sh pokojnyj monarh byl ves'ma deyatel'nyj muzhchina, -- zametil Suh'i. -- Nu chto zh, eto mozhet v kakoj-to mere oblegchit' noshenie Kamnya, hotya ya tol'ko vyskazyvayu predpolozhenie, ne osnovannoe na tochnom znanii. Ne predstavlyayu, chto iz etogo vyjdet. Tol'ko Dvorkin mog by skazat'. Esli on sejchas nahoditsya v zdravom ume, znachit, u nego byli svoi prichiny sdelat' to, chto on sdelal. YA priznayu ego iskusstvo, hotya nikogda ne mog predugadat' ego dejstvij. -- A ty byl lichno s nim znakom? -- sprosil ya. -- Da, ya znal ego, -- otvetil Suh'i, -- ochen' davno, eshche do togo, kak nachalis' vse bedstviya. Dazhe ne znayu, dolzhen li ya radovat'sya ili sozhalet' o nih. Nahodyas' v zdravom rassudke, on byl sposoben na velichajshee dobro. No potom ego interesy snova mogli sovershenno izmenit'sya. -- Sozhaleyu, chto ne mogu prosvetit' tebya na etot schet, -- skazal ya. -- Mne ego dejstviya takzhe predstavlyayutsya ves'ma zagadochnymi. -- YA takzhe sbit s tolku vsem proishodyashchim vokrug Glaza Zmei, -- dobavil Mondor. -- No mne predstavlyaetsya vpolne veroyatnym, chto eto mozhet byt' problemoj mestnogo znacheniya, kasayushchejsya otnoshenij |mbera s Kashfoj i Begmoj. Ne znayu, pravda, chto mozhet byt' priobreteno v rezul'tate podobnyh spekulyacij. Po-moemu, nam luchshe udelit' svoe vnimanie drugim, bolee nasushchnym delam. YA obrechenno vzdohnul. -- Takim, naprimer, kak vopros o prestolonasledii? Mondor podnyal brov'. -- O, lord Suh'i uzhe skazal tebe? -- Net, -- otvetil ya, -- no ya tak mnogo slyshal ot svoego otca o bor'be za nasledovanie prestola v |mbere, so vsemi etimi zagovorami, intrigami, popytkami vesti dvojnuyu igru, chto uzhe mogu schitat'sya specialistom v dannoj oblasti. Mne predstavlyaetsya, chto sejchas proishodit to zhe samoe sredi naslednikov dinastii Suejvilla, smenitsya ne odno pokolenie, prezhde chem vse okonchatel'no uladitsya. -- V osnovnom ty prav, -- podtverdil Mondor, -- hotya, vozmozhno, kartina i ne tak mrachna, kak tebe predstavlyaetsya. -- Vo vsyakom sluchae, odno mogu skazat', dobavil ya. -- CHto do moih namerenij, ya sobirayus' otdat' pokojnomu dan' uvazheniya i ubrat'sya otsyuda k chertyam. Esli vam zahochetsya soobshchit', kak idut dela, prishlite mne otkrytku. On rassmeyalsya. Voobshche-to on smeetsya redko. YA pochuvstvoval kolyuchuyu bol' v zapyast'e, tam, gde obychno nahodilsya Frakir. -- Da on dejstvitel'no ne znaet, -- proiznes zatem Mondor, obrashchayas' k Suh'i. -- On tol'ko chto pribyl, -- skazal Suh'i, -- i u menya ne bylo vremeni soobshchit' emu o chem-libo. YA posharil v karmane, dostal monetu, podbrosil ee vverh i snova pojmal. -- Orel, -- obŽyavil ya, vzglyanuv na nee. -- Vot ty mne i skazhesh', Mondor, chto proishodit. -- Delo v tom, chto tvoe imya stoit ne na poslednem meste v spiske pretendentov na tron. Teper' prishla moya ochered' smeyat'sya, chto ya i sdelal. -- |to ya uzhe znayu. Ty ved' sam govoril mne nedavno za obedom, kak daleko ya stoyu v etom spiske, -- esli voobshche imeyu kakoe-to pravo tam nahodit'sya, prinimaya vo vnimanie moe smeshannoe proishozhdenie. -- Dvoe, -- proiznes on. -- Pered toboj tol'ko dvoe. -- Ne ponimayu, -- skazal ya. -- CHto zhe stalos' so vsemi ostal'nymi? -- Mertvy, -- otvetil Mondor. -- Vnezapnaya epidemiya grippa? -- predpolozhil ya. On kislo ulybnulsya. -- Net, prosto v poslednee vremya neobychajno vozroslo chislo duelej so smertel'nym ishodom, a takzhe politicheskih ubijstv. -- A chto preobladaet? -- Ubijstva. -- Ocharovatel'no. -- Tak chto k vam troim prikovano neoslabnoe vnimanie, i vashim sem'yam prihoditsya postoyanno zabotit'sya o vashej bezopasnosti. -- Ty eto ser'ezno? -- Vpolne. -- Takoe vnezapnoe sokrashchenie chisla pretendentov navernyaka ves'ma vygodno koe-komu. Naprimer, odnomu iz teh, kto stoit v konce spiska. -- Korone ob etom nichego ne izvestno. -- Govorya o korone, ty, veroyatno, podrazumevaesh' konkretnuyu lichnost', vremenno ispolnyayushchuyu obyazannosti monarha. Kto eto? -- Lord Benkes iz |mblerash, -- otvetil Mondor, -- dal'nij rodstvennik i staryj drug pokojnogo korolya. -- Da, ya koe-chto slyshal o nem. A mozhet takoe sluchit'sya, chto on sam namerevaetsya zanyat' tron i stoit za vsemi etimi... razborkami? -- |tot chelovek -- verhovnyj zhrec Zmei. Dannye im obety isklyuchayut dlya nego vozmozhnost' sdelat'sya pravitelem. -- Est' mnogo sposobov osvobodit' sebya ot nih. -- Verno, no on, kazhetsya, iskrenne ravnodushen k podobnogo roda veshcham. -- |to ne meshaet emu pol'zovat'sya populyarnost'yu, dazhe naoborot. No ego orden vrode by ne vyzyvaet bol'shih simpatij u lic, blizkih k tronu. -- Naskol'ko mne izvestno, net. -- No eto vovse ne oznachaet, chto on ne postaraetsya poluchit' svoyu dolyu vygod. -- Da, no Benkes ne tot, komu mozhno legko predŽyavit' podobnye obvineniya. -- Inymi slovami, ty schitaesh', chto on ne imeet otnosheniya k proishodyashchemu? -- Da, za otsutstviem dokazatel'stv obratnogo. -- Kto sleduyushchij posle menya v spiske? -- Tabbl iz CHenikuta. -- A zatem Tmer iz Dzhesbi. -- Vse slivki obshchestva pobyvali v tvoej luzhe, -- zametil ya, obrashchayas' k Suh'i. On snova pokazal svoi klyki. Kazalos', oni vrashchalis'. -- U nas net nikakih raznoglasij s domami CHenikut ili Dzhesbi? -- sprosil ya. -- Kazhetsya, net. -- Togda nam vsem sleduet poberech'sya, a? -- Polagayu, ty prav. -- Kakim obrazom dela zashli tak daleko? Naskol'ko ya ponimayu, ochen' mnogie okazalis' vovlecheny v eto. CHto, byla kakaya-to noch' dlinnyh nozhej ili kak? -- Net, prosto v techenie nekotorogo vremeni ubijstva prevratilis' v obychnoe yavlenie, poetomu ne to chtoby nachalos' kakoe-to nebyvaloe krovoprolitie s konchinoj Suejvilla, -- hotya neskol'ko smertej proizoshlo sovsem nedavno. -- Nu horosho, no dolzhno bylo provodit'sya kakoe-to rassledovanie? Kto-nibud' iz vinovnyh okazalsya v zaklyuchenii? -- Net, vse oni bezhali ili byli ubity. -- CHto do ubityh -- ne byla li chasom ustanovlena ih politicheskaya prinadlezhnost'? -- Da net. Bol'shinstvo iz nih byli professionalami. Nu eshche mozhet para-trojka nedovol'nyh, stradayushchih k tomu zhe umstvennym rasstrojstvom. -- Ty govoril, chto net nikakih tochnyh svedenij, ukazyvayushchih na to, kto mog by stoyat' za vsem etim. A kak naschet podozrenij? -- Tabbl sam pod podozreniem, no, konechno, eto ne ta mysl', kotoruyu budut vyskazyvat' vsluh. Sejchas u nego vse shansy dobit'sya maksimal'noj pol'zy dlya sebya, i on, pohozhe, sobiraetsya tak i sdelat'. V ego kar'ere bylo mnogo politicheskih intrig, dvojnoj igry, da i ubijstv tozhe. Pravda, eto bylo ochen' davno. Pochti u kazhdogo v proshlom est' nechto, o chem on predpochitaet umalchivat'. No vot uzhe mnogie gody Tabbl imeet reputaciyu spokojnogo, konservativnogo cheloveka, dalekogo ot politiki. -- A Tmer? On dostatochno skryten, chtoby vyzvat' podozreniya. CHto-nibud' moglo pobudit' ego zanyat'sya krovavym biznesom? -- Ne dumayu. On vsegda vedet dela otkryto. Prosto zamknut po nature. Vo vsyakom sluchae on nikogda ne byl svyazan s podobnymi delami v proshlom. YA ne ochen' horosho ego znayu, no on proizvodit vpechatlenie bolee pryamogo i otkrovennogo cheloveka, chem Tabbl. On skoree predpochtet otkryto ustranit' teh, kto emu meshaet zanyat' tron, chem stanet zanimat'sya intrigami v techenie dolgogo vremeni. -- Pomimo nih, veroyatno imeetsya eshche znachitel'noe chislo teh, kto vovlechen v eto, i kazhdyj dejstvuet v svoih sobstvennyh interesah... -- ...I sejchas osnovnoj vopros zaklyuchaetsya v tom, kak skoro oni budut predstavlyat' dlya tebya real'nuyu ugrozu. -- Pochemu zhe etogo poka ne proishodit? On snova ulybnulsya. Zatem pozhal plechami. -- Ty ne dumaj, chto posle koronacii vse samo soboj konchitsya. Korona sama po sebe vovse ne zashchishchaet ot opasnosti togo, kto ee nosit. -- No pobeditel' pridet k vlasti, imeya durnuyu slavu. -- Nu, eto budet daleko ne pervyj podobnyj sluchaj v istorii. Esli horoshen'ko vspomnit', mnogie ochen' horoshie praviteli prishli k vlasti imenno takim obrazom. Kstati, tebe ne prihodit v golovu, chto vokrug tebya mogut vozniknut' raznye spekulyacii v svyazi s proishodyashchim? -- Da, i mne eto chertovski ne nravitsya. Moj otec dobivalsya trona |mbera dolgie gody, no kogda nakonec poluchil to, chto hotel, eto nastol'ko peremeshalo vsyu ego zhizn', chto on byl lish' schastliv poslat' vse k chertyam. Esli ya chto-to i uyasnil dlya sebya v ego istorii, tak imenno eto. U menya net podobnyh ambicij. No, proiznesya eti slova, ya na minutu zadumalsya. Interesno, kakovo oshchushchat' sebya pravitelem ogromnogo gosudarstva? Kazhdyj raz, kogda u menya voznikali prichiny byt' nedovol'nym politikami v |mbere ili v Soedinennyh SHtatah na Otrazhenii Zemlya, ya nevol'no zadaval sebe vopros: kakovy byli by moi sobstvennye dejstviya, okazhis' ya na ih meste? -- Vot kak? -- peresprosil Mondor. YA otvel vzglyad. -- Mne kazhetsya, vse ostal'nye sejchas sidyat i smotryat v svoi sobstvennye translyacionnye luzhi, -- skazal ya, -- pytayas' ponyat', chto proishodit. -- Nesomnenno, -- podtverdil on. -- A chto esli Tmer ili Tabbl v konce koncov neozhidanno sgovoryatsya? CHto ty togda budesh' delat'? -- Ob etom mne dazhe dumat' ne hochetsya. |to bylo by voobshche chert znaet chto. -- Polagayu, tak. A vse zhe? -- Ne znayu, chto i skazat'. -- Tebe sleduet prinyat' kakoe-to opredelennoe reshenie, chtoby potom uzhe k etomu ne vozvrashchat'sya. U tebya ne budet nedostatka v slovah, esli ty budesh' znat' sobstvennye mysli. -- Spasibo. YA eto zapomnyu. -- Rasskazhi mne pobol'she o tom, chto s toboj proishodilo s teh por, kak my rasstalis'. YA rasskazal emu o prizrakah Labirinta i obo vsem prochem. Gde-to k koncu istorii vnov' poslyshalos' zavyvanie. Suh'i povernulsya k skale. Skala razdvinulas', i on proshel skvoz' nee. YA nemedlenno oshchutil na sebe pristal'nyj vzglyad Mondora. -- U nas est' neskol'ko minut, -- proiznes on. -- |togo nedostatochno, pravda, dlya togo, chtoby ya smog posvyatit' tebya vo vse podrobnosti... -- CHto-to ochen' lichnoe, a? -- Da. Prihodi ko mne obedat' pered nachalom pogrebal'noj ceremonii. Skazhem, cherez chetvert' oborota posle togo, kak nebo stanet golubym. -- Horosho. V tvoih apartamentah vo dvorce Savalla? -- Net, u menya vo dvorce. V tot moment, kogda ya kivnul, skala snova razoshlas' v storony, propuskaya gibkuyu figuru demonicheskogo sushchestva, okutannuyu goluboj mercayushchej vual'yu. V odno mgnoven'e ya byl uzhe na nogah, zatem opustilsya na koleno i poceloval ruku, protyanutuyu mne. -- Matushka! -- voskliknul ya. -- YA dazhe ne ozhidal, chto skoro budu imet' udovol'stvie videt' tebya. Ona ulybnulas', i tut, slovno unesennoe vnezapno naletevshim vetrom, ee pokryvalo ischezlo, otkryvaya kontury ee lica i tela. Cvet lica iz golubogo prevratilsya v obychnyj, pravda, neskol'ko blednovatogo ottenka. YA zametil, chto ee bedra i plechi stali shire, tak chto ona kazalas' chut' nizhe rostom, hotya po prezhnemu ostavalas' strojnoj. Ee karie glaza kazalis' bolee privlekatel'nymi sejchas, kogda temnye arki ee obychno nahmurennyh brovej razoshlis'. Neskol'ko edva zametnyh vesnushek vidnelis' vozle ee nosa, sejchas chelovecheskogo i slegka vzdernutogo. Kashtanovye volosy byli dlinnee, chem togda, kogda ya v poslednij raz videl ee v etom oblike. Ona vse eshche ulybalas'. Na nej byla svobodno nispadayushchaya krasnaya tunika, sleva na poyase visela shpaga. -- Moj dorogoj Merlin! -- skazala ona, obhvativ moyu golovu rukami i celuya menya v guby. -- Kak zhe ya rada, chto ty tak horosho vyglyadish'! My tak davno ne videlis' s toboj. -- V poslednee vremya ya vyal ochen' bespokojnuyu zhizn'. -- Veryu, -- otvetila ona. -- Mne dovelos' koe-chto slyshat' o tvoih vsevozmozhnyh zloklyucheniyah. -- Da uzh ne somnevayus'. Ne u kazhdogo est' personal'naya ti'ga, kotoraya povsyudu sleduet za nim, periodicheski soblaznyaya ego v raznyh oblich'yah i oslozhnyaya naskol'ko vozmozhno ego zhizn' svoimi sovershenno nenuzhnymi usiliyami po ego zashchite. -- |to pokazyvaet, naskol'ko ya o tebe zabochus', dorogoj. -- |to pokazyvaet takzhe, naskol'ko ty vmeshivaesh'sya v moyu lichnuyu zhizn' i ne doveryaesh' moim sobstvennym suzhdeniyam. Mondor kashlyanul. -- Privet, Dara, -- skazal on. -- YA polagala, chto tak budet luchshe dlya tebya, -- skazala ona, i zatem, povernuvshis' k Mondoru, proiznesla v otvet: -- Privet, Mondor. CHto s tvoej rukoj? -- Sovershenno neponyatnye kaprizy arhitektury, -- otvetil on. -- Tebya dolgo ne bylo na vidu, hotya i ne mogu skazat', chto na sluhu. -- Blagodaryu, esli eto kompliment, -- otvetila ona. -- Da, ya vsegda predpochitayu vesti uedinennyj obraz zhizni, kogda v obshchestve nazrevayut konflikty. Hotya ne s vami ob etom govorit', ser, -- ved' i vy sami stol' chasto nadolgo ischezaete v labirintah Putej Mondora, -- esli, konechno, vy dejstvitel'no provodite vremya imenno tam. On poklonilsya. -- YA, kak i vy, ledi, schitayu, chto v etom otnoshenii natury nashi shozhi. Ee glaza soshchurilis', hotya golos ostavalsya bez izmenenij, kogda ona proiznesla: -- CHto zh, ya dejstvitel'no inogda nahozhu, chto my s vami rodstvennye dushi, veroyatno, dazhe v chem-to bol'shem, chem prosto v manere dejstvovat'. Hotya my oba v poslednee vremya ostavalis' vne proishodyashchego, ne tak li? -- No ya okazalsya neostorozhnym, -- vozrazil Mondor, ukazyvaya na svoyu povrezhdennuyu ruku. -- Vy, vidimo, net. -- YA nikogda ne vstupayu v stychki s arhitekturoj, -- skazala ona. -- Ni s kakimi drugimi nepredvidennymi obstoyatel'stvami? -- YA starayus' po vozmozhnosti dogovarivat'sya s okruzhayushchimi, -- otvetila ona. -- Da i ya tozhe. -- A esli ne poluchaetsya? -- sprosila ona. On pozhal plechami. -- Konechno, vsego ne predusmotrish'. -- Ty mnogoe perezhil v svoe vremya, ne tak li? -- Ne stanu otricat', hotya eto bylo tak davno... No tvoya sobstvennaya zhizn' kazhetsya, takzhe ves'ma bogata sobytiyami? -- O, ves'ma, -- soglasilas' ona, -- i kogda-nibud' v odin prekrasnyj den' my obyazatel'no sravnim nashi ocenki po uspevaemosti v tom, chto kasaetsya nepredvidennyh sluchajnostej. Ne stranno li, chto my tak shozhi vo vseh otnosheniyah? -- Menya takzhe eto ves'ma udivlyaet, -- otvetil on. YA sam byl udivlen i slegka vstrevozhen takim obmenom lyubeznostyami, hotya sledoval skoree chuvstvam, ne imeya dostatochno znanij. Da, oni dejstvitel'no byli chem-to shozhi. No ya vsegda propuskal mimo ushej bol'shinstvo dazhe samyh dostovernyh i tochnyh svedenij, esli oni ne imeli otnosheniya k |mberu, gde takzhe chasto zavodilis' takogo roda razgovory. -- Proshu menya prostit', -- proiznes Mondor, obrashchayas' ko vsem nam, -- no mne neobhodimo udalit'sya, chtoby otdohnut' i vosstanovit' svoi sily. Blagodaryu vas za gostepriimstvo, ser, -- on poklonilsya Suh'i, -- a takzhe byl ves'ma rad videt' vas, -- poklon v storonu Dary. -- No vy prishli sovsem nedavno, -- vozrazil Suh'i, -- i, po-moemu, ne sil'no nuzhdaetes' v otdyhe. Vy vystavlyaete menya plohim hozyainom. -- Bud'te uvereny, druzhishche, nikto by ne smog sovershit' podobnoj transformacii, -- zaveril ego Mondor. SHagnuv k vyhodu, on oglyanulsya na menya i proiznes: -- Uvidimsya pozzhe. YA kivnul. Skala razdvinulas', propuskaya ego, i snova somknulas', kak tol'ko on ischez. -- Ego manery voshititel'ny, -- proiznesla mat'. -- K tomu zhe, bez vsyakogo prinuzhdeniya. -- Da, ochen' izyskannye, -- podtverdil Suh'i. -- Ot rozhdeniya on shchedro nadelen mnogimi dostoinstvami. -- Interesno, segodnya kto-nibud' umer? -- sprosila ona cherez nekotoroe vremya. -- Ne uveren, chto eto opravdannoe lyubopytstvo, -- otvetil Suh'i. Ona rassmeyalas'. -- Stalo byt', osnovnoj interes uzhe ugas. -- |to vyzyvaet u vas sozhalenie ili oblegchenie? -- Ni to, ni drugoe, -- otvechala ona. -- Poskol'ku ya tozhe cenyu izyskannost', -- i udachnye shutki takzhe. -- Mam, chto voobshche proishodit? -- napomnil ya o sebe. -- CHto ty imeesh' v vidu, Merlin? -- YA pokinul eto mesto mnogo let nazad. Ty otpravila vsled za mnoj demona, ti'ga, chtoby ona nashla menya i pozabotilas' obo mne. Predpolagalos', ona smozhet legko uznat' togo, v ch'ih zhilah techet krov' |mbera. No voznikla putanica, poskol'ku eto otnosilos' ne tol'ko ko mne, no i k Lyuku. Itak, ej prishlos' proyavlyat' zabotu ne tol'ko ko mne, no i k Lyuku. Itak, ej prishlos' proyavlyat' zabotu o nas oboih -- do teh por, poka Lyuk ne nachal periodicheski pytat'sya menya ubit'. Togda ona nachala zashchishchat' menya ot Lyuka, starayas' pri etom ustanovit', kto zhe iz nas na samom dele yavlyaetsya ee podopechnym. Ona dazhe spala s Lyukom kakoe-to vremya, a pozdnee prinadlezhala mne. U menya voznikli nekotorye podozreniya, kogda ej vdrug ochen' zahotelos' uznat' imya moej materi. Vidimo, Lyuk takzhe derzhal yazyk za zubami po povodu svoego proishozhdeniya. Ona rassmeyalas'. -- Ono i vpryam' zabavnoe. Malyshka YAsra, zaarkanivshaya Princa T'my... -- Ne starajsya smenit' temu. Podumaj luchshe o tom, naskol'ko eto unizitel'no dlya vzroslogo cheloveka -- ego mat' posylaet demonov prismatrivat' za nim! -- Odnogo. Byl tol'ko odin demon, dorogoj! -- Vse ravno, kakaya raznica! S chego ty voobshche nadumala otkryt' ohrannoe byuro? YA byl prosto vozmushchen, uznav ob etom! -- No ti'ga, veroyatno, daleko ne odnazhdy spasala tebe zhizn', Merlin. -- Horosho, dopustim. No... -- Ili ty predpochel by smert' podobnomu pokrovitel'stvu? Tol'ko potomu, chto ono ishodilo ot menya? -- Ne v etom delo. -- Tak v chem zhe delo? -- Pohozhe, ty slishkom uverena v tom, chto ya sam ne mogu o sebe pozabotit'sya. -- Da ne mozhesh'. -- No ty ved' ne mozhesh' etogo znat' navernyaka! Menya prosto vozmushchaet tvoya uverennost' v tom, chto mne ne obojtis' bez nyan'ki v Otrazheniyah, chto ya naivnyj, glupyj, bezzabotnyj... -- Polagayu, chto eto eshche bol'she oskorbit tvoi chuvstva, no ya vse zhe skazhu, chto imenno takim ty i byl, reshiv otpravit'sya v mesto stol' otlichnoe ot Dvora Haosa, kak Otrazhenie Zemlya. -- CHert voz'mi, ya sam mogu o sebe pobespokoit'sya! -- Po bol'shej chasti net. No pozvol' zametit', chto u tebya takzhe predostatochno sovershenno neopravdannoj samouverennosti. CHto zastavlyaet tebya dumat', budto prichiny, o kotoryh ty govorish', -- edinstvennye, pobudivshie menya predprinyat' podobnye dejstviya? -- O'kej. Skazhi teper', chto ty znala o namereniyah Lyuka delat' popytki ubit' menya 30 aprelya kazhdogo goda. A esli ty dejstvitel'no ob etom znala, to pochemu srazu ne skazala mne? -- YA ne znala, chto Lyuk budet pytat'sya tebya ubit' 30 aprelya kazhdogo goda. YA otvernulsya, szhal kulaki i snova razzhal ih. -- Tak za kakim zhe chertom ty vse eto delala? -- Merlin, pochemu tebe tak trudno predstavit', chto drugie mogut byt' luchshe tebya osvedomleny o nekotoryh veshchah?.. -- I ne nahodyat nuzhnym soobshchat' mne o nih. Ona dolgo molchala, zatem proiznesla: -- Boyus', chto ty prav. No est' ser'eznye prichiny dlya togo, chtoby sejchas ne zavodit' razgovora ob etom. -- Tochnee, chtoby ne zhelat' ego zavodit'. Skazhi, pochemu ty mne ne doveryaesh'? -- Delo ne v doverii. -- Pochemu by togda ne skazat' mne vse? Posledovala eshche odna, bolee dolgaya pauza. -- Net, -- v konce koncov skazala ona. -- Eshche ne vremya. YA povernulsya k nej, starayas' sohranit' vyrazhenie lica spokojnym, a golos rovnym. -- Stalo byt', nichego ne izmenilos', -- skazala ya, -- i nikogda ne izmenitsya. Ty po-prezhnemu ne doveryaesh' mne. -- |to nepravda! -- voskliknula ona. -- Prosto sejchas nepodhodyashchee vremya i mesto dlya obsuzhdeniya podobnyh voprosov. -- Mogu li ya predlozhit' tebe vypit' ili poest' chto-nibud', Dara? -- nemedlenno predlozhil Suh'i. -- Net, blagodaryu, -- otvetila ona. -- Sozhaleyu, no ne mogu zdes' dol'she ostavat'sya. -- Mama, rasskazhi mne po krajnej mere chto-nibud' o ti'ga. -- CHto imenno ty hochesh' znat'? -- Ty vyzyvala ee iz kakogo-to mesta vblizi Grani. -- Da, verno. -- |ti sozdaniya ne imeyut sobstvennyh tel, no sposobny vselyat'sya v chuzhie po svoemu zhelaniyu. -- Da. -- Dopustim, odna iz nih vselilas' v telo cheloveka nezadolgo ili v moment ego smerti, ostavshis', takim obrazom, edinstvennoj siloj, podderzhivayushchej dushu i razum. -- Interesno. |to prosto tvoya gipoteza? -- Net. |to i v samom dele proizoshlo s ti'ga, kotoruyu ty poslala za mnoj. Ona, kazhetsya, ne v sostoyanii ostavit' svoe telo sejchas. |to mozhno kak-nibud' ispravit'? -- CHestno govorya, dazhe ne znayu, -- v razdum'e otvetila mat'. -- Pohozhe, ona zaperta v nem, -- zametil Suh'i. -- Edinstvennoe, chto ona mozhet -- upravlyat' etim telom, okazyvaya vozdejstvie na ego razum. -- Telo, kotorym upravlyaet ti'ga, vyzdorovelo posle bolezni, no soznanie ego razrusheno, -- skazal ya. -- Ty dumaesh', ono prodolzhaet zhit'? -- Da, naskol'ko ya znayu. -- Togda skazhi mne vot chto: esli telo unichtozhit', ti'ga osvoboditsya ili umret vmeste s nim? -- I to, i drugoe mozhet sluchit'sya, -- otvetil on. -- No chem dol'she ona nahodilas' v etom tele, tem bolee veroyatno, chto ona budet unichtozhena vmeste s nim. YA povernulsya k materi. -- Nu vot tebe i konec ee istorii, -- skazal ya. Ona pozhala plechami. -- YA ispol'zovala ee, a zatem osvobodila, -- skazala ona. -- V konce koncov, esli budet nuzhno, vsegda mozhno vyzvat' eshche odnu. -- Ne delaj etogo. -- Horosho ya ne stanu, -- soglasilas' ona. -- V etom dejstvitel'no net neobhodimosti -- sejchas. -- A esli tebe pokazhetsya, chto ona poyavilas', ty eto sdelaesh'? -- Mat' dolzhna zabotit'sya o tom, chtoby ee syn nahodilsya v bezopasnosti, -- nezavisimo ot togo, nravitsya emu eto ili net. YA podnyal levuyu ruku, otognuv ukazatel'nyj palec v izvestnom zheste, kogda zametil u sebya na zapyast'e svetyashchijsya braslet -- on kazalsya pochti golograficheskim vosproizvedeniem pletenoj verevki. YA opustil ruku, ubrav pervonachal'nyj variant moego otveta, i proiznes: -- Ty legko mozhesh' dogadat'sya o moih chuvstvah v dannyj moment. -- YA znala o nih uzhe mnogo let nazad, -- otvetila ona. -- Davaj poobedaem vmeste vo dvorce Savalla -- cherez polovinu nebesnogo oborota, kogda nebo purpurnoe. Soglasen? -- Soglasen. -- Togda do vstrechi. Vsego horoshego, lord Suh'i. -- Schastlivo, Dara. Ona sdelala tri shaga i vyshla, kak predpisyval etiket, tem zhe putyam, chto i voshla. YA povernulsya i podoshel k krayu luzhi, vsmatrivayas' v ee seredinu i chuvstvuya, chto muskuly moih plech ponemnogu rasslablyayutsya. Sejchas ya videl YAsru i Dzhuliyu, snova v bashne Zamka CHetyreh Mirov, prodelyvayushchih kakie-to magicheskie operacii. Zatem ih lica strannym obrazom iskazilis', prevrashchayas', slovno pod vozdejstviem kakoj-to zhestokoj pravdy, narushivshej chetkost' i krasotu linij, v urodlivye maski udivitel'nyh, uzhasayushchih proporcij. YA pochuvstvoval ruku na svoem pleche. -- Vse eto znakomye dela, -- skazal Suh'i, -- intrigi, bezumie... Ty dumaesh' sejchas o tom, chto materinskaya lyubov' inogda mozhet okazat'sya ne chem inym, kak raznovidnost'yu tiranii, ne tak li? YA kivnul. -- Nekto Mark Tven skazal odnazhdy, chto nam pozvoleno vybirat' sebe druzej, no ne rodstvennikov, -- otvetil ya. -- YA ne znayu, chto u nih na ume, hotya u menya est' koe-kakie dogadki, -- proiznes on. -- Po-moemu, samoe luchshee, chto ty sejchas mozhesh' sdelat' -- eto otdohnut' i nemnogo podozhdat'. YA by hotel pobol'she uslyshat' o tvoih priklyucheniyah. -- Spasibo, dyadyushka, -- otvetil ya. -- Ladno. Pochemu by i net? I rasskazal emu ostatok moej istorii. V seredine my sdelali pereryv i snova otpravilis' v kuhnyu dlya bolee osnovatel'nogo podkrepleniya, zatem vyshli drugim putyam na balkon, plyvushchij nad limonnym okeanom, ch'i volny razbivalis' o rozovye skaly i plyazhi, pod to li sumerechnym, to li yarko-sinim nebom bez zvezd. Tam ya okonchil svoj rasskaz. -- Vse eto bolee chem prosto interesno, -- nakonec skazal on. -- O! Ty razglyadel v etom nechto, na chto ya ne obratil vnimaniya? -- udivilsya ya. -- Slishkom mnogo veshchej, nad kotorymi stoit podumat', dlya togo, chtoby dat' okonchatel'nyj otvet... Davaj otlozhim eto na potom. -- Horosho. YA peregnulsya cherez perila, vsmatrivayas' v volny. -- Tebe nuzhno otdohnut', -- skazal Suh'i cherez kakoe-to vremya. -- YA dumayu, chto da. -- Pojdem, ya tebe pokazhu tvoyu komnatu. On protyanul mne ruku. YA uhvatilsya za nee, i my oba nachali pogruzhat'sya skvoz' pol.
* * *
I vot ya zasnul, okruzhennyj gobelenami i tyazhelymi zanavesyami, v komnate, lishennoj dverej, v Putyah Suh'i. Vidimo, ona nahodilas' v bashne, -- ya slyshal, kak za stenami busheval veter. Vo sne ya videl... YA snova byl vo dvorce |mbera, prohodya vdol' sverkayushchego dlinnogo Koridora Zerkal. Otbleski sveta plyasali na vysokih zerkal'nyh ramah. Moi shagi byli sovershenno bezzvuchnymi. Zerkala vseh vidov i form, bol'shie i malen'kie, polnost'yu zakryvali steny po obeim storonam koridora. YA shel, otrazhayas' v ih glubine, poyavlyayas', ischezaya, voznikaya vnov'... YA zaderzhalsya u vysokogo tresnuvshego zerkala sleva ot menya, v zheleznoj rame. Edva vzglyanuv v nego, ya ponyal, chto na etot raz vizhu ne sebya. Oshibki byt' ne moglo. Iz zerkala na menya smotrela Koral. Ona byla v bluzke persikovogo cveta i na sej raz bez glaznoj povyazki. Treshchina na zerkale razdelyala ee lico na dve chasti. Ee levyj glaz, naskol'ko ya pomnil, byl zelenym, na meste pravogo siyal Kamen' Pravosudiya. Oba, kazalos', vpilis' v moe lico. -- Merlin! -- pozvala ona. -- Pomogi mne. |to vse tak stranno... Verni mne moj glaz! -- No ya ne znayu kak, -- otvetil ya. -- Ne predstavlyayu, chto ya mogu sdelat'. -- Moj glaz, -- povtorila ona, budto ne slysha. -- Sily Kamnya Pravosudiya povsyudu vokrug menya, i mne holodno -- tak holodno! |to plohoe mesto. Pomogi mne. -- YA postarayus', -- skazal ya. -- Moj glaz... -- povtorila ona. YA pospeshno dvinulsya dal'she. Iz pryamougol'nogo zerkala v derevyannoj rame, s vyrezannym na ego osnovanii izobrazheniem feniksa, na menya smotrel Lyuk. -- Privet, starina! -- skazal on. U nego byl nemnogo neschastnyj vid. -- Poslushaj, mne by hotelos' poluchit' obratno mech moego otca. On tebe, chasom, ne popadalsya? -- Net, k sozhaleniyu, -- otvetil ya. -- Konechno, stydno priznat'sya, chto ya ne smog sohranit' tvoj podarok dazhe na takoe korotkoe vremya. Vse zhe poishchi ego, ladno? U menya takoe vpechatlenie, chto on mne eshche mozhet prigodit'sya. -- YA eto sdelayu, -- obeshchal ya. -- V konce koncov, ty chastichno v otvete za to, chto proizoshlo, -- dobavil on. -- Ty prav, -- soglasilsya ya. -- I ya by hotel vernut' ego. -- Horosho, -- skazal ya, prohodya dal'she. Zlobnyj smeshok ponessya iz oval'nogo zerkala v korichnevoj rame, sprava ot menya. Obernuvshis', ya razlichil lico Viktora Melmana, chernogo maga s Otrazheniya Zemlya, unichtozhennogo mnoj, kogda vse moi neschast'ya eshche tol'ko nachinalis'. -- Syn pogibeli! -- proshipel on. -- Do chego prinyato videt' tebya zdes', v preddverii ada, zabroshennogo vsemi! Moya krov' na tvoih rukah! -- Tvoya krov' na tvoih sobstvennyh rukah, -- otvetil ya. -- Ty, v sushchnosti, samoubijca. -- |to ne tak! -- zavopil on. -- Ty oderzhal nado mnoj pobedu nechestnym putem! -- Ty kusok der'ma, -- otvetil ya. -- Mozhet byt', ya dejstvitel'no vinovat vo mnogih veshchah, no uzh tvoya smert' yavno ne iz ih chisla. YA uzhe hotel projti mimo, no tut ego ruka vysunulas' iz zerkala i vcepilas' mne v plecho. -- Ubijca, -- zakrichal on. YA sbrosil ego ruku. -- Poshel ty... -- skazal ya, prodolzhaya svoj put'. Zatem menya okliknuli iz shirokogo zerkala v ledyanoj rame, s zelenovatym naletom na stekle. |to okazalsya Rendom; on smotrel na menya, pokachivaya golovoj. -- Merlin! Da chto s toboj, v samom dele! Poslednee vremya ty sovershenno zabyl o tom, chtoby derzhat' menya v kurse vsego, chto proishodit. -- Da, ser, eto verno, -- otvetil ya, glyadya na nego. On byl odet v oranzhevuyu futbolku i dzhinsy "Levis". -- No kak raz sejchas u menya tem bolee net vremeni dlya etogo. -- Rech' idet o bezopasnosti korolevstva -- i u tebya net vremeni?! -- Naskol'ko ya mogu sudit', est' obstoyatel'stva, kotorye menya opravdyvayut. -- Kogda delo kasaetsya bezopasnosti |mbera, tol'ko odin mogu ob etom sudit'! -- Da, ser. Kogda ya osvobozhus'... -- Ty hochesh' skazat', chto eto kakim-to obrazom svyazano s tvoimi lichnymi problemami? -- Polagayu, chto tak. -- I tem ne menee. Interesy korolevstva prezhde vsego. My dolzhny pogovorit'. -- Da, ser, kak tol'ko... -- Ne "kak tol'ko", chert voz'mi, a sejchas! Nu-ka razvorachivaj svoyu zadnicu nemedlenno! CHto by tam s toboj ne proishodilo, nash razgovor dolzhen sostoyat'sya. -- Obyazatel'no, kak tol'ko... -- Hvatit! |to zdorovo smahivaet na predatel'stvo -- skryvat' cennuyu informaciyu. Mne nuzhno tebya videt'. Vozvrashchajsya domoj! -- YA vernus', -- obeshchal ya, spesha poskoree ubrat'sya otsyuda. Ego golos byl slyshen eshche nekotoroe vremya v hore ostal'nyh, vykrikivayushchih svoi voprosy, pros'by, obvineniya... Iz sleduyushchego zerkala, kruglogo, v goluboj uzorchatoj rame, na menya vzglyanula Dzhuliya. -- Vot ty i prishel, -- proiznesla ona tiho, pochti shepotom. -- Ty znaesh' o tom, chto ya lyubila tebya? -- YA tozhe lyubil tebya, -- priznalsya ya. -- Hotya mne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby ponyat' eto. Za chto i prishlos' rasplachivat'sya. -- Ty lyubil menya nedostatochno, -- vozrazila ona. -- Nedostatochno, chtoby doveryat' mne. Poetomu ya takzhe perestala tebe doveryat'. YA otvel vzglyad. -- Prosti, mne zhal', -- skazal ya. -- Nedostatochno... -- povtorila ona. -- Itak, my teper' vragi. -- |togo ne dolzhno proizojti. -- No teper' slishkom pozdno chto-to ispravlyat', -- skazala ona. -- Slishkom pozdno... -- Prosti, -- probormotal ya. Sleduyushchej, kogo ya uvidel, byla YAsra, v sverkayushchej krasnoj rame. Ee ruka s dlinnymi blestyashchimi nogtyami vysunulas' iz zerkala i pogladila menya po shcheke. -- Speshish', moj mal'chik? -- sprosila ona. -- Polagayu, da, -- otvetil ya. Ee guby skrivilis' v zloj usmeshke. -- Mne kazhetsya, ty durno povliyal na moego syna, -- proiznesla ona. -- On sovsem otbilsya ot ruk s teh por, kak stal vodit'sya s toboj. -- Sozhaleyu, esli tak, -- otvetil ya. -- Iz-za etogo on teper' ne mozhet dostojno upravlyat' korolevstvom. -- Ne mozhet ili ne hochet? -- sprosil ya. -- Tak ili inache, eto na tvoej sovesti. -- Da on vrode uzhe bol'shoj mal'chik, YAsra. I mozhet prinimat' resheniya samostoyatel'no. -- Boyus', on uspel dostatochno nabrat'sya ot tebya chego ne nado. -- On sam sebe hozyain, ledi. YA ne vinovat v tom, chto on sovershaet postupki, kotorye vam ne nravyatsya. -- A esli Kashfa voobshche ruhnet iz-za etogo? -- YA-to zdes', vo vsyakom sluchae, ni prichem, -- otvetil ya i shagnul vpered. Kak vyyasnilos', eto bylo ochen' svoevremenno, potomu chto ee ruka vnov' potyanulos' ko mne, i nogti, kosnuvshis' moego lica, slegka ocarapali ego. YA eshche kakoe-to vremya slyshal pozadi sebya ee proklyat'ya, vskore, k schast'yu, slivshiesya s golosami ostal'nyh. -- Merlin? Povernuvshis' napravo, ya uvidel lico Nejdy v serebryanom zerkale, poverhnost' i vitaya rama kotorogo, kazalos', predstavlyala soboj edinoe celoe. -- Nejda! Ty-to chego ot menya hochesh'? -- Nichego, -- otvetila ti'ga. -- YA tol'ko chto okazalas' zdes' i ozhidayu tvoih rasporyazhenij. -- Tak ty ne nenavidish' menya? |to chto-to noven'koe! -- Nenavidet' tebya? Ne bud' glupym. Nikogda takogo ne bylo. -- Prosto kazhdyj, s kem mne dovelos' povstrechat'sya v etoj galeree, chto-to imeet protiv menya. -- |to prosto son, Merlin. Tol'ko ty i ya sushchestvuem na samom dele, i chto nam do ostal'nyh? -- Mne zhal', chto moya mat' zastavila tebya vse eto vremya vypolnyat' takoj neblagodarnyj trud, kak zabota o moej bezopasnosti. A sejchas ty svobodna? Esli net, veroyatno, ya smogu... -- YA uzhe svobodna. -- YA dolzhen izvinit'sya pered toboj -- za vse te nepriyatnosti, kotorye tebe prishlos' ispytat', vypolnyaya ee rasporyazheniya -- pri etom ne znaya, kogo iz nas dvoih, Lyuka ili menya, ty dolzhna ohranyat'. No kto by mog podumat', chto dva emberita vdrug okazhutsya v takom blizkom sosedstve v kolledzhe Berkli? -- No ya ne zhaleyu ob etom. -- Vot kak? -- YA hotela sprosit'... Ty sluchajno ne znaesh', gde ya mogu najti Lyuka? -- V Kashfe, gde zhe eshche? On tam uzhe vtoroj den' kak zakonnyj monarh. A chto tebe ot nego nuzhno? -- A ty ne dogadyvaesh'sya? -- Net. -- YA lyublyu ego. I vsegda lyubila. Sejchas, kogda ya svobodna ot zaklyat'ya tvoej materi, i moe nyneshnee telo prinadlezhit mne, ya hochu, chtoby on znal, chto ya byla Gejl -- i chto ya pri etom chuvstvovala. Spasibo, Merlin! Proshchaj! -- Podozhdi! -- Da? -- U menya do sih por ne bylo sluchaya poblagodarit' tebya za vse, chto ty dlya menya sdelala -- pust' dazhe po prinuzhdeniyu. Ved' ya navernyaka byl bol'shoj obuzoj dlya tebya. Spasibo tebe i vsego horoshego! Ona ulybnulas' i rastayala. YA protyanul ruku, kosnuvshis' zerkal'noj poverhnosti, i mne pokazalos', chto ya uslyshal ee golos, proiznesshij: "Udachi tebe!" Stranno. |to byl son, no ya po-prezhnemu ne mog prosnut'sya, i chuvstva moi byli real'nymi. -- YA vizhu, ty vernulsya ko Dvoru Haosa kak raz v samyj razgar sobytij! -- eti slova poneslis' iz mutnogo zerkala v chernoj rame, stoyashchego v treh shagah ot menya. Podojdya, ya vstretil svirepyj vzglyad moego brata YUrta. -- CHto tebe nuzhno? -- sprosil ya. Ego lico predstavlyalo soboj zlobnuyu karikaturu na moe sobstvennoe. -- Bol'she vsego ya by hotel, chtoby tebya voobshche nikogda ne bylo, -- otvetil on. -- No raz uzh tut nichego nel'zya podelat', ya, po krajnej mere, nadeyus' vskore uvidet' tebya mertvym. -- Mozhet, poishchem kakoj-nibud' tretij variant? -- Ty opravish'sya v ad! -- CHto tak? -- Ty stoish' mezhdu mnoj i tem, chego ya hochu. -- YA i postoronit'sya mogu, radi boga. Skazhi tol'ko kak. -- |to ne imeet znacheniya -- chto ty mozhesh' ili hochesh'. Reshat' budesh' ne ty. -- Ty tak menya nenavidish'? -- Da! -- A ya-to dumal, chto omovenie v Klyuche Sily malost' priglushit tvoi emocii. -- YA ne poterplyu tvoego durackogo obhozhdeniya! Esli hochesh' znat', oni stali dazhe eshche sil'nee. -- A ne mozhet li tak sluchit'sya, chto v odin prekrasnyj den' my zabudem vse nashi razdory i stanem druz'yami? -- Nikogda! -- Smotri ne zarekajsya! -- Ona vsegda k tebe otnosilas' luchshe, chem ko mne, a teper' ty eshche sobiraesh'sya zanyat' tron! -- Ne govori glupostej. YA etogo vovse ne hochu. -- Tebya nikto ne sprosit. -- YA ne stanu etogo delat'. -- Konechno, ne stanesh', -- potomu chto ya ub'yu tebya ran'she. -- Ne bud' durakom. |to vse ne stoit togo. -- Odnazhdy, ochen' skoro, v tot moment, kogda ty men'she vsego budesh' ozhidat', ty obernesh'sya i uvidish' menya. No budet slishkom pozdno. Zerkalo stalo absolyutno chernym. -- YUrt! Otveta ne bylo. Pechal'no, no nashi s nim otnosheniya vo sne ostavalis' sovsem takimi zhe, kak i nayavu. YA povernul golovu k zerkalu v ognennoj rame, kotoroe nahodilos' v neskol'kih shagah sleva ot menya, kakim-to obrazom znaya, chto ono budet sleduyushchim na moem puti. YA dvinulsya k nemu. Ona ulybnulas'. -- Nu, vot nakonec i ty. -- Tetushka, chto proishodit? -- Kazhetsya, odin iz teh konfliktov, kotorye imeyut tendenciyu prodolzhat'sya beskonechno, -- otvechala Fiona. -- I ty yavlyaesh'sya chast'yu vsego etogo? -- Ves'ma neznachitel'noj. Nikto sejchas ne smozhet skazat' tebe nichego bol'shego. -- CHto ya dolzhen delat'? -- Vospol'zovat'sya pravom svobodnogo vybora i sdelat' nailuchshee iz vozmozhnogo. -- Nailuchshee dlya kogo? Ili dlya chego? -- Tol'ko ty sam mozhesh' otvetit' na etot vopros. -- No hotya by namekni, chto ty imeesh' v vidu! -- Kogda ya privela tebya k Labirintu Korvina, ty ved' na samo dele mog projti ego? -- Da. -- Tak ya i dumala. On byl sozdan pri ves'ma neobychnyh obstoyatel'stvah. On ne yavlyaetsya dublikatom nashego. Nash Labirint ne mozhet pozvolit', chtoby drugoj sushchestvoval naryadu s nim, no v to zhe vremya on ne obladaet dostatochnymi silami, chtoby polnost'yu unichtozhit' ego. -- I chto zhe? -- Poetomu nash Labirint staraetsya kak by vtyanut' ego v sebya, absorbirovat', prevratit' ego s soboj v edinoe celoe. Esli on preuspeet v etom, polozhenie okazhetsya nastol'ko zhe bedstvennym, kak i togda, kogda Labirint |mbera byl razrushen vo vremya vojny. Balans sil |mbera i Haosa sovershenno narushitsya. -- Razve u Haosa nedostatochno sil, chtoby pomeshat' etomu? Mne kazalos', chto on imeet s |mberom ravnye vozmozhnosti. -- Tak bylo do togo, kak ty pochinil Slomannyj Labirint. |mberskij smog vtyanut' ego v sebya, i eto sdelalo ego gorazdo bolee moshchnym, chem sily Haosa. Teper' Labirint tvoego otca sposoben protivostoyat' Logrusu. -- Ne predstavlyayu, chto tut mozhet byt' sdelano. -- I ya tozhe, poka. No proshu tebya zapomnit' to, chto ya skazala. Kogda pridet vremya, ty dolzhen budesh' prinyat' reshenie. YA ne znayu, kakoe imenno, no eto dolzhno byt' ochen' vazhno. -- Ona prava, -- proiznes kto-to za moej spinoj. Obernuvshis', ya uvidel moego otca, v zerkale s blestyashchej chernoj ramoj. Zastezhka v vide serebryanoj rozy skalyvala ego plashch u vorota. -- Korvin! -- ahnula pozadi menya Fiona. -- Ty gde? -- Tam, kuda ne popadaet svet, -- otvetil on. -- YA dumal, ty tam zhe, gde ya vstretil Dejdru, -- skazal ya. -- Duhi igrayut v privideniya, -- usmehnulsya on. -- U menya sejchas malo vremeni, i sily moi na ishode. Mogu lish' skazat' tebe vot chto: ne doveryaj ni Labirintu, ni Logrusu, ni komu-libo iz ih otrod'ya, do teh por poka delo ne budet sdelano. On nachal medlenno tayat'. -- Mogu li ya pomoch' tebe! -- zakrichal ya. Slova "...vo Dvore Haosa" byli edinstvennymi, kotorye ya uslyshal pered tem, kak on okonchatel'no ischez. YA snova povernulsya. -- Fi, kak ty dumaesh', chto on hotel etim skazat'? Ona nahmurilas'. -- U menya takoe vpechatlenie, chto razgadka nahoditsya gde-to vo Dvore Haosa, -- otvetila ona, pomedliv. -- No gde imenno? Gde ya dolzhen iskat'? Ona pokachala golovoj i otvernulas'. -- Kto luchshe tebya mozhet znat'? -- skazala ona i tozhe ischezla. Golosa po-prezhnemu donosilis' do menya so vseh storon. On smeyalis', plakali, vykrikivali moe imya. YA shel vpered. -- CHto by tam ni sluchilos', -- uslyshal ya golos Billa Rota, -- tebe vsegda prigoditsya horoshij advokat. I ty ego poluchish' -- pust' dazhe vo Dvore Haosa. Zatem poyavilsya Dvorkin, v zheleznom zerkale s dvojnoj ramoj. -- Tebe ne o chem bespokoit'sya, -- zametil on. -- Vse eto takie pustyaki... -- CHto ya dolzhen delat'? -- v otchayanii zakrichal ya. -- Ty dolzhen stat' chem-to bol'shim, chem-to, chto ty est'. -- YA ne ponimayu. -- Ty dolzhen vyrvat'sya iz kletki, kotoraya est' tvoya zhizn'. -- CHto eshche za kletka? On ischez. YA bezhal po koridoru, i golosa presledovali menya. Uzhe pochti v samom konce ya uvidel zerkalo, pohozhee na kusok zheltogo shelka, stoyashchee na podstavke. Iz nego mne uhmylyalsya CHeshirskij Kot. -- Nichego strashnogo. CHert s nimi so vsemi, -- skazal on. -- Idi-ka ty v kabare, starina! Vyp'em paru piva i posmotrim na hudozhnika. -- Net! -- zakrichal ya. -- Net! V zerkale ostalas' tol'ko usmeshka. CHerez kakoe-to vremya i ona ischezla. Sladostnoe, temnoe zabvenie volnoj nakatilo na menya. Glava 3 Dolgo li ya spal, ne znayu. Razbudil menya oklik Suh'i. -- Merlin, vstavaj! Beloe nebo. -- U menya byl napryazhennyj den', -- skazal ya. -- I noch' tozhe. -- No zato teper' ty znaesh' nemnogo bol'she, chem ran'she. -- Razve? -- Da, s pomoshch'yu nebol'shogo volshebstva ya reshil nemnogo proyasnit' tvoe soznanie, sdelat' ego bolee vospriimchivym k tomu, chto proishodit. YA nadeyalsya, chto v etom sluchae ty poluchish' tochnye otvety na svoi voprosy vmesto moih predpolozhenij i dogadok. -- YA snova byl v Koridore Zerkal. -- Mne bylo neizvestno, v kakoj forme eto mozhet proyavit'sya. -- Tak vse eto bylo na samom dele? -- Kogda proishodyat podobnye veshchi, oni, kak pravilo, real'ny. -- Polagayu, mne sleduet poblagodarit' tebya. Kstati, ya vspomnil, chto Grajl govoril mne o tvoem zhelanii uvidet'sya so mnoj do togo, kak eto sdelaet moya mat'. -- YA prosto hotel vyyasnit', kak mnogo ty znaesh', do togo, kak ty uvidish' ee. YA hotel, chtoby u tebya sohranilas' svoboda vybora. -- Ty o chem? -- YA uveren, chto ee samoe bol'shoe zhelanie -- uvidet' tebya na trone. YA podnyalsya