Noelya i Sitroena. A po kakomu pravu, sobstvenno govorya?! Deti
prinadlezhat materi. Poskol'ku materyam tak trudno rozhat', deti prinadlezhat
tol'ko im. A vovse ne otcam. Materi ih lyubyat, sledovatel'no, deti dolzhny
delat' to, chto materi im govoryat. Materyam luchshe znat', chto nuzhno detyam, chto
dlya nih horosho, a poetomu oni ostanutsya det'mi kak mozhno dol'she... Nogi
kitayanok. Kitayanok obuvayut v special'nye bashmaki. Mozhet byt', zamatyvayut
stupni zhgutami. Ili szhimayut v tiskah. Ili v stal'nyh kolodkah. Tak ili inache
chto-to vydumyvayut, lish' by stupni ostavalis' malen'kimi. Vot esli by s celym
rebenkom prodelat' to zhe samoe. Pomeshat' emu rasti. |to samyj luchshij
vozrast. Nikakih zabot. Nikakih potrebnostej. Nikakih porochnyh zhelanij. A
potom oni vyrastut. I budut rasshiryat' svoi vladeniya. Oni zahotyat idti vse
dal'she i dal'she. Pribavitsya stol'ko hlopot. Kak tol'ko oni vyjdut iz sada,
poyavitsya tysyacha dopolnitel'nyh opasnostej. CHto ya govoryu? Desyatki tysyach! YA
sovsem ne preuvelichivayu. Nel'zya dopustit', chtoby oni vyhodili iz sada.
Pomeshat' lyuboj cenoj. Dazhe v sadu oni podverzheny beschislennym opasnostyam.
Vdrug poduet veter, slomaet vetku, i ona ih prib'et. Hlynet liven', a oni
vspoteyut posle igry v loshad' ili v poezd, ili v zhandarma i vora, ili v
druguyu rasprostranennuyu igru, tak vot, hlynet liven', i oni podhvatyat
vospalenie legkih, ili plevrit, ili prostudu, ili revmatizm, ili
poliomielit, ili tif, ili skarlatinu, ili krasnuhu, ili vetryanuyu ospu, ili
etu novuyu bolezn', nazvaniya kotoroj eshche nikto ne znaet. A esli nachnetsya
groza? Udarit molniya. Grozovye razryady. Ne znayu, mozhet proizojti dazhe to, o
chem nedavno govorili, -- etot fenomen ionizacii, dostatochno gadkoe slovo,
chtoby oboznachat' chto-to strashnoe, navernoe, chto-to vrode istoshcheniya. A
skol'ko vsego eshche mozhet sluchit'sya! Esli oni vyjdut iz sada, budet eshche huzhe.
Luchshe ob etom poka ne dumat'. Da i sad sam po sebe na vydumki hiter. A kogda
oni vyrastut, oj! Oj! Oj! Da, vot v chem uzhas; oni vyrastut i vyjdut iz sada.
Skol'ko eshche opasnostej sleduet predvidet'. Konechno, mat' dolzhna predvidet'
vse. Nu da ladno, ostavim eto. YA porazmyshlyayu ob etom pozdnee; glavnoe -- ne
zabyt': rost i vyhod. A poka ogranichus' sadom. Dazhe zdes' kolichestvo bed
neizmerimo. Da! Hotya by gravij na alleyah. Skol'ko raz ya govorila, chto glupo
pozvolyat' detyam igrat' s graviem. Esli oni proglotyat shchebenku? |to srazu
nevozmozhno ustanovit'. A cherez tri dnya -- appendicit. Neobhodima srochnaya
operaciya. Kto ee sdelaet? ZHakmor? On ne doktor. A v derevne tol'ko
veterinar. Znachit, oni vot tak i umrut. Nastradavshis' pri etom. Goryachka.
Kriki. Net, ne kriki, a stony, eto eshche uzhasnee. I l'da, konechno, net.
Nevozmozhno najti led, chtoby polozhit' im na zhivot. Temperatura podnimaetsya,
podnimaetsya. Rtut' perehodit poslednyuyu otmetku. Gradusnik vzryvaetsya. I
oskolok stekla popadaet v glaz ZHoelyu, kotoryj smotrit na stradayushchego
Sitroena. U ZHoelya techet krov'. On teryaet glaz. I nikto emu ne pomozhet. Vse
zanyaty Sitroenom, ch'i stony stanovyatsya vse tishe i tishe. Pol'zuyas' vseobshchej
nerazberihoj, Noel' proskal'zyvaet v kuhnyu. Na pechi chan s kipyashchej vodoj. On
goloden. Ego, konechno zhe, zabyli pokormit', ved' brat'ya bol'ny, o nem nikto
ne vspomnil. On zalezaet na stul pered pech'yu, chtoby dostat' banku s
varen'em. No sluzhanka zadvinula ee dal'she, chem obychno, pyl' tak i est glaza.
A vytiraj ona kak sleduet pyl', etogo by nikogda ne proizoshlo. Znachit, on
naklonyaetsya. Poskal'zyvaetsya. Padaet v chan. On uspevaet kriknut' lish' odin
raz pered tem, kak svarit'sya zazhivo; uzhe mertvyj, on vse eshche prodolzhaet po
inercii shevelit'sya, kak rak, kotorogo brosayut zhivym v kipyashchuyu vodu. On
krasneet kak rak. On mertv. Noel'!" Klementina brosilas' k dveri. Pozvala
sluzhanku.
-- Da, madam.
-- YA vam zapreshchayu gotovit' rakov na obed.
-- No ya ih i ne gotovlyu. U nas na obed rostbif i kartofel'.
-- Vse ravno, ya vam zapreshchayu.
-- Horosho, madam.
-- I voobshche, nikogda ne gotov'te rakov. Ni omarov. Ni krabov. Ni
langustov.
-- Horosho, madam.
Ona vernulas' v komnatu. "A ne luchshe li vse varit', poka oni spyat, i
vse est' holodnym? CHtoby ne zazhigat' ogon', kogda oni bodrstvuyut. I,
razumeetsya, obyazatel'no zapirat' spichki na klyuch. |to uzhe delaetsya. Kipyachenuyu
vodu, kotoruyu oni p'yut, nado budet kipyatit' vecherom, posle togo kak oni
zasnut. Kakoe schast'e, chto ya vspomnila o kipyachenoj vode. Mikroby pogibayut v
horosho prokipyachennoj vode. Da, no kak byt' s gryaz'yu, kotoroj oni nabivayut
svoi rty, gulyaya v sadu? Oh uzh etot sad! Nuzhno postarat'sya kak mozhno rezhe
vypuskat' ih v sad. CHistaya, ezhednevno vylizannaya komnata, vne vsyakogo
somneniya, luchshe kakogo-to sada. Konechno, oni mogut prostudit'sya, shlepaya po
holodnomu kafelyu. No ved' oni mogut prostudit'sya i v sadu! Tam stol'ko
skvoznyakov. I mokraya trava. CHistaya komnata. Nu, konechno zhe! Opasnost'
kafel'noj plitki vse ravno ostaetsya. Oni porezhutsya. Oni rasporyut sebe
arterii na zapyast'e i, soznavaya svoyu vinu, poboyatsya ob etom rasskazat';
krov' techet, techet, a Sitroen vse bledneet, bledneet. ZHoel' i Noel' plachut,
a Sitroen istekaet krov'yu. Dver' zaperta na klyuch, tak kak sluzhanka poshla za
pokupkami, Noel' pugaetsya pri vide krovi, on hochet vylezti cherez okno, chtoby
pozvat' na pomoshch', i vot on zabiraetsya ZHoelyu na plechi, neudachno ceplyaetsya,
padaet i tozhe rasparyvaet sebe arteriyu, no uzhe sonnuyu, na shee; on umiraet v
schitannye sekundy, ego malen'koe lichiko -- belee prostyni. Net, ni v koem
sluchae, net, tol'ko ne zapirat' dver'..."
Ona vyletela iz komnaty i, nichego ne soobrazhaya, vorvalas' v detskuyu.
Solnce prosachivalos' v pomeshchenie skvoz' shcheli shtor, okrashivaya steny v rozovyj
svet; slyshalos' tol'ko rovnoe dyhanie treh malyshej. Noel' poshevelilsya i
zavorchal. Sitroen i ZHoel', razzhav kulachki, tak bezvol'no, tak bezzashchitno
ulybalis' vo sne. Serdce Klementiny bilos' uchashchenno. Ona vyshla iz komnaty i
napravilas' k sebe. Na etot raz dver' v detskuyu ona ostavila otkrytoj.
"YA -- horoshaya mat'. YA dumayu obo vsem, chto mozhet s nimi proizojti. YA
dumayu zaranee obo vseh opasnostyah, kotorym oni podvergayutsya. YA uzh ne govoryu
o tom, chto mozhet s nimi sluchit'sya, kogda oni chut'-chut' povzrosleyut. Ili
kogda oni vyjdut za ogradu sada. Net, eto ya ostavlyu na potom. YA ved' reshila,
chto budu dumat' ob etom, kogda pridet vremya. Vremya eshche est'. U menya eshche est'
vremya. Dostatochno tol'ko predstavit' sebe vse neschastnye sluchai, kotorye
podsteregayut ih uzhe sejchas. YA lyublyu ih, poskol'ku dumayu o samom hudshem, chto
mozhet s nimi proizojti. Dlya togo chtoby eto predvidet'. CHtoby eto
predupredit'. |ti krovavye obrazy menya sovsem ne zabavlyayut. Oni mne
navyazyvayutsya. |to dokazyvaet, chto ya dorozhu svoimi kroshkami. YA nesu za nih
otvetstvennost'. Oni zavisyat ot menya. |to moi deti. YA dolzhna sdelat' vse,
chto v moih silah, dlya togo chtoby uberech' ih ot beschislennyj bedstvij,
kotorye ih podzhidayut. |tih angelochkov. Nesposobnyh zashchishchat'sya, ponimat', chto
horosho, a chto ploho. YA lyublyu ih. I dumayu ya obo vsem etom radi ih blaga. Mne
eto ne dostavlyaet nikakogo udovol'stviya. Menya brosaet v drozh' pri mysli o
tom, chto oni mogut s®est' yadovitye yagody, sest' na mokruyu travu pryamo pod
vetkoj, kotoraya -- togo i glyadi -- svalitsya im na golovu, provalit'sya v
kolodec, upast' s obryva, proglotit' bulyzhnik, ukolot'sya shipami; ih mogut
iskusat' murav'i, uzhalit' pchely, zagryzt' zhuki, zaklevat' pticy; oni zahotyat
ponyuhat' cvety, oni budut gluboko vdyhat' cvetochnyj aromat, lepestok
zastryanet u nih v nozdre, nos okazhetsya zabitym, lepestok popadet v mozg, i
oni umrut, eshche takie malen'kie, oni upadut v kolodec, oni utonut, vetka
upadet im na golovu, raskolotaya plitka, krov', krov'..."
Klementina uzhe ne mogla sebya sderzhat'. Ona besshumno vstala i kraduchis'
podoshla k detskoj. Sela na stul. Otsyuda ona videla vseh troih. Oni spali i
ne videli snov. Klementina stala postepenno pogruzhat'sya v dremotu, dremuchuyu,
sudorozhnuyu, bespokojnuyu. Vremenami ona vzdragivala vo sne, slovno storozhevaya
sobaka, kotoroj grezitsya stado v edinoj upryazhke.
135 aprusta
"Uf, -- vydohnul ZHakmor, dojdya do derevni, -- v tysyachnyj raz ya prihozhu
v eto chertovo selen'e, i doroga menya uzhe nichem ne mozhet udivit'. S drugoj
storony, ona ne meshaet mne udivlyat'sya chemu-nibud' drugomu. Nu da ladno, ved'
ne kazhdyj den' vydaetsya takoe razvlechenie, kak segodnya".
Povsyudu byli raskleeny belye afishi s fioletovymi bukvami, razmnozhennye
ne inache kak na rotatore. SEGODNYA VECHEROM ROSKOSHNOE ZRELISHCHE... i t. d. i t.
p. Spektakl' dolzhen byl prohodit' v sarae za domom kyure. Sudya po vsemu, on
sam etot spektakl' i organizoval.
Na krasnom ruch'e Slyavoj i ne pahlo. Navernoe, on zaplyl ochen' daleko,
azh za izluchinu. Iz seryh domov vyhodili prazdnichno -- to est' kak na
pohorony -- odetye lyudi. Ostavlennye doma podmaster'ya poluchali s samogo utra
dvojnuyu, prazdnichnuyu, porciyu pinkov -- chtoby zavidki ne brali -- i s
udovol'stviem provodili ves' ostatok voskresen'ya odni.
Teper' ZHakmor znal zdes' vse zakoulki, pereulki i napryamichki. On
peresek bol'shuyu ploshchad', gde regulyarno ustraivalis' yarmarki starikov, proshel
vdol' shkoly; neskol'ko minut spustya on uzhe ogibal zdanie cerkvi i podhodil k
kasse, kotoroj zavedoval mal'chonka -- odin iz sluzhek cerkovnogo hora. ZHakmor
kupil bilet -- mesto vybral dorogoe, chtoby luchshe videt', -- i voshel v saraj.
Nekotorye uzhe sideli vnutri, ostal'nye tolpilis' snaruzhi. V dveryah vtoroj
sluzhka otorval polovinu bileta ili, tochnee, razorval celyj bilet na dve
poloviny, iz kotoryh odnu vernul. Tretij sluzhka rassazhival zritelej; on kak
raz zakanchival obsluzhivat' sem'yu, voshedshuyu pered ZHakmorom, psihiatru
prishlos' nemnogo podozhdat'. Horisty byli odety v paradnye kostyumy -- krasnye
yubki, ermolki i obtrepannye kruzheva. Sluzhka-rasporyaditel' zabral u ZHakmora
bilet i provel v parter. Dlya spektaklya kyure sobral vse imeyushchiesya v cerkvi
stul'ya; ih bylo stol'ko, chto na poslednih ryadah oni sbivalis' v kuchu,
gromozdilis' odin na drugoj, tak chto dlya zritelej mesta uzhe ne ostavalos'.
No eto pozvolyalo prodat' bol'she biletov.
ZHakmor uselsya i skrepya serdce otvesil sluzhke, zaderzhavshemusya v nadezhde
poluchit' chaevye, horoshuyu zatreshchinu; rebenok, ne dozhidayas' dopolnitel'nyh
tumakov, srazu zhe ubezhal. Vpolne estestvenno, chto ZHakmor ne mog vystupat'
protiv mestnyh obychaev, nesmotrya na otvrashchenie, kotoroe on ispytyval k
podobnym metodam. On stal sledit' za prigotovleniyami k spektaklyu, no chuvstvo
nelovkosti ego tak i ne pokidalo.
Posredi saraya s chetyr'mya stul'yami po krayam vozvyshalsya ideal'no
natyanutyj ring: chetyre lepnyh stolba podderzhivalis' tolstymi metallicheskimi
trosami i soedinyalis' krasnym barhatnym kanatom. Raspolozhennye po diagonali
rel'efy na pervyh dvuh stolbah hrestomatijno illyustrirovali zhizn' Hrista:
Iisus, pochesyvayushchij sebe pyatki na obochine dorogi, Iisus, vyduvayushchij litr
krasnen'kogo, Iisus na rybalke, koroche -- klassicheskij nabor kartinok v
pricerkovnyh lavkah. CHto kasaetsya dvuh drugih stolbov, oni otlichalis'
bol'shej original'nost'yu. Levyj, blizhnij k ZHakmoru, sil'no smahival na
tolstyj trezubec s oshchetinivshimisya zub'yami, ves' ukrashennyj rel'efami na
adskuyu tematiku, sredi kotoryh figurirovali syuzhety chisto (ili gryazno)
provokacionnogo soderzhaniya, sposobnye vvesti v krasku dominikanskogo monaha.
Ili celuyu kolonnu dominikanskih monahov. Ili dazhe divizion s
komandirom-nastoyatelem vo glave. Poslednij stolb, krestoobraznoj formy i
menee vyzyvayushchij, demonstriroval prihozhanam zhanrovuyu scenku, v kotoroj
golyj, so spiny, kyure ishchet zakativshuyusya pod krovat' pugovicu.
Lyudi prodolzhali pribyvat'; shum peredvigaemyh stul'ev, rugan' zritelej,
reshivshih sekonomit' i potomu ostavshihsya bez mesta, zhalobnye kriki malen'kih
sluzhek, stony starikov, kotoryh kupili na yarmarke i prignali syuda, chtoby
vvolyu poshchipat' vo vremya antrakta, nakonec, gustoj zapah, ishodivshij ot nog
sobravshihsya, -- vse eto sostavlyalo privychnuyu atmosferu voskresnogo
spektaklya. Vnezapno razdalos' zychnoe otharkivanie, napominayushchee zvuk,
vosproizvodimyj zaezzhennoj plastinkoj, i gromopodobnyj golos vyrvalsya iz
podveshennogo k potolochnoj balke -- kak raz nad ringom -- gromkogovoritelya.
CHerez neskol'ko sekund ZHakmor uznal golos kyure; nesmotrya na plohoe kachestvo
zvuka, rech' oratora vosprinimalas' bolee ili mene svyazno.
-- Ploho delo! -- garknul kyure vmesto vstupleniya.
-- Ha! Ha! Ha! -- otozvalas' tolpa, raduyas' nachavshemusya dejstviyu.
-- Nekotorye iz vas, vedomye chuvstvom omerzitel'noj skarednosti i
nizkoj melochnosti, osmelilis' glumit'sya nad ucheniem Svyashchennogo Pisaniya. Oni
kupili deshevye bilety. I oni budut stoyat'! Predlozhennyj vam spektakl' est'
dejstvo Bogoizbrannogo Velikolepiya, a chto takoe Bog, kak ne samo
sovershenstvo Roskoshi, i tot, kto pri etom otkazyvaetsya vozdavat' emu s
roskosh'yu, to bish' raskoshelivat'sya, budet otpravlen v ad k nehoroshim
sozdaniyam i podvergnut vechnomu podzharivaniyu na medlennom ogne, nad hilym
kosterkom iz Drevesnogo uglya, torfa, a to i prosto sena.
-- Vernite den'gi! Vernite den'gi! -- zakrichali te, kto ne smog sest'.
-- Deneg vam ne vernut. Sadites' gde hotite. Bogu na eto nachhat'. Na
vashi stul'ya my postavili drugie stul'ya, chtoby vy ponyali, chto za takuyu cenu
na etih mestah tol'ko stul'yam i sidet', da i to vverh nozhkami. Krichite,
vozmushchajtes'. Bog -- eto roskosh' i krasota; mogli by kupit' bilety i
podorozhe. ZHelayushchie mogut doplatit', no oni vse ravno ostanutsya na svoih
mestah. Raskayanie ne garantiruet proshchenie.
Publika nachinala nedoumevat': kyure yavno perebarshchival. Uslyshav gromkij
tresk, ZHakmor obernulsya. V ryadu deshevyh mest on uvidel kuzneca, kotoryj
derzhal v kazhdoj ruke po stulu i sshibal ih odin ob drugoj. Pri ocherednom
udare stul'ya razletelis' v shchepki. Kuznec metnul oblomki v storonu natyanutogo
zanavesa, sluzhashchego kulisami. |to stalo obshchim signalom. Vse vladel'cy plohih
mest shvatili meshayushchie im stul'ya i prinyalis' ih krushit'. Zriteli, ne
obladayushchie dostatochnoj razrushitel'noj siloj, peredavali stul'ya kuznecu.
Grohot stoyal neimovernyj, proletayushchie so svistom oblomki padali na scenu;
shchel' mezhdu dvumya chastyami zanavesa stanovilas' vse bol'she i bol'she. Udachno
zapushchennyj stul sorval karniz. Iz gromkogovoritelya donessya rev kyure:
-- Vy ne imeete prava! Bog roskoshi preziraet vashi zhalkie obychai, vashi
gryaznye noski, vashi zagazhennye pozheltevshie trusy, vashi pochernevshie
vorotnichki i godami ne chishchennye zuby. Bog ne dopuskaet v raj zhidkopostnye
podlivki, nepripravlennuyu odinokuyu petushatinu, hudosochnuyu izmozhdennuyu
koninu; Bog -- eto ogromnyj lebed' chistogo serebra, Bog -- eto sapfirnoe oko
v iskryashchejsya treugol'noj oprave, brilliantovaya zenica na dne zolotogo
nochnogo gorshka. Bog -- eto sladostrastie almazov, tainstvennost' platiny,
stotysyach'e perstnej kurtizanok Malampii, Bog -- eto nemerknushchaya svecha v
rukah u myagko stelyushchego episkopa. Bog zhivet v dragocennyh metallah, v
zhemchuzhnyh kaplyah kipyashchej rtuti, v prozrachnyh kristallah efira. Bog smotrit
na vas, buzoterov, i emu stanovitsya stydno...
Pri zapreshchennom slove tolpa, vne zavisimosti ot zanimaemyh mest,
negoduyushche zagudela:
-- Dovol'no, kyure! Spektakl' davaj!
Stul'ya sypalis' gradom.
-- Emu za vas stydno! Grubye, gryaznye, bescvetnye, vy -- polovaya tryapka
mirozdaniya, bryukvina nebesnogo ogoroda, sornyak bozhestvennogo sada, vy... oj!
oj!
Metko zapushchennyj stul polnost'yu sorval zanaves, i zriteli uvideli, kak
kyure v odnih trusah priplyasyvaet okolo mikrofona i potiraet sebe makushku.
-- Kyure, spektakl'! -- skandirovala tolpa.
-- Ladno! Oj! Ladno! -- otvetil kyure. -- Nachinaem!
SHum stih. Vse rasselis' po mestam, na scene sluzhki zasuetilis' vokrug
kyure. Odin iz detej protyanul kyure kruglyj korichnevyj predmet, v kotoryj tot
zasunul odnu ruku. Ta zhe operaciya s drugoj rukoj. Zatem kyure oblachilsya v
roskoshnyj halat yarko-zheltogo cveta i, prihramyvaya, vyprygnul na ring. On
prihvatil s soboj mikrofon i pricepil ego nad svoej golovoj k
predusmotrennomu dlya etogo shnuru.
-- Segodnya, -- ob®yavil on bez okolichnostej, -- na vashih glazah ya
provedu, reshitel'no i besposhchadno, boj v desyat' raundov, po tri minuty
kazhdyj, s d'yavolom!
Tolpa nedoverchivo zagudela.
-- Ne smejtes'! -- zavopil kyure. -- Puskaj tot, kto mne ne verit,
posmotrit sam!
On podal znak, i iz-za kulisy molnienosno poyavilsya riznichij. Sil'no
zavonyalo seroj.
-- Vot kakoe otkrytie ya sdelal vosem' dnej nazad, -- ob®yavil kyure, --
moj riznichij -- d'yavol!
Riznichij nebrezhno vyplyunul dovol'no krasivuyu ognennuyu struyu. Iz-pod ego
dlinnogo halata torchali volosatye nogi, zakanchivayushchiesya razdvoennymi
kopytami.
-- Poprivetstvuem sopernika, -- predlozhil kyure.
Razdalis' redkie aplodismenty. Riznichij obidelsya.
-- CHto moglo by byt' bolee priyatnym Bogu, -- zavopil kyure, -- kak ne
podobnye pyshnye boi, kotorye s takim bleskom organizovyvali rimskie
imperatory, ne imeyushchie sebe ravnyh v lyubvi k roskoshi?
-- Dovol'no! -- kriknul kto-to. -- Krovi!
-- Horosho! -- skazal kyure. -- Ladno! YA dobavlyu tol'ko odno: vy zhalkie
nevezhdy.
On skinul halat; v svoem rasporyazhenii on imel dvuh pevchih-massazhistov;
u riznichego ne bylo nikogo.
Sluzhki postavili tazik s vodoj, taburet, i prigotovili polotence; kyure
vstavil nazubniki. Riznichij ogranichilsya kabalisticheskim zaklinaniem; ego
chernyj halat zagorelsya i ischez v oblake krasnovatogo dyma. On usmehnulsya i
stal razogrevat'sya.
Neskol'ko sekund v sarae carilo molchanie: spektakl' zakonchilsya
neozhidanno bystro. Potom, podschitav stoimost' kazhdoj minuty, zriteli nachali
vozmushchat'sya. ZHakmor zabespokoilsya, chuvstvuya, chto atmosfera nakalyaetsya.
-- Kyure, verni den'gi! -- zakrichala tolpa.
-- Net! -- otvetil kyure.
-- Kyure, verni den'gi!
Poletel pervyj stul, za nim vtoroj. Celaya eskadril'ya stul'ev obrushilas'
na kyure, perelezayushchego cherez kanat ringa.
ZHakmor stal probirat'sya k vyhodu i v sutoloke poluchil kulakom po uhu.
Instinktivno on razvernulsya i dal sdachi. V moment naneseniya udara psihiatr
uznal v napadavshem derevenskogo stolyara. Davyas' vybitymi zubami, tot upal na
pol. ZHakmor vzglyanul na svoi ruki; dve kostyashki byli razodrany v krov'. On
liznul. Ego nachinalo ohvatyvat' chuvstvo smushcheniya. Peredernuv plechami, on
otbrosil ego proch'.
"Nichego, -- podumal on. -- Slyava ego podberet. Vse ravno ya hotel k nemu
zajti naschet opleuhi etomu mal'chishke iz hora".
Odnako drat'sya vse eshche hotelos'. On udaril naugad. Udaril i
pochuvstvoval oblegchenie: bit' vzroslyh bylo namnogo priyatnee.
135 aprusta
ZHakmor tolknul vhodnuyu dver'; Slyava kak raz odevalsya. On tol'ko chto
vykupalsya v massivnoj zolotoj vanne i teper' oblachalsya v velikolepnoe
parchovoe domashnee plat'e. Zoloto bylo povsyudu, vnutrennee ubranstvo vethoj
lachugi kazalos' otlitym iz edinogo slitka dragocennogo metalla. Zoloto
lezhalo v sundukah, v vazah i tarelkah, na stul'yah, stolah, vse bylo zheltym i
blestyashchim. V pervyj raz eto zrelishche ZHakmora porazilo, no teper' on smotrel
na nego s tem zhe bezrazlichiem, s kotorym vosprinimal vse, chto ne imelo
pryamogo otnosheniya k ego maniakal'noj deyatel'nosti; to est' on ego prosto ne
zamechal.
Slyava pozdorovalsya i vyrazil udivlenie po povodu vneshnego vida
psihiatra.
-- YA dralsya, -- poyasnil ZHakmor. -- Na spektakle kyure. Dralis' vse. I on
sam tozhe, no ne po pravilam. Vot pochemu ostal'nye vmeshalis'.
-- CHudesnyj povod, -- proronil Slyava i pozhal plechami.
-- YA... -- nachal ZHakmor. -- |-e... Mne nemnogo stydno; ved' ya tozhe
dralsya. Raz ya vse ravno shel k vam, to reshil zaodno zanesti denezhku...
On protyanul emu stopku zolotyh monet.
-- Estestvenno... -- s gorech'yu prosheptal Slyava. -- Bystro zhe vy
osvoilis'. Privedite sebya v poryadok. Ne bespokojtes'. YA zabirayu vash styd.
-- Spasibo, -- skazal ZHakmor. -- A teper', mozhet byt', my prodolzhim nash
seans?
Slyava vysypal zolotye monety v yarko-krasnuyu salatnicu i molcha leg na
nizkuyu krovat', stoyashchuyu v glubine komnaty. ZHakmor sel ryadom.
-- Nu, rasskazyvajte, -- poprosil on. -- Rasslab'tes' i pristupajte. My
ostanovilis' na tom, kak vy, uchas' v shkole, ukrali myach.
Slyava provel rukoj po glazam i zagovoril. No ZHakmor stal slushat'
starika ne srazu. On byl zaintrigovan. Kogda Slyava podnosil ruku ko lbu,
psihiatru pokazalos' -- mozhet byt', prividelos'? -- chto skvoz' starcheskuyu
ladon' prosvechivayut lihoradochno begayushchie glaza pacienta.
136 aprusta
Sluchalos', ZHakmor oshchushchal sebya intellektualom; v takie dni on udalyalsya v
biblioteku Angelya i chital. Tam hranilas' tol'ko odna kniga -- bol'she chem
dostatochno -- prevoshodnyj enciklopedicheskij slovar', v kotorom ZHakmor
nahodil, sistematizirovannymi i raspolozhennymi v alfavitnom libo smyslovom
poryadke, osnovnye elementy vsego togo, iz chego obychno sostavlyayutsya -- v
ob®eme, k sozhaleniyu, stol' ugrozhayushchem -- obychnye biblioteki.
Kak pravilo, on ostanavlivalsya na stranice s flagami, gde bylo mnogo
cvetnyh kartinok i ochen' malo teksta, chto pozvolyalo mozgu rasslabit'sya i
otdohnut'. V tot den' odinnadcatyj styag sleva -- okrovavlennyj zub na chernom
fone -- navel ego na mysl' o krohotnyh dikih giacintah, pryachushchihsya v lesu.
1 iyubrya
Trojnyashki igrali v sadu, podal'she ot doma. Oni nashli horoshee mesto, gde
vsego hvatalo v ravnoj stepeni: kamnej, zemli, travy i peska. Vse
prisutstvovalo v lyubom sostoyanii: tenistom i solnechnom, kamennom i
rastitel'nom, tverdom i myagkom, suhom i mokrom, zhivom i mertvom.
Govorili malo. Vooruzhivshis' zheleznymi lopatkami, kopali, kazhdyj dlya
sebya, yamy chetyrehugol'noj formy. Vremya ot vremeni lopatka natykalas' na
interesnyj predmet, kotoryj vytaskivalsya ego obladatelem na svet Bozhij i
zanimal svoe mesto v kuchke ranee zaregistrirovannyh nahodok.
Kopnuv raz sto, Sitroen ostanovilsya.
-- Stop! -- skomandoval on.
ZHoel' i Noel' vypryamilis'.
-- U menya zelenyj, -- skazal Sitroen.
On pokazal brat'yam malen'kij sverkayushchij sharik s izumrudnym otlivom.
-- A u menya chernyj, -- skazal ZHoel'.
-- A u menya zolotoj, -- skazal Noel'.
Oni sostavili treugol'nik. Predusmotritel'nyj Sitroen soedinil kameshki
solominkami. Zatem kazhdyj uselsya u vershiny treugol'nika i stal zhdat'.
Vdrug zemlya v seredine treugol'nika provalilas'. Iz obrazovavshejsya dyry
pokazalas' krohotnaya belaya ruka, za nej drugaya. Pal'cy ucepilis' za kraya
otverstiya, i na poverhnosti poyavilas' svetlaya figurka santimetrov v desyat'
rostom. |to byla malen'kaya devochka s dlinnymi belymi volosami. Dyujmovochka
poslala kazhdomu iz trojnyashek po vozdushnomu poceluyu i nachala tancevat'. Ona
pokruzhilas' neskol'ko minut, ne prestupaya granic treugol'nika. Potom
vnezapno ostanovilas', posmotrela na nebo i ushla pod zemlyu tak zhe bystro,
kak poyavilas'. Na meste treh samocvetov ostalis' obychnye malen'kie kameshki.
Sitroen vstal i raskidal solominki.
-- Mne nadoelo, -- ob®yavil on. -- Poigraem vo chto-nibud' drugoe.
ZHoel' i Noel' vnov' prinyalis' kopat'.
-- YA uveren, chto my eshche mnogo chego najdem, -- skazal Noel'.
Pri etih slovah ego lopatka natknulas' na chto-to tverdoe.
-- Kakoj zdorovyj, -- udivilsya on.
-- Pokazhi! -- skazal Sitroen.
On liznul krasivyj zheltyj kamen' s blestyashchimi prozhilkami, chtoby
proverit' na vkus to, chto pokazalos' privlekatel'nym na vid. Zemlya
zaskripela pod yazykom. Bylo pochti tak zhe vkusno, kak i krasivo. V uglublenii
kamnya prikleilsya malen'kij zheltyj sliznyak. Sitroen posmotrel na nego i
poyasnil:
-- |to ne tot. Ty, konechno, mozhesh' ego s®est', no eto nichego ne dast.
CHtoby vzletet', nuzhen goluboj.
-- A byvayut golubye? -- sprosil Noel'.
-- Da, -- otvetil Sitroen.
Noel' poproboval sliznyaka. Vpolne s®edobno. Uzh vo vsyakom sluchae luchshe
chernozema. Myagkij. I skol'zkij. V obshchem, horoshij.
Tem vremenem ZHoel' prosunul cherenok lopatki pod tyazhelyj valun i
pripodnyal ego. Dva chernyh sliznyaka.
Odnogo on protyanul Sitroenu, kotoryj s interesom osmotrel dobychu i tut
zhe otdal ee Noelyu. Vtorogo ZHoel' poproboval sam.
-- Tak sebe, -- soobshchil on. -- Kak tapioka.
-- Da, -- podtverdil Sitroen, -- no vot golubye -- dejstvitel'no
vkusnye. Kak ananas.
-- Pravda? -- sprosil ZHoel'.
-- A potom -- raz -- i poletel, -- dobavil Noel'.
-- Srazu ne letayut, -- obrezal Sitroen. -- Snachala nuzhno porabotat'.
-- Vot bylo by zdorovo, -- razmechtalsya Noel', -- snachala porabotat',
najti parochku golubyh i srazu zhe poletet'.
-- O! -- voskliknul ZHoel', prodolzhavshij vse eto vremya kopat'. -- YA
nashel krasivoe molodoe zerno.
-- Pokazhi, -- skazal Sitroen.
Zerno bylo ogromnoe, velichinoj s greckij oreh.
-- Nuzhno na nego plyunut' pyat' raz, -- skazal Sitroen, -- i ono
prorastet.
-- Tochno? -- sprosil ZHoel'.
-- Tochno, -- otvetil Sitroen. -- No ego nuzhno polozhit' na vlazhnyj
listok. ZHoel', prinesi listok.
Iz zerna vyroslo krohotnoe derevce s rozovymi listochkami.
Mezhdu ego zvenyashchimi serebryanymi vetvyami porhali pevchie ptichki. Samaya
krupnaya iz nih byla ne bol'she nogtya na mizince ZHoelya.
347 iyubrya
-- SHest' let, tri dnya i dva chasa nazad ya priehal v eto chertovo mesto,
chtoby pohoronit' sebya zazhivo, -- zhalovalsya ZHakmor svoemu otrazheniyu v
zerkale.
Boroda sohranyala srednyuyu dlinu.
348 iyubrya
ZHakmor uzhe sobiralsya uhodit', kogda v koridore poyavilas' Klementina. V
poslednee vremya on ee pochti ne videl. V poslednie mesyacy. Dni utekali tak
postoyanno i nezametno, chto on teryal im schet. Klementina ego ostanovila.
-- Kuda eto vy sobralis'?
-- Kak vsegda, -- otvetil ZHakmor. -- K svoemu staromu drugu Slyave.
-- Vy prodolzhaete ego psihoanalizirovat'? -- sprosila ona.
-- Gm... da.
-- Tak dolgo?
-- YA dolzhen provesti polnyj psihoanaliz.
-- U vas, po-moemu, golova raspuhla, -- zametila Klementina.
On nemnogo otodvinulsya nazad, pochuvstvovav v ee dyhanii yavnyj zapah
gnili.
-- Vozmozhno, -- soglasilsya psihiatr. -- Zato Slyava stanovitsya vse
prozrachnee i prozrachnee, i eto nachinaet menya bespokoit'.
-- Da uzh, ne raduet, sudya po vashemu vidu, -- prodolzhala Klementina. --
A ved' vy tak dolgo iskali podhodyashchuyu kandidaturu!
-- Vse moi kandidatury otpali odna za drugoj, -- skazal ZHakmor. -- Tak
chto prishlos' dovol'stvovat'sya Slyavoj. No, smeyu vas zaverit', soderzhimoe etoj
cherepnoj korobki ni odnogo psihoanalitika ne obraduet.
-- Vam eshche dolgo? -- pointeresovalas' Klementina.
-- CHto?
-- Vash psihoanaliz prodvinulsya daleko?
-- Da, ne blizko, -- otvetil ZHakmor. -- Voobshche-to ya s bespokojstvom
ozhidayu togo momenta, kogda smogu dojti do samyh mel'chajshih detalej. No vse
eto neinteresno. A vy, chto s vami stalos'? Vas sovsem ne vidno v stolovoj.
Ni v obed, ni v uzhin.
-- YA em v svoej komnate, -- s udovletvoreniem proiznesla Klementina.
Ah, vot kak? -- otozvalsya ZHakmor.
On oglyadel ee figuru.
-- Kazhetsya, vam eto poshlo na pol'zu, -- promolvil on.
-- Teper' ya em tol'ko to, na chto imeyu pravo, -- skazala Klementina.
ZHakmor otchayanno iskal temu dlya razgovora.
-- A kak nastroenie, horoshee? -- nevpopad sprosil on.
-- Dazhe ne znayu. Tak sebe.
-- A chto takoe?
-- CHestno govorya, ya boyus', -- poyasnila ona.
-- CHego imenno?
-- YA boyus' za detej. Postoyanno. S nimi mozhet sluchit'sya nevest' chto. I ya
eto sebe predstavlyayu. Prichem nichego slozhnogo ya ne vydumyvayu; ya ne zabivayu
sebe golovu chem-to nevozmozhnym ili nesuraznym; net, no dazhe prostogo perechnya
togo, chto mozhet s nimi proizojti, dostatochno, chtoby svesti menya s uma. I ya
ne mogu izbavit'sya ot etih myslej. Razumeetsya, ya dazhe i ne dumayu o tom, chto
im ugrozhaet vne sada; k schast'yu, oni eshche ne vyhodyat za ego predely. Poka ya
starayus' ne dumat' dal'she ogrady, u menya i bez etogo golova idet krugom.
-- No oni nichem ne riskuyut, -- skazal ZHakmor. -- Deti bolee ili menee
osoznayut, chto dlya nih horosho, i pochti nikogda ne oshibayutsya v svoih
postupkah.
-- Vy tak dumaete?
-- YA v etom uveren, -- skazal ZHakmor. -- Inache ni vy, ni ya zdes' sejchas
ne nahodilis' by.
-- Pozhaluj, -- soglasilas' Klementina. -- No eti deti tak otlichayutsya ot
drugih.
-- Da, konechno.
-- I ya tak ih lyublyu. YA tak ih lyublyu, chto peredumala obo vsem, chto mozhet
s nimi sluchit'sya v etom dome i v etom sadu, i eto nachisto otbilo u menya son.
Vy dazhe ne mozhete sebe predstavit', kak vse opasno. I kakoe eto ispytanie
dlya materi, kotoraya lyubit svoih detej tak, kak ih lyublyu ya. A v dome stol'ko
del, -i ya ne v sostoyanii vse vremya za nimi hodit' i prismatrivat'.
-- A sluzhanka?
-- Ona glupa, -- skazala Klementina. -- S nej oni v eshche bol'shej
opasnosti, chem bez nee. Ona nichego ne chuvstvuet, i ya predpochitayu derzhat'
detej kak mozhno dal'she ot nee. Ona sovershenno bezyniciativna. Vot kak vyjdut
oni so svoimi lopatkami v sad, i nachnut kopat', i dokopayutsya do neftyanoj
skvazhiny, i neft' kak bryznet i zatopit ih vseh, a sluzhanka i sdelat' nichego
ne smozhet. Menya prosto tryaset ot uzhasa! Ah! Kak ya ih lyublyu!
-- Da, dejstvitel'no, vy v svoih predvideniyah uchityvaete vse, --
otmetil ZHakmor.
-- Menya volnuet eshche koe-chto, -- prodolzhala Klementina. -- Ih
vospitanie. Menya kolotit ot odnoj mysli, chto oni pojdut v derevenskuyu shkolu.
I rechi byt' ne mozhet, chtoby oni tuda hodili odni. No ya ne mogu otpravit' ih
s etoj devicej. S nimi obyazatel'no chto-nibud' sluchitsya. YA povedu ih sama;
vremya ot vremeni vy smozhete menya podmenyat', esli dadite slovo, chto budete
ochen' vnimatel'ny. Net, vse-taki soprovozhdat' ih dolzhna tol'ko ya. Poka eshche
mozhno ne zadumyvat'sya vser'ez ob ih uchebe, oni dlya etogo slishkom maly; mysl'
o tom, chto oni vyjdut za ogradu sada, menya tak pugaet, chto ya eshche ne osoznala
opasnost', kotoraya v etom taitsya.
-- Priglasite repetitora, -- predlozhil ZHakmor.
-- YA ob etom uzhe dumala, -- otvetila Klementina, -- no dolzhna vam
priznat'sya: ya revniva. |to prosto glupo, no ya nikogda ne dopushchu, chtoby oni
privyazalis' k komu-nibud' eshche, krome menya. Ved' esli repetitor budet
horoshim, oni obyazatel'no privyazhutsya k nemu; esli on budet plohim, to
otdavat' emu svoih detej ya ne sobirayus'. Da i voobshche ya ne ochen' doveryayu
shkole, no, po krajnej mere, tam est' uchitel'; problema zhe s repetitorom mne
predstavlyaetsya prakticheski nerazreshimoj.
-- Vot kyure -- tipichnyj repetitor... -- vstavil ZHakmor.
-- YA ne ochen' religiozna, tak chego radi moi deti dolzhny byt'
religioznymi?
-- Dumayu, chto s etim kyure im boyat'sya nechego, -- vozrazil ZHakmor. -- U
nego dovol'no zdravye predstavleniya o religii, i veroyatnost' obrashcheniya detej
v veru minimal'na.
-- Kyure utruzhdat' sebya ne stanet, -- otrezala Klementina, -- a vopros
ostaetsya otkrytym. Im pridetsya hodit' v derevnyu.
-- No v konce koncov, -- zametil ZHakmor, -- esli tak podumat', po etoj
doroge mashiny nikogda ne hodyat. Dazhe esli i hodyat, to sovsem redko.
-- Vot imenno, -- podhvatila Klementina. -- Tak redko, chto teryaesh'
bditel'nost', i esli sluchajno proedet redkaya mashina, eto budet eshche opasnee.
Pri odnoj mysli ob etom menya brosaet v drozh'.
-- Vy rassuzhdaete kak Svyatoj Delli, -- skazal ZHakmor.
-- Perestan'te izdevat'sya, -- osadila ego Klementina. -- Net, v samom
dele, ya ne vizhu drugogo vyhoda: ya budu soprovozhdat' ih tuda i obratno. CHto
zhe vy hotite, esli lyubish' detej, prihoditsya idti na kakie-to zhertvy.
-- Vy zhertvovali kuda men'she, kogda brosali ih bez poldnika i uhodili
karabkat'sya po skalam, -- vvernul ZHakmor.
-- YA etogo ne pomnyu, -- vozrazila Klementina. -- No esli ya eto i
delala, to, znachit, byla nezdorova. A vy mogli by ob etom i ne vspominat'.
|to bylo eshche pri Angele; uzhe odno ego prisutstvie vyvodilo menya iz sebya. No
teper' vse izmenilos', i otvetstvennost' za ih vospitanie polnost'yu lezhit na
mne.
-- Vy ne boites', chto oni stanut slishkom zavisimymi ot vas? -- smushchenno
sprosil psihiatr.
-- CHto mozhet byt' estestvennee? Deti zamenyayut mne vse, v nih smysl vsej
moej zhizni; i vpolne estestvenno, chto oni privykayut polagat'sya na menya pri
lyubyh obstoyatel'stvah.
-- No nesmotrya na vse, -- skazal ZHakmor, -- mne kazhetsya, vy
preuvelichivaete opasnost'... Pri zhelanii vy budete videt' ee povsyudu; nu,
vot, naprimer... menya udivlyaet, chto vy razreshaete im pol'zovat'sya tualetnoj
bumagoj; oni mogut pocarapat'sya, i kto znaet, vdrug zhenshchina, zavorachivayushchaya
rulon, otravila svoyu sem'yu mysh'yakom, predvaritel'no vzvesiv tochnuyu dozu na
pervom popavshemsya liste bumagi, etot list propityvaetsya yadom i predstavlyaet
bol'shuyu opasnost'... pri pervom zhe prikosnovenii odin iz vashih mal'chuganov
padaet bez chuvstv... Vy by eshche im zadnicy vylizyvali...
Ona zadumalas'.
-- A znaete, -- protyanula ona, -- zhivotnye prodelyvayut eto so svoimi
detenyshami... mozhet byt', po-nastoyashchemu horoshaya mat' dolzhna delat' i eto...
ZHakmor posmotrel na nee.
-- YA polagayu, chto vy dejstvitel'no ih lyubite, -- ser'ezno skazal on. --
I esli kak sleduet podumat', to eta istoriya s mysh'yakom" predstavlyaetsya
vpolne veroyatnoj.
-- |to uzhasno, -- vshlipnula Klementina i razrydalas'. -- YA ne znayu,
chto delat'... ne znayu, chto delat'...
-- Uspokojtes', -- skazal ZHakmor, -- ya vam pomogu. YA tol'ko sejchas
ponyal, naskol'ko eta problema slozhna. No vse uladitsya. Podnimajtes' k sebe i
lozhites'.
Ona napravilas' k lestnice.
-- Vot eto strast', -- skazal sebe ZHakmor, vyhodya na dorogu.
Emu zahotelos' kak-nibud' ee ispytat'. No poka ostavalos' lish' za nej
nablyudat'.
Mezhdu tem nekaya mysl' ne davala emu pokoya; i kak zhe ee sformulirovat'?
Mysl' neopredelennaya. Neopredelennaya mysl'. V lyubom sluchae, bylo by
interesno uznat', chto ob etom dumayut sami deti. No vremya poka eshche terpelo.
7 oktkabrya
Oni igrali na luzhajke pod oknami materinskoj komnaty. Klementina vse
rezhe i rezhe razreshala im udalyat'sya ot doma. Vot i sejchas ona ne spuskala s
nih glaz, sledila za ih zhestami, ugadyvala vyrazhenie ih lic. ZHoel' kazalsya
menee podvizhnym, chem obychno, vyalo plelsya, ele uspevaya za ostal'nymi. V
kakoj-to moment on ostanovilsya, poshchupal svoi shtanishki i rasteryanno posmotrel
na brat'ev. Oni prinyalis' pritancovyvat' vokrug nego, slovno on soobshchil im
chto-to ochen' smeshnoe. ZHoel' nachal teret' kulakami glaza, bylo vidno, chto on
zaplakal.
Klementina vybezhala iz komnaty, spustilas' po lestnice i v schitannye
sekundy ochutilas' na luzhajke.
-- CHto s toboj, moya radost'?
-- ZHivot bolit! -- plaksivo protyanul ZHoel'.
-- CHto ty el, moj angelochek? |ta idiotka opyat' tebya nakormila kakoj-to
gadost'yu?
SHiroko rasstaviv nogi, ZHoel' vbiral v sebya zhivot i vypyachival popu.
-- YA obkakalsya! -- vykriknul on i rasplakalsya. Sitroen i Noel' skorchili
prezritel'nye rozhi.
-- Molokosos! -- procedil Sitroen. -- On vse eshche delaet v shtany.
-- Molokosos! -- povtoril Noel'.
-- CHto zhe vy?! -- pristydila ih Klementina. -- Bud'te s nim polaskovej!
On ne vinovat. Pojdem, moj horoshij, ya tebe nadenu chistye krasivye shtanishki i
dam lozhechku opiumnogo eliksira.
Sitroen i Noel' zamerli ot udivleniya i zavisti.
Oblaskannyj ZHoel' poplelsya za Klementinoj.
-- Nichego sebe! -- vyskazalsya Sitroen. -- On delaet v shtany, i emu eshche
dayut umnogo liksiru.
-- Da, -- soglasilsya Noel'. -- YA tozhe hochu.
-- YA poprobuyu kaknut', -- skazal Sitroen.
-- YA tozhe, -- skazal Noel'.
Oni podnatuzhilis', pokrasneli ot napryazheniya, no nichego ne poluchilos'.
-- YA ne mogu, -- skazal Sitroen. -- Tol'ko chut'-chut' pisnul.
-- Nu i ladno, -- skazal Noel'. -- Ne budet nam liksira. Zato spryachem
medvezhonka ZHoelya.
-- Vot eto da! -- proiznes Sitroen, udivivshis' neprivychnomu krasnorechiyu
Noell. -- Horoshaya mysl', no nuzhno tak spryatat', chtoby on ne nashel.
Noel' namorshchil lob. On dumal. V poiskah udachnoj idei oglyanulsya po
storonam. Sitroen ot brata ne otstaval; on lihoradochno podgonyal svoi serye
kletochki.
-- Smotri! -- voskliknul on. -- Tam!
"Tam" okazalos' pustym mestom, gde sluzhanka sushila bel'e. U odnogo iz
belyh stolbov s natyanutoj zheleznoj provolokoj stoyala stremyanka.
-- Spryachem na dereve, -- reshil Sitroen. -- Voz'mem stremyanku Belyanki.
Bystro, poka ZHoel' ne vernulsya!
Oni rvanuli izo vseh sil.
-- No, -- prokrichal na begu Noel', -- on tozhe mozhet ee vzyat'...
-- Net, -- otvetil Sitroen. -- Vdvoem my smozhem ottashchit' stremyanku, a
on -- v odinochku -- ne smozhet.
-- Dumaesh'? -- sprosil Noel'.
-- Sejchas uvidish', -- skazal Sitroen. Oni podbezhali k stremyanke. Ona
okazalas' bol'she, chem oni dumali.
-- Glavnoe, ne uronit' ee, -- skazal Sitroen, -- inache potom ne smozhem
ee postavit'. SHatayas', oni potashchili lestnicu.
-- Oh, tyazhelaya! -- vydohnul Noel' cherez metrov desyat'.
-- Davaj bystree, -- potoropil ego Sitroen. -- Sejchas Belyanka vernetsya.
-- Vot! Teper' ty chisten'kij, -- skazala Klementina i brosila v gorshok
komok vaty. Podmytyj ZHoel' ne oborachivalsya; mat' prodolzhala stoyat' na
kolenyah u nego za spinoj. Pomedliv, ona nereshitel'no poprosila: "Nagnis',
moya radost'".
ZHoel' nagnulsya, upirayas' rukami v koleni. Ona nezhno vzyala ego za
yagodicy, razdvinula ih i nachala lizat'. Tshchatel'no. Samozabvenno.
-- CHto ty delaesh', mama? -- udivlenno sprosil ZHoel'.
-- YA tebya moyu, moe sokrovishche, -- otvetila Klementina, prervav process.
-- YA hochu, chtoby ty byl takim zhe chistym, kak detenysh koshki ili sobaki.
V etom ne bylo nichego unizitel'nogo. Naoborot, eto kazalos' takim
estestvennym. Kakoj zhe bolvan etot ZHakmor! Emu etogo ne ponyat'. Hotya eto
takoj pustyak. Po krajnej mere, ona budet uverena, chto oni nichego ne
podhvatyat. Poskol'ku ona ih lyubila, nichto iz togo, chto ona delala, ne moglo
im navredit'. Nichto. Esli uzh sovsem nachistotu, ona dolzhna byla by ih
polnost'yu vylizyvat', ne podmyvaya do etogo.
Ona podnyalas' i stala zadumchivo natyagivat' na ZHoelya shtany. Otkryvalis'
novye perspektivy.
-- Stupaj k svoim brat'yam, zolotko moe, -- skazala ona.
ZHoel' vybezhal iz komnaty. Spustivshis' po lestnice, on zasunul palec v
shtany, provel im mezhdu yagodic, poskol'ku tam bylo vlazhno. Pozhal plechami.
Klementina medlenno vernulas' k sebe v komnatu. V konce koncov, vkus
byl ne iz priyatnyh. Sejchas samoe vremya dlya kusochka bifshteksa.
Vylizyvat' ih polnost'yu. Da.
Skol'ko raz ona sebe govorila, chto ostavlyat' ih v vannoj -- v vysshej
stepeni opasno. Stoit tol'ko otvlech'sya. Povernut' golovu, naprimer,
naklonit'sya za mylom, vyskol'znuvshim iz ruk i uletevshim na nedosyagaemoe
rasstoyanie, chut' li ne za rakovinu. I v etot moment -- sil'no podskakivaet
davlenie v trubah, poskol'ku v rezervuar neozhidanno padaet raskalennyj
meteorit, emu udaetsya proskochit' v glavnuyu trubu i ne vzorvat'sya iz-za
sumasshedshej skorosti; no, zastryav v trube, on nachinaet gnat' nagrevayushchuyusya
vodu, i devyatyj val (devyatyj val: kakoe krasivoe sochetanie) stremitel'no
nesetsya po trubam, i vody pribyvaet vse bol'she i bol'she, tak chto,
naklonivshis' za mylom... -- kstati, eto nastoyashchee prestuplenie, prodavat'
mylo takoj formy: oval'noj, obtekaemoj, kotoroe mozhet vyskol'znut' v dva
scheta -- raz, dva -- i uletet' kuda ugodno, i dazhe, plyuhnuvshis' v vodu,
bryznut' kakim-nibud' mikrobom v nos rebenku. Itak, voda vse pribyvaet,
uroven' podnimaetsya, ditya mozhet ispugat'sya, otkryt' rot, zahlebnut'sya --
vozmozhno, nasmert', -- posinevshee lichiko, otsutstvie vozduha v legkih...
Ona vyterla vzmokshij lob i zakryla dver' bufeta, tak nichego ottuda i ne
vzyav. V krovat', nemedlenno v krovat'!
ZHoel' s obizhennym vidom podoshel k brat'yam. Te, uvlekshis' raskopkami, ot
kommentariev vozderzhalis'.
-- Dumaesh', najdem eshche odin goluboj? -- sprosil Noel' u Sitroena.
Zainteresovannyj ZHoel' posmotrel na brat'ev.
-- Net, -- otvetil Sitroen. -- YA zhe tebe skazal, chto oni popadayutsya
ochen' redko. Odin na pyat'sot millionov.
-- SHutish', -- otozvalsya ZHoel', yarostno vklyuchayas' v rabotu.
-- ZHalko, chto on ego s®el, -- proiznes Sitroen. -- My by sejchas uzhe
vovsyu letali.
-- K schast'yu, uletel ego, a ne moj, -- dobavil Noel'. -- YA by tak
rasstroilsya!
I on demonstrativno obnyal svoego plyushevogo medvezhonka.
-- Moj Dumuzo, -- laskovo prosheptal on.
ZHoel', potupiv vzor, prodolzhal kopat'; ego lopatka upryamo vgryzalas' v
gravij.
Namek porazil ego pryamo v serdce. Gde ego medvezhonok? ZHoel' po-prezhnemu
ne podnimal golovy, u nego nachalo shchipat' v glazah.
-- On chto, nedovolen? -- usmehnulsya Noel'.
-- Vkusnyj byl liksir? -- s®yazvil Sitroen.
ZHoel' ne otvechal.
-- Ot nego do sih por vonyaet, -- skazal Noel'. -- Ne udivitel'no, chto
ego Puarogal' uletel.
ZHoel' prodolzhal molchat'; esli on otvetit, to golos budet drozhat'. On
edva razlichal lopatku, vse plylo pered ego glazami, no prodolzhal dumat' o
kameshkah. I vdrug on zabyl i o medvezhonke, i o brat'yah, i obo vsem, chto ego
okruzhalo.
V glubine vyrytoj kanavki po odnomu iz kameshkov karabkalsya
voshititel'nyj sliznyak chistejshego golubogo cveta. Zataiv dyhanie, ZHoel' ne
spuskal s nego glaz. On vzyal ego drozhashchimi pal'cami i nezametno podnes ko
rtu. On pochuvstvoval, kak ego obvoloklo, ukutalo pelenoj likovaniya, skvoz'
kotoruyu pochti ne probivalis' bratskie nasmeshki.
On proglotil sliznyaka i vstal.
-- YA znayu, chto vy ego spryatali, -- uverenno zayavil on.
-- Vot eshche chego, -- vozmutilsya Sitroen. -- On sam tuda zabralsya, on ne
hotel ostavat'sya s papochkoj, ot kotorogo tak vonyaet.
-- Mne vse ravno, -- skazal ZHoel'. -- YA ego budu iskat'.
On srazu zhe obnaruzhil lestnicu, v neskol'kih metrah ot nee -- derevo,
mezhdu vetvyami kotorogo uyutno ustroivshijsya Puarogal' mirno besedoval s
zelenym dyatlom.
Teper' nado bylo vzletet'. ZHoel' reshitel'no vytyanul v storony ruki i
vzmahnul imi. Sitroen ne mog oshibat'sya.
Kogda pyatki ZHoelya podnyalis' do urovnya glaz Noelya, poslednij shvatil
Sitroena za ruku.
-- On nashel golubogo sliznyaka... -- prosheptal Noel'.
-- Nu vot vidish', -- otozvalsya Sitroen. -- |to dokazyvaet, chto ya byl
prav.
Uvidev podnimayushchegosya v vozduh ZHoelya, zelenyj dyatel dazhe ne
poshevelilsya; mal'chik udobno uselsya ryadom s medvezhonkom i okliknul brat'ev.
-- Nu chto, mozhet, podnimetes'? -- nasmeshlivo predlozhil on.
-- Net, -- otvetil Sitroen. -- Neinteresno.
-- Net, interesno, -- skazal ZHoel'. -- Da? -- sprosil on u zelenogo
dyatla.
-- |to ochen' interesno, -- podtverdil zelenyj dyatel. -- Znaete, a v
klumbe s irisami ih navalom.
-- Ha! YA by vse ravno ih nashel, -- zayavil Sitroen. -- Da i obychnyh
mozhno bylo by pokrasit' goluboj kraskoj...
On zashagal k klumbe s irisami, Noel' -- za nim. ZHoel', ostaviv
Puarogalya na dereve, brosilsya dogonyat' brat'ev.
-- Vot sejchas naedimsya, -- skazal on, podbegaya. -- I smozhem ochen'
vysoko vzletet'.
-- Odnogo dostatochno, -- proronil Sitroen.
Vyjdya iz doma, Klementina srazu zhe zametila stremyanku. Ona podbezhala i
osmotrela vse vblizi. Derevo. A na dereve -- val'yazhno razvalivshijsya
Puarogal'.
Shvativshis' za serdce, ona poneslas' po sadu, pronzitel'no vykrikivaya
imena detej.
8 oktkabrya
-- YA ne sobirayus' osparivat' vashe reshenie, -- promolvil ZHakmor. -- No
ne budem toropit'sya.
-- |to edinstvennyj vyhod, -- ob®yavila Klementina. -- Vopros mozhno
postavit' kak ugodno i s lyuboj storony. Esli by ne bylo etogo dereva, nichego
by ne sluchilos'.
-- A mozhet, vinovata stremyanka? -- zametil ZHakmor.
-- Konechno, sluzhanka ne dolzhna byla ostavlyat' ee na vidu, i rastyapa
budet nakazana, kak togo zasluzhivaet, no ne v etom delo. Vy ponimaete, chto,
ne bud' etogo dereva, Sitroen i Noel' nikogda by ne zadumali zakinut' tak
vysoko medvezhonka ZHoelya? Prichina proisshedshego -- v etom dereve. A
predstav'te, chto malysh mog dazhe poprobovat' na nego zalezt', chtoby snyat'
igrushku.
-- Mezhdu tem, -- vstavil ZHakmor, -- nekotorye schitayut, chto detyam
polezno lazat' po derev'yam.
-- No tol'ko ne moim detyam! -- perebila ego Klementina. -- S derev'yami
mozhet stol'ko vsego sluchit'sya. Nikogda ne znaesh'. Termity podtachivayut korni,
i derev'ya na vas padayut, libo suhaya vetka lomaetsya, i vas oglushaet, libo v
derevo popadaet molniya, ono zagoraetsya, veter razduvaet ogon', donosit yazyki
plameni do komnaty detej, i oni sgorayut zhiv'em!.. Net, ostavlyat' derev'ya v
sadu slishkom opasno. Poetomu ya nastoyatel'no vas proshu, esli vy, razumeetsya,
ne protiv, okazat' mne uslugu: shodite v derevnyu i priglasite lyudej, kotorye
by spilili vse derev'ya v sadu. Oni mogli by zabrat' sebe polovinu, a druguyu
ya by pustila na drova.
-- Kakih lyudej? -- sprosil ZHakmor.
-- Nu, ya ne znayu, lesorubov, drovosekov... da, konechno, drovosekov.
Poprosite, chtoby ko mne otpravili neskol'kih drovosekov. Neuzheli eto tak
slozhno?
-- O net, -- otvetil ZHakmor. -- Uzhe idu. Nel'zya nichego upuskat' iz
vidu.
On vstal. I poshel.
Popoludni zayavilis' lesoruby. S zharovnyami i bol'shim kolichestvom
zheleznyh instrumentov, igl, kryuch'ev. Vozvrashchayushchijsya s progulki ZHakmor uvidel
ih pervym, ostanovilsya i propustil vpered. Ih bylo pyatero, ne schitaya dvuh
podmaster'ev: odin let desyati, shchuplyj, rahitichnyj; drugoj postarshe, s chernoj
povyazkoj na levom glazu i komichno vyvernutoj nogoj.
Odin iz muzhchin podal ZHakmoru znak; eto s nim psihiatr dogovarivalsya o
stoimosti rabot. V itoge oni prinyali predlozhenie Klementiny -- polovina
drovosekam, polovina na drova. Raspilka i ukladka drov, ne predusmotrennye
soglasheniem, dolzhny byli oplachivat'sya dopolnitel'no.
U ZHakmora zashchemilo serdce. Ne ispytyvaya k derev'yam nikakih emocij, kak
to i podobaet individuumu, poyavivshemusya na svet v zrelom vozraste i nachisto
lishennomu vospominanij, on vysoko ocenival ih dopustimuyu funkcional'nuyu
krasotu i ob®edinyayushchee ih svobodolyubie. Buduchi nesposobnym na komplimenty
ili hvalebnye ody v adres nasazhdenij, psihiatr vse zhe chuvstvoval sebya
dostatochno uyutno v ih prisutstvii; emu nravilis' smushchennye solnechnye
zajchiki, prygayushchie po lakirovannoj listve, vitievatye risunki teni i sveta
na morshchinistoj kore, legkij shum vetvej i zapah isparenij na ishode zharkih
dnej. On lyubovalsya ostrymi yazychkami drakonij, skruchennymi stvolami tolstyh
prizemistyh pal'm, gladkimi i sochnymi otrostkami evkaliptov, pohozhih na
slishkom bystro vyrosshih dolgovyazyh nelovkih devic, kotorye bezvkusno
ukrashayut sebya pozelenevshimi mednymi pobryakushkami i vylivayut na zatylok ves'
flakon materinskih duhov. On voshishchalsya sosnami, vneshne nepreklonnymi, no
gotovymi pri pervom zhe prikosnovenii izvergnut' v potoke pahuchej smoly dolgo
sderzhivaemoe semya; on vostorgalsya koryavymi dubami, nepovorotlivymi, slovno
zdorovye lohmatye psy. Kazhdoe rastenie bylo krasivo po-svoemu. Kazhdoe
obladalo sobstvennym harakterom, privychkami, maniyami, no vse vyzyvali
odinakovuyu priyazn'. I vse zhe neuemnaya materinskaya lyubov' opravdyvala
neobhodimost' zhertvoprinosheniya.
Rabotniki ostanovilis' posredi luzhajki i polozhili na zemlyu instrumenty.
Dvoe vzyali motygi i prinyalis' kopat', v to vremya kak podmaster'ya sgrebali
kom'ya zemli ogromnymi lopatami -- vyshe ih sobstvennogo rosta. Kanava bystro
uglublyalas'. ZHakmor s trevogoj nablyudal za ih rabotoj. Podmaster'ya
navalivali u kraya kanavy kuchi zemli i energichno ee utrambovyvali, sbivaya v
plotnoe nizkoe zagrazhdenie.
Sochtya rov dostatochno glubokim, rabochie prekratili kopat' i vylezli na
poverhnost'. Dvigalis' oni medlenno; burye zemlistye odezhdy delali ih
pohozhimi na zhestkokrylyh iskopaemyh, pryachushchih svoi yajca. Vzmokshie
podmaster'ya prodolzhali vygrebat' zemlyu i neistovo, yarostno ee utrambovyvat'.
Periodicheski kazhdyj iz nih poluchal vzbadrivayushchuyu zatreshchinu. Tem vremenem
troe rabochih, udalivshihsya k ograde, vernulis' s tachkoj, v kotoroj lezhala
gruda breven metrovoj dliny. Oni ostanovili tachku okolo kanavy. Zatem stali
ukladyvat' brevna na zemlyanoe osnovanie, vozvedennoe podmaster'yami.
Ukladyvat' tshchatel'no, plotno, podbivaya kuvaldoj konec kazhdogo brevna i
ukreplyaya takim obrazom vsyu konstrukciyu. Kogda stroitel'stvo ukrytiya bylo
zaversheno, oni podobrali lopaty i prinyalis' zasypat' zemlej brevenchatyj shchit.
ZHakmor podozval odnogo iz podmaster'ev.
-- CHto oni delayut? -- sprosil psihiatr i, nesmotrya na vse otvrashchenie,
pnul ego pod kolenku.
-- Ukrytie, -- vypalil podmaster'e, prikryvaya lico, i ubezhal k svoim
tovarishcham. Tovarishchi o nem ne zabyli; vsypali po pervoe chislo.
Solnca v tot den' ne bylo; svincovoe nebo mercalo bledno i nepriyatno.
ZHakmora slegka lihoradilo, no on hotel dosmotret' do konca.
Ukrytie kazalos' zakonchennym. Odin za drugim rabochie zabralis' na
nakat, doshli do lesenki v konce transhei. Nastil vyderzhival ih ves.
Podmaster'ya dazhe ne pytalis' za nimi idti, zaranee znaya rezul'tat podobnoj
iniciativy.
Rabochie vylezli iz transhei. Vybrali iz kuchi instrumentov igly i kryuch'ya.
Podmaster'ya suetilis' vokrug zharoven i izo vseh sil razduvali ogon'. Po
komande brigadira oni shvatilis' za tyazhelye raskalennye kotly i ponesli ih k
pervomu derevu. ZHakmor oshchushchal narastayushchee bespokojstvo. Vse eto napomnilo
emu raspyatie rasputnogo zherebca.
U podnozhiya desyatimetrovoj finikovoj pal'my postavili pervuyu zharovnyu, i
kazhdyj zasunul v nee svoj instrument. Vtoraya byla ustanovlena okolo
sosednego evkalipta. Podmaster'ya brosilis' razduvat' ogon', podprygivaya na
ogromnyh kuznechnyh mehah. V eto vremya brigadir ostorozhno prikladyval uho k
stvolu finikovoj pal'my. Vnezapno on zamer i sdelal na kore krasnuyu otmetku.
Odin iz drovosekov, po vidu samyj sil'nyj, vytashchil iz zharovni dokrasna
raskalennyj dymyashchijsya kryukk tochnee, zheleznyj garpun -- s ostrym nakonechnikom
i zub'yami. On uverenno otvel ruku nazad, razbezhalsya i vonzil garpun v
gladkij stvol, tochno v serdcevinu krasnoj otmetki. Podmaster'ya uzhe uspeli
ottashchit' zharovni, a drugoj drovosek -- porazit' evkalipt. Zatem vse
brosilis' nautek, dobezhali do ukrytiya i spryatalis'. Podmaster'ya zhalis' u
vhoda, ryadom s zharovnyami.
List'ya pal'my zadrozhali, snachala nezametno, potom vse sil'nee. ZHakmor
stisnul zuby. Razdalsya zhalobnyj krik, takoj pronzitel'nyj i rezkij, chto
psihiatr zatknul ushi. Stvol pal'my zakachalsya, pri kazhdom naklone kriki
uchashchalis'. Zemlya u podnozhiya pal'my raskololas' i razverzlas'. Nevynosimyj
zvuk -- skrezhet sverla -- razdiral ushi, raznosilsya po vsemu sadu i,
kazalos', otrazhalsya ot nizkogo oblachnogo svoda. Vnezapno dlinnyj vygnutyj
stvol vyrvalo s kornyami iz pochvy i poneslo v storonu ukrytiya. Ne perestavaya
pronzitel'no krichat', pal'ma zakruzhilas', zametalas' po luzhajke, neuklonno
priblizhayas' k ukrytiyu. Neskol'ko sekund spustya ZHakmor pochuvstvoval, kak
zemlya vzdrognula vo vtoroj raz. Upal evkalipt. On ne krichal; on pyhtel, kak
bezumnyj kuznechnyj meh, i ego serebristye vetvi, vykruchivayas', obnimali
stvol, korni gluboko zagrebali zemlyu, pytayas' dotyanut'sya do ukrytiya. Pal'ma
uzhe dobralas' do nastila i isterichno bilas' ob nego vsem telom; no sily
ubyvali, ritm zamedlyalsya... Pervym ponik bolee hrupkij evkalipt; kakoe-to
vremya ego uzkie list'ya eshche shevelilis'. Rabochie vyshli iz ukrytiya. Pal'ma
dernulas' iz poslednih sil, starayas' zacepit' blizhajshego rabochego, no tot
lovko uvernulsya i sil'no udaril ee toporom. Vse zatihlo. Lish' inogda
sudoroga probegala po seromu telu. A drovoseki, ne teryaya vremeni darom, uzhe
zanimalis' sosednim derevom.
ZHakmor, kazalos', vrastal v zemlyu; v golove shumelo i zvenelo, on
prodolzhal, ne otryvayas', smotret' na poboishche. Uvidev, kak garpun vonzaetsya v
nezhnuyu derevyannuyu plot', on bol'she ne mog sderzhivat'sya. On razvernulsya i
pobezhal k skale. On vse bezhal i bezhal; vozduh vokrug nego sotryasalsya ot
vzryvov gneva i boli.
8 oktkabrya
Teper', krome tishiny, ne bylo bol'she nichego. Vse derev'ya lezhali na
luzhajke, kornyami kverhu, a zemlya, vsya v ogromnyh dyrkah, kazalos', perezhila
bombezhku iznutri. Ogromnye lopnuvshie gnojniki, pustye, suhie, pechal'nye.
Rabochie ushli obratno v derevnyu, a podmaster'ya ostalis' raspilivat' trupy na
brevna i ubirat' sledy bojni.
ZHakmor osmatrival pole boya. Ucelelo lish' neskol'ko kustov i nizkih
klumb. Ne bylo bol'she nichego mezhdu ego vzglyadom i nebom, stranno golym i
vnezapno lishennym tenej. Sprava donosilsya skrezhet sadovogo nozha. Proshel
podmaster'e pomolozhe, volocha po zemle dlinnuyu dvuruchnuyu pilu.
ZHakmor vzdohnul i zashel v dom. Podnyavshis' na vtoroj etazh, on svernul v
detskuyu. Klementina vyazala. V glubine komnaty Noel', ZHoel' i Sitroen
rassmatrivali knizhki s kartinkami i sosali ledency. Paket s ledencami lezhal
na ravnom rasstoyanii ot kazhdogo.
ZHakmor voshel.
-- Vse, -- skazal on. -- Spileny nasmert'.
-- A! Tem luchshe, -- otozvalas' Klementina. -- Tak mne budet namnogo
spokojnee.
-- Vy uzhe tak mnogo svyazali? -- udivilsya ZHakmor. -- Nesmotrya na etot
shum?
-- YA dazhe ne obratila vnimaniya. Po-moemu, derev'ya i dolzhny padat' s
shumom.
-- Razumeetsya, -- soglasilsya ZHakmor.
On posmotrel na detej.
-- Vy po-prezhnemu ne razreshaete im vyhodit'? Oni uzhe tri dnya sidyat
doma. Im ved' bol'she nichego ne grozit!
-- A drovoseki bol'she ne rabotayut? -- sprosila Klementina.
-- Im ostalos' lish' raspilit' derev'ya, -- skazal ZHakmor. -- No, esli vy
boites' za detej, ya mogu za nimi prismotret'. Po-moemu, im nuzhno podyshat'
vozduhom.
-- Oj! Da! -- voskliknul Sitroen. -- My pojdem s toboj gulyat'!
-- Pojdem! -- povtoril Noel'.
-- Bud'te ochen' vnimatel'ny! -- predupredila ego Klementina. -- Ni na
sekundu ne teryajte ih iz vidu. Esli vy ne budete za nimi prismatrivat', ya
umru ot bespokojstva.
ZHakmor vyshel iz komnaty, trojnyashki prygali vokrug nego. Vchetverom oni
kubarem skatilis' po lestnice.
-- Smotrite, chtoby oni ne provalilis' v dyry! -- vse eshche krichala
Klementina. -- I chtoby oni ne igrali s instrumentom.
-- Horosho! Horosho! -- otozvalsya ZHakmor mezhdu dvumya etazhami.
Vyskochiv v sad, Noel' i ZHoel' pomchalis' tuda, otkuda donosilsya skrezhet
sadovogo nozha. Za nimi, ne toropyas', shli ZHakmor i Sitroen.
Podmaster'e pomolozhe, tot, kotoromu na vid bylo let desyat', obrubal
sosnovye vetki. Krivoj stal'noj klinok podnimalsya i opuskalsya, pri kazhdom
udare vyletali tonkie shchepki, i vozduh krichal ot zapaha smoly. ZHoel' vybral
udobnoe mesto dlya obozreniya i zacharovanno zamer. Noel' ostanovilsya poodal'.
-- Kak tebya zovut? -- sprosil Noel' nemnogo pogodya.
Podmaster'e podnyal k nim izmozhdennoe lico.
-- Ne znayu, -- promolvil on. -- Mozhet byt', ZHan.
-- ZHan! -- povtoril Noel'.
-- A menya zovut ZHoel', -- predstavilsya ZHoel', -- a moego brata --
Noel'.
ZHan ne otvetil. Nozh opuskalsya i podnimalsya v prezhnem unylom ritme.
-- CHto ty delaesh', ZHan? -- sprosil podospevshij Sitroen.
-- Vot, -- ob®yasnil ZHan.
Noel' podobral shchepku i ponyuhal ee.
-- |to dolzhno byt' interesno, -- predpolozhil on. -- Ty vsegda eto
delaesh'?
-- Net, -- otvetil ZHan.
-- Posmotri, -- skazal Sitroen. -- Ty umeesh' plevat' tak zhe daleko?
ZHan nehotya posmotrel. Metr pyat'desyat. On tozhe plyunul: v dva raza
dal'she.
-- Uh, ty! -- voskliknul Noel'.
Sitroen ne skryval svoego voshishcheniya.
-- Ty plyuesh' ochen' daleko, -- pochtitel'no zametil on.
-- Moj brat plyuet raza v chetyre dal'she, -- soobshchil ZHan.
V derevne ego ne balovali podobnym vnimaniem, i on staralsya obratit'
smutivshuyu ego pohvalu na kogo-nibud' bolee dostojnogo.
-- Nu, -- podytozhil Sitroen, -- znachit, on tozhe dolzhen plevat' ochen'
daleko!
Vetka derzhalas' na neskol'kih volokoncah. Pri ocherednom udare ona
povisla, elastichnye volokna szhalis', vetku podbrosilo i otkinulo v storonu.
ZHan otodvinul ee rukoj.
-- Ostorozhno! -- skazal on.
-- Ty sil'nyj! -- zametil Noel'.
-- O, eto eshche chto! -- otozvalsya ZHan. -- Moj brat namnogo sil'nee menya.
I vse zhe k sleduyushchej vetke on pristupil s bol'shim voodushevleniem,
iz-pod nozha vyletali ogromnye shchepki.
-- Smotri, -- skazal Sitroen ZHoelyu.
-- On ee razrubil pochti s pervogo raza, -- dobavil Noel'.
-- Da, -- skazal Sitroen.
-- Pochti, -- utochnil Noel'. -- I vse-taki ne sovsem s pervogo raza.
-- Esli by ya zahotel, ya by smog otsech' ee odnim udarom, -- skazal ZHan.
-- Ohotno veryu, -- proiznes Sitroen. -- A ty kogda-nibud' rubil derevo
odnim udarom?
-- Moj brat -- da, -- skazal ZHan. -- Nastoyashchee derevo. On stanovilsya
vse bolee ozhivlennym.
-- Ty zhivesh' v derevne? -- sprosil Sitroen.
-- Da, -- otvetil ZHan.
-- U nas est' sad, -- skazal Sitroen. -- Zdes' tak zabavno. A v derevne
est' eshche takie zhe sil'nye mal'chiki, kak ty?
ZHan zamyalsya v nereshitel'nosti, no vse zhe skazal pravdu:
-- Da! I ne malo.
-- Tebe devyat' let uzhe ispolnilos'?
-- Desyat', -- utochnil ZHan.
-- A kak ty dumaesh', ya smog by rubit' derev'ya, esli by mne bylo desyat'
let? -- sprosil Sitroen.
-- Ne znayu, -- otvetil ZHan. -- |to dovol'no trudno bez snorovki.
-- Mozhno ya ego poderzhu? -- poprosil Sitroen.
-- CHto? -- peresprosil ZHan. -- Moj nozh?
-- Da, tvoj nozh, -- povtoril Sitroen, upivayas' zvuchaniem novogo slova.
-- Poprobuj, -- velikodushno razreshil ZHan. -- No smotri, on tyazhelyj.
Sitroen s blagogoveniem vzyal nozh. Vospol'zovavshis' nastupivshej pauzoj,
ZHan smachno popleval na svoi ladoni. Uvidev eto, Sitroen s nekotoroj
brezglivost'yu otdal emu nozh.
-- A zachem ty plyuesh' na ladoni? -- sprosil Noel'.
-- Vse muzhchiny tak delayut, -- ob®yasnil ZHan. -- Ot etogo ruki tverdeyut.
-- Kak ty dumaesh', moi ruki tozhe stanut tverdymi? -- sprosil Sitroen.
-- Mozhet byt', takimi zhe tverdymi, kak derevo!
-- Ne znayu, -- otvetil ZHan.
On snova prinyalsya za rabotu.
-- Ty nikogda ne iskal v svoem sadu sliznyakov? -- sprosil Sitroen.
ZHan zadumalsya, shmygnul nosom i vystrelil zdorovoj zelenoj soplej na
bolee chem znachitel'noe rasstoyanie.
-- Oto! -- voskliknul Noel'. -- Ty videl?
-- Da, -- otvetil Sitroen. Zainteresovavshis', oni seli na zemlyu.
-- Moj brat kak-to kopal zemlyu i nashel kost' mertveca, -- nachal
rasskazyvat' ZHan.
Oni slushali ego, no uzhe bez osobogo interesa. ZHakmor stoyal ryadom i
razglyadyval strannyj kvartet. Psihiatr byl neskol'ko ozadachen.
27 oktkabrya
On prosnulsya vnezapno. V dver' stuchali. On eshche ne uspel otvetit', kak
Klementina voshla v komnatu.
-- Zdravstvujte, -- skazala ona s otsutstvuyushchim vidom.
Pohozhe, ona byla v polnom smyatenii.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil zaintrigovannyj ZHakmor.
-- Nichego! -- otvetila Klementina. -- |to tak glupo. Mne prisnilsya
strashnyj son.
-- Opyat' neschastnyj sluchaj?
-- Net. Oni vyhodili iz sada. |to stanovitsya navyazchivoj ideej.
-- Lozhites' spat', -- posovetoval ZHakmor, sadyas' v krovati. -- YA
poprobuyu chto-nibud' sdelat'.
-- CHto?
-- Ne bespokojtes'.
Ona ponemnogu prihodila v sebya.
-- Vy hotite skazat', chto mozhete chto-to sdelat' dlya ih bezopasnosti?
-- Da, -- skazal ZHakmor.
Vse ta zhe neyasnaya mysl'. No na etot raz ona podvodila ego k konkretnomu
dejstviyu.
-- Lozhites' spat', -- povtoril on, -- Mne nuzhno odet'sya. Hochu koe-chto
proverit', potom zajdu k vam. Oni uzhe vstali?
-- Oni v sadu, -- otvetila Klementina.
Ona vyshla i zakryla dver'.
-- Ne tak, -- skazal Sitroen. -- Vot kak nado.
On leg plashmya na travu i, edva shevelya rukami i nogami, otorvalsya ot
zemli santimetrov na tridcat'. Potom proletel vpered i sdelal
bezukoriznennuyu mertvuyu petlyu.
-- Tol'ko ne vysoko, -- predupredil ego Noel'. -- Ne podnimajsya nad
klumboj. A to uvidyat.
Sleduyushchim byl ZHoel', on vzletel, no na vershine petli zavis i bystro
spustilsya.
-- Idut! -- prosheptal on nizkim golosom.
-- Kto? -- sprosil Sitroen.
-- Dyadya ZHakmor.
-- My igrali v kamni, -- predupredil Sitroen. Oni uselis' v kruzhok i
vzyali v ruki lopatki. CHerez neskol'ko minut, kak i sledovalo, poyavilsya
ZHakmor.
-- Zdravstvuj, dyadya ZHakmor, -- skazal Sitroen.
-- Zdravstvuj, -- povtoril ZHoel'.
-- Zdravstvuj, -- podhvatil Noel'. -- Posidi s nami.
-- YA prishel s vami poboltat', -- nachal ZHakmor, opuskayas' na zemlyu.
-- CHto zhe tebe rasskazat'? -- sprosil Sitroen.
-- Bog ty moj, da chto ugodno. CHem vy zanimaetes', naprimer?
-- Ishchem kamni, -- otvetil Sitroen.
-- Navernoe, ochen' interesno, -- predpolozhil ZHakmor.
-- Ochen' interesno, -- podtverdil Noel'. -- My igraem v eto kazhdyj
den'.
-- Kogda ya vchera shel v derevnyu, na doroge bylo mnogo krasivyh kamnej,
-- soobshchil ZHakmor, -- no ya, konechno, ne mog vam ih prinesti.
-- Nu, nichego, -- uspokoil ego ZHoel', -- zdes' ih vdovol'.
-- Da, pravda, -- priznal ZHakmor. Voznikla pauza.
-- Na doroge mnogo chego est', -- prostodushno zametil ZHakmor.
-- Da, -- otvetil Sitroen. -- Da i vezde mnogo chego est'. CHerez reshetku
vidno. Doroga prosmatrivaetsya do samogo povorota.
-- Smotri-ka! Nu a za povorotom?
-- Nu! -- protyanul Sitroen. -- Za povorotom dolzhno byt' to zhe samoe.
-- A eshche dal'she derevnya, -- soobshchil ZHakmor.
-- A v nej takie mal'chiki, kak ZHan, -- dobavil Sitroen.
-- Da.
-- On plyuet sebe na ladoni, -- vspomnil Sitroen i brezglivo pomorshchilsya.
-- On rabotaet, -- skazal ZHakmor.
-- Vse, kto rabotayut, plyuyut sebe na ladoni?
-- A kak zhe, -- otvetil ZHakmor. -- |to dlya togo, chtoby volosy na rukah
ne rosli.
-- A derevenskie mal'chiki igrayut? -- sprosil ZHoel'.
-- Kogda u nih est' vremya na igry, oni igrayut vse vmeste. No chashche vsego
oni rabotayut, a esli ne rabotayut, to ih b'yut.
-- My vse vremya igraem vmeste, -- proiznes Sitroen.
-- A eshche tam est' messa, -- prodolzhal ZHakmor.
-- A chto takoe -- messa? -- pointeresovalsya Noel'.
-- Nu, eto kogda kucha narodu nabivaetsya v zal, takoj bol'shoj zal, a
potom vyhodit gospodin kyure v krasivyh rasshityh odezhdah, i on govorit s
lyud'mi, i oni kidayut emu v mordu bulyzhniki.
-- Ty proiznosish' nehoroshie slova, -- zametil ZHoel'.
-- I eto vse? -- sprosil Sitroen.
-- Kogda kak, -- prodolzhal rasskazyvat' ZHakmor. -- Naprimer, vchera kyure
podgotovil ochen' horoshij spektakl'. On dralsya s riznichim pryamo na scene, v
bokserskih perchatkah; oni lupili drug druga, a v konce nachali drat'sya vse
prisutstvuyushchie.
-- I ty tozhe?
-- Konechno.
-- A chto takoe -- scena? -- sprosil ZHoel'.
-- |to chast' pola, no podnyataya povyshe, chtoby vsem bylo vidno. A lyudi
sidyat na stul'yah vokrug.
Sitroen zadumalsya.
-- A krome draki v derevne chem-nibud' eshche zanimayutsya? --
zainteresovanno sprosil on.
ZHakmor neuverenno pomyalsya.
-- M-m... net, v obshchem-to, -- otvetil on.
-- Togda, -- zaklyuchil Sitroen, -- ya schitayu, chto v sadu luchshe.
U ZHakmora otpali vse somneniya.
-- Itak, -- skazal on, -- vyhodit' na volyu vam ne hochetsya?
-- Sovershenno, -- otvetil Sitroen. -- My i tak na vole. A potom, nam ne
do drak. Est' dela povazhnee.
-- A imenno? -- sprosil ZHakmor.
-- Nu...
Sitroen posmotrel na brat'ev.
-- Kamni iskat', -- promolvil on.
I oni snova prinyalis' kopat', yavno pokazyvaya ZHakmoru, chto ego
prisutstvie ih neskol'ko stesnyaet. ZHakmor vstal.
-- A vam ne zhalko, chto derev'ev bol'she net? -- sprosil on pered tem,
kak ujti.
-- O! Bylo krasivo, no nichego, novye vyrastut, -- otozvalsya Sitroen.
-- Da, no gde teper' lazat'?
Sitroen promolchal. Noel' otvetil za nego.
-- Lazat' po derev'yam, -- zayavil on, -- v nashem vozraste uzhe
neinteresno.
Smeshavshis', ZHakmor udalilsya. Esli by on obernulsya nazad, to uvidel by,
kak tri malen'kie figurki vzmyli v nebo i spryatalis' za oblakom, chtoby vvolyu
posmeyat'sya nad ego bestolkovymi voprosami. Oh uzh eti vzroslye!
28 oktkabrya
Nizko skloniv golovu i sgorbivshis', ZHakmor shiroko shagal po doroge.
Boroda ostro toporshchilas'. Ot byloj prozrachnosti ne ostalos' i sleda, i
vsledstvie etogo on chuvstvoval sebya chrezmerno telesnym. Psihoanaliz
prodvigalsya, seansy uchashchalis'; eshche chut'-chut', i psihoseansirovat' budet
nechego. Predavalsya ZHakmor suete, sprashivaya sebya: "Kak zakonchit' eto vse?"
CHto ni delaj, chto ni govori, kak ni davi na Slyavu, vse ravno sniskat', v
psihicheskom smysle, bol'she nichego ne udastsya. ZHivym on oshchushchal lish' svoj
lichnyj opyt, zhivymi -- lish' svoi sobstvennye vospominaniya. Slyaviny ne
usvaivalis'. Po krajnej mere, ne vse.
"Podumaesh'! Podumaesh'! -- tverdil on sebe. -- Prekrasna i svezha
priroda, hotya godina na zakate. O, mesyac oktkabr', kotoryj ya predpochitayu
pogodam morskih smyvanij, mesyac oktkabr' pahuchij i spelyj, s chernymi,
zhestkimi list'yami i kolyuchej provolokoj krasnyh shipov; tvoi oblaka, chto
egozyat i tonko provisayut po krayam neba, tvoe zhniv'e cveta starogo meda i vse
ostal'noe, i do chego zhe vse eto krasivo, zemlya myagkaya, buraya, teplaya, chego
bespokoit'sya? kakaya glupost', vse utrambuetsya ochen' bystro. Ah! Kak
tomitel'na doroga!"
CHemodajki uletali v zharkie, nebos', strany; psihiatr zakatil kverhu
glaza, hotya slyshal ushami. Lyubopytna siya privychka brat' akkord: pticy vperedi
stai derzhali toniku, v seredine tyanuli septimu, ostal'nye delili dominantu i
subdominantu, a nekotorye puskalis' v bolee utonchennye, to bish' ele slyshnye
ottenki. Vse nachinali i zakanchivali odnovremenno, hotya i s neravnomernymi
intervalami.
"Povadki chemodaek, -- dumal ZHakmor. -- Kto ih izuchit? Kto smozhet ih
opisat'? Nuzhna tolstaya kniga, otpechatannaya na melovannoj bumage,
illyustrirovannaya cvetnymi ofortami, rozhdennymi plodotvornym rezcom nashih
luchshih animalistov. CHemodajki, chemodajki, komu poznat' vashi povadki? No uvy,
komu dovelos' pojmat' hotya by odnu, cveta sazhi, s krasnoj grudkoj,
sverkayushchuyu lunnym glazom i popiskivayushchuyu, slovno malen'kaya mysh'? Vy,
chemodajki, chto umiraete, kak tol'ko na vashi vozdushnye per'ya opuskaetsya samaya
nezhnaya ruka, vy, chto umiraete po malejshemu povodu, kogda na vas smotryat
slishkom dolgo, kogda smeyutsya, vas razglyadyvaya, kogda k vam povorachivayutsya
spinoj, kogda snimayut shlyapu, kogda noch' zastavlyaet sebya zhdat', kogda vecher
nastupaet slishkom rano. Hrupkie i nezhnye chemodajki, ch'e serdce zanimaet vse
vnutrennee prostranstvo, zapolnennoe u drugoj zhivnosti kuda bolee
prozaicheskimi organami.
Mozhet byt', drugie vidyat chemodaek ne tak, kak vizhu ih ya, -- govoril
sebe ZHakmor, -- a mozhet byt', ya vizhu ih ne sovsem tak, kak ob etom
rasskazyvayu, no v lyubom sluchae nesomnenno odno: dazhe esli chemodaek ne
vidish', nuzhno delat' vid. Vprochem, oni nastol'ko zametny, chto prosto smeshno
ih ne zamechat'.
YA vse huzhe i huzhe razlichayu dorogu, eto fakt. Potomu chto ya znayu ee
slishkom horosho. Odnako my schitaem krasivym imenno to, chto nam -- utverzhdayut
vse -- privychno. Tol'ko ne ya, vrode by. Ili, mozhet byt', potomu, chto eta
privychnost' pozvolyaet mne videt' vmesto etogo chto-to drugoe? Naprimer,
chemodaek. Itak, sformuliruem opredelenie pravil'no: my schitaem krasivym to,
chto nam dostatochno bezrazlichno, daby imet' vozmozhnost' videt' to, chto my
hotim imet' vmesto. Byt' mozhet, ya zrya upotrebil pervoe lico vo mnozhestvennom
chisle. Upotrebim ego v edinstvennom: ya schitayu... (sm. vyshe).
Hi, hi, -- usmehnulsya sebe v lico ZHakmor, -- vot on ya, vnezapno i
prichudlivo glubokij i rafinirovannyj. I kto by poveril, a, kto by poveril?!
Ko vsemu prochemu, eto vysochajshee opredelenie svidetel'stvuet o moem bol'she
chem nezauryadnom zdravomyslii. A chto mozhet byt' poetichnee, chem zdravomyslie?"
CHemodajki snovali tuda-syuda, menyaya kurs v samyj neozhidannyj moment,
vypisyvaya v nebe gracioznye figury, sredi kotoryh -- spasibo dlitel'noj
stojkosti izobrazheniya, otpechatannogo na setchatke glaza, -- razlichalsya
trifolium Dekarta, a takzhe ryad drugih krivolinejnyh krendelej, vklyuchaya s
lyubov'yu narisovannuyu dugu pod nazvaniem "kardioida".
ZHakmor prodolzhal razglyadyvat' chemodaek. Oni zaletali vse vyshe i vyshe,
podnimalis' shirokimi spiralyami tak daleko, chto nachinali teryat' razlichimye
kontury. Teper' oni byli vsego lish' kaprizno razbrosannymi chernymi tochkami,
odushevlennymi edinoj obshchej zhizn'yu. Kazhdyj raz, kogda oni proletali pered
solncem, osleplennyj psihiatr shchuril glaza.
Vdrug so storony morya on zametil treh ptic pokrupnee; oni leteli s
takoj skorost'yu, chto on ne smog opredelit' ih porodu. Prikryv glaza rukoj,
on vglyadyvalsya v neyasnye ochertaniya. No letyashchie sushchestva propali. CHerez
kakoe-to vremya oni vynyrnuli iz-za dalekogo skalistogo vystupa, opisali
uverennuyu krivuyu i vzmyli vverh, poocheredno i vse s toj zhe sumasshedshej
skorost'yu. Oni, dolzhno byt', tak bystro mahali kryl'yami, chto psihiatr ih
sovsem ne razlichal -- on videl tri pochti odinakovo vytyanutyh
veretenoobraznyh silueta.
Tri pticy spikirovali na stajku chemodaek. ZHakmor ostanovilsya i snova
posmotrel naverh. U nego uchashchenno zabilos' serdce -- volnenie, kotoroe on ne
mog nikak ob®yasnit'. Mozhet byt', strah za zhizn' chemodaek; mozhet byt',
voshishchenie ot legkosti i gracioznosti treh sushchestv; mozhet byt', vpechatlenie
ot soglasovannosti, sinhronnosti ih dvizhenij.
Oni leteli vverh po nesushchestvuyushchemu vozdushnomu sklonu neveroyatnoj
krutizny, i ot etoj skorosti zahvatyvalo duh. "Lastochkam za nimi ne
ugnat'sya, -- podumal ZHakmor. -- |to, navernoe, dovol'no bol'shie pticy".
Priblizitel'nost' rasstoyaniya, s kotorogo on zametil ih v pervyj raz, ne
pozvolyala ocenit', dazhe primerno, ih razmery, no oni vydelyalis' na svetlom
fone znachitel'no chetche, nezheli pochti dostigshie k etomu vremeni predela
vidimosti chemodajki -- bulavochnye golovki na serom nebesnom barhate.
28 oktkabrya
"Dni ukorachivayutsya, -- govorila sebe Klementina. -- Dni ukorachivayutsya,
vot i zima na nosu, a za nej i vesna norovit. V eto vremya goda poyavlyaetsya
beschislennoe mnozhestvo opasnostej, novyh opasnostej, o kotoryh s uzhasom
dumaesh' eshche letom, no kotorye konkretiziruyutsya, prinimaya chetkie ochertaniya,
tol'ko sejchas, kogda dni ukorachivayutsya, list'ya opadayut, a zemlya nachinaet
pahnut' teploj mokroj psinoj. Noyabral', holodnyj mesyac morosyashchij. Dozhd'
mozhet prichinit' celuyu kuchu nepriyatnostej, prichem v raznyh mestah
odnovremenno. On mozhet razmyt' posevnye ugod'ya, zatopit' ovrazh'e, vvesti v
razh voron'e. Vnezapno mozhet udarit' moroz, pryamo po Sitroenu, i on zaboleet
dvustoronnej bronhopnevmoniej, i vot on kashlyaet i harkaet krov'yu, i
obespokoennaya mat' u ego izgolov'ya sklonyaetsya nad osunuvshimsya lichikom,
kotoroe vnushaet shchemyashchuyu zhalost', a ostal'nye deti, bez prismotra, pol'zuyutsya
udobnym momentom i vyhodyat bez sapog, i prostuzhayutsya v svoyu ochered', kazhdyj
podhvatyvaet kakuyu-nibud' bolezn', no uzhe druguyu, nevozmozhno lechit' vseh
troih srazu, nachinaetsya begotnya iz komnaty v komnatu, nogi stirayutsya do
mozolej, net, do kostej, i na kul'tyapkah, na kul'tyapkah, iz kotoryh na
holodnyj pol sochitsya krov', prodolzhaetsya metanie ot krovati k krovati s
podnosom i lekarstvami; a mikroby iz treh izolirovannyh komnat letayut po
vsemu domu i splochayutsya, i iz ih trojstvennogo soedineniya rozhdaetsya
gnusnejshij gibridishche, chudovishchnyj mikrobishche, razlichimyj nevooruzhennym glazom,
kotoryj obladaet redkoj sposobnost'yu provocirovat' uvelichenie vsej
odryahlevshej cepochki strashno razmyakshih limfaticheskih zhelez vnutri sustavov
nepodvizhnyh detej, i vot razbuhshie zhelezy lopayutsya, i mikroby raspolzayutsya
po vsemu telu, da, vot, vot chto mozhet prinesti s soboj dozhd', seryj dozhd'
oktkabrya zaodno s vetrom noyabralya, ah! teper' veter uzhe ne smozhet lomat' na
derev'yah tyazhelye vetvi i shvyryat' ih na golovy nevinnyh detej. No zato v
otmestku veter raskachivaet more rezkimi poryvami, priliv, priboj, namokshuyu
skalu okatyvayut volny, na greben' odnoj iz nih vzletaet kakoj-nibud'
mikroorganizm, krohotnaya rakushka. ZHoel' smotrit na volny, i (net, nichego!
lish' prikosnovenie) rakushka popadaet emu v glaz. Kak popala, tak i vypala,
on tret glaz rukavom, u nego nichego net, nichego krome edva zametnoj
carapinki; i s kazhdym dnem ssadina rastyagivaetsya. Drugoj glaz, takzhe
porazhennyj skrytoj hvoroboj, tusklo otrazhaet dalekoe nebo; Gospodi, ZHoel'
oslep... a volny vse okatyvayut skalu, oni podnimayutsya vse vyshe, i zemlya,
podobno saharu, namokaet ot ih penistoj nakipi i, podobno saharu, taet, taet
i rastvoryaetsya i rastekaetsya lipkim siropom, rastayavshaya zemlya zatyagivaet
Sitroena i Noelya, o Gospodi, i ih legkie detskie tela neskol'ko sekund
plyvut na poverhnosti pochernevshego potoka, a potom pogruzhayutsya v nego, i
zemlya -- ah! -- zemlya zabivaet im rty; krichite, krichite zhe, chtoby kto-nibud'
uslyshal, chtoby kto-nibud' prishel na pomoshch'!"
Ves' dom sotryasalsya ot voplej Klementiny. No nikto ne otzyvalsya; ona
sletela po lestnice vniz, vyletela v sad, rydaya i istoshno prizyvaya detej.
Bezmolvstvoval seryj blednyj tuman, i chto-to sheptali dalekie volny. Teryaya
rassudok, ona dobezhala do skaly. Potom podumala, chto oni spyat, i povernula k
domu, no na polputi peredumala i svernula k kolodcu, chtoby proverit' nalichie
tyazheloj dubovoj kryshki. SHatayas', zadyhayas', ona dobezhala do doma, podnyalas'
po lestnice, oboshla vse komnaty, cherdak, podval. Vyshla v sad i, intuitivno
ugadav napravlenie, brosilas' k ograde. Kalitka byla otkryta. Ona vyskochila
na dorogu. Metrah v pyatidesyati ot doma ona uvidela figuru ZHakmora,
vozvrashchayushchegosya iz derevni. On shel netoroplivo, zaprokinuv golovu, polnost'yu
otdavshis' sozercaniyu ptic.
Ona shvatila ego za lackany pidzhaka:
-- Gde oni? Gde oni?
ZHakmor vzdrognul ot neozhidannosti.
-- Kto? -- sprosil on, starayas' pereklyuchit'sya na Klementinu.
Ot sverkayushchih vzorov u psihiatra ryabilo v glazah.
-- Deti! Kalitka otkryta! Kto ee otkryl? Oni ushli!
-- Da net zhe, oni nikuda ne uhodili, -- uspokoil ee ZHakmor. -- Kalitku
otkryl ya, kogda vyhodil. Esli by oni ushli, ya by ih uvidel.
-- |to vy! -- zadyhayas', kriknula Klementina. -- Neschastnye deti! Iz-za
vas oni poteryalis'!
-- Da sdalas' im eta kalitka?! -- skazal ZHakmor. -- Sprosite u nih
sami, im sovershenno ne hochetsya vyhodit' iz sada.
-- |to oni vam tak skazali! Bud'te uvereny, moi deti dostatochno umny
dlya togo, chtoby obvesti vas vokrug pal'ca! Davajte! Bystree!
-- Vy vezde posmotreli? -- sprosil ZHakmor, uhvativ ee za rukav.
Vpechatlenie, kotoroe proizvodila na nego Klementina, usilivalos' s
kazhdoj minutoj.
-- Vezde! -- vshlipnula Klementina. -- Dazhe v kolodce.
-- Nu i dela! -- protyanul ZHakmor.
Mashinal'no on v poslednij raz podnyal glaza. Tri chernye pticy perestali
igrat' s chemodajkami i nachali rezko snizhat'sya. Emu vdrug prishla v golovu
mysl'.
No on tut zhe ee vyprovodil -- glupye fantazii, bezumnye idei; gde zhe
oni mogut byt'?
I vse-taki on prodolzhal sledit' za pticami; eshche sekunda, i oni skrylis'
za skaloj.
-- Vy vezde posmotreli? -- peresprosil ZHakmor.
On brosilsya k domu. Klementina zakryla kalitku i, zadyhayas', pobezhala
za nim. Vorvavshis' v dom, oni uvideli spuskayushchegosya po lestnice Sitroena.
Klementina nakinulas' na nego kak dikaya koshka. ZHakmor, slegka
raschuvstvovavshis', nezametno nablyudal za nej. Klementina chto-to bessvyazno
lepetala, sprashivala, osypala rebenka poceluyami.
-- YA byl na cherdake vmeste s ZHoelem i Noelem, -- ob®yasnil mal'chik,
vyrvavshis' iz ee ob®yatij. -- My razglyadyvali starye knigi.
Na lestnice poyavilis' Noel' i ZHoel'. Ih shcheki raskrasnelis' -- krov' s
molokom, -- ot nih veyalo chem-to svezhim, zhivym. Zapah svobody? Noel' zasunul
poglubzhe vyglyadyvayushchij iz karmana kusok oblaka; ZHoel' ulybnulsya, zametiv
oploshnost' brata.
Do samogo vechera ona ne othodila ot nih ni na shag, baluya, laskaya,
oblivaya slezami, kak budto oni vyrvalis' iz pasti krovozhadnogo lyudoeda. Ona
ulozhila ih spat', popravila odeyala i vyshla tol'ko togda, kogda oni zasnuli.
Posle etogo ona podnyalas' na tretij etazh i postuchalas' k ZHakmoru. Ona
govorila minut pyatnadcat'. On otzyvchivo poddakival. Kogda ona vyshla iz ego
komnaty, zavel budil'nik. Zavtra, na zare, on pojdet v derevnyu za rabochimi.
67 novralya
-- Hochesh' posmotret'? -- predlozhil Sitroen. On pervyj otreagiroval na
shum, kotoryj donosilsya so storony ogrady.
-- YA ne mogu, -- otvetil ZHoel'. -- Mama budet nedovol'na i opyat'
rasplachetsya.
-- Da nichego strashnogo, -- ubezhdal brata Sitroen.
-- Nichego, kak zhe! Kogda ona plachet, -- skazal ZHoel', -- ona nachinaet
celovat' i prizhimaetsya mokrym licom. |to tak protivno. Dushno.
-- A mne vse ravno, -- soobshchil Noel'.
-- Nu chto ona mozhet sdelat'? -- ne otstupalsya Sit-roen.
-- YA ne hochu ee rasstraivat', -- otvetil ZHoel'.
-- |to ee sovershenno ne rasstraivaet, -- skazal Sitroen, -- ej nravitsya
plakat', a potom obnimat' nas i celovat'.
Obnyavshis', Noel' i Sitroen poshli v storonu ogrady. ZHoel' posmotrel im
vsled. Klementina zapreshchala priblizhat'sya k rabochim vo vremya raboty. Da. No
obychno v etot chas ona suetitsya na kuhne, i zvon kastryul' i skovorodok meshaet
ej prislushivat'sya ko vsemu ostal'nomu; i potom, chto v etom plohogo --
shodit' posmotret' na rabochih, on dazhe razgovarivat' s nimi ne budet. A
Noel' i Sitroen, chto oni zadumali?
Vsled za brat'yami ZHoel' reshil probezhat'sya -- radi raznoobraziya -- po
zemle; on rvanul tak bystro, chto na povorote allei ostupilsya na shchebenke i
chut' ne upal. On uderzhalsya i snova pobezhal. Hohocha vo vse gorlo. Nu vot, on
uzhe razuchilsya derzhat'sya na nogah.
Sitroen i Noel' stoyali ryadyshkom i udivlenno razvodili rukami, a tam,
gde, v metre ot nih, dolzhna byla nahodit'sya ograda sada i vysokaya zolotaya
reshetka, ziyala pustota.
-- Gde ona? -- sprosil Noel'. -- Gde stena?
-- Ne znayu, -- prosheptal Sitroen.
Nichego. Absolyutnaya pustota. Polnoe otsutstvie, vnezapnoe i rezkoe, kak
budto otsechennoe udarom britvy. Nebo nachinalos' namnogo vyshe.
Zaintrigovannyj ZHoel' podoshel k Noelyu.
-- CHto sluchilos'? -- sprosil on. -- Rabochie unesli staruyu stenu?
-- Navernyaka, -- skazal Noel'.
-- Nichego ne ostalos', -- promolvil ZHoel'.
-- CHto zhe eto oni sdelali? -- udivilsya Sitroen. -- CHto zhe eto takoe? Ne
cvetnoe. Ne beloe. Ne chernoe. Iz chego eto sdelano?
On sdelal shag vpered.
-- Ne trogaj, -- uderzhal ego Noel'. -- Ne trogaj, Sitroen.
Sitroen vytyanul vpered ruku, no vse-taki ostanovilsya v nereshitel'nosti
na krayu pustoty.
-- YA boyus', -- priznalsya on.
-- Tam, gde ran'she byla reshetka, nichego net, -- skazal ZHoel'. -- Ran'she
vidnelas' doroga i ugolochek polya, pomnish'? Teper' -- nichego.
-- Kak budto smotrish' s zakrytymi glazami, -- skazal Sitroen. -- A
glaza otkryty, no krome sada bol'she nichego ne vidish'.
-- Kak esli by sad byl nashimi glazami, a eto nashimi vekami, -- skazal
Noel'. -- |to ni chernoe i ni beloe, ni cvetnoe, nikakoe. Nichto. |to nichtovaya
stena.
-- Da, -- proiznes Sitroen, -- tak ono i est'. Ona poprosila rabochih
postroit' nichtovuyu stenu, chtoby my ne vzdumali vyjti iz sada. Poluchaetsya,
vse, chto vne sada, -- nichto, i nam tuda dorogi netu.
-- No neuzheli nichego drugogo net? -- porazilsya Noel'. -- Tol'ko nebo?
-- Nam i etogo dostatochno, -- izrek Sitroen.
-- YA ne dumal, chto oni uzhe zakonchili, -- skazal ZHoel'. -- Bylo slyshno,
kak oni stuchali molotkami i razgovarivali. YA dumal, chto my uvidim, kak oni
rabotayut. Mne vse eto ne nravitsya. YA pojdu k mame.
-- Mozhet byt', oni ne uspeli zakonchit' vsyu stenu? -- predpolozhil Noel'.
-- Pojdem posmotrim, -- predlozhil Sitroen.
Brosiv brata, oni poleteli nad tropoj, kotoraya vilas' vdol' steny, eshche
kogda stena sushchestvovala, nad tropoj, stavshej otnyne granicej ih novogo
urezannogo mirka. Leteli oni ochen' bystro, pochti ceplyayas' za zemlyu, lovko
uvilivaya ot nizkih vetvej.
Kogda oni doleteli do ploshchadki naprotiv skaly, Sitroen rezko
zatormozil. Oni ochutilis' pryamo pered kuskom staroj steny, s ee kamnyami i
lianami, s nahlobuchennoj na vershinu zelenoj rastitel'noj koronoj, osypannoj
krasochnymi nasekomymi.
-- Stena! -- vyrvalos' u Sitroena.
-- O! -- kriknul Noel'. -- Smotri! Verhushki uzhe ne vidno!
Stena medlenno ischezala, budto uhodila pod vozduh.
-- Oni razbirayut ee sverhu, -- skazal Sitroen. -- Ostalsya poslednij
kusok. My ee bol'she nikogda ne uvidim.
-- A mozhno eshche obojti s drugoj storony, -- skazal Noel'.
-- Nu, -- fyrknul Sitroen, -- chego tam smotret'? Vse ravno nam s
pticami teper' veselee.
Noel' zamolchal. On byl polnost'yu soglasen; dobavit' bylo nechego. Teper'
v pustotu pogruzhalas' nizhnyaya chast' steny. Oni uslyshali komandy brigadira;
zastuchali molotki, zatem vocarilas' vatnaya tishina.
Razdalis' toroplivye shagi. Sitroen obernulsya. Klementina. Za nej ZHoel'.
-- Sitroen, Noel', pojdemte, moi malen'kie. Mamochka spekla na poldnik
ochen' vkusnyj pirog. Bystree! Bystree! Kto poceluet menya pervym, tot poluchit
samyj bol'shoj kusok piroga!
Sitroen ne dvigalsya. Noel' podmignul emu i brosilsya v ob®yatiya
Klementiny s vyrazheniem pritvornogo uzhasa. Ona krepko obnyala ego.
-- CHto sluchilos' s moim rebenochkom? On takoj ispugannyj. CHto ego
bespokoit?
-- Mne strashno, -- prosheptal Noel'. -- Bez steny. Sitroen chut' ne
rashohotalsya. Nu i yumorist!
ZHoel', perezhevyvaya konfetu, prinyalsya uspokaivat' brata.
-- Nichego strashnogo, -- skazal on. -- Vot ya sovsem ne boyus'. Novaya
stena krasivee staroj, i teper' nam budet eshche luchshe v nashem sadu.
-- Moe sokrovishche! -- rastrogalas' Klementina, krepko obnimaya Noelya. --
Neuzheli ty podumal, chto mamochka sposobna sdelat' chto-nibud' takoe, chto mozhet
tebya napugat'? Bud'te pain'kami i idite poldnichat'.
Ona ulybnulas' Sitroenu. Tot uvidel, kak ee guby zadrozhali, i pokachal
golovoj. Ona rasplakalas'; on posmotrel na nee s lyubopytstvom. Zatem, pozhav
plechami, vse-taki podoshel. Ona sudorozhno prityanula ego k sebe.
-- Plohoj! -- skazal ZHoel'. -- Ty opyat' dovel mamu do slez.
I tolknul ego loktem.
-- Net, net, -- spohvatilas' Klementina. Ee golos uzhe uspel promoknut'
ot slez.
-- On ne plohoj. Vy vse pain'ki, vy vse moi malen'kie cyplyatki.
Pojdemte zhe, posmotrim na krasivyj pirog. Davajte!
ZHoel' pobezhal vpered, za nim Noel'. Klementina vzyala Sitroena za ruku i
povela k domu. On plelsya, brosaya na mat' kolyuchie vzglyady; emu byli nepriyatny
cepkie pal'cy, szhimayushchie ego zapyast'e; ego eto stesnyalo. Emu byli nepriyatny
i ee slezy. CHto-to vrode zhalosti uderzhivalo ego ryadom s mater'yu, no eta
zhalost' vyzyvala styd, smushchenie, pohozhee na to, kotoroe on ispytal, vojdya
odnazhdy bez stuka v komnatu sluzhanki i uvidev ee goloj pered tazom s puchkom
volos vnizu zhivota i izmazannym krasnym polotencem v rukah.
79 dekarta
"Derev'ev bol'she net, -- dumala Klementina. -- Derev'ev bol'she net,
novaya ograda -- otlichnogo kachestva. Dva punkta vypolneny. Ili dazhe
podpunkta, malen'kih, konechno, no snimayushchih s povestki dnya vozmozhnye
posledstviya. Otnyne znachitel'noe chislo neschastnyh sluchaev raznogo roda
perejdet v kategoriyu nulevoj veroyatnosti. Detki moi dorogie! Kakie oni
bol'shie, krasivye, cvetushchie. A vse kipyachenaya voda i tysyacha drugih mer
predostorozhnosti! Kak oni horosho vyglyadyat. A s chego im vyglyadet' ploho, esli
vse plohoe ya beru na sebya? No nel'zya nikogda teryat' bditel'nost', nuzhno
prodolzhat' v tom zhe duhe. Prodolzhat'. Ostaetsya eshche stol'ko opasnostej!
Ustranennaya opasnost' vysoty i prostranstva ustupila mesto opasnosti gladkoj
poverhnosti. Zemlya. Gnienie, mikroby, gryaz' -- vse idet ot zemli.
Nejtralizovat' zemlyu. Soedinit' uchastki steny takim zhe bezopasnym polom. |ti
chudesnye steny, eti nezrimye steny, steny, o kotorye nevozmozhno udarit'sya,
no kotorye ideal'no ogranichivayut prostranstvo. Kotorye ogranichivayut nachisto.
Esli sdelat' i zemlyu takoj zhe; zemlya, svodyashchaya na net samu sebya! Im
ostanetsya lish' smotret' na nebo... a nebo tak neznachitel'no. Razumeetsya,
neschast'ya mogut svalit'sya i sverhu. No, ne umalyaya bol'shuyu opasnost' neba,
mozhno dopustit' -- ya ne schitayu sebya plohoj mater'yu, dopuskaya, o! chisto
teoreticheski -- vozmozhnost' otvesti nebu poslednee po znachitel'nosti mesto v
spiske opasnostej. Oh uzh eta zemlya.
Pokryt' kafelem zemlyu v sadu? Keramicheskimi plitkami. Mozhet byt',
belymi? A solnechnye bliki, b'yushchie po ih nezhnym glazkam? Raskalennoe solnce;
prichem ni s togo ni s sego pered nim proplyvaet oblako; oblako v forme linzy
-- chto-to vrode lupy; sfokusirovannyj luch popadaet pryamo v sad; belye plitki
otrazhayut svet s neozhidannoj siloj, svetyashchijsya potok obrushivaetsya na detej --
ih zhalkie ruchonki pytayutsya ego ostanovit', zashchitit' glaza, -- i vot,
osleplennye bezzhalostnymi chasticami, oni teryayut ravnovesie -- nichego ne
vidyat, padayut nic... Gospodi, sdelaj tak, chtoby poshel dozhd'... YA luchshe
vylozhu pol chernoj plitkoj. Gospodi, chernye plitki -- no plitki takie
tverdye, esli oni vdrug upadut -- poskol'znutsya na mokrom, posle dozhdya,
polu, ostupyatsya -- shlep, i Noel' rastyanulsya na polu. K neschast'yu, nikto ne
videl, kak on upal; nezametnaya treshchinka pritailas' pod ego vozdushnymi
lokonami -- brat'ya otnosyatsya k nemu kak obychno, ne uchityvaya ego sostoyanie,
-- v odin prekrasnyj den' on nachinaet bredit' -- ego osmatrivayut -- doktor
nichego ne ponimaet, i vnezapno ego cherep raskalyvaetsya, treshchina
uvelichivaetsya, i verhnyaya chast' cherepa sletaet kak kryshka -- i iznutri
vylezaet mohnatoe chudovishche. Net! Net! Ne mozhet byt', Noel', tol'ko ne padaj!
Ostorozhno!.. Gde on?.. Oni spyat -- zdes', ryadom so mnoj. Spyat v svoih
krovatkah. YA slyshu ih sopenie... lish' by ih ne razbudit', tiho! Ostorozhno!
No eto nikogda by ne sluchilos', esli by pol byl nezhnym i myagkim, kak
rezinovyj, -- da, vot chto im nuzhno, rezinovyj pol, ochen' horosho, ves' sad,
pokrytyj rezinovym kovrom -- a esli ogon'? -- rezina gorit -- plavitsya, v
nej vyaznut ih nogi -- a dym zabivaet im legkie -- vse, ya bol'she ne mogu, eto
nevozmozhno -- ya zrya starayus', luchshe vse ravno ne pridumat' -- pol, podobnyj
stenam, sovsem kak stena, pol iz nichego, unichtozhit' zemlyu -- pozvat'
rabochih, vernut' rabochih, chtoby oni rastyanuli vo vsyu dlinu-shirinu nevidimyj
neosyazaemyj kover -- deti ostanutsya doma, poka oni rabotayut, i kogda vse
budet sdelano, opasnosti bol'she ne budet, -- hotya eto nebo, horosho, chto ya o
nem vspomnila -- no ya ved' uzhe reshila, chto snachala nuzhno obezvredit'
zemlyu..."
Ona vstala -- ZHakmor ne otkazhetsya shodit' za rabochimi eshche raz -- zhalko,
mozhno bylo sdelat' vse srazu -- no nevozmozhno obo vsem dumat' odnovremenno
-- nuzhno iskat' -- iskat' postoyanno -- v nakazanie za to, chto ne smogla vse
najti raz i navsegda, i uporstvovat', besprestanno sovershenstvovat'sya --
nuzhno postroit' im sovershennyj mir, mir chistyj, priyatnyj, bezopasnyj, kak
vnutrennost' belogo yajca, utopayushchego v puhovoj podushke.
80 dekarta
Rasporyadivshis' naschet rabot, ZHakmor, pol'zuyas' svobodnym vremenem,
vydavavshimsya v eto utro, zavernul v cerkov' pokalyakat' s kyure, ch'i vozzreniya
emu byli dovol'no simpatichny. On pronik v ellipsoidnoe pomeshchenie, v kotorom
caril izyskannyj polumrak, s naslazhdeniem starogo kutily vdohnul kul'tovyj
aromat i podoshel k priotkrytoj dveri v riznicu. Vozvestil o sebe troekratnym
stukom.
-- Vojdite, -- priglasil golos kyure.
ZHakmor tolknul dver'. Posredi zahlamlennoj komnatushki kyure v trusah
prygal cherez skakalku. Razvalivshijsya v kresle so stakanom sivuhi v ruke
riznichij molcha vostorgalsya. Kyure pokazyval neplohie rezul'taty, hotya ego
hromota neskol'ko umalyala elegantnost' vypolnyaemogo uprazhneniya.
-- Zdravstvujte, -- skazal riznichij.
-- Moe pochtenie, gospodin kyure, -- proiznes ZHakmor. -- YA prohodil mimo
i reshil zaskochit', chtoby vas poprivetstvovat'.
-- Mozhete schitat', chto poprivetstvovali, -- zayavil riznichij. --
CHego-nibud' krepen'kogo v kofeek?
-- Izvol'te ostavit' vashi derevenskie zamashki, -- odernul ego kyure. --
V dome Gospoda podobaet iz®yasnyat'sya izyskanno.
-- No, moj kyure, -- vozrazil riznichij, -- riznica, v nekotorom smysle,
ubornaya v dome Gospoda. Zdes' mozhno nemnozhko rasslabit'sya.
-- D'yavol'skoe otrod'e, -- izrek kyure, brosaya na nego groznyj vzglyad.
-- I zachem ya derzhu vas podle sebya?
-- Priznajtes', moj kyure, chto ya delayu vam horoshuyu reklamu, -- otvetil
riznichij. -- Da i dlya vashih spektaklej ya prosto nezamenim.
-- Kstati, -- vmeshalsya ZHakmor, -- chto vy dumaete ustroit' v sleduyushchij
raz?
Kyure perestal prygat', akkuratno slozhil skakalku i zasunul ee v shkaf.
Vyter dryabluyu grud' slegka poserevshim polotencem i ob®yavil:
-- |to budet grandiozno.
On pochesal pod myshkoj, pokovyryal v pupke i motanul golovoj.
-- Roskosh' moego predstavleniya zatmit vse svetskie razvlecheniya, a
osobenno te, na kotoryh sramnye otrod'ya obnazhayutsya yakoby radi
sootvetstvuyushchego esteticheskogo oformleniya. K tomu zhe gvozdem programmy budet
demonstraciya hitroumnogo sredstva priblizheniya k Gospodu. Vot chto ya pridumal:
v gushche nevoobrazimogo razvertyvaniya ukrashenij i kostyumov detskij cerkovnyj
hor potashchit k Bestianovomu pustyryu zolotoj mongol'f'er, obtyanutyj tysyach'yu
serebryanyh nitej. Pod zvuki fanfar ya zajmu mesto v gondole i, ochutivshis' na
podhodyashchej vysote, vykinu za bort etogo negodyaya riznichego. I Bog ulybnetsya
pri vide nezabyvaemogo bleska etogo prazdnika i triumfa Ego roskoshnogo
Slova.
-- Kak zhe tak?! -- opeshil riznichij. -- Vy menya, lyubeznyj, ob etom ne
preduprezhdali; ya zhe svernu sebe sheyu!
-- D'yavol'skoe otrod'e! -- provorchal kyure. -- A tvoi myshinye kryl'ya?!
-- YA uzhe stol'ko vremeni ne letal, -- zanyl riznichij, -- a kazhdyj raz,
kogda ya pytayus' vzletet', stolyar draznit menya kuricej i palit v zadnicu
sol'yu.
-- Pust' tebe budet huzhe, -- skazal kyure, -- i ty svernesh' sebe sheyu.
-- Huzhe vsego budet vam, -- probormotal riznichij.
-- Bez tebya? Da dlya menya eto budet nastoyashchim izbavleniem!
-- Gm, -- podal golos ZHakmor, -- odno zamechanie, esli pozvolite? Mne
kazhetsya, chto vy predstavlyaete soboj dva vzaimosvyazannyh elementa; vy drug
druga uravnoveshivaete. Bez d'yavola vasha religiya vyglyadela by
bezosnovatel'noj.
-- Vot eto verno podmecheno, -- skazal riznichij. -- Priznajtes'-ka
luchshe, gospodin kyure, chto ya, besnuyas', vas obosnovyvayu.
-- Izydi, gnida! -- rasserdilsya kyure. -- Ty gryazen i zlovonen.
Riznichij slyshal i ne takoe.
-- A osobenno neporyadochno s vashej storony, -- zametil on, -- to, chto ya
vsegda igrayu negodyaev i, kstati, nikogda ne protestuyu, a vy menya postoyanno
ponosite. Ne menyat'sya li nam vremya ot vremeni rolyami?
-- A kogda ya poluchayu bulyzhnikom v rozhu? -- vozrazil kyure. -- Razve ne
ty naus'kivaesh' zritelej?
-- Esli by eto zaviselo ot menya, vy by poluchali v sto raz bol'she, --
ogryznulsya riznichij.
-- Stupaj, ya ne hochu tebya videt'! -- oborval diskussiyu kyure. -- No ne
vzdumaj uklonyat'sya ot svoih obyazannostej. Bogu nuzhny cvety. Bogu nuzhen
fimiam, Emu nuzhny pyshnye pochesti i podnosheniya, zoloto mirra, i volshebnye
videniya, i otroki prekrasnye kak kentavry, i sverkayushchie brillianty, solnca,
avrory, a ty sidish' zdes', urodlivyj i zhalkij, kak sheludivyj osel, kotoryj
perdit v gostinoj... hvatit ob etom, ty menya vyvodish' iz sebya. YA reshil tebya
nizvergnut', i eto ne podlezhit obsuzhdeniyu.
-- A ya ne upadu, -- otchekanil riznichij. I on vyplyunul ognennuyu struyu,
kotoraya opalila volosy na noge kyure. Tot koshchunstvenno vyrugalsya.
-- Gospoda, -- prizval ih ZHakmor, -- proshu vas.
-- Kstati, -- manerno proiznes kyure, -- chem obyazan udovol'stviyu vas
licezret'?
-- YA prohodil mimo, -- ob®yasnil ZHakmor, -- reshil zaskochit', chtoby vas
poprivetstvovat'.
Riznichij vstal.
-- YA vas ostavlyayu, moj kyure, -- skazal on. -- YA vas ostavlyayu dlya besedy
s gospodinom po imeni bes ego znaet.
-- Do svidaniya, -- skazal ZHakmor.
Kyure soskablival s nogi opalennye volosy.
-- Kak vy? -- sprosil on.
-- Horosho, -- otvetil ZHakmor. -- YA prishel v derevnyu za rabochimi. V dome
nuzhno eshche koe-chto sdelat'.
-- Opyat' hozyajka chudit? -- sprosil kyure.
-- Opyat', -- otvetil ZHakmor. -- Odna mysl' o tom, chto s nimi mozhet
chto-to sluchit'sya, svodit ee s uma.
-- Tochno tak zhe ee svodila by s uma mysl' o tom, chto s nimi nichego ne
mozhet sluchit'sya, -- zametil kyure.
-- Spravedlivoe zamechanie, -- priznal ZHakmor. -- Vot pochemu vnachale ya
schital, chto ona preuvelichivaet opasnost'. No sejchas, dolzhen vam priznat'sya,
eto neistovoe stremlenie zashchitit' vnushaet mne opredelennoe uvazhenie.
-- Kakaya voshititel'naya lyubov'! -- voskliknul kyure. -- Kakaya roskosh' v
merah predostorozhnosti! A deti hotya by otdayut sebe otchet v tom, chto ona dlya
nih delaet?
ZHakmor ne znal, chto i otvetit'. |ta storona voprosa ot nego kak-to
uskol'znula.
-- Dazhe ne znayu, -- priznalsya on.
-- |ta zhenshchina -- svyataya, -- zayavil kyure. -- Hotya i nikogda ne byvaet v
cerkvi. Kak vy mozhete eto ob®yasnit'?
-- |to neob®yasnimo, -- skazal ZHakmor. -- Da i, soglasites', zdes'
nikakoj svyazi net.
-- Soglashayus', -- otvetil kyure, -- soglashayus'.
Oni zamolchali.
-- Nu, ladno, -- skazal ZHakmor, -- ya, pozhaluj, pojdu.
-- Nu, ladno, -- skazal kyure, -- vy, pozhaluj, pojdete.
-- Nu, tak ya poshel, -- skazal ZHakmor.
On poproshchalsya i, pozhaluj, poshel.
12 martyulya
Nebo vykladyvalos' plitkami zheltyh, somnitel'nogo vida oblakov. Bylo
holodno. Vdali more zapevalo v nepriyatnoj tonal'nosti. Oglohshij sad kupalsya
v predgrozovom siyanii. V rezul'tate poslednih rabot zemli bol'she ne bylo; iz
pustoty sirotlivo torchali redkie klumby i neskol'ko kustov, chudom izbezhavshih
vykorchevyvaniya. Celaya i nevredimaya alleya iz utrambovannogo graviya delila na
dve chasti nevidimost' sada.
Tuchi shodilis' puglivo; pri kazhdom soitii razdavalos' gudenie, i
odnovremenno s nim vspyhivali ryzhie vspolohi. Nebo slovno sgushchalos' nad
skaloj. Kogda ono prevratilos' v odin tyazhelyj i gryaznyj kover, vse stihlo. A
vsled za etoj tishinoj podnyalsya veter -- snachala slabyj, legkij, prygayushchij po
karnizam i trubam, zatem bolee sil'nyj, tyazhelyj, sryvayushchij rezkie
dzin'-dzin' s kamennyh vystupov, sklonyayushchij bespokojnye golovki cvetov,
tolkayushchij vperedi sebya pervye vodyanye strui. I srazu zhe nebo tresnulo, kak
fayansovaya kupel', i nachalsya grad; zlye gradiny posypalis' na cherepichnuyu
kryshu, razbryzgivaya melkie hrustal'nye oskolki; dom postepenno ukutalsya v
klubinu gustogo para -- gradiny yarostno obrushilis' na alleyu, vysekaya pri
kazhdom udare o gravij bystro ugasayushchie iskry. Vzvolnovannoe more zaburlilo,
zakipelo i ubezhalo -- kak pochernevshee moloko.
Preodolev pervyj ispug, Klementina poshla iskat' detej. K schast'yu, oni
byli v svoej komnate; ona privela i posadila ih ryadom s soboj v bol'shoj
gostinoj na pervom etazhe. Za oknom vse pochernelo, i temnyj tuman,
naplyvayushchij na stekla, nerovno otrazhal fosforesciruyushchij svet lampy.
"A okazhis' oni v sadu, -- dumala ona, -- grad by ih tut zhe ispolosoval,
pobil svoimi chernymi almaznymi goroshinami, udushil, kovarno zapolniv ih
legkie suhoj i zhestkoj pyl'yu. CHto moglo by ih nadezhno zashchitit'? Naves?
Pristroit' naves nad sadom? K chemu, kogda krysha doma prochnee lyubogo navesa?
No sam dom, ne mozhet li i on razrushit'sya -- a esli grad budet idti chasami --
dnyami i nedelyami -- pod tyazhest'yu mertvoj pyli, osedayushchej na kryshe, ne
obvalitsya li potolochnaya balka? Nuzhno postroit' neuyazvimoe ukrytie iz stali,
neprobivaemoe ubezhishche, nepristupnyj bunker -- nuzhno derzhat' ih v krepkom
sejfe, kak hranyat bescennye sokrovishcha, im neobhodimy sverhprochnye larcy,
tverdye i nesokrushimye, kak kosti vremeni, nuzhno postroit' zdes' i
nemedlenno -- zavtra".
Ona posmotrela na trojnyashek. Ne obrashchaya vnimaniya na grozu, oni
prodolzhali mirno igrat'.
"Gde ZHakmor? YA hochu obsudit' s nim optimal'noe reshenie".
Ona pozvala sluzhanku.
-- Gde ZHakmor?
-- YA dumayu, v svoej komnate, -- otvetila Belyanka.
-- Shodite za nim.
Ot shuma vspenivshegosya morya zalozhilo ushi. Grad ne utihal.
Neskol'ko mgnovenij spustya poyavilsya ZHakmor.
-- Vot, -- nachala Klementina. -- Kazhetsya, ya nashla okonchatel'noe
reshenie.
Ona povedala emu o svoem otkrytii.
-- Takim obrazom, -- skazala ona, -- im nichto bol'she ne budet grozit'.
No ya budu vynuzhdena eshche raz poprosit' vas ob usluge.
-- Zavtra ya pojdu v derevnyu, -- skazal on. -- I zaodno peregovoryu s
kuznecom.
-- YA zhdu ne dozhdus', kogda vse budet sdelano, -- skazala ona. -- YA
srazu zhe uspokoyus'. YA vsegda znala, chto kogda-nibud' najdu ideal'noe
sredstvo zashchity.
-- Vozmozhno, vy pravy, -- otvetil ZHakmor. -- Ne znayu. |to potrebuet ot
vas postoyannogo samopozhertvovaniya.
-- ZHertvovat' soboj radi kogo-to, kogda uveren v tom, chto on pod
nadezhnoj ohranoj, eto takoj pustyak.
-- Ih dvizheniya budut ogranicheny, -- zametil ZHakmor.
-- YA ne uverena, chto fizicheskie uprazhneniya polezny dlya ih zdorov'ya, --
otvetila Klementina. -- |to ochen' hrupkie deti.
Ona vzdohnula.
-- U menya takoe oshchushchenie, budto ya v dvuh shagah ot celi, -- priznalas'
ona. -- Oshchushchenie bespodobnoe. |to dazhe p'yanit.
-- Vam sledovalo by otdohnut', -- posovetoval psihiatr, -- nemnogo,
razumeetsya.
-- Dazhe ne znayu. YA tak ih lyublyu, chto uzhe ne mogu otdyhat'.
-- Esli vy sposobny vyterpet' podobnuyu zavisimost'...
-- |to nichto po sravneniyu s tem, chto ya uzhe vynesla!
14 martyulya
Skvoz' prosvety izgorodej mozhno bylo uvidet' medlitel'nuyu, spokojnuyu
skotinu, zhuyushchuyu nizkie polevye zlaki. Na doroge, suhoj i pustynnoj, ne
ostalos' i sleda ot vcherashnego grada. Veter shevelil kustarnik, solnce
otvechalo za probely v tenistoj punktirnoj linii na trave.
ZHakmor obrashchal na pejzazh vnimatel'nye vzory; na vse to, chto on bol'she
nikogda ne uvidit, -- priblizhalsya tot den', kogda on zajmet ugotovannoe emu
sud'boj mesto.
"Esli by ya ne okazalsya 28-go avgusta na doroge, vedushchej k skale... --
dumal on. -- A teper' mesyacy stali takimi strannymi; v derevne vremya --
bolee prostranno, ono prohodit bystree i besslednoe.
Vremya, kotoroe ya perevaril. Vremya, kotorym oni menya pichkali. CHto oni
mogli dat' mne eshche?
Slyava umer vchera, i ya zajmu ego mesto. Iznachal'no pustoj, ya vzvalil na
sebya slishkom tyazheluyu noshu. Styd -- yavlenie rasprostranennoe.
Zachem ya hotel issledovat', zachem ya stremilsya poznat'; k chemu starat'sya
byt' pohozhim na nih -- bespredrassudochnyh; neuzheli vse obyazatel'no
zakanchivaetsya etim, i tol'ko etim?"
On vspomnil o tom, kak v vozduhe tancevali chemodajki -- i kazhdyj shag po
etoj do boli znakomoj, opostylevshej doroge nalilsya svincom, -- i vnezapno
pochuvstvoval sebya takim gruznym. "Marshrut ishozhennyj ne raz, k chemu tak
dolgo tyanem my s uhodom, i pochemu ostalsya ya v tom dome na skale, a ne ushel
kupat'sya v zolotom siyan'e Slyavy?"
Dom. Sad. Za nim skala i more. "Gde-to teper' Angel', -- sprashival on
sebya, -- kuda on otpravilsya na etom neprochnom prisposoblenii, chto kachalos'
posredi vody?"
Ostaviv pozadi zolotuyu reshetku, on spustilsya k moryu i doshel do
peschanogo berega, do vlazhnoj gal'ki so svezhim zapahom i legkoj bahromoj
peny.
Ot verfi Angelya pochti ne ostalos' i sleda. Neskol'ko vse eshche chernyh
kamnej, obgorevshih vo vremya zapuska korablya, tol'ko i vsego. Mashinal'no on
podnyal golovu i zamer.
Trojnyashki slomya golovu bezhali po krayu skaly. Siluety, umen'shennye
rasstoyaniem i uglom zreniya. Oni neslis' budto po pryamoj, ne obrashchaya vnimaniya
na kamni, vyletayushchie iz-pod nog; oni mchalis', ne dumaya ob opasnosti; pohozhe,
oni poteryali razum. "Odno neostorozhnoe dvizhenie -- i oni svalyatsya. Odin
nelovkij shag -- i u moih nog okazhutsya ih iskalechennye, okrovavlennye tela".
Tropu tamozhennikov, po kotoroj oni bezhali, chut' dal'she peresekala
ogromnaya rasshchelina; no ni odin iz nih, kazalos', i ne sobiralsya
ostanavlivat'sya. Navernyaka zabyli.
ZHakmor do boli szhal kulaki. Kriknesh' -- a oni ispugayutsya i ostupyatsya.
Oni ne mogli videt' rasshchelinu, no zato on so svoego mesta videl ee ochen'
horosho.
Slishkom pozdno. Sitroen pervym zavis nad provalom. Kulaki ZHakmora
pobeleli, on zakrichal. Deti povernuli golovy v ego storonu, zametili ego. A
zatem kinulis' s obryva i, rezko splanirovav, prizemlilis' ryadom s nim,
radostno lepechushchie, kak ptency lastochek.
-- Ty videl nas, dyadya ZHakmor? -- sprosil Sitroen. -- Tol'ko ty nikomu
ne govori!
-- |to takaya igra: delat' vid, budto ne umeesh' letat', -- ob®yasnil
Noel'.
-- Tak zdorovo, -- skazal ZHoel'. -- Ne hochesh' s nami poigrat'?
Teper' on vse ponyal.
-- Tak eto byli vy, togda, s pticami? -- sprosil on.
-- Da, -- otvetil Sitroen. -- Znaesh', a my tebya videli. No my staralis'
letet' ochen' bystro i poetomu ne ostanovilis'. A potom, znaesh', my nikomu ne
govorili, chto umeem letat'. Vot nauchimsya letat' ochen' horosho i togda sdelaem
mame syurpriz.
"Sdelaem mame syurpriz... A kakoj syurpriz ona gotovit vam?! |to menyaet
delo. Esli eto tak, to ona ne imeet prava. Nuzhno, chtoby ona uznala. Zapirat'
ih, kogda oni... YA dolzhen chto-to sdelat'. YA dolzhen... ya ne hochu, chtoby... u
menya ostaetsya odin den'... odin den' do lodki na krasnom ruch'e..."
-- Idite, cypochki, igrajte, -- skazal on. -- YA dolzhen podnyat'sya naverh
k vashej materi.
Oni ponosilis' nemnogo nad volnami, pogonyalis' drug za drugom,
vernulis' k nemu, provodili do pod®ema, pomogli preodolet' samye trudnye
uchastki puti. Spustya neskol'ko minut on doshel do grebnya i reshitel'no zashagal
k domu.
-- Poslushajte, -- udivilas' Klementina, -- ya nichego ne ponimayu. Vchera
vy nashli etu ideyu horoshej, i vot vy yavlyaetes' i govorite, chto eto
bessmyslenno.
-- YA po-prezhnemu s vami soglasen, -- skazal ZHakmor. -- Vashe reshenie
garantiruet im nadezhnuyu zashchitu. No est' eshche koe-chto, i vy ob etom zabyli.
-- O chem? -- sprosila ona.
-- A nuzhna li im eta zashchita?
Ona pozhala plechami.
-- No eto zhe ochevidno. YA umirayu ot bespokojstva, dumaya o tom, chto moglo
by s nimi eshche sluchit'sya.
-- Ispol'zovanie soslagatel'nogo nakloneniya, -- zametil ZHakmor, --
chasto yavlyaetsya priznaniem sobstvennoj bespomoshchnosti -- ili tshcheslaviya.
-- Ne puskajtes' v prazdnye razglagol'stvovaniya. Hot' raz popytajtes'
govorit' vrazumitel'no.
-- Poslushajte, -- uporstvoval ZHakmor, -- ya vas ubeditel'no proshu etogo
ne delat'.
-- No pochemu zhe? -- sprosila ona. -- Ob®yasnites' nakonec!
-- Vy vse ravno ne pojmete... -- prosheptal ZHakmor.
On ne posmel vydat' ih sekret. Pust' u nih ostanetsya hot' chto-to.
-- Dumayu, u menya bol'she chem u kogo by to ni bylo osnovanij sudit', chto
im nuzhno.
-- Net, -- vozrazil ZHakmor. -- U nih etih osnovanij eshche bol'she.
-- |to glupo, -- otrezala Klementina. -- Moi deti postoyanno
podvergayutsya opasnosti, kak, vprochem, i vse ostal'nye.
-- U nih est' zashchita, kotoroj net u vas, -- promolvil ZHakmor.
-- V konce koncov, -- zayavila ona, -- vy ne lyubite ih tak, kak lyublyu ya,
i ne mozhete chuvstvovat' to, chto chuvstvuyu ya.
ZHakmor zamolchal.
-- Estestvenno, -- proiznes on. -- YA i ne mogu ih tak lyubit'.
-- Menya mozhet ponyat' tol'ko mat', -- skazala Klementina.
-- No pticy umirayut v kletke, -- zametil ZHakmor.
-- ZHivut, i ochen' dazhe horosho, -- skazala Klementina. -- Kak raz eto --
edinstvennoe mesto, gde za nimi mozhno kak sleduet usledit'.
-- Ladno, -- ustupil ZHakmor. -- YA vizhu, chto zdes' uzhe nichego podelat'
nel'zya. On vstal.
-- YA hotel skazat' vam "do svidaniya". Hotya, vozmozhno, ya bol'she nikogda
vas ne uvizhu.
-- Kogda oni nemnogo privyknut, -- skazala ona, -- ya, mozhet byt', smogu
vybirat'sya v derevnyu. Kstati, vashi vozrazheniya kazhutsya eshche menee
obosnovannymi, esli uchest' to, chto vy sami, v obshchem-to, zatochaete sebya tochno
takim zhe obrazom.
-- No ya ne zatochayu drugih, -- izrek psihiatr.
-- Moi deti i ya -- eto odno i to zhe, -- zayavila Klementina. -- YA ih tak
lyublyu.
-- U vas zabavnoe mirovospriyatie, -- skazal on.
-- A ya schitayu zabavnym vashe. V moem net nichego zabavnogo. Moj mir --
eto oni.
-- Net, vy vse putaete, -- skazal ZHakmor. -- Vy hotite stat' ih mirom.
A eto gubitel'no.
On vstal i vyshel iz komnaty. Klementina posmotrela emu vsled. "Ubogij
on kakoj-to, -- podumala ona. -- Navernyaka ros bez materi".
75 martyulya
Tri zheltye luny, po odnoj na kazhdogo, zavisli u okna i nachali korchit'
bratcam rozhi. Vse troe, v nochnyh rubashkah, zabilis' v krovat' Sitroena,
otkuda bylo luchshe vidno. Na polu u krovati tri priruchennyh medvezhonka vodili
horovod, napevaya ochen' tiho, chtoby ne razbudit' Klementinu, kolybel'nuyu
omarov. Sitroen, lezha mezhdu Noelem i ZHoelem, kazalos', o chem-to zadumalsya.
On chto-to pryatal v rukah.
-- YA ishchu slovo, -- ob®yasnil on brat'yam. -- To, kotoroe nachinaetsya s...
On oborval sebya na poluslove.
-- Est'. YA nashel ego.
On podnes svedennye ladoshki ko rtu i tiho proiznes neskol'ko slov.
Potom polozhil na odeyalo to, chto pryatal v ladonyah. Malen'kogo belogo
kuznechika.
Tut zhe podbezhali medvezhata, zabralis' na krovat' i uselis' vokrug
kuznechika.
-- Podvin'tes', -- poprosil ZHoel', -- iz-za vas nichego ne vidno.
Medvezhata otodvinulis'. Kuznechik poklonilsya i nachal pokazyvat'
ocharovannym zritelyam akrobaticheskie tryuki.
Vskore, pravda, kuznechik ustal; poslav brat'yam vozdushnyj poceluj, on
ochen' vysoko podprygnul i ischez.
No eto nikogo osobenno ne ogorchilo. Sitroen podnyal palec vverh.
-- A vot eshche! -- vazhno proiznes on. -- Kogda najdem mehovyh bloshek,
nuzhno, chtoby oni ukusili nas tri raza.
-- I chto togda? -- sprosil Noel'.
-- Togda, -- poyasnil Sitren, -- my smozhem stat' takimi malen'kimi, kak
zahotim.
-- I smozhem prohodit' pod dver'yu?
-- Pod dver'yu -- zaprosto, -- otvetil Sitroen. -- Mozhno stat' takimi zhe
malen'kimi, kak bloshki.
Zainteresovannye medvezhata pridvinulis'.
-- A esli proiznesti tvoi slova naoborot, mozhno stat' bol'shimi? --
horom sprosili oni.
-- Net, -- otvetil Sitroen. -- No vy i tak horoshi. Esli hotite, ya mogu
sdelat' tak, chto u vas vyrastut obez'yan'i hvosty.
-- Nu vot eshche! -- vozmutilsya medvezhonok ZHoelya. -- Net uzh, spasibo!
Medvezhonok Noelya ispuganno popyatilsya. Tretij zadumalsya.
-- YA podumayu, -- poobeshchal on.
Noel' zevnul.
-- A ya hochu spat'. YA poshel k sebe v krovat', -- skazal on.
-- YA tozhe, -- skazal ZHoel'.
CHerez neskol'ko minut oni zasnuli. Odin Sitroen ne spal; on
rassmatrival svoi ruki i podmigival. Esli podmignut' po-osobomu, u nego
otrastalo dva lishnih pal'ca. Zavtra on pokazhet eto brat'yam.
76 martyulya
Podmaster'yu kuzneca shel dvenadcatyj god. Zvali ego Andre. Vpryazhennyj v
kozhanuyu shleyu, Andre izo vseh sil tyanul telezhku. V odnoj upryazhke s sobakoj.
Szadi netoroplivo shel kuznec s tovarishchem, chut' podtalkivaya telezhku na krutyh
pod®emah i ne zabyvaya kazhdyj raz osypat' mal'chika rugatel'stvami.
U Andre bolelo plecho, no on tyanul chto bylo mochi. Emu ne terpelos' vojti
v sad u bol'shogo doma na skale. Derevnyu oni uzhe pochti vsyu proshli.
Po krasnomu ruch'yu skol'zila lodka Slyavy. Andre posmotrel, no starika v
nej ne bylo. V nej nepodvizhno sidel kakoj-to strannyj tip, tozhe v lohmot'yah,
no s ryzhej borodoj. Sgorbivshis', on rassmatrival mutnuyu glad' vody, a lodku
neslo po techeniyu. Kuznec s poputchikom prokrichali emu neskol'ko
zhizneradostnyh skabreznostej.
Andre ele tashchil telezhku, gruzhennuyu tyazhelymi zheleznymi reshetkami.
Tolstymi reshetkami s massivnymi kvadratnymi prut'yami, posinevshimi ot kovki.
|to byla pyataya, poslednyaya hodka; v chetyre predydushchie instrumenty byli
vygruzheny pered kalitkoj, i ostal'nye pomoshchniki zanosili ih v sad. Na etot
raz Andre zajdet tuda tozhe; on dolzhen budet begat' iz doma v derevnyu i
obratno, esli kuznecu chto-nibud' ponadobitsya.
Seraya lenta dorogi, udlinyayas', putalas' v nogah neterpelivogo rebenka.
Kolesa skripeli, telezhka, proezzhaya vyboiny i koldobiny, ikala. Pogoda stoyala
seraya i neopredelennaya, ne namechalos' ni solnca, ni dozhdya.
Kuznec prinyalsya nasvistyvat' veseluyu melodiyu. On shel ne toropyas',
zasunuv ruki v karmany.
Andre shatalo mezhdu ogloblyami. Emu hotelos' prevratit'sya v loshad', chtoby
idti bystree.
Mal'chik staralsya idti bystree; emu kazalos', chto serdce sejchas
vyprygnet iz grudi.
Nakonec povorot. Vysokaya stena. I reshetka.
Telezhka ostanovilas'. Andre sobralsya ee razvernut' i vkatit' v sad, no
kuznec operedil ego.
-- Ostan'sya zdes' i zhdi, -- skazal on i nehorosho ulybnulsya. -- Vkatim
vdvoem. Ty, navernoe, ustal?
Andre nachal osvobozhdat'sya ot shlei, no zameshkalsya, za chto i poluchil
sil'nyj udar nogoj v lico. Mal'chik vskriknul ot boli i otbezhal k stene,
obhvativ golovu rukami. Kuznec zalilsya mohnatym smehom. Lovko tolkaya
telezhku, on proshel v kalitku, rezko ee zahlopnul. Andre uslyshal shum koles po
graviyu, zatem vse stihlo. Lish' veter voroshil plyushch na stene. On vshlipnul,
poter glaza i sel na zemlyu. Stal zhdat'.
Ego razbudil sokrushitel'nyj udar v bok; on vskochil. Smerkalos'. Hozyain
smotrel na nego, uhmylyayas'.
-- CHto, vojti hochetsya? -- sprosil on.
Andre, s trudom othodya oto sna, nichego ne otvetil.
-- Shodi-ka za moim bol'shim molotkom, kotoryj ostalsya v komnate.
-- A gde? -- sprosil Andre.
-- Nu-ka, poshevelivajsya! -- prolayal kuznec, zanosya ruku.
Andre brosilsya k kalitke. Nesmotrya na to, chto on ochen' hotel uvidet'
bol'shoj sad, nogi nesli ego pryamo k domu. Na begu on uspel zametit' bol'shoe
sumrachno-pustoe prostranstvo; dom priblizhalsya. Mal'chik ispuganno
ostanovilsya. No vospominanie o hozyaine podtolknulo ego vpered: nado zabrat'
molotok. On podnyalsya na kryl'co.
Skvoz' otkrytye stavni na stupen'ki struilsya svet iz gostinoj. Dver'
byl otkryta. Andre robko postuchal.
-- Vojdite! -- uslyshal on nezhnyj golos. Andre voshel. Pered nim stoyala
dovol'no vysokaya dama v ochen' krasivom plat'e. Ona smotrela na nego ochen'
ser'ezno. Smotrela tak, chto kom vstaval v gorle.
-- Moj hozyain zabyl molotok, -- proiznes on. -- I poslal menya.
-- Horosho, -- skazala dama. -- Ishchi, malysh. Razvernuvshis', on zametil
tri kletki. Oni stoyali v glubine opustevshej bez mebeli komnaty. Oni byli
rasschitany na cheloveka srednego rosta. Ih tolstye kvadratnye prut'ya chastichno
skradyvali to, chto nahodilos' vnutri i shevelilos'. V kazhdoj kletke imelas'
krovatka s perinoj, kreslo i nizkij stolik. |lektricheskaya lampa snaruzhi
osveshchala vse tri kletki srazu. V poiskah molotka Andre podoshel k odnoj iz
nih i uvidel vnutri ch'yu-to svetlovolosuyu golovku. On vglyadelsya, smushchayas',
chuvstvuya na sebe vzglyad toj damy. V etot moment on zametil molotok.
Naklonyayas' za nim, on prodolzhal vsmatrivat'sya v to, chto nahodilos' vnutri
kletok. Tam sideli malen'kie mal'chiki. Odin iz nih chto-to sprosil, dama
otkryla dver', voshla vnutr' i stala govorit' neponyatnye, no samye nezhnye
slova. Zatem dama vyshla iz kletki i v upor posmotrela na Andre. Podmaster'e
skazal: "Do svidaniya, madam" -- i poshel k dveri, sklonyayas' pod tyazhest'yu
molotka. U samoj dveri ego okliknul chej-to golosok: "Kak tebya zovut?"
-- A menya zovut... -- podhvatil drugoj golosok. Bol'she on nichego ne
uslyshal, tak kak ego myagko, no reshitel'no vystavili za dver'. On spustilsya
po kamennym stupenyam. Golova u nego kruzhilas'. Podojdya k bol'shoj zolotoj
reshetke, on obernulsya v poslednij raz. Navernoe, tak chudesno sidet' vot tak
vot, vsem vmeste, i chtoby kto-nibud' leleyal tebya v malen'koj kletke, polnoj
tepla i lyubvi. On poshel v storonu derevni. Rabochie, ne dozhdavshis' Andre,
ushli vpered. Kalitka za nim gulko zahlopnulas'. Mezhdu prut'yami snoval veter.
Data poslednej redakcii -- 11.03.1999
Last-modified: Tue, 18 May 1999 17:05:49 GMT