l' poverit Lish' bol'she budet mnoyu voshishchat'sya Idemte! Hvatit mne chitat' nravouchen'ya O nravstvennom raspade rassuzhdat' Sejchas ego uvidite voochiyu! Sejchas svoyu vam dushu pokazhu Uvidite vy to, chto Bogu lish' dostupno (reshitel'no uvlekaet hudozhnika za soboj v komnatu, gde stoit portret) Hudozhnik Koshchunstvovat' ne smejte, Dorian! Neuzhto pomutilsya vash rassudok? Vy znaete, chto ya vash vernyj drug I esli pozvolyayu chitat' nravouchen'ya vam To, ver'te, radi vashego zhe blaga! Vy vidite, kak sil'no ya stradayu Skazhite, obvinenij strashnyh korob - Navety splosh' i kleveta - i vam poveryu Kak tyazhko dumat' mne, chto prestupili vy chertu CHto net nazad vozvrata CHto vy durnoj, pogibshij chelovek! Dorian Est' u menya dnevnik, chto otrazhaet Sobyt'ya moej zhizni, den' za dnem Ego vam pokazhu - i tajna stanet yav'yu Hudozhnik CHitat' dnevnik? No mne pora na poezd Mne nuzhen lish' odin prostoj otvet Molva o vas - verna ona il' net? Dorian CHerez minutu vse pojmete vy CHitat' vam dolgo ne pridetsya Itak, vy polagaete, chto dushu cheloveka Uvidet' mozhet tol'ko Bog? Snimite pokryvalo I vam dusha otkroetsya moya Otkroetsya, kak est' I bez prikras, i bez utajki Hudozhnik Vy tronulis' umom il' vam ugodno Komediyu lomat'? Dorian Stesnyaetes'? Raz tak s dushi moej YA sdernu pokryvalo sam (sdergivaet pokryvalo s portreta) Hudozhnik Moj Bog... sejchas rassudok pomutitsya No chto zhe eto? Dorian Mnogo let nazad Kogda ya byl eshche pochti chto mal'chik My vstretilis' i vy Menya gordit'sya nauchili moej krasoj Ej dolzhnoe vozdali S menya portret narisovav I ya postig velichie i silu krasoty I v mig bezumnyj YA pozhelal, il' to byla molitva... Hudozhnik YA pomnyu vse v podrobnostyah mel'chajshih No vashe tolkovan'e - nelepyj plod fantazii bol'noj Navernoe, v polotno pronikla plesen' Il' v kraskah okazalos' veshchestvo CHto ves' portret raz®elo Net, vashe ob®yasnen'e nevozmozhno! Dorian Uvy, vozmozhno vse pod etim nebom Tomu est' podtverzhdenij t'ma A pered vami - lico moej dushi Hudozhnik Ah, Bozhe moj, chemu ya poklonyalsya V chem videl ideal? Vy sushchij d'yavol! Dorian Lyuboj iz nas ves' spektr mirozdan'ya V sebe neset - i raj, i ad! Hudozhnik Tak vot kak zhizn'yu vy svoej rasporyadilis'! Prokazoyu poroka iz®eden ves' portret... Kak telo, chto gniet v syroj mogile... Molites', Dorian, molites' "Ne iskushaj, ochisti nas ot skverny" Pokajtes', vdrug Gospod' prostit I mne molit'sya nuzhno tozhe YA slishkom vas bogotvoril - i vot nakazan A vy - sebya vy chereschur lyubili I karu Bog poslal na vas Molites'! Dorian Pozdno, Bezil Hudozhnik Net, nikogda ne pozdno, Dorian "Prosti, o Gospodi, nam nashi pregreshen'ya" Dorian Trepat' yazyk ne vizhu smysla Hudozhnik Ne bogohul'stvujte, i bez togo Vy v zhizni mnogo nagreshili O Bozhe pravyj, neuzheli Podmigivaet nam portret proklyatyj? (Dorian vonzaet v Bezila nozh) SCENA 6 - PRITON (massovaya scena, narkomany kuryat opium, prostitutki pytayutsya soblaznit' sluchajnyh posetitelej; za odnim iz stolikov dremlet moryak, eto Dzhejms, brat Sibily, zdes' zhe Dorian v obshchestve kakoj-to zhenshchiny, zvuchit tyaguchaya i zaunyvnaya muzyka, kotoraya postepenno nabiraet silu i vzryvaetsya - zvuchit soprovozhdayushchijsya tancem marsh narkomanov) Narkomany Kogda neveren kazhdyj shag I ot mechty ostalsya prah Kogda bolit tvoya dusha I netu ej spasen'ya I pogruzilsya mir vo mrak I kazhdyj - nedrug libo vrag Beri shchepotku gashisha I vraz nastupit iscelen'e Kogda pogryaz ty vo grehah I ne daet pokoya strah I drozh' v nogah i drozh' v rukah Kupi sebe zabven'e My vyshibaem klinom klin Uzh koli greh, tak ne odin Zato sebe ty gospodin Ved' lechat dushu oshchushchen'ya Opium, opium Raduet serdce nam opium Erunda, chto obman Luchshe, kogda v golove durman My zhizn'yu brosheny na dno Nam gore mykat' suzhdeno I ostaetsya lish' odno Zabyt' o naslazhden'yah |-e, net, sud'ba, postoj, shalish' Tebe bol'shoj pokazhem shish Ot nas vovek ne ubezhish' Ved' lechat dushu oshchushchen'ya Opium, opium Raduet serdce nam opium Erunda, chto obman Luchshe, kogda v golove durman (v odnom iz narkomanov Dorian opoznaet Adriana, opustivshegosya aristokrata, zhertvu Doriana) Dorian Vy zdes', moj Adrian? Adrian A gde zh mne byt'? Ved' prezhnie znakomcy ot menya vorotyat nos Dorian YA dumal, vy uehali iz Anglii Adrian YA zdes' Moj brat s prezren'em velikodushnym Moj veksel' oplatil No znat' menya on bol'she ne zhelaet Mne vse ravno Pokuda est' snadob'e Druz'ya mne ni k chemu Ih bylo slishkom mnogo YA ot nih ustal Dorian A ya ustal ot zhenshchin Osobenno ot teh, chto vlyubleny Po mne pust' luchshe nenavidyat Idemte, vyp'em Adrian Mne nichego ne hochetsya Dorian Idemte (podhodyat k stojke, Doriana uznaet sidyashchaya tam polusonnaya devica) Devica Krasavchik moj! Sadis' ko mne poblizhe Dorian Proshu tebya, ostav' menya v pokoe Ne vidish' razve - ya zhe ne odin Devica Ah, Bozhe moj, kakoj on nynche gordyj! Dorian CHego ty hochesh'? Deneg? Vot, derzhi I pristavat' ko mne ne smej CHto zh, Adrian YA uhozhu otsyuda Mne chto-to zdes' segodnya neuyutno Adrian A mne, pover'te, vse teper' edino Mne luchshe zdes' Dorian Daj Bog vam. Do svidan'ya Devica Uhodit eta d'yavola dobycha! Dorian Ne smej, proklyataya, menya tak nazyvat'! Devica A kak tebya prikazhesh' nazyvat'? Prekrasnym Princem? (pri etih slovah Dzhejms podnimaet golovu i vskakivaet, Dorian vyhodit, Dzhejms smotrit emu vsled i vybegaet za nim; Dorian vyhodit na avanscenu i zadumchivo idet vpered, ego dogonyaet i ostanavlivaet Dzhejms) Dorian CHego vam nado? Dzhejms Stojte smirno! Tol'ko shevel'nites' - I vas ya pristrelyu Dorian No za chto? CHto ya vam sdelal? Dzhejms Moej sestre, Sibile Vejn Vy zhizn' razbili (iz kulisy poyavlyaetsya Sibila, parallel'no slyshna ee melodiya, Dorian smotrit na nee, ona ischezaet, Dzhejms prodolzhaet govorit') Dzhejms Ona pokonchila s soboj Na vashej sovesti ee samoubijstvo I ya ubit' poklyalsya vas YA stol'ko let vash sled najti pytalsya I lish' teper' sluchajno ya uslyshal To prozvishche, kakim vas narekla Naivnaya i svetlaya dusha Prekrasnyj Princ! Nu, chto zhe, Princ, molites' Prishel vash smertnyj chas! Dorian Vy prosto sumasshedshij! Mne eto imya neznakomo Dzhejms Dayu minutu vam odnu CHtob pomolit'sya Sejchas umrete vy I eto tak zhe verno Kak to, chto ya - Dzhejms Vejn Vam zhit' ostalos' lish' minutu Ee upotrebite s tolkom Pokajtes' vo grehah Dorian Postojte! Davno li umerla Sestrica vasha? Dzhejms Tomu uzh vosemnadcat' let minulo No sroka davnosti moj ne priemlet sud Vam ne ujti ot kary Dorian Ah, vosemnadcat'? Tak idemte k svetu I pojmete, chto sovershit' gotovy vy oshibku (podhodyat k svetu, Dzhejms pristal'no vsmatrivaetsya v Doriana) Dzhejms Pomiluj, Gospodi, da vy - sovsem mladenec! A ya chut' bylo vas ne zastrelil Dorian Nadeyus', eto budet vam urokom Vas ubereg Gospod' ot prestuplen'ya Poskol'ku on lish' vprave mstit' A nam negozhe Dzhejms Prostite, ya napal na lozhnyj sled YA v etom logove zlovonnom Gde hitryj d'yavol pravit bal Uslyshal paru slov Mne v nih pochudilos' znamen'e Dorian Domoj stupajte poskoree Da uberite revol'ver Inache vam s bedoj ne razminut'sya (Dorian uhodit, Dzhejms stoit, zastyv na meste, k nemu podbegaet devica iz pritona) Devica Zachem ego ty ne ubil? Zachem ego ty poshchadil? Zachem v nego ne razryadil Vsyu revol'vernuyu obojmu? Ved' eto d'yavol vo ploti Kak mog ego ty otpustit'? Ili tebe on zaplatil Monetoj zolotoyu? Dzhejms YA oboznalsya, ya ishchu drugogo A den'gi mne chuzhie ni k chemu YA dolzhen otomstit' obidchiku sestry Tomu teper' uzhe pod sorok A etot - yunosha, mal'chishka I moloko edva obsohlo na gubah YA ruki chut' ne obagril Nevinnoj krov'yu Devica Nevinnoj krov'yu, govorish'? Tak znaj zhe - etot tvoj malysh Menya nevinnosti lishil CHtob mne na meste provalit'sya S teh por proshlo semnadcat' let Na nem godov ne viden sled I na lice vse tot zhe svet Da, on sovsem ne izmenilsya Prekrasnyj Princ, takoj zhe, kak togda No ya drugaya, vot moya beda On s d'yavolom, kak vidno, porodnilsya Dzhejms Ty lzhesh'! Devica Pust' u menya yazyk otsohnet! On huzhe vseh, chto shlyaetsya syuda Zachem on povstrechalsya mne togda? Dzhejms Klyanus' tebe, on kak sobaka sdohnet! SCENA 11 - OHOTA (v zagorodnom dome Doriana) Dorian Greshen, greshen, greshen Vremya platit' po schetam Greshen, greshen, greshen Glavnyj sud'ya mne - ya sam Greshen, greshen, greshen Mne ne otpustyat grehi Greshen, greshen, greshen Greshen, a znachit - pogib Za mnoj ohotyatsya, menya podsteregayut Gotovyat zapadnyu Uzhel' moj chas probil - kto znaet? A vdrug naprasno ya stradayu Naprasno ya sebya kaznyu? Vse eto vydumki, igra voobrazhen'ya Polnochnyj bred Zachem terzat'sya prestuplen'em? Ono svershilos', i spasen'ya V moem raskayanii net Voobrazhenie, fantaziya bol'naya A v zhizni pravit greh Udachi pravednik ne znaet Im v zhizni greshnik pomykaet Grehu soputstvuet uspeh Greshen, greshen, greshen Vremya platit' po schetam Greshen, greshen, greshen Glavnyj sud'ya mne - ya sam Greshen, greshen, greshen Mne ne otpustyat grehi Greshen, greshen, greshen Greshen, a znachit - pogib (scena povorachivaetsya, na nej ohotniki-aristokraty, zvuchit zadornyj marsh) Hor Ohota, ohota, ohota Muzhchine nuzhna kak lyubov' Muzhchine vsegda ohota Prolit' nevinnuyu krov' Val'dshnepy i perepelki Fazany i gluhari Zajcy, lisy i volki Ty tol'ko v oba smotri Ohota, ohota, ohota Ne nastrelyaesh'sya vprok Muzhchine vsegda ohota Nazhat' na zavetnyj kurok Izvestno, instinkt pervobytnyj V kazhdom iz nas zhivet Golodnyj ty ili sytyj Pulya letit vpered Ohota, ohota, ohota Nas budorazhit vnov' Muzhchine vsegda ohota Pustit' zhivotnomu krov' Serdce kolotitsya gulko O, sladostnyj mig - popal! I zhizni korotkoj progulku U bozh'ej tvari otnyal Ohota, ohota, ohota Budem strelyat' i vpred' Muzhchine vsegda ohota Ubit' ili umeret'! (ohotniki vskidyvayut ruzh'ya i ubegayut, slyshna muzyka, vystrely, vidno, chto sluchajno podstrelili cheloveka, slyshen ego krik; snova v komnate u Doriana, k nemu vbegaet eger') Dorian V chem delo? Eger' Na ohote Neschast'e priklyuchilos' Kakoj-to bedolaga okazalsya Na linii ognya I ugodil pod vystrel Napoval Zloj rok ego srazil Dorian Zloj rok? Vot sovpaden'e On byl zhenat? Ostalis' deti? Esli tak, ya deneg im poshlyu Eger' Pogibshij chelovek mne neizvesten Dorian Kak tak? On razve ne iz vashih? Eger' Net. Nikogda v glaza ego ne videl Pohozhe, on matros Dorian Matros? Eger' Navernoe. Na rukah tatuirovka I revol'ver pri nem Dorian Nemedlenno ego mne pokazhite SCENA 12 - U DORIANA Genri Tak znachit, vy reshili luchshe stat'? No vy tak horoshi, kuda zhe luchshe? Menyat'sya vam, pover'te, ni k chemu Dorian Na sovesti moej grehov v izbytke Takaya zhizn' mne stala tyazhkoj pytkoj V derevne novoj zhizn'yu zazhivu Genri V derevne pravednikom byt' - Uzh bol'no legkaya zadacha Ved' tam soblaznov nikakih Civilizaciya tuda ne dokatilas' CHto est' civilizaciya? Kul'tura i razvrat To i drugoe ZHitelyam derevni nedostupno Vot oni i zakosneli V dobrodeteli svoej Dorian Kul'tura i razvrat K civilizacii takoj YA priobshchilsya No bol'she ne hochu Pover'te, ya peremenilsya YA delo dobroe nedavno sovershil Genri Kakoe zhe? Dorian YA devu yunuyu nedavno poshchadil Ona prostoe miloe sozdan'e Prelestna i pohozha v chem-to Na Sibilu Vejn Ee vy pomnite, konechno? YA Getti vsej dushoyu polyubil YA chast' naveshchal ee v derevne Nam bylo horosho vdvoem No ya reshil ee ostavit' Takoj zhe chistoj i prekrasnoj Kakoyu vstretil... Genri Predstavlyayu Kak byli vy soboj dovol'ny Razbili serdce devushke nevinnoj I brosili na proizvol sud'by Dorian Kak vam ne stydno govorit' takoe, Genri? Ona poplakala, ne sporyu Zato ne obescheshchena ona Genri Moj milyj, do chego zhe vy naivny! Teper' ona vovek ne smozhet Prostolyudina polyubit' I budet muzha-grubiyana prezirat' I chuvstvovat' vsyu zhizn' Sebya neschastnoj! I eto dobrodetel'nyj postupok? Pochem vy znaete: byt' mozhet Plavaet sejchas ona Ofeliej v prudu sredi kuvshinok? Dorian Ne smejte mne takoe govorit' Ona zhiva, i na lice ulybka Vokrug menya i tak smertej hvataet Genri YA ne hochu o smerti govorit' Ona v menya vselyaet uzhas Ona mne nenavistna Dorian Pochemu? Genri Da potomu, chto v nashi dni Vse perezhit' sposoben chelovek Vse, krome smerti Smert' - ne nashli poka ej ob®yasnen'ya I net ej opravdan'ya Ne glupo razve, chto ischez kuda-to Nash hudozhnik Kak v vodu kanul? Dorian A esli vam priznayus' CHto ya ego ubil Kak vy k priznaniyu takomu otnesetes'? Genri Skazhu, chto na ubijstvo Vy ne sposobny, milyj Dorian Ono - udel lyudej iz nizshih klassov YA ih nichut' ne osuzhdayu Dlya nih ubijstvo, chto dlya nas - iskusstvo Vozmozhnost' zdorovo vstryahnut'sya I sil'nye izvedat' oshchushchen'ya Dorian Ah, sil'nye izvedat' oshchushchen'ya? Kto raz ubil - ubit' sposoben snova? Genri Konechno, esli v etom udovol'stvie nahodit Hotya ubijstvo vospevat' ne stanu O nem nel'zya s druz'yami poboltat' A esli tak To udovol'stvie sie ne bez iz®yana Dorian Vy pravy, Genri Est' li tolk ot udovol'stvij Kol' poteryal ty sobstvennuyu dushu? Genri Dusha est' tol'ko u iskusstva U cheloveka net ee Dorian Net, est', ona do uzhasa real'na! I, kak tovar, ee ty mozhesh' Kupit' prodat' il' zalozhit' Spasti il' otravit' Dusha imeetsya u kazhdogo iz nas YA v eto tverdo veryu (saditsya za royal' i nachinaet igrat' chto-to tihoe) Genri Togo, vo chto my tverdo verim Uvy, moj drug, ne sushchestvuet Takov udel fatal'noj very Tomu zhe uchit nas lyubov' I o dushe svoej zabud'te Vy luchshe rasskazhite mne Kak sohranit' vy molodost' sumeli Otkrojte vash sekret YA pomnyu utro nashej pervoj vstrechi Ni kapli vy s teh por ne izmenilis' Po krajnej mere, vneshne Na vse ya soglashus', chtob molodost' vernut' Lish' tri usloviya ne priemlyu: Gimnastikoj kaznit'sya po utram Vstavat' chut' svet I zhizni obraz pravednyj vesti... Uvy, nam molodost' lish' tol'ko raz daetsya I starosti tragediya ne v tom CHto chelovek stareet A v tom, chto molodym dushoyu ostaetsya Vy, Dorian, iskusstvo zhit' spolna postigli Ne izvayali vy skul'pturu Kartinu vy ne napisali Il' knigu Zato sozdat' sumeli vy sebya Umen'e zhit' - vot vashe v chem iskusstvo! Na muzyku sebya vy polozhili Dni vashej zhizni - vot sonety vashi Dorian Da, zhizn' moya byla chudesna No prezhnej zhizni bol'she ne hochu Vam, Genri, slishkom malo obo mne izvestno Znaj vy vsyu pravdu Vy by otvernulis' ot menya Genri Igrajte, Dorian, igrajte Vzglyanite, von luna Plyvet nespeshno v sumerechnom nebe Svoeyu muzykoj ee ocharovali Ona vot-vot priblizitsya k zemle... Idemte v klub Tam s chelovekom molodym Vas poznakomlyu On zhazhdet vstrechi s vami Premilyj yunosha, napominaet vas Dorian Vy oshibaetes', nadeyus' Segodnya ya ustal I lyagu ran'she spat' Genri Segodnya tak chudesno vy igrali Kak nikogda tomitel'no i nezhno Dorian Navernoe, potomu CHto ya ispravit'sya reshil Ved' ya uzhe nemnogo izmenilsya Genri Kak by to ni bylo My s vami Vsegda ostanemsya druz'yami (Genri uhodit, Dorian idet v komnatu, gde pryachet portret, raskryvaet ego i pristal'no vsmatrivaetsya) Dorian Na molodost' ya v zhizni sdelal stavku I proigral CHto krasota? Ne bolee, chem maska I vot final A molodosti vechnoj ne byvaet Uvy i ah Dusha, chto naslazhdalas' sladkim raem Istlela v prah Grehov moih svidetel' I tajnogo ognya Odin lish' ty na svete Vse znaesh' pro menya Moe ty otrazhen'e Polyn' i lebeda Moe ty navazhden'e I gor'kaya beda Zachem togda hudozhnik Tebya narisoval? On nebo potrevozhil I sam zvezdoyu stal A mne za shalost' etu Vsyu zhizn' derzhat' otvet I vse iz-za portreta Il' ya ne prav, portret? Dusha, chto naslazhdalas' sladkim raem Istlela v prah Ved' molodosti vechnoj ne byvaet Uvy i ah CHto krasota - ne bolee, chem maska I vot final Na molodost' ya v zhizni sdelal stavku I proigral (dostaet nozh) No ya tebya zastavlyu Spolna derzhat' otvet I ot tebya izbavlyus' Umri, zlodej-portret! (nachinaet kromsat' nozhom portret, no vyyasnyaetsya, chto on b'et nozhom sebya, zvuchit napryazhennaya muzyka, na scene poyavlyayutsya vse - aristokraty, narkomany i prostitutki, vse krutitsya v obshchem tance, Dorian umiraet) |PILOG Hudozhnik (na avanscene, ostal'nye szadi, pokachivayutsya v takt muzyke) Otvet', zachem hudozhnik Maraet chistyj list? Zachem zhivut na svete Pisatel' i artist? K chemu slagat' poemy I stavit' noty v ryad? My gluhi, slepy, nemy My gluhi, slepy, nemy My gluhi, slepy, nemy K tomu, chto muzy govoryat... Ty hochesh' mir perevernut' Za poyas celyj svet zatknut' No znaj, moj milyj drug Moj drug lyubeznyj CHto vsyakoe iskusstvo CHto vsyakoe iskusstvo CHto vsyakoe iskusstvo Bespolezno... Ty polon vdohnoven'ya V grudi shumit priboj Sejchas tvoe tvoren'e Izmenit shar zemnoj... Naprasnye potugi Kak ni starajsya, brat My slepy, nemy, gluhi My slepy, nemy, gluhi My slepy, nemy, gluhi K tomu, chto muzy govoryat... Plevat' tebe na belyj svet Tebe do sveta dela net K tomu zhe vsem Davnym-davno izvestno CHto vsyakoe iskusstvo CHto vsyakoe iskusstvo CHto vsyakoe iskusstvo Bespolezno... Ty vygorel, kak svechka Ty vyzhat, kak limon I vechnosti navstrechu Plyvet tvoj smutnyj son A prazdnaya planeta Kivaet nevpopad My gluhi, nemy, slepy My gluhi, nemy, slepy My gluhi, nemy slepy K tomu, chto muzy govoryat... Ty suetu bezumnyh staj V svoyu obitel' ne puskaj I angel snizojdet k tebe nebesnyj... No vsyakoe iskusstvo Ah, vsyakoe iskusstvo Da, vsyakoe iskusstvo Bespolezno... Mihail ZAGOT t.(095) 718-45-15, 8-916-683-48-36 e-mail: zagot@rol.ru, mike@zagot.ru site: www.zagot.ru