Sin'orov dumat' ne sluchalos': hleba! Oni gotovyat iz gniloj myakiny Svoj hleb! Pervyj gorozhanin Da, verno! Iz odnoj myakiny! Gercog Horoshij korm; ya loshadyam svoim Dayu ego. Gercoginya (sderzhivayas') Po ih slovam, v cisternah - Vodoprovod, vy znaete, razrushen - Voda cvetet i zatyanulas' tinoj. Gercog Tak nado pit' vino: voda vredna! Vtoroj gorozhanin Ah, vasha svetlost', poshliny da sbory U gorodskih vorot berut takie, CHto pokupat' vino nam ne pod silu. Gercog Blagoslovlyajte poshliny - oni Vas uchat vozderzhan'yu. Gercoginya Gosudar', Podumajte, my v roskoshi zhivem, A v temnyh pereulkah nishcheta Golodnaya bluzhdaet i nozhom Malyutkam pererezyvaet molcha Ih gorlo teploe... Tretij gorozhanin Da, eto pravda! Ot goloda vcherashnej noch'yu pomer Synishka moj - byl po shestomu godu, - I shoronit'-to ne na chto ego. Gercog Vy bedny? Slav'te zhe sud'bu! Ved' bednost' Odna iz dobrodetelej. (K kardinalu.) Ne tak li? Vy, monsin'or, berete desyatinu, Imeete dohody, zamki, zemli Za to, chto propoveduete bednost'. Gercoginya O gosudar', no bud'te miloserdy! Poka sidim my zdes' v chertogah etih, Gde portiki ot znoya zashchishchayut, A ot morozov - steny, dveri, krysha, - Kak mnogo grazhdan Padui zhivet V lachugah so shchelyami, gde vsegda Holodnyj dozhd', i sneg, i veter - doma! Inye zhe nochuyut pod mostami, Osennej noch'yu v syrosti drozhat, Potom prihodit lihoradka, i... Gercog (zakanchivaet) Voznosyatsya na lono Avraama. Oni menya dolzhny blagodarit': Iz mira bedstvij shlyu ya ih na nebo! (K kardinalu.) Ne skazano l' v pisanii, chto dolzhno Nam bremya nashe s radost'yu nesti? Mne l' izmenyat' ustavlennoe bogom I vmeshivat'sya v volyu providen'ya? Odni presyshcheny, te golodayut. Tak sozdan mir, i sozdan on ne mnoyu. Pervyj gorozhanin V nem milosti ne vidno. Vtoroj gorozhanin Pomolchi! Vot kardinal za nas pogovorit. Kardinal Terpet' nuzhdu - hristianina dolg, No takzhe dolg ego byt' miloserdym! Est' v nashem gorode nemalo bedstvij, Ih reformirovat' mogli by vy. Pervyj gorozhanin CHto znachit - reformirovat'? Vtoroj gorozhanin Dolzhno byt', Ostavit' vse, kak est' ono teper'. Gercog Da? Reformirovat'? Ah, kardinal, V Germanii nashelsya nekto Lyuter I reformirovat' zadumal cerkov' - Ne vy l' ego eretikom nazvali I otluchen'yu predali? Kardinal (podymayas' s svoego trona) Hotel On pastvu s pastbishcha uvlech', a my Vas prosim nakormit' ovec duhovnyh. Gercog YA teh kormlyu, s kogo strigu ya sherst'. CHto do myatezhnikov... Gercoginya delaet umolyayushchij zhest. Pervyj gorozhanin On stal dobree I dast nam chto-nibud'. Vtoroj gorozhanin Ah, tak li? Gercog |ti Oborvyshi syuda yavilis' s glotkoj, Napolnennoj izmenoj... Tretij gorozhanin Vasha svetlost'! Zatknite nam ee krayuhoj hleba! My zamolchim. Gercog YA vas molchat' zastavlyu - Golodnyh ili sytyh, vse ravno! Takov nash vek, sin'ory, chto muzhik Pered toboj ne snimet shapki: nado Ee sbivat' s bashki! Na perekrestkah Lyuboj remeslennik gospod ponosit! (K gorozhanam.) Vvidu molenij nashej gercogini, Ne smeya otkazat' prekrasnoj dame, CHto oskorbilo b vezhlivost' i nashu Lyubov', i snishodya na vashi pros'by... Pervyj gorozhanin On sbavit poshliny, chestn_o_e slovo! Vtoroj gorozhanin Il' vydast kazhdomu iz nas po hlebu. Gercog ...YA prikazhu, chtob v eto voskresen'e Na propovedi kardinal skazal Vam o vysokom dolge poslushan'ya. Ropot sredi gorozhan. Pervyj gorozhanin Nu, propoved'yu bryuha ne napolnish'. Vtoroj gorozhanin Ona ne bol'she, kak podlivka, chto zhe My s neyu budem est'? Gercoginya Druz'ya moi, Vy vidite: pred gercogom i ya Bessil'na. No na zadnij dvor projdite, YA prikazhu, chtob kaznachej moj vydal Iz lichnyh sredstv moih vam sto dukatov. Pervyj gorozhanin Bog da hranit nam gercoginyu! Vtoroj gorozhanin Verno! Bog da hranit ee! Gercoginya I raz v nedelyu YA budu razdavat' bednejshim hleb. Iz®yavlyaya svoyu radost', gorozhane idut k vyhodu. Pervyj gorozhanin (uhodya) Bog da hranit nam gercoginyu. Gercog (podzyvaet ego) Syuda, priyatel'. Kak tebya zovut? Gorozhanin YA, vasha svetlost', Domeniko. Gercog Imya Horoshee. A v chest' kogo dano? Gorozhanin (pochesyvaya golovu) Da ya rodilsya v den' svyatogo Dzhordzhe. Gercog Vpolne ponyatno! Vot tebe dukat. CHto zh ne krichish': da zdravstvuet nash gercog? Gorozhanin (slabo) Da zdravstvuet nash gercog! Gercog Gromche! Gromche! Gorozhanin (nemnogo gromche) Da zdravstvuet nash gercog! Gercog CHuvstva malo. Krichi sil'nej, priyatel'. Vot eshche Tebe dukat. Gorozhanin (vostorzhenno) Da zdravstvuet nash gercog! Gercog (nasmeshlivo) Kak trogaet menya ego lyubov', Sin'ory! (Gorozhaninu, gnevno.) Von! Gorozhanin uhodit, klanyayas'. Takim putem, sin'ory, Lyubov' naroda priobrest' legko. O, my - nichto, kogda narodu chuzhdy! (K gercogine.) A vy, sin'ora, seete myatezh Mezh grazhdan! Gercoginya Gosudar', est' pravo bednyh: Na zhalost' i na milost' nashu pravo. Gercog Vy sporite so mnoj? Vot kakova Ta zhenshchina, iz-za kotoroj luchshih Tri goroda Italii ya otdal: Orv'etto, Genuyu i Pizu. Gercoginya Vy Ne otdali, a tol'ko obeshchali - I predpochli opyat' narushit' slovo. Gercog Vy oshibaetes', sin'ora, byli Na to prichiny vazhnye. Gercoginya Kakie Prichiny mogut byt', chtob obeshchan'e, Pred celym mirom dannoe, narushit'? Gercog Est' mnogo kabanov v lesu pod Pizoj; Kogda ya etot gorod obeshchal Dostojnejshemu vashemu otcu, YA pozabyl, chto tam ohota. Takzhe YA slyshal - i ne somnevayus' v tom, - CHto v gavani pod Genuej tak mnogo Redchajshih ryb, kak bolee nigde. (Obrashchayas' k odnomu iz pridvornyh.) Vy blyud izyskannyh znatok, sin'or, I eto ob®yasnite gercogine. Gercoginya Tak, a Orv'etto? Gercog (zevaya) YA uzhe ne pomnyu. Dolzhno byt', tozhe chto-to pomeshalo Otdat' ego soglasno dogovoru. Byt' mozhet, prosto ne hotelos' mne. (Podhodit k gercogine.) Sin'ora, bros'te vzglyad: vy zdes' odni! Do staroj Francii nemalo mil', Da i otec vash pri svoem dvore Ne bol'she sotni rycarej soderzhit, Na chto zhe vy nadeetes'? Kto zdes' Iz etih vseh sin'orov predan vam? Gercoginya Nikto. Gvido vzdragivaet, no ovladevaet soboj. Gercog I tak ostanetsya, poka YA gercog v Padue. Sin'ora, vy Prinadlezhite mne. CHto ya hochu, Dolzhny vy ispolnyat'. Ugodno mne, CHtob vy sideli doma, - i dvorec Dlya vas tyur'moyu stanet. Zahochu ya, CHtob vy gulyali, i s utra do nochi Pridetsya vam gulyat'. Gercoginya No gde zhe pravo? Gercog Pokojnaya zhena vopros takoj zhe Mne predlozhila. Pamyatnik ee Stoit v kapelle fra Bartolomeo, On ves' iz mramora; ves'ma krasiv! Pora idti, sin'ory! Ruku, Gvido! Pojdemte v polden' sokolov spuskat', Podumajte, sin'ora, vy - odni. (Uhodit, opirayas' na Gvido, za nimi - vsya svita.) Gercoginya (glyadya emu vsled) Da, gercog prav, ya zdes' sovsem odna, Zabroshena, unizhena, zabyta! Byval li kto tak odinok, kak ya? Muzhchina, svatayas', zovet det'mi nas, Nam govorit, chto my ne v silah sami Ustroit' zhizn', - i razbivaet nashu: Dlya nih my - veshch', ih obshchie rabyni, Nas men'she cenyat, chem sobak poslushnyh, Laskayut rezhe, chem lyubimyh ptic! YA, kazhetsya, skazala: svatovstvo... Ne svatayut - nas prosto pokupayut, I nashe telo - rynochnyj tovar! Da, eto obshchaya sud'ba vseh zhenshchin. Vse vybirayut neudachno muzha I gubyat zhizn' po prihotyam ego. CHto eto dolya vseh - ne legche kazhdoj! YA, kazhetsya, ni razu ne slyhala, CHtob zhenshchina smeyalas' ot dushi? Net, slyshala: na ploshchadi, raz noch'yu... Bednyazhka shla, raskrasiv yarko guby, Vesel'ya masku na lice hranya... O, tak smeyat'sya ya by ne zhelala, Net, luchshe umeret'. Vhodit Gvido, kotoryj ostaetsya v glubine nezamechennym; gercoginya preklonyaet koleni pered izobrazheniem madonny. O mater' bozhiya! Sklonila ty svoj blednyj, krotkij lik Mezh likov angel'skih, poyushchih gimny! Otvet' zhe mne: uzhel' mne net nadezhdy? Gvido YA bolee perenosit' ne v silah. Ee lyublyu! S nej dolzhen govorit' ya! (K gercogine.) Pomyanut li i ya v molitvah vashih, Sin'ora? Gercoginya (vstavaya s kolen) Net, sin'or. Odnim neschastnym Moi molitvy mogut byt' nuzhny. Gvido Togda i mne! Gercoginya No razve vy neschastny? Il' pochestej ot gercoga vam malo? Gvido Mne ot togo ne nuzhno, vasha svetlost', Nagrad, kogo v dushe ya nenavizhu. Hochu tebya molit' ya na kolenyah: Pozvol' tebe do groba mne sluzhit'. Gercoginya Uvy! ya tak nichtozhna, chto tebe V nagradu nichego dat' ne mogu ya. Gvido (hvataya ee za ruku) Ty mozhesh' dat' lyubov' mne! Gercoginya otstupaet, a Gvido padaet k ee nogam. O svyataya! Prosti mne, esli ya byl slishkom derzok! Ty krasotoj svoej zazhgla mne krov'. Daj mne pril'nut' ustami bogomol'no K tvoej ruke! Ot strasti ya drozhu! Na vse gotov ya, chtob dobit'sya tol'ko Tvoej lyubvi. (Vskakivaet.) Prikazhesh' ty mne vyrvat' Iz l'vinoj pasti gibel'nuyu slavu - I ya pojdu v pustynyu na bor'bu S nemejskim l'vom! Bros' v seredinu bitvy Cvetok, il' lentu, ili chto-nibud', K chemu kasalas' ty, - ya ih dostanu, Hotya b vse rycarstvo srazhalos' tut, I prinesu nazad! I dazhe bol'she. Mne prikazhi na blednye utesy Moguchej Anglii vzobrat'sya - ya S ee nadmennogo shchita sorvu Te lilii tvoej rodnoj strany, CHto u nee pohitil lev britanskij, Morej vladyka! Slushaj, Beatriche! Ne uhodi otsyuda! Bez tebya CHasy idut svincovymi nogami, Kogda zh tvoe ocharovan'e vizhu, So skorost'yu Merkuriya letyat I zolotyat vsyu zhizn'! Gercoginya YA ne zhdala, CHto budu ya lyubima. Tol'ko pravda l', CHto lyubish' ty tak sil'no, kak klyanesh'sya? Gvido Sprosi: chto, chajka - sil'no lyubit more? Sprosi: chto, roza - sil'no lyubit dozhd'? Sprosi: chto, zhavoronok, na rassvete Letyashchij k nebu, - sil'no lyubit den'? I vse zhe vse sravneniya nichtozhny - Oni lish' ten' moej lyubvi, goryashchej Takim ognem, chto vodam okeanov Ee ne pogasit'! No ty molchish'. Gercoginya Ne znayu ya, chto vam mogu skazat'. Gvido Skazhi i ty: lyublyu tebya. Gercoginya Tak, srazu? Sovet horosh by byl, kogda by vas Lyubila ya. A esli ne lyublyu? Togda chto mne skazat'? Gvido Skazhi vse to zhe! Skazhi: lyublyu! - i na tvoih ustah Lozh', zastydivshis', totchas stanet pravdoj. Gercoginya A mozhet byt', ne dolzhno govorit'. Vlyublennye schastlivej do priznan'ya. Gvido Molchanie mne - smert', a zhit' ya dolzhen! Ubej menya priznan'em, ne molchan'em. Ostat'sya mne il' mne ujti - skazhi! Gercoginya Ne znayu ya, ujti vam il' ostat'sya. Ostavshis', vy pohitite moyu Lyubov'. Ujdya, s soboyu unesete Ee zhe... Gvido! esli b zvezdy peli, Oni ne rasskazali by vsej sily Moej lyubvi!.. Lyublyu tebya, moj Gvido! Gvido (prostiraya k nej ruki) O, govori eshche! A mne kazalos', CHto tol'ko noch'yu solov'i poyut* No esli ty molchish', pozvol' ustami Pril'nut' k tvoim ustam, poyushchim nezhno. Gercoginya Pril'nuv k ustam, ty serdca ne kosnesh'sya. Gvido Uzheli dlya menya ono zakryto? Gercoginya Uvy, sin'or, ego net u menya. Edva tebya uvidela ya, ty Ego pohitil! Protiv voli - vor, V moyu sokrovishchnicu ty pronik I luchshij perl s soboj unes ottuda! O, strannyj vor! Ne znaya sam togo, Ty stal bogache i menya ostavil Obkradennoj i vmeste s tem schastlivoj! Gvido (poryvisto obnimaya ee) Vozlyublennaya! milaya! moya! Ne zakryvaj lica! Pozvol' otkryt' mne Purpurovye malen'kie dveri, Gde dremlet muzyka! Pozvol' proniknut' K korallam ust tvoih, i luchshij dar YA unesu s soboj, chem vse bogatstva, Hranimye v gorah Armejskih grifom. Gercoginya Ty - gospodin moj! Vse, chem ya vladeyu, - Davno tvoe; a esli net chego, Ty eto vse sozdash' mechtoj i chudom Nichtozhestvo v bogatstvo obratish'. (Celuet ego.) Gvido Kak smel ya, chto glyazhu tak na tebya! Fialka pryachetsya pod svoj listok, Boyas' smotret' na plamennoe solnce, Boyas' ego siyan'ya; moj zhe vzor, Moj derzkij vzor dostig takoj otvagi, CHto, kak zvezda nedvizhnaya, glyadit V tvoi glaza, kupayas' v ih siyan'e! Gercoginya O, esli b na menya vsegda smotrel ty! Tvoi glaza - dva zerkala glubokih. V nih voznikaya, uznayu sebya I rada, chto v tebe zhivet moj obraz. Gvido (vnov' obnimaya ee) Letyashchij disk! ostanovis' na nebe! I sdelaj etot chas bessmertnym! Kratkoe molchanie. Gercoginya Milyj, Sadis' vot zdes', u samyh nog moih. Vlozhu ya pal'cy v volosy tvoi I budu videt', kak tvoe lico K moim gubam vlechetsya, kak cvetok... Sluchalos' li tebe kogda vhodit' V pustynnyj zal, gde pyl' lezhit i plesen', Gde mnogo let shagov ne slyshno bylo, Zasovy otodvinut' u okna I otvorit' navstrechu solncu stavni? Ty videl li, kak v okna vhodit solnce, Kak prevrashchaet kazhduyu pylinku V tancuyushchuyu zolotuyu tochku? Moya dusha byla tem zalom, Gvido, Tvoya lyubov' voshla v nego, i vdrug Vse stalo zolotom. Ne pravda l', Gvido, Lyubov' - smysl zhizni. Gvido Da! ZHizn' bez lyubvi Mertva, kak neobdelannaya glyba V kamenolomne, prezhde chem vayatel' Prozrel v nej boga! Da! ZHizn' bez lyubvi - Bezmolvna, kak prostoj trostnik, rastushchij Po beregam reki i chuzhdyj pesen. Gercoginya No vot pevec, po imeni Lyubov', Trostnik bezmolvnyj sdelaet svirel'yu I pesnyami napolnit! Ah, lyubov' Lyubuyu zhizn' sposobna sdelat' pesnej. Ne pravda li? Gvido Dlya zhenshchin eto pravda. Muzhchiny zhe tvoryat rezcom i kist'yu, Kak syn krasil'shchika v Verone, Pavel, Il' kak v Venecii ego sopernik, Velikij Tician, sozdavshij devu Strojnee lilij i belee lilij, Vshodyashchuyu po stupenyam vo hram, Il' tot urbinec, ch'i madonny svyaty Zatem, chto materi oni vpolne. No zhenshchina - vot istinnyj hudozhnik! Odna ona sposobna nashu zhizn', Zapyatnannuyu dumami o den'gah, Preobrazit' lyubov'yu v krasotu! Gercoginya Pust' zhili by my oba v nishchete! Lyubya drug druga, byli b my bogaty. Gvido Skazhi "lyublyu" eshche raz, Beatriche! Gercoginya (kasayas' pal'cami ego vorotnichka) Kak etot vorotnik k licu tebe! Graf Morancone vyglyadyvaet iz-za dveri, vedushchej v galereyu. Gvido Skazhi eshche raz mne: lyublyu! Gercoginya YA pomnyu, CHto v Fontenblo, kogda eshche byla YA v miloj Francii, nosil takie Vorotnichki korol'. Gvido Tak ty ne hochesh' Skazat': lyublyu! Gercoginya (smeyas') Korol' Francisk byl rycar' S osankoj carstvennoj, no ty - prekrasnej! Zachem zhe, Gvido, mne tverdit': lyublyu! (Beret rukami ego golovu i priblizhaet ee k sebe.) Ne znaesh' razve ty, chto ya - tvoya Navek, dushoj i telom! (Celuet ego, no vnezapno vstrechaet vzglyad Morancone i vskakivaet.) O! Kto tam? Morancone ischezaet. Gvido Gde, milaya? Gercoginya YA videla glaza, Goryashchie ognem, za etoj dver'yu. Gvido Net nikogo. Dolzhno byt', promel'knula Ten' chasovogo. Gercoginya prodolzhaet stoyat', glyadya v okno. Nikogo ne vidno. Gercoginya No chto nam mozhet povredit', kogda my V rukah lyubvi? Mne bylo b vse ravno, Hotya b ves' mir, ustami nizkoj cherni Menya zloslovya, zhizn' moyu toptal. Nam govoryat, chto polevoj cvetok Sil'nee pahnet, esli on razdavlen, CHem v pole na steble, chto travy est' Bez zapaha - no divnym aromatom Dyshashchie, kogda ih razotresh' Mezh pal'cami. Tak moloduyu zhizn' ZHestokij mir stremitsya razdavit', No lish' daet ej bol'she aromata I prelesti. I esli lyubim my, My luchshim v zhizni obladaem. Pravda? Gvido Mne hochetsya shutit', smeyat'sya, pet'. YA chuvstvuyu, chto mog by pet' segodnya. Gercoginya Ne govori! Vot mig, kogda vse v zhizni Slilos' v edinyj sladostnyj vostorg, I zamykaet strast' usta pechat'yu. Gvido No pust' moi usta pechat' slomayut. Menya ty lyubish', Beatriche? Gercoginya Da! Kak stranno, chto lyublyu vraga. Gvido Vraga? Gercoginya Tebya! Ty serdce mne pronzil streloyu; Ono ukromno, tihoj zhizn'yu zhilo, Poka ego ty ne srazil. Gvido Pover' mne, Streloyu toj ya ranil i sebya. Ot etoj rany ya umru segodnya, Kogda menya, vrach milyj, ne spasesh' ty. Gercoginya YA ne mogu lechit' tebya; ya tozhe Bol'na, kak ty. Gvido Kak ya lyublyu tebya! YA pesnyu u kukushki perenyal: Tverzhu odno i to zhe. Gercoginya Mne ne nado Drugoj! I esli eto pesn' kukushki, To solovej ohrip, i poteryal Svoj golos zhavoronok... Gvido Beatriche! Celuj menya! Ona beret rukami ego lico, sklonyaetsya i celuet ego; razdaetsya gromkij stuk v dver'; Gvido vskakivaet; vhodit sluga. Sluga Dlya vas, sin'or. Gvido Podaj. Sluga peredaet shkatulku, zavernutuyu v krasnyj shelk, i uhodit; kogda Gvido uzhe gotov otkryt' shkatulku, gercoginya podhodit k nemu szadi i shutya otnimaet ee u nego. Gercoginya (smeyas') B'yus' ob zaklad - ot devushki podarok, Cveta, kotorye nosit' ty dolzhen! No ya revniva, ne otdam tebya, Kak skryaga, budu dlya sebya berech', Hotya by tem izmuchila tebya. Gvido Ty oshibaesh'sya... Gercoginya Net, ya prava! Gvido Klyanus' tebe... Gercoginya (otvernuvshis', otkryvaet shkatulku) Izmennik, otvechaj: CHto oznachaet etot znak: kinzhal, Na nem litye leopardy... Gvido (otnimaya kinzhal) Bozhe! Gercoginya YA posmotryu v okno; byt' mozhet, ya Uznayu gerb slugi, kotoryj otdal U vhoda yashchik! YA hochu vse tajny Tvoi uznat'. (So smehom brosaetsya v galereyu.) Gvido O uzhas! Neuzheli Tak skoro ya zabyl pro smert' otca? Tak skoro dal lyubvi prokrast'sya v serdce? I dolzhen ya lyubov' prognat' i v dushu Vpustit' ubijstvo, zhdushchee u dveri? YA eto dolzhen! Razve ya ne klyalsya? No ne segodnya noch'yu?.. Net, segodnya! Proshchajte, radosti i zvezdy zhizni, Vse milye vospominan'ya, vsya Lyubov', proshchaj! Krovavymi rukami Posmeyu l' ya kasat'sya ruk nevinnyh? I ust ee kosnus' li ya ustami Ubijcy? Budu li prestupnym vzorom Smotret' v ee fialkovye oni, CHto yasnost'yu svoej slepyat drugih I v vechnoj nochi ih s puti sbivayut? O net! Ubijstvo strashnuyu pregradu Vozdvignet mezhdu nami, budet trudno CHerez nee nam celovat'sya! Gercoginya Gvido! Gvido Vy obo mne dolzhny zabyt' naveki, Izgnat' menya iz vashej zhizni. Gercoginya (idya k nemu) Milyj! Gvido (otstupaya nazad) Mezh nami vyrosla pregrada, my Perestupit' ee ne smeem. Gercoginya YA Vse smeyu, esli tol'ko ty so mnoj! Gvido No s vami byt' ya ne mogu, ne dolzhen, Edinym s vami vozduhom dyshat', Licom k licu pred vashej krasotoj Stoyat' ne dolzhen; pered nej slabeet Moya ruka i zamyslov svoih Svershat' ne smeet. Dajte mne ujti, Zabud'te, chto kogda-to my vstrechalis'. Gercoginya Kak? Mne zabyt' te klyatvy, chto tverdil ty, Kogda eshche lobzan'yami tvoimi Goryat usta? Gvido Beru nazad ya klyatvy. Gercoginya No ty ne vlasten eto sdelat', Gvido! Te klyatvy stali chast'yu mira; vozduh Drozhit ih muzykoj, i pen'e ptic Ot nih zvuchit nezhnej v sadu prekrasnom! Gvido Mezh nami vyrosla pregrada; ya Ob nej ne znal, vernej - zabyl ob nej. Gercoginya Ee ne budet; za toboyu, Gvido, YA v zhalkom rubishche idti gotova Na kraj zemli. Gvido (zhestoko) Uvy! Dlya nas dvoih Zemlya mala! Proshchaj, proshchaj navek! Gercoginya (krotko, podavlyaya svoi chuvstva) Zachem zhe ty vorvalsya v zhizn' moyu, Zachem v dushe moej, v sadu pustynnom, Vzrastil cvetok lyubvi? Gvido O Beatriche! Gercoginya Teper' ego ty hochesh' vyrvat' s kornem, No eti korni v serdce tak vpilis', CHto, vyryvaya ih, ty vyrvesh' serdce. Zachem zhe ty vorvalsya v zhizn' moyu? Zachem otkryl v dushe lyubvi istochnik, Davno zapechatlennyj? Gvido Bozhe! Bozhe! Gercoginya (slozhiv ruki) Zachem vo mne otkryl ty shlyuzy strasti, CHtob kak reka, vo vremya polovod'ya Smetayushchaya vse v svoem puti, Lyubov' mne v dushu ruhnula lavinoj I zhizn' moyu s soboyu unesla? Dolzhna li ya teper' za kaplej kaplyu Sbirat' vse eti vody i opyat' Zapechatlet' ih? Kazhdaya iz nih Slezoyu stanet i solenoj vlagoj Otravit zhizn' moyu. Gvido O, zamolchi! YA dolzhen ot tvoej lyubvi ujti. Peredo mnoyu put', kotorym ty Idti ne mozhesh'. Gercoginya Mne sluchalos' slyshat', CHto poterpevshie krushen'e v more, Ot zhazhdy iznyvaya na plotah, V viden'yah vidyat roshchi i ruch'i, No probuzhdayutsya vse s toj zhe zhazhdoj, I umirat' eshche trudnee im Iz-za obmanov sna, i, umiraya, Oni klyanut ih obmanuvshij son. Tebya ya ne klyanu, hotya krushen'e YA poterpela v more tom, chto lyudi Otchayan'em imenovali... Gvido Bozhe! Gercoginya Ostan'sya, Gvido, ya lyublyu tebya. (ZHdet nekotoroe vremya otveta.) Il' eho umerlo? O, pochemu V otvet mne ne zvuchit: lyublyu tebya! Gvido Vse umerlo; odno v zhivyh, i to Umret segodnya noch'yu. Gercoginya Esli tak, Ko mne ne prikasajsya! Uhodi! Gvido uhodit. Pregrada! O kakoj pregrade on Mog govorit'? Mezh nami net pregrad! On mne solgal, a ya dolzhna za eto Voznenavidet' to, chto ya lyublyu, I chem ya voshishchayus' - prezirat'? Net! ZHenshchiny inoj lyubov'yu lyubyat. I esli vyrezhu ya milyj obraz Iz serdca, serdce vsled za nim po miru, Kak ranenyj streloyu piligrim, Pojdet i budet zvat' nazad s lyubov'yu! Vhodit gercog v ohotnich'em ubore, s sokol'nichim i sobakami. Gercog Vy zhdat' menya zastavili, sin'ora. Vy zhdat' sobak zastavili, sin'ora. Gercoginya YA ne poedu nynche. Gercog Pochemu? Gercoginya YA, gosudar', ne v silah. Gercog Blednolichka! So mnoj ty sporit' smeesh'? YA by mog Tebya k pozornoj klyache privyazat' I gnat' skvoz' gorod, chtoby chern', kotoroj Ty hleb daesh', glumilas' nad toboj. Gercoginya Mne slova dobrogo ot vas ne slyshat'! Gercog YA krepko vas derzhu v svoih rukah, K chemu zh mne tratit' dobrye slova! Gercoginya CHto zh! YA poedu. Gercog (udaryaya hlystom po sapogam) Net, ya peredumal. Zdes' u okna, kak vernaya zhena, Dolzhny vy zhdat', poka my ne vernemsya, I grustno dumajte o tom, chto mozhet Neschastie s suprugom priklyuchit'sya. Sin'ory, v put'! Volnuyutsya sobaki, A ya pokornost'yu zheny vzvolnovan. Gde Gvido? Maffio Celyj chas, kak, vasha svetlost', Ego nigde ne vidno. Gercog Nichego. Ego dovol'no ya eshche uvizhu. A vy, sin'ora, seli by za pryalku. K semejnym dobrodetelyam ya sklonen, Sin'ory, esli vizhu ih - v drugih. (Uhodit so svitoj.) Gercoginya YA chuvstvuyu, chto zvezdy mne vrazhdebny. Segodnya noch'yu, kak usnet suprug moj, YA broshus' na kinzhal i vse pokonchu. Moe okamenelo serdce; tol'ko Kinzhala stal' ego sumeet tronut'. Pust' lezvie otyshchet v serdce imya, Tam skrytoe. Da, etoj noch'yu gercog So mnoj razvod poluchit... No i on Ved' mozhet umeret'; on ochen' star. CHto, esli on umret segodnya noch'yu? Eshche vchera ego ruka nemela, A mnogih ubivaet paralich... Byvayut lihoradki, i udush'ya I raznye bolezni starikov... Net, net, on ne umret, on slishkom greshen. Dostojnyj umiraet slishkom rano, Vse lyudi chesti umirayut; on zhe, Kak prokazhennyj, mezhdu nih zhivet Pozornoj zhizn'yu; materi i deti, Vse umirayut, no ne gercog: slishkom On greshen! Pochemu bessmerten greh I smertna doblest'? Ili tem on zhiv, CHto dlya drugih smertel'no, kak zhivut Gnien'em yadovitye cvety? Net, bog ne mozhet etogo terpet'! I vse zhe gercog zhiv: on slishkom g