reshen. Pust' ya umru odna; pust' nynche noch'yu Lyubovnikom mne budet smert', mogila - Priyutom tajnyh naslazhdenij! CHto zhe! Ves' mir - bol'shoe kladbishche, i v kazhdom Skryt, kak v grobu, ego skelet! Vhodit Morancone, odetyj vo vse chernoe, prohodit v glubine sceny, bespokojno oglyadyvayas' krugom. Morancone Gde Gvido? Nigde ego ne nahozhu ya. Gercoginya (zamechaya ego) Bozhe! Ty, znachit, otnyal u menya lyubov'! Morancone (s radostnym vzorom) Kak? On pokinul vas? Gercoginya Ty eto znaesh'? Otdaj ego mne! Govoryu: otdaj! Il' na kuski tebya ya razorvu I k viselice golovu prib'yu, CHtob vorony tvoj obglodali cherep! O, bezopasnej pered l'vicej stat', CHem mezhdu mnoyu i moej lyubov'yu. (S vozrastayushchej strast'yu.) Otdaj ego nazad! Net, ty ne znaesh', Kak ya ego lyublyu! Eshche sejchas On na kolenyah predo mnoj stoyal, Vot zdes' stoyal i na menya smotrel; Mne ruki celoval i v ushi mne Nasheptyval on skazku o lyubvi Stol' nezhnuyu, chto pticy vse zamolkli! Otdaj ego nazad mne! Morancone On, sin'ora, Ne lyubit vas. Gercoginya CHuma na tvoj yazyk! Otdaj ego! Morancone Ego ne videt' vam Ni v etu noch', ni bol'she nikogda. Gercoginya No kto zhe ty? Morancone Mne imya - mshchen'e! (Uhodit.) Gercoginya Mshchen'e? YA v zhizni ne obidela rebenka. Tak pochemu zh ko mne stuchitsya mshchen'e! Ne vse li mne ravno? S nim ryadom - smert' Put' dymnym fakelom mne ozaryaet! Ty lyudyam nenavistna, smert', no budesh' So mnoyu ty nezhnej, chem moj lyubovnik! Poshli skoree vestnikov svoih, Potoropi konej lenivyh dnya, Pust' noch', tvoya sestra, vzojdet skoree I mir ves' v traur oblechet. Pust' filin, Sluzhitel' tvoj, s ugryumoj bashni stonet, I voyut zhaby, i myshej letuchih, Rabyn' proklyatyh groznoj Prozerpiny, SHurshat vo mrake sumrachnye kryl'ya! V gorah bezvestnyh vyrvi mandragory I prikazhi im pet'! Veli krotu Holodnuyu postel' v zemle mne vyryt', CHtob nynche mne usnut' v tvoih ob®yat'yah! Zanaves DEJSTVIE TRETXE SHirokaya galereya v gercogskom dvorce; v okno (sleva) otkryvaetsya vid na Paduyu v lunnom svete; lestnica (sprava) vedet k dveri s port'eroj alogo barhata, po kotoroj zolotom vyshit gercogskij gerb; na nizhnej stupeni lestnicy sidit figura, zakrytaya chernym plashchom; vestibyul' osveshchaetsya zheleznym trenozhnikom, napolnennym goryashchej paklej; snaruzhi to grom, to molniya; glubokaya noch'. Gvido (vlezaet v okno) Rastet groza; kak lestnica kachalas'! Kazalos', veter oborvet verevki! (Smotrit na gorod.) O bozhe, chto za noch'! Grom v nebesah, I molnii letayut s bashni k bashne Po gorodu, a bednye doma Drozhat i klonyatsya pri kazhdoj vspyshke Na uzkih ulicah... (Perehodit cherez scenu k podnozhiyu lestnicy.) No kto zhe ty, Sidyashchij zdes', kak u poroga smerti, CHtob dushu greshnuyu shvatit'? Molchanie. Otvet' zhe! Il' ty ne mozhesh' govorit'? Il' burya Skovala holodom yazyk tvoj? Figura vstaet i snimaet masku. Morancone Gvido Ferranti, tvoj otec likuet nynche. Gvido (smushchenno) Kak, eto vy? Morancone YA dolgo zhdal tebya. Gvido (glyadya v storonu) YA vas ne zhdal, no vam ya ochen' rad. YA vam skazhu, chto ya nameren sdelat'. Morancone Snachala vyslushaj, chto ya pridumal. Postavil u vorot, vedushchih v Parmu, YA loshadej: kogda svoj dolg svershish' ty, My totchas zhe uskachem; zavtra noch'yu... Gvido Tomu ne byt'. Morancone Net, eto budet! Gvido Graf! YA gercoga reshil ne ubivat'. Morancone YA, verno, ne rasslyshal. Povtori. Goda moj sluh oslabili, ya star. CHto ty skazal? CHto, ty svoim kinzhalom Otmstish' ubijstvo svoego otca? Ne tak li? Gvido Net, ya povtoryayu, graf, CHto gercoga reshil ne ubivat'. Morancone Ne mozhet byt'; mne chuvstva lgut; byt' mozhet, Tvoi slova dohodyat iskazhenno. Gvido Vy verno slyshali: ya ne ub'yu. Morancone A kak zhe klyatva, o izmennik, klyatva! Gvido Reshilsya ya narushit' etu klyatvu. Morancone A chto zh ubijca tvoego otca? Gvido Vy dumaete, budet rad otec, Uvidya na rukah moih krov' starca? Morancone On budet likovat'. Gvido Net, ya ne veryu, Inache dumayut na svete tom: Otmshchen'e mne, i az vozdam. Morancone No ty Orudie otmshchen'ya. Gvido Ne orud'em Karaet bog, no pravoyu desnicej. YA ne ub'yu. Morancone Zachem zhe ty prishel? Gvido YA v spal'nyu gercoga reshil probrat'sya, I spyashchemu ya polozhu na grud' Kinzhal s pis'mom; kogda prosnetsya, on Uznaet, v ch'ih rukah on byl i kem Byl poshchazhen. Vot doblestnaya mest', Inoj ya ne hochu. Morancone Ty ne ub'esh'? Gvido Net. Morancone Nedostojnyj syn velikih predkov! Ty terpish', chtoby tot, kem byl otec tvoj Postydno prodan, - zhil! Gvido Ne vy li mne Ubit' ego na rynke pomeshali V tot pervyj den'? Morancone Togda ne vremya bylo, Ono prishlo, a ty teper', kak deva, Lepechesh' o proshchen'e! Gvido Net, o mesti. Ee svershit syn moego otca. Morancone Ty - trus. Beri kinzhal, stupaj nemedlya V tu komnatu i gercogskoe serdce Mne prinesi. Kogda on budet mertv, Ty budesh' vprave rassuzhdat' o mesti. Gvido Vas zaklinayu chest'yu i lyubov'yu K otcu pokojnomu, otvet'te, graf: Uzheli mog by moj otec dostojnyj, Otvazhnyj rycar', blagorodnyj voin, Prokrast'sya noch'yu v spal'nyu, slovno vor, I spyashchego zarezat' starika, Hotya b on byl im oskorblen: otvet'te! Morancone (posle nekotorogo kolebaniya) Ty klyatvu dal! Ispolnit' dolzhno klyatvu. Ditya! Ty dumaesh', chto ya ne znayu Tvoih snoshenij s gercoginej! Gvido Lzhec, Molchi! Ne tak chista luna na nebe, Ne tak bezgreshny zvezdy! Morancone Vse zh - ty lyubish'. Ne znaesh' ty, chto zhenskaya lyubov' - Igrushka v zhizni. Gvido Dlya tebya, byt' mozhet: V tvoih, starik, bessil'nyh zhilah krov' Edva stuchit; tvoi glaza slezyatsya, I v nih vojti ne mozhet krasota, Ustalyj sluh tvoj chutkost' poteryal, I dlya nego nema pevuchest' slov. Ty govorish': lyubov'! Ee ne znal ty. Morancone O, bylo vremya, pri lune bluzhdal ya. YA klyalsya zhit' dlya lask i poceluev, YA klyalsya, chto umru, i vot ne umer. V plohih stihah ya pel lyubov' - o, ploho! - No vse zh kak vse vlyublennye. Izvedal YA bol' razluki i razgula bujstvo... V konce koncov my - zveri, a lyubov' Pod gromkim imenem - prostaya strast'. Gvido YA vizhu: nikogda ty ne lyubil! Lyubov' est' tainstvo; ona tvorit Prekrasnej doblest'; vse poroki mira Ona stiraet s serdca cheloveka. Ona - ogon' chistitel'nyj, v kotorom Sgorayut shlaki, zoloto yavlyaya; Ona - vesna, chto iz zemli holodnoj Vyvodit v svetlyj mir nevinnost' roz; Ona - tot cep, chto delit ot myakiny ZHivye zerna. V nashi dni gospod' Ne shodit k lyudyam, no lyubov' mezh nami Vitaet, kak ego chistejshij obraz. Lyubya, my vedaem vse tajny boga I tajny mira. Net takoj lachugi Nichtozhnoj ili maloj, chtob v nee - Kogda zhivushchie v nej serdcem chisty - Ne snizoshla lyubov'. No esli v dver' Krovavoe ubijstvo postuchitsya, Lyubov' i vo dvorce ot etoj rany Umret; i eto - bozh'e nakazan'e Za greh; lyubit' ne mozhet, kto prestupen. Iz komnaty gercoga slyshitsya ston. CHto eto? slyshali? - net, nichego. (Prodolzhaet.) Prizvan'e zhenshchiny - svoej lyubov'yu Spasat' nas ot grehov. Lyubya ee, Tu liliyu mezh lilij, Beatriche, YA ponyal, chto dostojnej budet mshchen'e - Prestupniku zhizn' darovat', chem noch'yu Krovavoe vozmezd'e sovershit' I ruki yunye bagrit' vo mrake. I ne vo imya li lyubvi Hristos, Sam byvshij voploshchennoyu lyubov'yu, Nam povelel proshchat' svoim vragam? Morancone (nasmeshlivo) To bylo v Palestine, ne u nas; On govoril k svyatym, my - tol'ko lyudi. Gvido To bylo skazano dlya vseh vremen. Morancone CHto zh, liliya mezh lilij, gercoginya Tebe v nagradu dast za miloserd'e? Gvido Uvy! ee ya bol'she ne uvizhu. Nazad chasov dvenadcat' ya rasstalsya S nej tak zhestoko i v takom poryve, CHto dlya menya ee zakryto serdce. S nej ne uvizhus'. Morancone CHto zh ty hochesh' delat'? Gvido Kogda kinzhal ya polozhu na mesto, YA Paduyu pokinu. Morancone A potom? Gvido YA poproshu, chtob dozh venecianskij Menya na sluzhbu prinyal i poslal Menya v srazhen'ya. Ne cenyu ya zhizn' I broshu radostno ee na kop'ya. Snova iz komnaty gercoga slyshen ston. Vy slyshali? chto eto? Morancone Slyshu tol'ko YA krik o mesti iz mogily temnoj. My tratim vremya, skoro vstanet solnce. Reshaj: svershish' li dolg svoj? Gvido YA reshil. Morancone Otec neschastnyj, ty otmshchen ne budesh'! Gvido Eshche neschastnej - byt' otcom ubijcy. Morancone No chto takoe zhizn'? Gvido Ne znayu, graf. Ne ya dal zhizn', ne mne ee otnyat'. Morancone Blagodaril ya boga redko; nyne Blagodaryu, chto ne imeyu syna! Net, ne otca v tebe struitsya krov', Kogda, vraga derzha v svoih rukah, Ego shchadish' ty. Luchshe by ostat'sya Tebe v prostoj sem'e, gde vyros ty. Gvido Byt' mozhet, bylo b luchshe, no eshche Mne bylo b luchshe vovse ne rodit'sya. Morancone Proshchaj! Gvido Proshchajte, graf. Nastanet den', Vy mest' moyu pojmete. Morancone Nikogda (Spuskaetsya v okno i udalyaetsya po verevochnoj lestnice.) Gvido Moe reshen'e znaesh' ty, otec, I etoj mest'yu budesh' ty dovolen. YA gercogu ostavlyu zhizn', no veryu - YA postupayu tak, kak hochesh' ty. Ne znayu, v silah li nash smertnyj golos Proniknut' za vrata stal'nye smerti I znayut li umershie, chto my Tvorim vo imya ih il' ne tvorim. No ch'e-to zdes' prisutstvie ya chuyu, So mnoyu ryadom ch'ya-to ten' stoit, Usta besplotnye moih kosnulis'; Blagoslovlyayu ih. (Preklonyaet koleni.) Otec, ty l' eto? O, esli b, odolev ustavy smerti, V telesnom obraze predstal ty mne, CHtob ya pripal k ruke tvoej! - Vse tiho. (Vstaet.) To noch' obmanami trevozhit chuvstvo. Kak v kukol'nom teatre, noch'yu my Tam vidim nechto, gde net nichego. No pozdno. Mne pora za delo. (Vynimaet iz kamzola pis'mo i probegaet ego glazami.) Gercog Pis'mo najdet, prosnuvshis', i kinzhal. On uzhasnetsya li za zhizn' svoyu? Pokaetsya, izmenitsya, zahochet ZHit' luchshe? Ili tol'ko posmeetsya, CHto poshchadil ya zlejshego vraga? Mne vse ravno. Tvoe, otec, velen'e YA ispolnyayu i velen'e toj, CHerez kotoruyu tebya poznal! (Ostorozhno vhodit po lestnice.) No v tu minutu, kogda on protyagivaet ruku, chtoby otodvinut' zanaves, vyhodit gercoginya, vsya v belom; Gvido otstupaet. Gercoginya Vy, Gvido, zdes'! Zachem vy zdes' tak pozdno? Gvido O belyj, neporochnyj angel! Ty S nebes soshla, konechno, - vozvestit', CHto miloserdie prekrasnej mesti! Gercoginya Mezh nami bol'she net pregrady, Gvido. Gvido Da! bol'she net. Gercoginya YA eto sovershila. Gvido Zdes' zhdi menya. Gercoginya Kak? Ty opyat' uhodish'? Ty vnov' menya pokinesh', kak togda? Gvido V odno mgnoven'e ya vernus' nazad, No k gercogu vojti ya dolzhen v spal'nyu I tam pis'mo s kinzhalom polozhit'. Kogda prosnetsya utrom on... Gercoginya Kto? Gvido Gercog. Gercoginya On ne prosnetsya. Gvido Kak! On umer? Gercoginya Umer. Gvido O bozhe! Kak puti tvoi chudesny! Kto mog by ugadat', chto toj zhe noch'yu, Kogda ya mest' vruchal tvoej ruke, Svoej desnicej ty ego kosnesh'sya I prizovesh' pered soboj na sud! Gercoginya Kinzhalom gercoga ubila ya. Gvido (v uzhase) O! Gercoginya Milyj, podojdi, vse rasskazhu. Sebya ubit' hotela ya segodnya. Prosnuvshis' chas nazad, iz-pod podushki Dostala ya kinzhal, hranimyj tam, I obnazhila lezvie iz nozhen. I s mysl'yu, kak tebya lyublyu ya, Gvido, YA ostrie napravila v sebya. Vdrug uvidala ya, chto ryadom spit Starik, ot let i ot grehov ustalyj, Proklyatiya proiznosya skvoz' son. I vot, glyadya na gnusnoe lico, Kak v bleske molnii vdrug ponyala ya: Vot ta pregrada, o kotoroj Gvido Mne govoril, - ty, pomnish', o pregrade Mne govoril, - inoj ne mozhet byt'! YA pomnyu smutno, chto sluchilos' posle. Tuman krovavyj mezhdu mnoj i im Zastlal glaza mne. Gvido Uzhas! Gercoginya Prostonal on, I bol'she ne stonal. Lish' bylo slyshno, Kak kapala po kaple na pol krov'. Gvido Dovol'no! O, dovol'no! Gercoginya Pochemu zhe Menya ty ne celuesh'? Govoril ty, CHto angelami zhenskaya lyubov' Vas delaet; zato lyubov' muzhskaya Nas prevrashchaet v muchenic, gotovyh Vse vyterpet'. Gvido O bozhe! Gercoginya Govori zhe! Gvido YA govorit' ne v silah. Gercoginya Slov ne nado. Bezhim skorej. Mezh nami net pregrady. CHego zh ty medlish'? Skoro utro. Vremya! (Kladet ruku na plecho Gvido.) Gvido (otstupaya ot nee) Svyataya d'yavola il' angel ada, Proch'! CHto za demon nauchil tebya! Pust' ty ubila muzha - chto mne v etom, Ego dushi davno zazhdalsya ad! - No ty lyubov' ubila i ee Krovavo-strashnym zamenila delom. Ego dyhan'e dyshit chernym yadom I vse mertvit vo mne. Gercoginya (v krajnem izumlenii) No eto vse Lish' dlya tebya mnoj sdelano. Kogda by Ne ty, ob etom ya ne pomyshlyala b! Ty dolzhen byl ostat'sya chuzhdym krovi, Bezvinnym, bezotvetnym, besporochnym. My, zhenshchiny, vsem zhertvuem lyubvi, I za tebya ya pogubila dushu V sej zhizni i v drugoj! Gvido Ne prikasajsya! Potok krovavyj reet mezhdu nami! YA chrez nego ne vizhu. Ubivaya Togo, vonzila ty klinok v lyubov'. Nam vmeste byt' nel'zya. Gercoginya (lomaya ruki) Lish' dlya tebya, Lish' dlya tebya! Uzheli ty ne ponyal? Ty mne skazal: mezh nami est' pregrada. Ona teper' v toj komnate lezhit - Poverzhena, razlomana, razbita, Nas bol'she ne razdelit. Gvido Ty oshiblas'. Greh byl pregradoj, ty ego svershila; Zlodejstvo i ubijstvo bylo eyu, Ty vzgromozdila ih svoej rukoj Tak vysoko, chto dosyagnula neba, CHto boga dosyagnula. Gercoginya Dlya tebya Vse sovershila ya, lish' dlya tebya, Menya pokinut' ty ne mozhesh', Gvido. Dostan' konej, bezhat' nam dolzhno totchas. Byloe - tyazhkij son, ego zabudem! Vsya zhizn' pred nami, pered nami dni Lyubvi, i op'yanen'ya, i vesel'ya! Net, ne vesel'ya - plakat' my dolzhny, No plakat' budem vmeste. Budu ya Sluzhit' tebe; ya budu miloj, nezhnoj: Menya eshche ne znaesh' ty. Gvido Net, znayu! Proch', govoryu ya, s glaz moih. Gercoginya (hodya vzad i vpered) O bozhe! Kak ya ego lyubila! Gvido Nikogda Ty ne lyubila. Inache lyubov' Tebe skovala b ruki. Kak my mozhem Delit' s toboyu pirshestvo lyubvi? V vino lyubvi ty yadu nalila, I sladkih yastv kosnulosya ubijstvo. Gercoginya (brosaetsya na koleni) Togda ubej menya. YA prolila Krov' nynche noch'yu. CHto zh, prolej i ty. Ruka s rukoj, na nebo ili v ad, Pojdu ya vmeste s nim. Vyn' shpagu, Gvido! Kogda ona vonzitsya v eto serdce, Ona najdet v nem, mozhet byt', tvoj obraz. A esli ty ubit' menya ne hochesh', Skazhi mne slovo - i sama ya broshus' Na etot nozh. Gvido (vyryvaya u nee kinzhal) Otdaj ego mne. Bozhe, Tvoya ruka vsya krov'yu zalita! Zdes' - ad; ya byt' zdes' ne mogu; ujdi! YA na tvoe lico smotret' ne v silah! Gercoginya Ah, esli b na tvoe ya ne smotrela! Gvido otstranyaetsya; ona, prodolzhaya stoyat' na kolenyah, hvataet ego ruki. Net, Gvido, vyslushaj eshche minutu. Poka tebya ne dovelos' mne vstretit', YA v Padue zhila neschastnoj, pravda, No nikogda ne myslya ob ubijstve. YA podchinilas' groznomu suprugu, YA ispolnyala vse ego velen'ya I, mozhet byt', byla nevinnej mnogih Teh devushek, kotorye teper' Ot ruk moih v ispuge otshatnutsya. (Vstaet.) No ty prishel; ah, Gvido, v pervyj raz S teh por, kak s Franciej rasstalas' ya, YA uslyhala laskovoe slovo Iz ust tvoih: da, da! O, tol'ko eto! Da, ty prishel, i ya v tvoih glazah Prochla obet lyubvi; moej dushe Kak muzyka tvoi slova zvuchali. Kak ya tebya lyubila! No ne smela YA o lyubvi tebe i nameknut'. K moim nogam ty sam sklonilsya, Gvido, Davaya klyatvy, - kak sklonyayus' ya. (Vnov' stanovitsya na koleni.) Kak sladostno v moih ushah te klyatvy Eshche zvuchat - o, verila ya im. Ty klyalsya mne v lyubvi, i ya mogla by (I tysyachi drugih tak postupili b!) Skazat' tebe: pojdi ubej ego! I esli b eto sdelala ya, nynche YA ne lezhala b pred toboj vo prahe, (Vstaet.) No ty mne klyalsya by v lyubvi bezmernoj. (Posle korotkogo molchaniya priblizhaetsya k nemu robko.) Ne znayu, ponyal li menya ty, Gvido: Lish' dlya tebya svershila ya ubijstvo, CHto holodom mne okovalo krov'. Lish' dlya tebya. (Prostiraya ruki.) Ty govorit' ne hochesh'? Lyubi menya hotya b nemnogo - ya I devushkoj ne znala ni lyubvi, Ni druzhby. Gvido Tyazhelo tebya mne videt'. Mne predlagaesh' blagosklonnost' ty - Otdaj ee pridvornym damam. Gercoginya Vot kak! Tak govorit muzhchina! Esli b ty Prines ko mne tyazhelyj greh na serdce, Ubijstvo, sovershennoe za platu, - _ YA sela by u lozha tvoego, I steregla b vsyu noch', i ne dala by Raskayan'yu prijti i vlit' svoj yad V tvoj sluh, i son tvoj beregla by zorko. Prestupnik bolee stradaet - on I bolee nuzhdaetsya v lyubvi. Gvido Gde prestuplen'e, tam lyubvi ne mesto. Gercoginya Gde prestuplen'e, net lyubvi! O bozhe! My, zhenshchiny, ne tak lyubit' umeem! Kak mnogo v Padue est' bednyh zhenshchin - Remeslennikov i rabochih zheny, - Muzh'ya kotoryh zarabotok svoj V tavernah tratyat na igru i p'yanstvo I, prihodya domoj v subbotu noch'yu, U ochaga potuhshego najdya ZHenu s rebenkom plachushchim, bez hleba, Ee zhestoko b'yut za to, chto plachet Ot goloda rebenok, i za to, CHto v dome holodno. A chto zh ona? - Lyubya ego, vse tak zhe vstanet utrom, S licom, eshche pokrytym sinyakami, Dom podmetet, ispolnit vsyu rabotu I, ulybayas', budet rada, esli Ee vtorichno muzh ne pokolotit Pered det'mi!.. Vot zhenskaya lyubov'. Molchanie. Gvido ne govorit nichego. Net, Gvido, ty menya ne ottolknesh'. Podumaj: mne ved' nekuda pojti. Lish' dlya tebya ya prolila tu krov', Lish' dlya tebya ya pogubila dushu I vechnoe spasen'e. Gvido Uhodi. Stal prizrakom ubityj, i lyubov'. Kak prizrak tozhe, zdes' vitaet grustno, Po domu, kak po sklepu, brodit, placha, CHto tvoj kinzhal vonzilsya v serdce ej. Ty vidish' etot prizrak? Gercoginya Vizhu ya, CHto otdaet svoej lyubvi muzhchina Lish' chast' dushi, a zhenshchina lyubvi Vsyu dushu otdaet. YA eto vizhu. Gvido Proch'! Voskresi ubitogo, togda S toboj ya budu vnov'. Gercoginya Ah, esli b bylo Ubitogo vozmozhno voskresit', Vernut' ego glazam potuhshim zren'e, Ego yazyk umolkshij ozhivit' I serdce mertvoe zastavit' bit'sya! No etogo nel'zya; chto bylo - bylo; Kto umer, budet mertv; uzhe ogon' Ne dast emu tepla, i zimnij holod Ego ne potrevozhit. On - ne zdes'. Pust' pozovut ego, on ne otvetit; Pust' pozabavyat, on ne zasmeetsya; Pust' snova ranyat, krov' ne zastruitsya. Ah, esli b voskresit' ego mogla ya! O bozhe, poverni nemnogo solnce, Iz knigi zhizni vyrvi etu noch', Da budet tak, chtob ne bylo ee! Daj byt' mne toj zhe, chto i chas nazad! Net, vremya na mgnoven'e ne zamedlit, Ne povernetsya solnce, hot' by golos Raskayan'ya ohrip. No ty, moj milyj, Uzhel' ni slova zhalosti ne mozhesh' Skazat' mne? Gvido, Gvido, neuzheli Pocelovat' menya ne mozhesh' ty? Ne bros' menya v otchayan'e, v bezum'e. Ved' zhenshchina teryaet razum, esli Tak smotryat na nee. Uzhel' menya Ne poceluesh'? Gvido (derzha kinzhal) Ne mogu tebya YA celovat', kogda tvoj nozh v krovi. (YArostno.) Vernis' k tomu, kto byl toboj ubit! Gercoginya (vshodya na pervye stupeni lestnicy) Vernus' k nemu. Da budet miloserdnej K tebe sud'ba, chem ty ko mne segodnya. Gvido Da budet miloserdnej, esli nynche I ya ubijstvo sovershu. Gercoginya (spuskayas' na neskol'ko stupenej) Ubijstvo? Ubijstvo - zhadno, malym nedovol'no, I nenasytna smert', ego sestra; Ona po domu brodit, ne ujdet, Poka ne obretet sebe podrugi! Smert', pogodi, ya dam tebe slugu. Brodit' s toboyu! Perestan', ubijstvo, Krichat': ty skoro golod svoj nasytish'. Na etot dom do utra gryanet burya, Takaya strashnaya, chto mesyac v nebe Ot uzhasa zamret i pobledneet. So stonom veter voet vkrug, i zvezdy V bezumnom bege chertyat nebosvod, Kak esli b noch' ognistymi slezami O tom rydala, chto uvidit utro! Plach', gorestnoe nebo! Vyplach' gore! Hotya b ty hlynulo potopom v pole I prevratilo zemlyu v more slez, Vse bylo b malo! Udar groma. Slyshish'? |to nebo Daet nam znak. Prosnulas' mest', spustila Svoih sobak na mir. Oboim nam Ona grozit. I tot, na ch'yu glavu Nebesnyj grom padet, pust' berezhetsya Pogibeli v ogne razyashchih molnij! Blesk molnii, soprovozhdaemyj udarom groma. Gvido Proch'! Proch'! Gercoginya uhodit; kogda ona podnimaet alyj zanaves pered dver'yu, ona, obernuvshis', odno mgnovenie smotrit na Gvido, no tot ne delaet ni odnogo dvizheniya; raskat groma. U nog vsya zhizn', kak gruda pepla; Lyubov' sama sebya ubila; v zhizn' Krovavoyu pyatoj voshlo ubijstvo. Ona svershila eto; no menya Ona lyubila; lyubit i teper': Lish' dlya menya reshilas' eto sdelat'. O, kak ya byl zhestok s nej. Beatriche, Poslushaj, Beatriche, vozvratis'! (Podymaetsya po lestnice, kogda slyshitsya shum idushchih soldat.) CHto eto? fakely? syuda idut? Spasi ee, o bozhe! SHum usilivaetsya. Beatriche! Eshche bezhat' est' vremya! Vozvratis'! Skorej! Slyshen golos gercogini za scenoj. Gercoginya Tuda bezhal ubijca muzha. Vniz po lestnice stremitel'no sbegaet otryad soldat; oni snachala ne zamechayut Gvido, poka gercoginya, okruzhennaya slugami s fakelami, ne poyavlyaetsya na verhu lestnicy i ne ukazyvaet na nego; Gvido totchas shvatyvayut, i odin iz soldat, vyrvav u nego iz ruk kinzhal, pokazyvaet ego pered vsemi nachal'niku otryada. Kartina. Zanaves DEJSTVIE CHETVERTOE Zal suda; steny obity serym tisnenym barhatom; vyshe etoj obivki steny krasnye; zolochenye simvolicheskie figury podderzhivayut potolok iz krasnyh balok s serym karnizom i frizom; baldahin iz belogo atlasa, vyshityj zolotymi cvetami, postavlen dlya gercogini; nizhe - dlinnaya skam'ya, pokrytaya krasnym suknom, dlya sudej; eshche nizhe - stol dlya sudebnyh piscov. Dva soldata stoyat po storonam baldahina; dva drugih - na strazhe u dveri; chast' gorozhan uzhe prishla na sud; drugie prihodyat, privetstvuya drug druga; dva strazha, v lilovom odeyanii, s dlinnymi belymi zhezlami, podderzhivayut poryadok. Pervyj gorozhanin Dobroe utro, sosed Antonio. Vtoroj gorozhanin Dobroe utro, sosed Domeniko. Pervyj gorozhanin Strashnyj den' dlya Padui, ne pravda li? - gercog umer. Vtoroj gorozhanin Mogu skazat', sosed Domeniko, chto takogo dnya ne byvalo s togo vremeni, kak umer poslednij gercog. Pervyj gorozhanin Sperva budut sudit' ego, a potom proiznesut reshenie, ved' tak, sosed? Vtoroj gorozhanin Net, tak on, pozhaluj, uvernetsya ot nakazaniya; oni ego snachala osudyat, chtoby on poluchil svoe, a sudit' budut potom, chtoby nespravedlivosti ne bylo. Pervyj gorozhanin Verno, verno, s nim postupyat kruto, nechego somnevat'sya. Vtoroj gorozhanin I vpryam' eto strashnoe delo - prolit' krov' gercoga. Pervyj gorozhanin Govoryat, u gercogov krov' golubaya. Vtoroj gorozhanin YA tak dumayu, chto u nashego gercoga krov' byla chernaya, kak ego dusha. Pervyj gorozhanin Beregis', sosed, na tebya posmatrivaet strazh. Vtoroj gorozhanin CHego mne boyat'sya, esli on na menya smotrit; on ved' ne mozhet pokolotit' menya glazami. Tretij gorozhanin A chto vy dumaete o molodchike, vsadivshem nozh v gercoga? Vtoroj gorozhanin CHelovek ochen' milyj, ochen' dobryj, ochen' slavnyj, i vse zhe vinovat v tom, chto ubil gercoga. Tretij gorozhanin |to on v pervyj raz; mozhet byt', sud ego i pomiluet, tak kak ran'she on nichego podobnogo ne delal. Vtoroj gorozhanin Verno. Strazh Molchi, negodyaj! Vtoroj gorozhanin Razve ya vashe zerkalo, gospodin strazh, chto vy menya nazyvaete negodyaem? Pervyj gorozhanin Vot idet odna iz sluzhanok. Nu, sin'ora Lyuchiya, vy sostoite pri dvore, kak pozhivaet bednaya gercoginya, chto ee miloe lichiko? Lyuchiya Nu, denek! CHto za uzhasnyj den'! CHto za den'! CHto za uzhas! Rovno devyatnadcat' let nazad, v iyune, v den' svyatogo Mikelya, ya vyshla zamuzh, a vot teper' avgust, i gercoga zarezali. Posmotrite, kakoe sovpadenie. Vtoroj gorozhanin Uzh esli eto sovpadenie, to molodchika, pozhaluj, ne kaznyat: zakon protiv sovpadeniya ne pojdet. Pervyj gorozhanin No kak pozhivaet gercoginya? Lyuchiya Da, ya ved' znala, chto nad etim domom stryasetsya neschastie: shest' nedel' nazad pirogi prigoreli s odnogo boka, a v den' svyatogo Martina, pod vecher, naletel na ogon' gromadnyj motylek s kryl'yami, - ya sovsem perepugalas'. Pervyj gorozhanin |h, kumushka, perejdi k gercogine: chto ona? Lyuchiya Verno, samoe vremya sprashivat' ob nej: bednyazhka chut' ne pomeshalas'. Vsyu noch' ne spala, vse hodila po komnate. Uzh ya ee prosila vypit' vina pokrepche ili nastojki da lech' v postel' i pospat' nemnogo, chtoby sily podkrepit', no ona otvetila, chto boitsya uvidet' son. Strannyj otvet, ne pravda li? Vtoroj gorozhanin Znatnye lyudi vsegda s pridur'yu, eto bog ustroil za to, chto u nih shelki da barhaty. Lyuchiya Da, uzh upasi nas bozhe ot ubijstva, poka my zhivy. Vhodit bystro Morancone. Morancone Gercog umer? Vtoroj gorozhanin Emu nozh votknuli v serdce, a eto nikomu ne na pol'zu. Morancone Kogo obvinyayut v ubijstve? Vtoro