Rozhder ZHelyazny. Princ Haosa --------------------------------------------------------------- Vychitka teksta: Aleksandr Kuznecov --------------------------------------------------------------- Glava 1. Vse koronacii pohozhi odna na druguyu. V dannom sluchae, pravda, dela obstoyali neskol'ko inache: ne kazhdyj raz monarhom stanovitsya vash luchshij drug, a ego korolevoj neozhidanno okazyvaetsya zhenshchina, s kotoroj u vas byla svyaz' v proshlom. V ostal'nom vse bylo kak vsegda: torzhestvennaya processiya s obiliem muzyki, gromozdkie raznocvetnye naryady, fimiam, privetstvennye vozglasy, molitvy i kolokol'nyj zvon. Vse eto utomlyalo, razdrazhalo i trebovalo k sebe togo pokaznogo vnimaniya, kotoroe dolzhno nepremenno udelyat'sya svad'bam, prisuzhdeniem uchenyh stepenej i vsyakogo roda tajnym posvyashcheniyam. Itak, Lyuk vmeste s Koral byli provozglasheny pravitelyami Kashfy, v toj samoj cerkvi, gde ya i moj sumasshedshij bratec YUrt chut' bylo ne podralis' nasmert', -- no, k sozhaleniyu, nam ne udalos' dovesti delo do konca, -- neskol'kimi chasami ran'she. YAvlyayas', hotya i neoficial'no, predstavitelem |mbera, ya byl udostoen pochetnogo mesta i chasto zamechal vzglyady okruzhayushchih, napravlennye v moyu storonu. Takim obrazom, mne prihodilos' byt' postoyanno nagotove, dlya togo chtoby davat' naibolee podhodyashchie k sluchayu otvety vsyakij raz, kogda ko mne obrashchalis'. Hotya Rendom i ne nadelil menya oficial'nym statusom, pozvolyayushchim prisutstvovat' na ceremonii, on navernyaka budet nedovolen, esli uznaet, chto moe povedenie bylo menee chem diplomatichnym. YA byl sovershenno izmotan, nogi moi boleli, sheya oderevenela, a raznocvetnyj naryad promok ot pota. |to kazalos' neskonchaemym, no ya po-prezhnemu ne mog ujti. My s Lyukom znali i hudshie vremena, -- sejchas ya vspominal o nih, -- ot pervonachal'noj vrazhdy do sportivnyh sorevnovanij, ot hudozhestvennyh vystavok do puteshestvij skvoz' Teni, -- i poka ya stoyal, iznemogaya ot duhoty, ya dumal o tom, naskol'ko on izmenitsya teper', kogda stanet nosit' koronu. Podobnoe sobytie v svoe vremya sil'no povliyalo na moego dyadyu Rendoma, prevrativ ego iz brodyachego muzykanta, bezzabotnogo i legkomyslennogo, v ves'ma mudrogo i dostojnogo pravitelya, -- hotya ya mogu sudit' ob etom tol'ko po rasskazam moih rodstvennikov, znavshih ego prezhde. Mne hotelos', odnako, nadeyat'sya, chto Lyuk ne izmenitsya slishkom sil'no -- vse zhe on sovershenno inoj chelovek, chem Rendom, ne govorya uzhe o tom, chto mladshe nego na neskol'ko vekov. Prosto udivitel'no, chto podchas mogut sdelat' gody, vprochem, mozhet byt', eto kak raz v poryadke veshchej? Lichno ya nahozhu, chto zametno otlichayus' ot togo, kakim ya byl eshche sovsem nedavno. Da chto tam, dazhe ot togo, kakim ya byl eshche vchera, vnezapno podumalos' mne. Kogda v torzhestvah po sluchayu koronacii nakonec-to byl sdelan pereryv, mne peredali zapisku ot Koral, v kotoroj soobshchalos', chto ej nuzhno menya uvidet', naznachalis' vremya i mesto i dazhe prilagalas' nebol'shaya karta. |to okazalis' pokoi v otdalennom kryle dvorca. My vstretilis' tam v tot zhe vecher i rastratili ostatok sil noch'yu. Kak vyyasnilos', ona vyshla zamuzh za Lyuka, eshche kogda oni byli det'mi, po dogovorennosti, kotoraya yavilas' chast'yu diplomaticheskogo soglasheniya mezhdu YAsroj i begmijcami (hotya, pravda, ono tak i ne bylo vypolneno), -- tak chto o kakih libo chuvstvah rech' shla v poslednyuyu ochered'. Uchastniki soglasheniya vskore pozabyli o zhenit'be, do teh por, poka nedavnie sobytiya ne zastavili vspomnit' o nej. Suprugi godami ne videlis', hotya oficial'no i znachilos', chto princ zhenat. Nesmotrya na to, chto soglashenie prakticheski mozhno bylo schitat' annulirovannym, ee takzhe koronovali zaodno s nim. V etom imelas' svoya vygoda dlya Kashfy. Vygoda eta byla -- |ren'or. Koroleva-begmijka na trone Kashfy mogla pomoch' v ustranenii raznoglasij, svyazannyh s zahvatom zemel' sosednego gosudarstva. Takov byl zamysel YAsry, kak ya uznal ot Koral. No Lyuk ne reshalsya v eto vmeshivat'sya, osobenno pri otsutstvii garantij so storony |mbera, a takzhe buduchi svyazan usloviyami nyne blagopoluchno pochivshego Dogovora o Zolotom Kruge. Vot tak obstoyali dela, a poka my lezhali ryadom, i ya obnimal ee. Ona vse eshche ploho sebya chuvstvovala, nesmotrya na udivitel'no bystroe vyzdorovlenie posle operacii. CHernaya povyazka zakryvala ee pravyj glaz, i Koral stanovilas' nespokojnoj, esli moya ruka sluchajno okazyvalas' vblizi povyazki ili dazhe esli ya smotrel na nee slishkom dolgo. CHto zastavilo Dvorkina zamenit' povrezhdennyj glaz Kamnem Pravosudiya, ya ne mog dogadat'sya. Tem ne menee on, po-vidimomu, pozabotilsya o tom, chtoby zashchitit' Koral ot sil Labirinta i Logrusa v tom sluchae, esli oni popytayutsya zapoluchit' Kamen'. Moi issledovaniya v etoj oblasti, odnako, ni k chemu ne privodili. Nakonec, ya smog oshchutit' slaboe prisutstvie magicheskih sil i nachal ubezhdat'sya v zdravomyslii Dvorkina, Hotya po-prezhnemu ne mog ob®yasnit' dlya sebya teh zagadochnyh sposobnostej, kotorymi obladal drevnij mudrec. -- Kak ty sebya chuvstvuesh'? -- sprosil ya Koral. -- Ochen' neobychno, -- otvetila ona. -- |to ne pohozhe na bol', skoree na oshchushchenie, kotoroe byvaet pri kontakte cherez Kartu. Tol'ko ya eto ispytyvayu postoyanno, -- on vse vremya so mnoj, i ya vynuzhdena nikuda ne vyhodit' i ni s kem ne obshchat'sya. Inogda mne kazhetsya, chto ya stoyu v centre kakoj-to arki, -- i potok sil dvizhetsya vokrug menya, pronizyvaya naskvoz'. Sovershenno neozhidanno ya okazalsya v sleduyushchee mgnovenie v centre okruzhnosti, napominayushchej serebristoe koleso s mnogochislennymi spicami krasnovatogo metalla. Otsyuda, iznutri, ono kazalos' gigantskoj pautinoj. YArkaya nit' pul'siruyushchego sveta privlekla moe vnimanie. Da, eto byla moshchnaya silovaya liniya, protyanuvshayasya iz kakogo-to dal'nego Otrazheniya, i, veroyatno, sledovalo izuchit' ee poluchshe. YA ostorozhno podvinul ee v napravlenii Kamnya, skrytogo temnoj povyazkoj. Nikakogo mgnovennogo otklika ne posledovalo. Fakticheski, ya nichego ne chuvstvoval, protyagivaya silovuyu liniyu. No vot ee obraz voznik peredo mnoj v vide zavesy plameni. Probivayas' skvoz' nee, ya chuvstvoval, kak moe prodvizhenie delaetsya vse bolee i bolee zatrudnitel'nym, i, nakonec, ostanavlivaetsya. Sejchas ya oshchushchal sebya balansiruyushchim na grani pustoty. |to ne bylo rezul'tatom nastrojki na Kamen', kak ya ee ponimal. I mne sovershenno ne hotelos' vyzyvat' Obraz Labirinta, kotoryj, ya znal, yavlyaetsya chast'yu vsego etogo, kogda mozhno bylo ispol'zovat' drugie sily. YA prodvinulsya eshche nemnogo vpered i vnezapno pochuvstvoval uzhasayushchuyu holodnost', istoshchivshuyu, kazalos', vse zapasy vyzvannoj mnoyu energii. V to zhe vremya nel'zya bylo skazat', chto energiya ischezaet neposredstvenno u menya, skoree, u odnoj iz teh sil, kotorymi ya upravlyal. Prodvinuvshis' chut'-chut' vpered, ya zametil slaboe mercanie, napominayushchee kakuyu-to otdalennuyu tumannost' na vinno-krasnom fone. Eshche blizhe -- i ono nachalo ponemnogu obretat' formu, prinimaya ochertaniya prostranstvennyh trehmernyh konstrukcij, kazavshihsya smutno znakomymi. Dolzhno byt', imenno takim putyam osushchestvlyaetsya nastrojka na Kamen' Pravosudiya, esli verit' rasskazu moego otca. Itak, ya nahodilsya vnutri Samocveta. Oznachalo li eto, chto ya prinyal posvyashchenie? -- Ni shagu dal'she! -- proiznes neznakomyj golos, hotya vnachale ya prinyal ego za golos Koral. -- Ty otkazalsya ot vysshego posvyashcheniya. YA ubral silovuyu liniyu, ne zhelaya, chtoby obnaruzhilis' kakie-libo priznaki moego mestonahozhdeniya. S pomoshch'yu Logrusova zreniya, kotoroe postoyanno nahodilos' so mnoj s momenta poslednih sobytij v |mbere, ya uvidel, chto Koral kak by polnost'yu ukryta i naskvoz' pronizana obrazom Vysshego Labirinta. -- Pochemu? -- sprosil ya. Odnako menya ne udostoili otvetom. Koral slegka vzdrognula, pripodnyalas' i posmotrela na menya. -- CHto sluchilos'? -- sprosila ona. -- Nichego, -- otvetil ya. -- Ty prosto zadremala. Dolzhno byt', slegka pereutomilas'. Nichego udivitel'nogo. Posle togo, chto sdelal Dvorkin, eshche vsya eta nyneshnyaya kanitel'... Ona zevnula i snova otkinulas' na krovat'. -- V samom dele, -- probormotala ona i tut zhe opyat' usnula. YA styanul sapogi, izbavilsya ot svoego neudobnogo naryada, posle chego vytyanulsya ryadom s nej i nabrosil na nas odeyalo. YA tozhe ustal, i mne neobhodimo bylo ch'e-to prisutstvie ryadom. Ne znayu, kak dolgo ya spal, pogruzivshis' v temnyj vodovorot mrachnyh, bespokojnyj snovidenij. CHelovecheskie lica, mordy zverej, demonicheskie obrazy mel'kali peredo mnoj, -- i nikto ne proyavlyal osobenno druzheskogo raspolozheniya. Goreli ohvachennye plamenem lesa, zemlya drozhala, raskalyvayas' na chasti, gigantskie morskie volny vzdymayas' i obrushivalis' na bereg, luna stanovilas' krovavoj i otkuda-to slyshalsya pronzitel'nyj voj. Kto-to zval menya po imeni... Veter kolotil v stavni, do teh por, poka ne sryval ih s petel', i oni grohocha, padali vniz. Kakoe-to sushchestvo proniklo v moj son, i, pritaivshis' v nogah krovati, stalo tiho zvat' menya, snova i snova. Kazalos', vsya komnata sotryasaetsya, i moi mysli vernulis' v Kaliforniyu. Pohozhe, zemletryasenie bylo v razgare. SHum vetra iz pronzitel'nogo vizga prevratilsya v dikij rev, i snaruzhi do menya donosilsya grohot padayushchih derev'ev, rushashchihsya bashen... -- Merlin, princ doma Savalla, princ Haosa, prosnis'! -- opyat' pozvalo sushchestvo. Zatem ono proskrezhetalo klykami i nachalo vse s nachala. Posle chetvertogo ili pyatogo oklika do menya nakonec doshlo, chto ya bol'she ne splyu. Otkuda-to snaruzhi donosilis' pronzitel'nye vopli, i vsyu komnatu periodicheski osveshchali vspyshki molnij, soprovozhdaemye pochti muzykal'nymi raskatami groma. YA vozdvig pered soboj silovuyu zashchitu, eshche do togo, kak poshevelilsya i otkryl glaza. Zvuki hlopayushchej stavni byli real'nymi. Real'nym bylo i sushchestvo, sidevshee v nogah krovati. -- Merlin, Merlin! Vstavaj, Merlin! -- snova uslyshal ya. U nego bylo vytyanutoe dlinnoe ryl'ce, ostrokonechnye ushi, vnushitel'nyh razmerov kogti i klyki, kozha serebristo-zelenogo ottenka, ogromnye svetyashchiesya glaza i para vlazhno pobleskivayushchih kozhistyh kryl'ev. Ego uhmylka skoree napominala grimasu boli. -- Probudis', lord Haosa! -- Grajl! -- voskliknul ya, uznav slugu nashej sem'i pri Dvore Haosa. -- Da, milord, -- otvetil on. -- Tot samyj, chto v svoe vremya obuchal vas igre v kosti. -- Proklyat'e! -- probormotal ya. -- Delo prezhde vsego, milord. YA prodelal dolgij i utomitel'nyj put', prezhde chem dobralsya do vas. -- Ty ne stal by zabirat'sya v takuyu dal', ne imeya dostatochno ser'eznogo povoda, -- zametil ya. -- Da. -- CHto proizoshlo? -- Ego Velichestvo Suejvill, vladyka Haosa, pochil etoj noch'yu s praroditelyami t'my. Menya prislali za vami, chtoby vy prinyali uchastie v pogrebal'noj ceremonii. -- CHto, pryamo sejchas? -- Da, milord. -- Oh, chert! Nu, horosho. Ladno. Podozhdi tol'ko, sejchas soberu svoe barahlo. Kak eto sluchilos'? -- Podrobnostej ne soobshchalos', hotya davno bylo obshcheizvestno, chto zdorov'e ego slabo. -- Mne nuzhno ostavit' zapisku, -- skazal ya. On kivnul. -- Pokoroche, esli mozhno. -- Horosho. YA vzyal klochok pergamenta s pis'mennogo stola, nacarapal na nem: "Koral, menya srochno vyzyvayut po semejnomu delu. Budu derzhat' svyaz'" -- i polozhil vozle ee ruki. -- Vse v poryadke, -- zatem ob®yavil ya. -- Kakim obrazom my otpravimsya? -- YA ponesu vas na spine, princ Merlin, kak delal eto v starye vremena. YA kivnul, i tut zhe vospominaniya detstva volnoj nahlynuli na menya. Grajl byl neveroyatno silen, kak i bol'shinstvo demonov. Na pamyat' mne prishli nashi igry nevdaleke ot Temnic Haosa, na krayu temnoj bezdny, podzemnye dvorcy, peshchery, dymyashchiesya polya srazhenij, razrushennye bashni, grobnicy umershih charodeev, sozdavavshih svoi sobstvennye preispodnie... Mne vsegda gorazdo bol'she nravilos' igrat' s demonami, chem provodit' vremya s obshchestve moih rodstvennikov po materinskoj linii, soedinennyh krovnymi ili brachnymi uzami. Dazhe kogda ya prinimal svoe osnovnoe Haosskoe oblich'e, to formiroval ego po ih obrazu i podobiyu. Tem vremenem Grajl vtyanul v sebya kreslo, stoyavshee v uglu komnaty, dlya togo, chtoby privesti svoj razmer v sootvetstvie s moim. Vskarabkavshis' na nego, ya uslyshal, kak on voskliknul: -- Nu, Merlin, s kakim magicheskimi silami ty vstrechalsya v poslednee vremya? -- |to byli sily, kotorymi ya mog upravlyat', hotya pochti nichego ne znal ob ih proishozhdenii, -- otvetil ya. -- Ty chto-nibud' pochuvstvoval, kogda poyavilsya zdes'? -- Holod, zhar, zvuki strannoj muzyki so vseh storon... Ty izmenilsya. -- Kazhdyj izmenyaetsya so vremenem, -- skazal ya, poka on dvigalsya v storonu okna. -- Takova zhizn'. CHernaya nit' dorogi lezhala poperek shirokogo karniza. On vysunulsya naruzhu i uhvatilsya za nee, kak by sobirayas' po nej spustit'sya. V etot moment sil'nyj poryv vetra edva ne sbrosil nas vniz. My dvinulis' vpered, ponemnogu nabiraya vysotu, mimo vysokih bashen s goryashchimi v nih ogon'kami. Zvezdy byli yarkimi, luna, vidnaya na chetvert', tol'ko chto vzoshla, osveshchaya nizko navisshie oblaka. My podnyalis' eshche vyshe, i gorod s ego bashnyami sovershenno skrylsya iz vida. Zvezdy tancevali vokrug nas, osleplyaya vspyshkami sveta. Lenta gustoj, koleblyushchejsya chernoty prostiralas' pered nami, rasshiryayas'. "CHernaya Doroga", -- vnezapno podumal ya. Ona dejstvitel'no kazalas' eshche odnoj versiej CHernoj Dorogi -- v nebe. YA obernulsya. Pozadi ee uzhe ne bylo. |to vyglyadelo tak, kak budto ona svorachivalas' za nami. Ili, mozhet byt', svorachivala nas? Sel'skij pejzazh pronosilsya vnizu, podobno kadram uskorennoj s®emki. Les, holm, vershina gory promel'knuli i ischezli. Nash put' chernoj lentoj rasstilalsya pered nami, kloch'ya sveta i t'my skol'zili mimo nas, napominaya cheredovanie solnca i teni v oblachnyj den'. Zatem nash temp rezko uvelichilsya. YA vnezapno zametil, chto vetra bol'she net. Luna okazalas' vysoko nad golovoj, a skalistye gornye piki cheredoj proplyli pod nami. Vokrug stoyala neobychajnaya tishina, kak vo sne. Luna vdrug v odno mgnoven'e snizilas'. Linii sveta raskololi prostranstvo sprava ot menya, i zvezdy nachali gasnut'. YA pochti ne oshchushchal prodvizheniya Grajla, poka my ehali, pogruzhennye v etu chernotu. Luna skrylas' iz vida, i maslyanisto-zheltyj svet skol'znul po linii oblakov, priobretshih rozovatyj ottenok, na kotoryj ya dazhe zalyubovalsya. -- Sily Haosa probuzhdayutsya, -- zametil ya. -- |nergiya razrusheniya, -- otvetil Grajl. -- V tvoih slovah kroetsya nechto bol'shee, chem-to, chto ty govorish' mne. -- No ya tol'ko sluga Haosa, -- vozrazil on, -- i ne imeyu prava raskryvat' vysshie tajny. Mir vokrug nas prodolzhal rasshiryat'sya, i vperedi, naskol'ko hvatalo glaz, po-prezhnemu kolyhalas' chernaya lenta dorogi. Sejchas my proezzhali vysoko nad gornoj poverhnost'yu zemli. Oblaka stanovilis' golubee, i, postepenno izmenyalis', obrazovali novye formy. Vidimo, my nachali priblizhat'sya k koncu nashego puteshestviya skvoz' Otrazheniya. CHerez nekotoroe vremya gory pod nami stali nizhe, smenivshis' zatem ravninami. Vnezapno vspyhnul yarkij solnechnyj svet. Kazalos', my podnimalis' nad nashej chernoj dorogoj, i Grajl lish' slegka kasalsya ee, poka my dvigalis' dal'she. Vremenami ego kryl'ya medlenno, tyazhelo vzdymalis', a inogda vdrug on nachinal mahat' imi s takoj skorost'yu, chto pochti nevozmozhno bylo ih uvidet', i stanovilsya pohozhim na kakogo-to gigantskogo kolibri. Solnce priobrelo vinno-krasnyj ottenok i nahodilos' teper' daleko sleva ot menya. Rozovaya pustynya rasstilalas' pod nami... Snova temnota, i zvezdy vrashchayutsya kak gigantskie kolesa... Zatem my snizilis' nastol'ko, chto nachali dvigat'sya edva ne zadevaya verhushki derev'ev. Vnezapno my ochutilis' nad ozhivlennoj gorodskoj ulicej. Svet fonarej, potok mashin, blesk neonovoj reklamy v vitrinah... Teplyj, dushnyj, pyl'nyj smrad goroda okutal nas. Neskol'ko prohozhih glyanuli vverh, vprochem, edva li zametili nashe poyavlenie. My prosledovali vdol' reki, pronosyas' nad kryshami prigorodnyh domov. Ulicy ischezli, i sejchas pered nami byl dikij skalistyj landshaft s potokami zastyvshej lavy i dvumya dejstvuyushchimi vulkanami, -- odin poblizhe, drugoj podal'she, -- nad kotorymi kurilsya dymok, uhodyashchij v zeleno-goluboe nebo. Zemlya pod nogami drozhala. -- Naskol'ko ya ponimayu, eto samyj korotkij put'? -- pointeresovalsya ya. -- Naikratchajshij. My voshli v kromeshnuyu t'mu, i v to zhe vremya kazalos', chto nash put' lezhit gluboko pod vodoj. Kakie-to svetyashchiesya morskie tvari proplyvali nad nami, inogda pronosyas' mimo na rasstoyanii vytyanutoj ruki. CHernaya doroga, odnako, po-prezhnemu ostavalas' suhoj i nepovrezhdennoj; pohozhe, my byli zashchishcheny eyu. -- Smert' Oberona vyzvala ryad glubochajshih izmenenij, -- neozhidanno skazal Grajl. -- Ih posledstviya rasprostranyayutsya cherez vse Otrazheniya. -- No smert' Oberona sovpala s vossozdaniem Labirinta, -- zametil ya. -- |to bylo nechto bol'shee, chem prosto smert' pravitelya odnogo iz dvuh osnovnyh mirov. -- Verno, -- soglasilsya Grajl. -- No v nastoyashchee vremya proishodit narushenie ravnovesiya Sil. Odno dobavilos' k drugomu. Vozmozhno, chto vse eto dazhe bolee ser'ezno, chem kazhetsya. My proskol'znuli skvoz' rasshchelinu v temnom kamennom massive. Linii sveta perekreshchivalis' vokrug nas. Nerovnaya poverhnost' sten kazalas' bledno-goluboj. CHut' pozzhe, -- ne znayu, cherez kakoe vremya, -- nad nami poyavilos' purpurnoe nebo, voznikshee bez vsyakogo perehoda na meste morya t'my. Odinokaya zvezda siyala vysoko nad golovoj. My bystro priblizhalis' k nej. -- Pochemu, -- sprosil ya. -- Potomu chto Labirint stal teper' sil'nee Logrusa. -- Kak takoe moglo sluchit'sya? -- Princ Korvin nachertil vtoroj Labirint, vo vremya velikoj bitvy mezhdu silami Haosa i |mbera. -- Da, on mne rasskazyval ob etom. YA dazhe sam videl vtoroj Labirint. Korvin boyalsya, chto Oberon ne smozhet vosstanovit' razrushennyj original. -- No on eto sdelal, tak chto teper' ih dva. -- I chto zhe? -- Labirint tvoego otca takzhe otnositsya k sozdaniyam Poryadka. Iz-za nego drevnee ravnovesie sil narushilos' v pol'zu |mbera. -- Otkuda u tebya takie svedeniya? Dazhe v |mbere, kazhetsya, nikto ne mozhet skazat' nichego opredelennogo po etomu povodu. -- Tvoj brat Mondor i princessa Fiona podozrevali ob etom i nashli dokazatel'stva. Oni soobshchili o svoih otkrytiyah tvoemu dyade, lordu Suh'i, kotoryj sovershil dal'nee puteshestvie cherez Otrazheniya i ubedilsya v ih pravote. On uzhe sobiralsya predostavit' eti svedeniya Ego Velichestvu, kogda Suejvill skonchalsya ot bolezni. YA znayu ob etom, potomu chto imenno Suh'i poslal menya za toboj i velel rasskazat' tebe obo vsem. -- A ya-to dumal, chto eto moya mat' poslala za mnoj. -- Suh'i byl uveren, chto ona tak i sdelaet, -- vot pochemu on hotel vstretit'sya s toboj pervym. To, chto ya skazal tebe otnositel'no Labirinta tvoego otca, poka eshche malo komu izvestno. -- Interesno, zachem ya ponadobilsya? -- Ob etom mne ne soobshchali. Svet zvezdy teper' byl bolee yarkim. Nebo osveshchali oranzhevye i rozovye spolohi. Vskore svetyashchiesya zelenye linii soedinili ih, i oni obrushilis', podobno burnym potokam, vokrug nas. Konfiguraciya izmenilas' polnost'yu, i sejchas ono napominalo gigantskij raznocvetnyj zontik, kotoryj medlenno vrashchalsya vokrug svoej osi. Landshaft priobrel sovershenno neyasnye ochertaniya. YA chuvstvoval sebya tak, kak budto chast' menya dremlet, hotya i byl uveren, chto nahozhus' v polnom soznanii. Vremya, kazalos', igraet s moimi oshchushcheniyami. YA uzhasno progolodalsya, i glaza moi slipalis'. Zvezda razgorelas' polnost'yu. V ee svete kryl'ya Grajla slabo pobleskivali. Kazalos', chto sejchas my dvizhemsya s neveroyatnoj skorost'yu. Nasha doroga, izgibayas', podnimalas' vverh, okajmlennaya pustotoj. My prodolzhali prodvigat'sya vpered, do teh por, poka ne okazalis' dvizhushchimisya v kakoj-to temnoj vpadine. Zatem granicy temnoty somknulis', i my slovno by ochutilis' vnutri ruzhejnogo stvola, nacelennogo v storonu bledno-goluboj zvezdy. -- Est' eshche chego-nibud', o chem tebya prosili soobshchit' mne? -- Nichego, naskol'ko ya pomnyu. YA poter levoe zapyast'e, kak by zhelaya oshchutit' privychnuyu pul'saciyu. Oh, chert! Frakir! Gde zhe Frakir, v samom dele? Potom ya vspomnil, chto ostavil ego v apartamentah Branda. Pochemu ya eto sdelal? YA... -- mysli moi zatumanilis', sama pamyat', kazalos', usnula... V pervyj raz s momenta nedavnih sobytij ya popytalsya ih proanalizirovat'. Sdelaj ya eto ran'she, vozmozhno, mne udalos' by razobrat'sya vo vsem. Po-vidimomu, imelo mesto skrytoe vozdejstvie kakih-to magicheskih sil. YA voshel v potajnuyu komnatu, samuyu dal'nyuyu v pokoyah Branda. YA ne znal, bylo li eto zaranee zaplanirovano kem-to special'no dlya menya ili prosto yavilos' rezul'tatom proyavlennogo mnoyu lyubopytstva. |to moglo byt' takzhe, ya predpolagal, dazhe chem-to bolee ser'eznym, chto proizoshlo v rezul'tate svershivshejsya katastrofy -- vozmozhno dazhe, nenamerennym pobochnym effektom razrusheniya. V poslednem ya somnevalsya, odnako. Vprochem, kakaya raznica? S takim zhe uspehom eto mogla byt' i kakaya-to durackaya lovushka, ostavlennaya Brandom neizvestno dlya kakih celej. Ona postavila v tupik dazhe takogo znayushchego maga kak ya. Vozmozhno, tol'ko moe prisutstvie na rasstoyanii ot ee mestonahozhdeniya pomoglo mne sohranit' yasnost' mysli. Vspominaya vse svoi mysli v tot period, kogda ya podvergalsya opasnosti, ya ispytyval oshchushchenie, chto vse eto vremya dvigalsya budto v kakom-to tumane. I chem bol'she ya vspominal, tem bol'she ubezhdalsya, chto magicheskie sily, obnaruzhennye mnoyu, byli prednaznacheny special'no dlya menya. Ne vpolne ponimaya ih proishozhdenie, ya ne mog schitat' sebya polnost'yu svobodnym ot nih, dazhe esli byl uveren v obratnom. No chem by oni ni byli, iz-za nih mne prishlos' ostavit' Frakir, o kotorom ya dazhe ni razu ne vspomnil, i iz-za nih ya chuvstvoval sebya neskol'ko stranno. YA ne mog skazat' tochno, kakogo roda vliyanie oni okazyvali, i, vozmozhno, prodolzhayut okazyvat' na moi mysli i chuvstva, -- obychnoe delo dlya teh, kto okazyvaetsya pod vlast'yu podobnogo roda sil. YA takzhe ne znal, naskol'ko veroyatnym moglo byt', chto pokojnyj Brand sam ostavil etu veshch' na sluchaj takogo sovershenno nepredvidennogo stecheniya obstoyatel'stv, kak-to, chto moi apartamenty okazhutsya ryadom s ego sobstvennymi, cherez mnogo let posle ego smerti, i chto ya popadu tuda v rezul'tate razrushenij, vyzvannyh neveroyatnym stolknoveniem Labirinta i Logrusa v verhnem holle Dvorca |mbera. Net, za etim stoyal kto-to eshche. YUrt? Dzhuliya? Odnako predstavlyalos' ves'ma somnitel'nym, chtoby oni mogli dejstvovat' nezamechennymi zdes', v samom sosredotochenii |mbera. Kto zhe togda? I kak mne sleduet otnosit'sya k tomu, chto proizoshlo v Koridore Zerkal? YA ne znal. Vernis' ya sejchas nazad, vozmozhno, mne udalos' by s pomoshch'yu sobstvennyh magicheskih sredstv vyyasnit', kto za etim stoyal. No ya ne mog vernut'sya, poetomu vse moi issledovaniya pridetsya otlozhit' na potom. Svet nad nami razgoralsya vse sil'nee, perelivayas' vsemi ottenkami, ot temno-golubogo do krovavo-krasnogo. -- Grajl, -- sprosil ya, -- ty ne chuvstvuesh' prisutstviya kakih-libo magicheskih sil ryadom so mnoj? -- Da, ya chuvstvuyu, milord. No ya polagal, chto vy sami ih vyzvali -- veroyatno, dlya togo, chtoby chuvstvovat' sebya v bol'shej bezopasnosti. -- Ty ne mog by izbavit' menya ot nih? A to ya chto-to nevazhno sebya chuvstvuyu. -- Da, no ya boyus', chto ne smogu pri etom provesti chetkoj granicy mezhdu postoronnimi silami i vashimi sobstvennymi. -- Mozhesh' ty, po krajnej mere, skazat' chto-nibud' otnositel'no ih proishozhdeniya? -- Tol'ko to, chto oni est', milord. CHto zhe do togo, kto ih vyzval, mne trudno opredelit'. -- A kakuyu okrasku priobretayut moi mysli po etomu povodu? -- YA by skazal, svetlo-golubuyu. -- Ha, ya i ne znal o tvoej manere opredelyat' ih takim obrazom. YA sprashival tol'ko o vozmozhnosti togo, chto eta magiya, kakogo by sorta ona ni byla, sposobna okazyvat' vliyanie na moi mysli. Ego kryl'ya osvetilis' golubym, zatem krasnym. Nash tunnel' vnezapno raspahnulsya, i nebesa zasiyali vsemi bezumnymi ottenkami Haosa. Zvezda, k kotoroj my napravlyalis', prevratilas' volshebnym obrazom v malen'kij ogonek, goryashchij v okoshke vysokoj bashni zabroshennoj kreposti iz serogo, porosshego mhom kamnya. Sama krepost' stoyala na vershine gory, podnozhie i seredina kotoroj medlenno, nepreryvno vrashchalis'. |tot kamennyj ostrov byl okruzhen stenoj zastyvshego, bezmolvnogo lesa. Derev'ya napominali yazyki plameni -- krasnye, oranzhevye, purpurnye. -- Mne kazhetsya, ya mog by eto ob®yasnit', -- zametil Grajl. -- No razgadka mozhet okazat'sya takova, chto tol'ko okonchatel'no zaputaet bednyagu demona. YA hmyknul i v techenie neskol'kih minut nablyudal za dvizhushchimsya pejzazhem. Potom skazal: -- Kstati, o demonah... -- Da? -- CHto ty mozhesh' mne skazat' o toj raznovidnosti, chto zovetsya "ti'ga"? -- prosil ya. -- |to demony, kotorye zhivut daleko po tu storonu Grani i, vozmozhno, yavlyayutsya naimenee izuchennymi iz vseh sozdanij Haosa. Po-moemu, oni dazhe ne imeyut material'nyh tel. Oni malo obshchayutsya kak s drugimi demonami, tak i s kem-libo eshche. -- A ty sluchajno ne znakom s kem-nibud' iz nih lichno? -- YA dejstvitel'no stalkivalsya inogda s nekotorymi iz nih. My podnyalis' vyshe. Krepost' po-prezhnemu vrashchalas' na vershine gory. Padayushchie meteory bezzvuchno vspyhivali vokrug nas, osveshchaya nam dorogu. -- Oni takzhe mogut, naskol'ko ya znayu, vselyat'sya v chelovecheskoe telo, kak by brat' ego naprokat, -- zametil ya. -- Menya eto ne udivlyaet. -- Po krajnej mere, ya znal odnu, kotoraya prodelyvala takie veshchi mnogo raz. No sejchas u nee, kazhetsya, voznikla neozhidannaya problema. Poslednee telo, v kotoroe ona vselilas', nahodilos' pri smerti. Konchina togo cheloveka privela k tomu, chto ti'ga okazalas' zapertoj v ego tele. Ona ne mozhet ostavit' ego. Ty ne znaesh' kakogo-nibud' sposoba osvobodit' ee? Grajl hihiknul. -- Pryzhok so skaly, ya polagayu. Ili horoshij udar mechom. -- No esli ona nastol'ko prochno zastryala v etom tele, chto ne smozhet osvobodit'sya takim obrazom? On snova hihiknul. -- Nu togda igre konec. Ej pridetsya zakryvat' svoj biznes po prokatu tel. -- Delo v tom, chto ya koe-chem ej obyazan, -- skazal ya, -- i hotel by okazat' ej pomoshch'. On nekotoroe vremya razmyshlyal, zatem proiznes: -- Nu, dumayu, chto komu-nibud' iz staryh, mudryh ti'ga mozhet byt' izvestno o takih veshchah. Ty ved' znaesh' gde ih najti. -- Da. -- Sozhaleyu, chto nichem ne mogu pomoch'. |to ochen' drevnyaya rasa, ti'ga. My spustilis' vniz, k bashne. Nasha doroga pod vrashchayushchimsya nebesnym kalejdoskopom suzilas', prevratilas' v tonkuyu, tusklo svetyashchuyusya polosku. Teper' Grajl dvigalsya v napravlenii okna, v kotorom gorel svet. YA glyanul vniz. Vid, otkryvshijsya podo mnoj, vyzyval golovokruzhenie. Otkuda-to donosilis' zvuki, kotorye, kazalos', voznikali v rezul'tate togo, chto ogromnye zemnye massivy medlenno dvigalis' navstrechu drug drugu, lish' v poslednij moment izbegaya stolknoveniya. Veter trepal moyu odezhdu. Sleva ot menya proplyvala oblachnaya gryada bledno-oranzhevogo cveta. YA uzhe mog razlichat' ochertaniya krepostnyh sten. V osveshchennom okne promel'knul temnyj siluet. My byli uzhe sovsem blizko, a eshche minutoj pozzhe, projdya cherez okno, okazalis' vnutri. Navstrechu mne podnyalas' vysokaya sutulaya figura, zadrapirovannaya v krasnye i serye cveta. Sushchestvo demonicheskogo vida, rogatoe i pokrytoe cheshuej, pristal'no smotrelo na menya ellipticheski rasshirennymi zrachkami yarko-zheltyh glaz. Ego klyki byli obnazheny v privetstvennoj usmeshke. -- Dyadyushka! -- voskliknul ya, speshivayas'. -- Rad vas videt'! Grajl boyazlivo poklonilsya, i, drozha, otstupil v storonu, kogda Suh'i priblizilsya i druzheski obnyal menya. -- CHto zh, Merlin, -- skazal on nakonec, -- dobro pozhalovat' domoj. YA rad tvoemu poyavleniyu, hotya i sozhaleyu ot tom, chto yavilos' ego prichinoj. Grajl uzhe skazal tebe?.. -- O konchine Ego Velichestva? Da. Mne ochen' zhal'. On razomknul ob®yatiya i otstupil na shag. -- Ne to chtoby eto yavilos' polnoj neozhidannost'yu... -- skazal on. -- Naprotiv. Preklonnye gody Ego Velichestva... No sejchas sovsem nepodhodyashchee vremya dlya podobnogo sobytiya. -- Verno, -- soglasilsya ya, massiruya noyushchee levoe plecho i nashchupyval raschesku v nabedrennom karmane. -- YA s samogo rozhdeniya tol'ko i slyshal o ego boleznyah. |to vyglyadit tak, budto on ustal borot'sya so svoej nemoshch'yu. Suh'i kivnul. -- Ty ne sobiraesh'sya podvergnut' sebya transformacii? -- sprosil on zatem. -- U menya byl tyazhelyj den', -- otvetil ya. -- Luchshe mne poberech' energiyu, hotya eto i yavitsya nekotorym narusheniem etiketa. -- Da net. Ne sejchas, vo vsyakom sluchae. Ty el? -- Davno. -- Togda poshli, -- skazal on.-- Najdem tebe chto-nibud' pozhevat'. On povernulsya i napravilsya k stene. YA posledoval za nim. V komnate ne bylo dverej, i on ispol'zoval tochki soprikosnoveniya s sosednimi real'nostyami. Dvor Haosa byl v etom otnoshenii pryamoj protivopolozhnost'yu |mbera. V to vremya kak vblizi |mbera ochen' trudno nachat' dvigat'sya po Otrazheniyam, zdes', v Haose, oni napominali dyryavye zanaveski, skvoz' kotorye vy chasto mogli videt' druguyu real'nost', dazhe ne prilagaya osobyh staranij. A inogda kazalos', chto kto-to ili chto-to iz drugoj real'nosti smotrit na vas. Nuzhno proyavit' bol'shuyu ostorozhnost', chtoby ne okazat'sya vdrug gde-nibud' mezhdu nebom i zemlej, ili pod vodoj, ili posredi kipyashchego burnogo potoka. Dvor Haosa vsegda byl nepodhodyashchim mestom dlya turizma. K schast'yu, tkan' Otrazhenij -- stol' poslushnaya substanciya v etoj chasti real'nosti, chto lyuboj Povelitel' Tenej mozhet zaprosto izmenit' ee -- nuzhno tol'ko sobrat' imeyushchiesya obryvki voedino, i put' cherez Otrazheniya budet otkryt. Mogushchestvo Povelitelej Tenej zaviselo ot stepeni blizosti Logrusa, iz kotorogo oni cherpali svoi sily, dazhe esli i ne yavlyalis' ego posvyashchennymi. Tol'ko ochen' nemnogie udostaivalis' Logrusova posvyashcheniya, hotya vse prinyavshie ego tem samym stanovilis' Povelitelyami Tenej. Oni byli chem-to vrode tehnicheskogo personala pri Dvore Haosa, i ih masterstvo yavlyalos', takzhe kak i masterstvo ih kolleg na Otrazhenii Zemlya, rezul'tatom soedineniya lichnyh sposobnostej i priobretennogo opyta. Hotya ya takzhe odin iz Povelitelej Tenej, ya vsegda predpochital skoree pol'zovat'sya uslugami teh, kto mozhet puteshestvovat' po Otrazheniyam, chem delat' eto samostoyatel'no. Mne by sledovalo, konechno, pobol'she rasskazat' vam obo vseh etih veshchah. Ladno, kak-nibud' v svobodnoe vremya ya tak i sdelayu. Kogda my podoshli k stene, ona, razumeetsya, ischezla. V tom meste, gde ona ran'she byla, prichudlivo klubilis' zavitki zelenogo tumana. My proshli skvoz' nih i stali spuskat'sya po ledyanoj lestnice. Hotya kakaya uzh tam lestnica. |to byl ryad zelenyh diskov, ne soedinennyh mezhdu soboj i spuskavshihsya vniz na maner spirali, kotorye slegka kolyhalis', kak by plavaya v nochnom vozduhe. Oni shli vdol' naruzhnoj storony kreposti i zakanchivalis' vozle beloj steny. Po doroge nam prishlos' snachala projti skvoz' yarkie vspyshki dnevnogo sveta, potom na nas obrushilsya goluboj snezhnyj shkval, posle chego my ochutilis' v kakom-to strannom sobore bez altarya, gde vse skamejki s oboih storon byli zanyaty skeletami. Kogda my nakonec dostigli steny, to proshli, konechno zhe, skvoz' nee, i okazalis' v bol'shoj kuhne. Suh'i privyal menya v kladovuyu i predlozhil samomu o sebe pozabotit'sya. YA nashel nemnogo holodnogo myasa i hleba i sdelal sebe sendvich, zapivaya ego teplovatym pivom. On otshchipnul lomtik hleba dlya sebya i prinyalsya potyagivat' malen'kimi glotkami tot zhe samyj napitok. Kakaya-to ptica, rezko hlopaya kryl'yami, proneslas' u nas nad golovoj, izdala hriplyj krik i ischezla, dazhe ne doletev do protivopolozhnogo konca komnaty. -- Gde zhe slugi? -- Na krasnom rassvete pochti vse vernetsya. A poka u tebya est' vozmozhnost' vyspat'sya i prijti v sebya, pered tem kak... nu, tam posmotrim. -- CHto "posmotrim"? -- Ty odin iz teh troih, chto okazalis' v "chernom spiske". Vot pochemu ya vyzval tebya syuda, v eto ubezhishche, -- on povernulsya i proshel skvoz' stenu. YA posledoval za nim, po-prezhnemu derzha svoyu flyagu, i my uselis' po obe storony ot nebol'shoj delyanoj luzhi u podnozhiya skalistogo vystupa pod korichnevym nebom. Dyadyushkina krepost' zanimala fakticheski chut' li ne vse prostranstvo Haosa i prilegayushchie Otrazheniya, kotorye inogda nakladyvalis' odno na drugoe, obrazovyvaya prichudlivye kombinacii real'nostej. -- Mezhdu prochim, s teh por kak ty stal nosit' etu bezdelushku, ty nahodish'sya v bol'shoj opasnosti, -- zametil on, protyagivaya ruku i dotragivayas' do moego kol'ca, ot kotorogo rashodilis' luchi, napominayushchie kolesnye spicy. Kak budto legkij zvon proshel vdol' moej ruki, ot kisti k plechu. -- Dyadyushka, ty, pomnitsya, dovol'no chasto stavil menya v tupik vsyakimi zagadochnymi izrecheniyami, kogda byl moim uchitelem. No teper' ya uzhe vzroslyj, i, polagayu, eto davyat mne pravo sprosit', kakogo cherta vse eto znachit? On hmyknul i othlebnul piva. -- A ty podumaj kak sleduet, i vse stanet yasno. -- Kak sleduet, kak sleduet...-- probormotal ya i otvernulsya, ustavyas' na zelenuyu luzhu, v centre kotoroj postepenno voznikali razlichnye obrazy, okajmlennye chernoj kromkoj po krayam ee poverhnosti. YA uvidel nepodvizhno lezhashchego Suejvilla, ch'i usohshie formy byli skryty cherno-zheltym pogrebal'nym pokrovom, moyu mat' i priemnogo otca v demonskih oblich'yah; zatem ih obrazy poblekli, i peredo mnoj zamel'kali novye -- YUrt, ya sam, YAsra i Dzhuliya, Rendom i Fiona, Mondor i Dvorkin, Bill Rot i kakie-to eshche drugie lica, kotoryh ya ne znal... YA vstryahnul golovoj. -- Vse moi razmyshleniya ni k chemu ne privodyat, -- soobshchil ya. -- Ne vse srazu, -- proiznes v otvet Suh'i. YA snova perevel vzglyad na mel'kayushchie lica i siluety. Peredo mnoj voznik YUrt, kotorogo na etot raz ya smog razlichat' dovol'no dolgo. On byl odet s horoshim vkusom i vyglyadel otnositel'no celym i nevredimym. Kogda on nakonec rastayal, poyavilos' ch'e-to poluznakomoe lico, kotoroe ya uzhe videl ran'she. YA znal, chto eto byl odin iz znatnyh lordov pri Dvore Haosa, i napryag pamyat'. Da, tochno. My vstrechalis' ochen' davno, no sejchas ya uznal ego. |to byl Tmer iz doma Dzhesbi, starshij syn pokojnogo gercoga Rollovejna, nyneshnij glava doma Dzhesbi -- s gustoj borodoj, nahmurennymi brovyami, krepkogo teloslozheniya, ne lishennyj opredelennogo roda grubovatoj privlekatel'nosti i imeyushchij reputaciyu hrabrogo i vspyl'chivogo cheloveka. Sleduyushchim, kogo ya uvidel, byl princ Tabbl iz doma CHenikut, v ch'em oblike soedinyalis' chelovecheskie i demonicheskie cherty. Mirolyubivyj, spokojnyj, utonchennyj, on prozhil uzhe neskol'ko stoletij i obladal tonkim pronicatel'nym umom. U nego byla podstrizhennaya borodka, shirokie nevinnye svetlye glaza, i on schitalsya znatokom vsevozmozhnyh azartnyh igr. YA podozhdal, poka Tmer, zatem Tabbl ne posledovali za YUrtom, skryvshis' iz vida. YA podozhdal, no bol'she nikto ne poyavlyalsya. -- Translyaciya okonchena, -- nakonec soobshchil ya. -- No mne po-prezhnemu ne yasno, chto vse eto znachit. -- Kogo ty videl? -- Moego brata YUrta, -- nachal perechislyat' ya, -- potom Tmera iz doma Dzhesbi, Tabbla iz doma CHenikut, i eshche mnogo chego interesnogo. -- Da, tak ono i est', -- probormotal Suh'i. -- Vse polnost'yu shoditsya. Tak zhe kak i ty, Tmer i Tabbl v chernom spiske. YA znayu, chto Tmer sejchas v Dzhesbi, i hochu nadeyat'sya, chto YUrt nahoditsya gde-to v drugom meste, a ne v Dalgari. -- A YUrt chto, vernulsya? On kivnul. -- Togda on, navernoe, dolzhen byt' v zamke u materi, v Gantu, -- proiznes ya v razdum'e. -- Ili v rezidencii Savalla -- Anke, vozle samoj Grani. Suh'i pozhal plechami. -- Ponyatiya ne imeyu. -- A pochemu my vtroem okazalis' v etom samom chernom spiske? -- Kak ya slyshal, ty zakonchil universitet na odnom iz Otrazhenij, -- zametil Suh'i. -- I k tomu zhe obuchalsya pri dvore |mbera, gde procvetayut vsevozmozhnye nauki. Poetomu ya tebe predlagayu podumat'. Uveren, eto budet neslozhno dlya stol' obrazovannogo cheloveka. -- Dumayu, chto my podvergaemsya opasnosti. -- Razumeetsya. -- No kakogo roda, ya ne znayu. Odnako... -- Da? -- |to imeet otnoshenie k smerti Suejvilla. Dolzhno byt', rech' idet o kakih-to politicheskih mahinaciyah. No menya dolgo ne bylo, i ya ne znayu, naskol'ko daleko vse moglo zajti. On pokazal mne dva ryada svoih istershihsya, no vse eshche zhutkogo vida klykov. -- Nu, davaj, prodolzhaj, -- podbodril on. -- O'kej. Dopustim, dom Savalla podderzhivaet odnogo vozmozhnogo pretendenta na tron, Dzhesbi -- drugogo, CHenikut -- tret'ego. Dopustim, oni pod eto delo gotovy peregryzt' drug drugu glotki. Dopustim, ya vernulsya domoj v samyj razgar sobytij. Togda kto-to iz vlast' imushchih ob®yavlyaet nas pod podozreniem v chem-libo, chtoby eshche bol'she vse zaputat'. Primerno tak ya eto sebe predstavlyayu. -- Vse tak, -- podtverdil Suh'i, -- no delo zashlo eshche dal'she, chem ty predstavlyaesh'. -- YA pas, -- ob®yavil ya. Otkuda-to snaruzhi razdalsya ledenyashchij dushu voj. -- Podumaj eshche chut'-chut', -- predlozhil Suh'i, -- a ya poka shozhu pozovu odnogo gostya. On podnyalsya i shagnul v luzhu, posle chego tut zhe ischez. YA dopil pivo. Glava 2. V sleduyushchee mgnovenie skala, nahodyashchayasya sleva ot menya, ozarilas' slabym siyaniem i slegka zazvenela. Pochti bessoznatel'no ya v pervuyu ochered' vzglyanul na svoe kol'co, otnesennoe Suh'i k razryadu magicheskih instrumentov, kak by sobirayas' ispol'zovat' ego dlya zashchity. Prosto udivitel'no, naskol'ko privychno ya uzhe oshchushchal sebya s nim, hotya proshlo sovsem nemnogo vremeni s teh por, kak ya ego nashel. Podnyavshis' na nogi, ya povernulsya licom k kamnyu, protyanuv v ego storonu levuyu ruku, kogda skvoz' svetyashchijsya proem voshel Suh'i v soprovozhdenii vysokoj temnoj figury. Eshche minuta -- i figura obrela chetkie ochertaniya, prevrativshis' iz nekoego rasplyvchatogo besformennogo os'minoga v moego brata Mondora, v chelovecheskom oblich'e, odetogo v chernoe, kak i v poslednij raz, kogda ya ego videl, hotya teper' naryad byl novym i neskol'ko drugogo pokroya, so slegka rastrepannymi belokurymi volosami. On bystro peresek rasstoyanie mezhdu nami i ulybnulsya mne. -- YA vizhu, s toboj vse v poryadke, -- nachal on. YA kivnul, glyadya na ego perevyazannuyu ruku. -- Nadeyus', chto tak, -- podtverdil ya. -- CHto noven'kogo proizoshlo v |mbere s teh por, kak ya ego ostavil? -- Nikakih novyh razrushenij ne posledovalo, esli ty eto imeesh' v vidu, -- otvetil on. -- YA ostalsya edinstvenno potomu, chto hotel uznat', ne ponadobitsya li moya pomoshch' v chem-nibud'. No vse svelos' k nebol'shoj magicheskoj uborke sosednih pomeshchenij i zamene neskol'kih planok v stennoj obshivke. Potom ya poprosil Rendoma otpravit' menya domoj, chto on i sdelal, i vot ya zdes'. -- Razrusheniya? V |mbere? -- udivilsya Suh'i. YA kivnul. -- Da, proizoshlo stolknovenie mezhdu Edinorogom i Zmeej, v rezul'tate chego dvorcu byl nanesen znachitel'nyj ushcherb. -- No chto moglo privesti Zmeyu Haosa v samuyu citadel' sil Poryadka? -- Kamen' Pravosudiya, kotoryj v to zhe vremya yavlyaetsya nichem inym, kak utrachennym Glazom Zmei. -- Mne hotelos' by uslyshat' etu istoriyu polnost'yu. YA dal emu podrobnyj otchet obo vsem sluchivshemsya, opustiv lish' moi sobstvennye pohozhdeniya v Koridore Zerkal i v apartamentah Branda. Poka ya govoril, Mondor neskol'ko raz perevodil vzglyad s moego kol'ca na Suh'i i obratno. Uvidev, chto ya zametil eto, on ulybnulsya. -- Tak, znachit, sam Dvorkin eshche v prezhnie vremena?.. -- skazal Suh'i poluvoprositel'no. -- YA ne byl znakom s nim ran'she, -- otvetil ya. -- No sejchas on, kazhetsya, v kurse vseh del. -- A koroleva Kashfy, stalo byt', poluchila vtoroe zrenie v vide Glaza Zmei? -- YA ne znayut, mozhet li ona im videt', -- skazal ya. Ona vse vremya nosit povyazku. No eto interesnaya mysl'. Esli takoe dejstvitel'no vozmozhno, kak ty dumaesh', chto on pozvolit ej razlichit'? -- Holodnyj svet granic vechnosti, esli mozhno tak vyrazit'sya, za predelami vseh Otrazhenij. Ni odin smertnyj ne mozhet nosit' ego slishkom dolgo. -- No v ee zhilah techet krov' |mbera, -- soobshchil ya. -- V samom dele? Krov' Oberona, ty hochesh' skazat'? YA kivnul. -- M-da, va