a uspel vovremya uderzhat'sya ot otveta. Serdce moe besheno rvanulos' s mesta. Poslednee predlozhenie bylo proizneseno na tari. YA molchal. - CHto zh, ne poluchilos', i ya tak i ne ponimayu, - uslyshal ya v trubku. - CHego vy ne ponimaete? - sprosil ya. - On sam otkuda-to iz teh mest, ili eto vy? - Skazhite, a kakoe eto imeet k vam otnoshenie? - otvetil ya voprosom na vopros. - Potomu chto odnomu iz vas mozhet ugrozhat' bol'shaya opasnost'. - Tomu, kto rodom iz etih mest ili naoborot? - sprosil ya. - |togo ya ne mogu vam skazat'. YA ne mogu pozvolit' sebe eshche odnu oshibku. - CHto vy podrazumevaete pod oshibkoj? - Vy ne hotite govorit' iz soobrazhenij samosohraneniya ili chtoby pomoch' drugu? - Vozmozhno, ya by mog vam koe-chto soobshchit', - medlenno progovoril ya, - esli by mog byt' uveren v vashih dobryh namereniyah. No ved' opasnost' mozhet ishodit' i ot vas, ne tak li? - Uveryayu vas, ya tol'ko hotel by pomoch' tomu, kto nuzhdaetsya v etoj pomoshchi. - Slova, slova... - otvetil ya. - Dopustim, chto my oba ottuda. - O bozhe! - na drugom konce provoda poslyshalsya vzdoh. - Net, etogo ne mozhet byt'. - Pochemu net? - Nevazhno. CHto ya dolzhen sdelat', chtoby ubedit' vas? - M-m-m... Odnu minutu. YA dolzhen podumat'. Nu horosho, chto vy skazhete, naprimer, o takom variante? My s vami vstrechaemsya v kakom-to meste, kotoroe vybiraete vy sami. YA posmotryu na vas, i vozmozhno, my smozhem obmenyat'sya informaciej, chast' za chast'yu, poka vse karty ne okazhutsya na stole. Posledovala pauza. - I bol'she nikak? Vy nastaivaete na etom? - Da. - Mne nuzhno podumat'. YA s vami skoro svyazhus'. - Odnu sekundu! - Da? - Esli etot chelovek, o kotorom idet rech' - ya, grozit li mne opasnost' pryamo sejchas, v dannuyu minutu? - YA dumayu - da. Da, veroyatno, vy v opasnosti. Do svidaniya. On povesil trubku. YA uhitrilsya vzdohnut' i vyrugat'sya odnovremenno, poka opuskal trubku na mesto. Pohozhe, chto lyudi, chertovski mnogo znayushchie obo mne, pryachutsya za kazhdym uglom. V kuhnyu voshel Bill. Na ego lice ya uvidel ves'ma ozabochennoe vyrazhenie. - CHert poberi, kak on uznal, chto ty zdes'? - byli ego pervye slova. - YA i sam ochen' hotel by znat' eto, - otvetil ya serdito. - Sprosi chto-nibud' polegche. - I sproshu! Esli on ustroit etu vstrechu, ty na samom dele hochesh' pojti? - Eshche by! YA i predlozhil takoj variant, potomu chto hochu nakonec uvidet'sya s nim licom k licu. Mozhet byt', eto vneset hot' kakuyu-to yasnost' v zatyanuvshuyusya tainstvennuyu istoriyu. - No, kak ty sam zametil, opasnost' mozhet ishodit' i ot ego lica. I mne eto sovsem ne nravitsya. - YA i sam ne v vostorge ot etogo, no chto drugoe ya mog by emu predlozhit'? - Nu horosho. V konce koncov, reshat' tebe. ZHalko tol'ko, chto net kakogo-nibud' sposoba obnaruzhit' etogo tipa zaranee. - Da. Mne eto tozhe prishlo v golovu. - Poslushaj, a pochemu by nam ego nemnogo ne podtolknut'? - Kak? - Ponimaesh', on derzhalsya nemnogo nervno, i, mne kazhetsya, chto tvoe predlozhenie ponravilos' emu ne bol'she, chem mne. Davaj ne budem sidet' zdes' i zhdat' ego sleduyushchego zvonka. Pust' on ne dumaet, chto ty s zamiraniem serdca zhdesh' ego otveta. Pust' nervnichaet on sam. Davaj-ka, sdelaj paru zaklinanij, chtoby vyzvat' sebe novyj kostyum, i my s®ezdim na paru chasov v klub. Kstati, i spasem holodil'nik ot istoshchenij. - Otlichnaya ideya, - skazal ya odobritel'no. - U menya voobshche vse ponachalu planirovalos', kak kanikuly. A teper' eto, nakonec-to, stanovitsya na kanikuly pohozhe. S pomoshch'yu bezymyannogo Otrazheniya ya obnovil svoj garderob, chut' podrovnyal borodu, prinyal dush i pereodelsya. Potom my poehali v klub i ne spesha posideli, obedaya na terrase. Vecher byl horosh - teplyj, zvezdnyj, slovno parnym molokom istekavshij lunnym svetom. Po vzaimnomu soglasheniyu, my s Billom vozderzhalis' ot dal'nejshego obsuzhdeniya moih problem. Bill, pohozhe, znal vseh prisutstvuyushchih v klube, poetomu i ya srazu pochuvstvoval sebya v svoej tarelke. YA uzhe davno ne imel vozmozhnosti tak priyatno rasslabit'sya. Pozzhe my zashli v klubnyj bar, kotoryj, kak ya ponyal, byl lyubimym "vodopoem" otca. Skvoz' dver' iz sosednej komnaty donosilis' zvuki tanceval'noj muzyki. - Da, eto byla prosto otlichnaya ideya, - skazal ya. - Spasibo, Bill. - DEVADA, - otvetil on. - My zdes' ne raz sizhivali s tvoim otcom. Kstati, ty sluchajno ne... - Net, ob otce nikakih novostej net. - Izvini. - YA srazu soobshchu tebe, esli chto-to vyyasnitsya. - Konechno. Izvini. Domoj my vernulis' bez osobyh proisshestvij, i nikto za nami kak budto ne sledil. My dobralis' do doma bez malogo v polnoch', skazali drug drugu "spokojnoj nochi", i ya napravilsya pryamo v svoyu komnatu. Tam ya sbrosil s plech novyj pidzhak, povesil ego v shkaf, potom snyal novye tufli i postavil ih tuda zhe. Potom, podojdya k krovati, ya zametil belyj pryamougol'nik na podushke. YA brosilsya k podushke, shvatil zapisku. "Sozhaleyu, chto vas ne bylo doma, - bylo napisano v nej krupnymi pechatnymi bukvami, - no ya videl vas v klube. Ponimayu vashe zhelanie provesti vecher vne doma. U menya voznikla ideya. Davajte vstretimsya takzhe v bare zavtra v desyat' vechera. YA budu chuvstvovat' sebya gorazdo uverennee, esli vokrug budet mnogo lyudej, no nikto ne budet prislushivat'sya k nam." Proklyat'e! Pervym moim pobuzhdeniem bylo pozvat' Billa, no ya tut zhe ponyal, chto sejchas sdelat' i on nichego ne smozhet, no zato vryad li budet horosho spat' segodnya noch'yu, a emu son trebovalsya, po-moemu, gorazdo bol'she, chem mne. Poetomu ya slozhil zapisku i sunul ee v karman rubashki. Rubashku ya povesil v shkaf. Son moj ne byl ozhivlen hot' kakim-nibud' zavalyashchim koshmarom. YA spal gluboko i krepko, znaya, chto Frakir razbudit menya v sluchae opasnosti. Pozhaluj, ya prospal dazhe bol'she, chem nuzhno, i chuvstvoval sebya prosto prekrasno. Utro bylo solnechnoe, gromko raspevali pticy. YA spustilsya na nizhnij etazh posle togo, kak umylsya i prichesalsya, privel sebya v poryadok i sovershil nebol'shoj nalet v Otrazheniya za novymi svobodnymi bryukami i svezhej rubashkoj. Na stole v kuhne ya obnaruzhil zapisku. Mne uzhe neskol'ko nadoelo obnaruzhivat' zapiski, no eta byla vsego lish' ot Billa, gde on izvinyalsya za to, chto emu neobhodimo na nekotoroe vremya s®ezdit' v gorod, v kontoru, i eshche on pisal, chto ya mogu ugoshchat'sya vsem, chto mne priglyanetsya v holodil'nike. YA zaglyanul v holodil'nik, izvlek ottuda neskol'ko butylochek, kusok muskatnoj dyni, a eshche stakan apel'sinovogo soka. Kofe, kotoryj ya postavil varit'sya v pervuyu ochered', byl gotov k tomu vremeni, kogda ya zavershil osnovnuyu chast' zavtraka. S chashkoj v rukah ya vyshel na kryl'co. Sidya na kryl'ce, ya nachal razmyshlyat' nad tem, ne stoit li i mne ostavit' svoyu sobstvennuyu zapisku i dvigat'sya dal'she. Moj zagadochnyj korrespondent, predpolozhitel'no "P", uzhe odin raz zvonil mne syuda, a v sleduyushchij raz pronik v dom. Kakim obrazom "P" provedal o moem mestonahozhdenii, bylo sovsem ne samym sushchestvennym. |to byl dom druga, i hotya ya ne takoj egoist, chtoby sovsem ne delit'sya s druz'yami chast'yu svoih problem, no podvergat' druzej opasnosti ya ne lyublyu i ne hochu. Vot tol'ko vremeni malo... Den' uzhe nachalsya, a vstrecha naznachena na segodnyashnij vecher. Vskore ya dostig neobhodimoj dlya prinyatiya resheniya tverdosti. Glupo bylo by povorachivat' u etoj tochki. Veroyatno, dazhe luchshe budet, esli ya ostanus' do momenta vstrechi. YA smogu kontrolirovat' hod sobytij i ohranyat' Billa, esli vozniknet opasnost' dlya nego segodnya. Vnezapno mne prishlo v golovu, chto kto-to vynudil Billa napisat' zapisku pod dulom pistoleta, potom pohitil ego v kachestve zalozhnika, rasschityvaya okazat' na menya davlenie i zastavit' otvechat' na voprosy. YA brosilsya na kuhnyu i pozvonil v kontoru Billa. Posle vtorogo gudka mne otvetil Goracij Uajlder, ego sekretar'. - Privet, eto Merl' Kori. Mister Rot u sebya? - Da, no sejchas u nego klient. Peredat' emu, chtoby on pozvonil, kogda osvoboditsya? - Net, eto ne tak uzh srochno, - otvetil ya. - My s nim uvidimsya popozzhe. Ne bespokojte ego. Blagodaryu. YA nalil sebe novuyu chashku kofe i vernulsya na kryl'co. CHto-to nervy u menya stali ni k chertu... YA tverdo reshil, chto esli segodnya vecherom delo ne proyasnitsya, ya tut zhe uedu. Iz-za ugla doma pokazalsya chelovek. - Privet, Merl'. |to byl Dzhordzh Hansen. Frakir tonchajshim pozhatiem prosignalil na moe zapyast'e, slovno sobiralsya predupredit' menya, a potom peredumal. |to bylo dvusmyslenno i sovershenno neobychno. - Privet, Dzhordzh, - kivnul ya. - Kak dela? - Prevoshodno. Mister Rot doma? - Net. K sozhaleniyu. Emu ponadobilos' zachem-to v gorod. Dumayu, chto on vernetsya k lenchu ili nemnogo pozzhe. - A-a-a... On neskol'ko dnej nazad prosil zajti peregovorit' naschet kakoj-to raboty, kotoruyu emu nuzhno sdelat'. On podoshel blizhe, postavil odnu nogu na stupeni. YA pokachal golovoj. - K sozhaleniyu, nichem ne mogu pomoch'. On ni o chem takom ne preduprezhdal. Vam pridetsya pojmat' ego popozzhe. On kivnul, vytashchil iz karmana majki pachku sigaret, vytryahnul odnu i zazheg. Potom sunul pachku obratno. Majka na etot raz u nego byla s nadpis'yu i kartinkoj "Pink Flojd". - Kak vam zdes' nravitsya? - sprosil on. - Otlichno. V samom dele. Ne hotite li chashechku kofe? - Ne otkazhus'. YA podnyalsya, napravlyayas' v kuhnyu. - Nemnogo saharu i slivok, esli mozhno, - skazal on mne vdogonku. YA prigotovil chashku, a kogda vernulsya, to uvidel, chto Dzhordzh uzhe zanyal vtoroj stul. - Spasibo. Otpiv nemnogo kofe, on snova zagovoril. - YA znayu, chto vashego otca zvali Karl, hotya mister Rot v proshlyj raz skazal, chto Sem. Pamyat' u nego, kak vidno, dala osechku. - Ili yazyk, - ulybnulsya ya, ozhidaya prodolzheniya. On ulybnulsya v otvet. CHto-to ochen' strannoe bylo v ego manere govorit'. Golos u nego byl pochti v tochnosti tot, chto ya slyshal po telefonu proshlym vecherom, hotya tot yavno byl special'no izmenen zamedlennym tempom rechi, chtoby nejtralizovat' osobennosti rechi. Menya volnovalo eto shodstvo. - On ved' byl oficerom, otstavnym voennym, da? I eshche - on rabotal kem-to vrode pravitel'stvennogo konsul'tanta? - Da. - A gde on sejchas? - On mnogo puteshestvuet - za okeanom. - Vy sobiraetes' s nim vstretit'sya? - Nadeyus'. - Bylo by zdorovo, - skazal on. - O, neploho! On zatyanulsya sigaretoj i sdelal eshche glotok. - No vas ya chto-to ne mogu vspomnit', - vdrug skazal on. - Vy zhili s otcom, da? - Net, ya vyros u materi i drugih rodstvennikov. - Navernoe, dovol'no daleko otsyuda, da? YA kivnul. - Za morem. - A kak ee zvali? YA edva ne progovorilsya emu - ne znayu, pochemu - no izmenil imya na Doroti, prezhde chem nastoyashchee sorvalos' s gub. YA vovremya vzglyanul na nego, chtoby uspet' zametit', kak on podzhal guby. On izuchal moe lico. - A pochemu vy sprashivaete? - sprosil ya. - Prosto tak, bez osoboj prichiny. Vidimo, geneticheskaya zaprogrammirovannost'. Moya mamulya byla pervoj gorodskoj spletnicej. On rassmeyalsya i sdelal eshche glotok kofe. - Vy nadolgo k nam? - sprosil on, pomolchav. - Trudno skazat'... veroyatno, ne ochen'. - Nu, nadeyus', chto vam u nas ponravitsya. On dopil svoj kofe, postavil svoyu chashku na perila, potom vstal, potyanulsya i dobavil: - Priyatno bylo s vami pogovorit'. Na polovine dorogi, uzhe spuskayas' po stupenyam on ostanovilsya i povernulsya. - Mne dumaetsya, u vas vperedi dlinnyj put', - skazal on. - ZHelayu udachi. - I u vas tozhe, navernoe, - skazal ya. - U vas est' dar slova. - Spasibo za kofe. Eshche uvidimsya. - Da. On povernul za ugol i propal. Kak zhe vse eto sledovalo ponimat'? Posle neskol'kih bezuspeshnyh popytok proanalizirovat' situaciyu, ya sdalsya. Kogda molchit vdohnovenie, rassudok bystro teryaet sily. YA sdelal sebe sendvich kak raz v tot moment, kogda vernulsya Bill. Poetomu prishlos' sdelat' dva. On tem vremenem pereodelsya. - V etom mesyace u menya predpolagaetsya oblegchennoe raspisanie, - skazal on. My zhevali sendvichi. - No u odnogo starogo klienta obnaruzhilos' sverhsrochnoe delo, i mne prishlos' im zanyat'sya. Slushaj, kak naschet progulki vdol' ruch'ya, tol'ko v protivopolozhnuyu storonu? Posle poludnya. - S udovol'stviem. Poka my shagali cherez pole, ya rasskazal emu o vizite mistera Hansena. - Net, - pokachal golovoj Bill, - ni o kakoj rabote i rechi ne bylo. - Drugimi slovami... - YA podozrevayu, chto on hotel special'no uvidet' tebya. On legko mog zametit', chto ya uezzhayu v gorod. - Hotel by ya znat', chto zhe emu vse-taki bylo nuzhno. CHestno govorya, ya nichego ne ponyal. - Dumayu, chto on pryamo zadast tebe vopros, kogda nastupit vremya. - No vremya... u menya net vremeni zhdat'. YA reshil uehat' zavtra utrom, Bill, vozmozhno, segodnya vecherom. - Pochemu? Poka my shli k ruch'yu, ya rasskazal o zapiske, kotoruyu ya nashel v svoej krovati vecherom, a takzhe o naznachennoj na segodnyashnij vecher vstreche. YA takzhe rasskazal o svoih myslyah, kasayushchihsya opasnosti, kotoraya mozhet ugrozhat' Billu, o sluchajnyh i pricel'nyh vystrelah. - Nu, vozmozhno, chto vse eto ne nastol'ko ser'ezno, - nachal on. - YA uzhe prinyal reshenie, Bill. Skverno, chto prihoditsya ostavlyat' tebya, kogda my tak davno ne videlis', no kto mog ozhidat', chto sobytiya stanut razvivat'sya podobnym obrazom? A esli ya uedu, to nepriyatnosti uedut vmeste so mnoj, ty zhe ponimaesh'. - Mozhet byt' i tak, no... My prodolzhali obsuzhdat' etu temu eshche nekotoroe vremya idya vdol' vodnoj kromki. Potom my ostavili etu temu, kak vopros reshennyj i vernulis' k razgadyvaniyu moih zagadok. Vremya ot vremeni po mere nashego dvizheniya ya oglyadyvalsya, no nikogo podozritel'nogo pozadi ne videl. Na protivopolozhnom beregu v zaroslyah kustov ya s neravnymi i dolgimi promezhutkami slyshal kakie-to shorohi, no vpolne vozmozhno, chto nashi golosa prosto potrevozhili kakoe-to zhivotnoe. My progulivalis' uzhe bol'she chasa, kogda ya vdrug pochuvstvoval, vernee, predoshchutil, chto kto-to trogaet moyu Kartu. YA zamer. Bill, pochuvstvovav neladnoe, obernulsya ko mne. - CHto? YA predosteregayushche podnyal ruku. - Mezhdugorodnyj zvonok, - ulybnulsya ya. Mgnovenie spustya ya pochuvstvoval vozniknovenie kontakta. YA takzhe uslyshal shum v kustah po druguyu storonu ruch'ya. - Merlin! |to byl golos Rendoma. On zval menya. Neskol'ko sekund spustya ya uvidel ego. On sidel za stolom v biblioteke |mbera. - Da? - otvetil ya. Izobrazhenie obrelo yarkost' i polnost'yu realizovalos', slovno ya smotrel cherez prohod-arku v sosednyuyu komnatu. Odnovremenno ya prodolzhal videt' vse, chto menya okruzhalo, hotya s kazhdym mgnoveniem eto videnie stanovilos' vse bolee vtorichnym. Naprimer, ya videl, kak iz kustov na protivopolozhnoj storone ruch'ya vyshel Dzhordzh Hansen, ne spuskaya s menya glaz. - Ty nuzhen mne v |mbere, Merlin, pryamo sejchas, - skazal Rendom. Dzhordzh nachal forsirovanie ruch'ya, gromko shlepaya po vode. - Idi syuda! - skazal Rendom, protyagivaya mne ruku. K etomu vremeni moj siluet, vidimo, nachal mercat' i struit'sya. YA uslyshal krik Dzhordzha: - Stojte! Podozhdite! YA dolzhen s vami tozhe... YA protyanul ruku i shvatil Billa za plechi. - YA tebya s etim nenormal'nym ostavit' ne mogu, - skazal ya. - Poshli! Drugoj rukoj ya szhal ladon' Rendoma. - Gotovo, - skazal ya emu. Potom ya sdelal shag vpered. - Stoj! - otchayanno zavopil Dzhordzh. - Idi k chertu! - otvetil ya emu. I my ostavili misteru Hansenu v uteshenie rasplyvayushchuyusya radugu. 7 Rendom udivlenno smotrel na nas, voznikshih v ego biblioteke. On podnyalsya iz-za stola, ostavayas' pri etom nizhe lyubogo iz nas dvoih, i skoncentriroval svoe vnimanie na Bille. - Merlin, kto eto? - nakonec sprosil on. - |to Bill Rot, tvoj advokat, - otvetil ya. - Ty chasto imel s nim delo cherez doverennyh lic. YA podumal, chto bylo by neploho... Bill uzhe nachal bylo, pravda, dovol'no neuklyuzhe opuskat'sya na odno koleno so slovami "Vashe Velichestvo" na ustah, no Rendom pojmal ego za plechi. - Ah, ostav'te etu erundu! - skazal on. Potom on pozhal ruku Billa. - Zovite menya prosto Rendom. YA davno sobiralsya poblagodarit' vas lichno za rabotu, prodelannuyu po dogovoru, odnako tak i ne smog najti dlya etogo vremeni. Ochen' rad poznakomit'sya s vami po-nastoyashchemu. YA eshche nikogda ne videl, chtoby Bill ne mog najti podhodyashchego slova, no na etot raz on tol'ko oziralsya po storonam izumlennym vzglyadom pereskakivaya s Rendoma, na komnatu, v okno na dalekuyu bashnyu. - Tak vse eto sushchestvuet na samom dele... - uslyshal ya nakonec ego shepot. - Mne pokazalos', chto v samyj poslednij moment k tebe kto-to podbezhal, - skazal Rendom. On provel ladon'yu po nepokornym kashtanovym volosam. - U nas byli nebol'shie nepriyatnosti, - otvetil ya, - poetomu, sobstvenno, ya i prihvatil s soboj Billa. Ponimaesh', kto-to pytalsya menya ubit' i... Rendom podnyal ruku. - Pogodi, poka bez detalej. Vse eto ty mne obyazatel'no rasskazhesh' pozzhe, imenno - pozzhe. Pohozhe, mrachnye sobytiya vzyali skvernuyu privychku sluchat'sya chashche, chem obychno, i ves'ma veroyatno, chto tvoe priklyuchenie - tozhe chast' etoj ih privychki. No mne nado nemnogo perevesti duh. Tol'ko sejchas ya zametil, kak gluboko oboznachilis' morshchiny na ego obychno yunom lice, i ya nachal ponimat', chto sluchilos' chto-to ves'ma ser'eznoe. - CHto-nibud' proizoshlo? - obespokoenno sprosil ya. - Da. Kain mertv, - otvetil on ustalo. - Ubit etim utrom. - Kak eto proizoshlo? - On byl v odnom iz Otrazhenij, v Dejge. |to dalekij port, s kotorym my torguem. On vmeste s ZHerarom otpravilsya tuda, chtoby vozobnovit' staryj torgovyj dogovor. On byl zastrelen pryamo v serdce i umer mgnovenno. - Luchnika pojmali? - Luchnika! CHerta s dva! Strelyali s kryshi iz vintovki! Strelku udalos' ujti... - YA dumal, chto poroh zdes' ne srabatyvaet. On bystro podnyal ruku ladon'yu vpered. - Dejga mozhet nahodit'sya dostatochno daleko v Otrazheniyah, chtoby poroh tam srabatyval. Nikto ne mog vspomnit', ispytyvali li ego tam ili net. K tomu zhe, eshche tvoj otec odnazhdy otyskal sostav, kotoryj dejstvoval dazhe zdes'. - Verno. YA chut' ne zabyl. - Kak by tam ni bylo, pohorony zavtra. - Bill! Merlin! |to byla moya drazhajshaya tetushka Flora, kotoraya, kak izvestno, otkazala predlozheniyam samogo Rosetti, odno iz predlozhenij bylo stat' ego naturshchicej. Ona poyavilas' v komnate vysokaya, strojnaya, kak budto vsya otpolirovannaya, ona pocelovala Billa v shcheku, i ya vpervye uvidel, kak Bill krasneet. Menya ona tozhe oschastlivila, no ya rastrogalsya v gorazdo men'shej stepeni, vidimo moj sklad haraktera grubee, da k tomu zhe ya vovremya vspomnil, chto ona v svoe vremya byla tyuremshchicej moego otca. - Vy davno pribyli syuda? - sprosila ona. Golos byl ne menee prelesten, chem vneshnost'. - Tol'ko chto, - otvetil ya. Ona tut zhe vzyala menya i Billa za ruki, namerevayas' vmeste s nami pokinut' biblioteku. - Nam o stol'kom nuzhno pogovorit'... - nachala ona. - Flora! - ostanovil ee Rendom. - CHto brat moj? - Mozhesh' udelit' maksimum vnimaniya misteru Rotu, no Merlin mne neobhodim na nekotoroe vremya. Ona nedovol'no nadula gubki, no vypustila nashi ruki. - Vot vidite! Teper' vy ponimaete, chto takoe absolyutnaya monarhiya, - obizhenno ob®yasnila ona Billu. - Vidite, chto delaet s chelovekom vlast'. - YA s detstva byl isporchennym rebenkom, - otvetil Rendom. - Teper' my pozvolyaem vam, sestra, ostavit' nas! - dobavil on napyshchennym tonom. Ona fyrknula i uvela za soboj Billa. - Vsyakij raz, kogda ona otyskivaet sebe druzhka v Otrazheniyah, v |mbere stanovitsya gorazdo spokojnee, - vzdohnul Rendom. - K sozhaleniyu, v etom godu bol'shuyu chast' vremeni ona provodit doma. YA sochuvstvenno pocokal yazykom. On ukazal mne na stul, i ya sel. On pereshel k bibliotechnomu shkafu. - Kak naschet stakana vina? - Ne vozrazhayu. On nalil dva bokala, odin vruchil mne, sam sel na stul sleva ot menya. Nas razdelyal nebol'shoj stol. - Segodnya posle poludnya kto-to strelyal v Blejza, - mrachno skazal on. - V drugom Otrazhenii. Ego ranili, k schast'yu, ne slishkom ser'ezno. Strelyavshemu udalos' skryt'sya, a Blejz vsego lish' otpravlyalsya s diplomaticheskoj missiej v druzhestvennoe korolevstvo. - Ty dumaesh', chto strelyal tot zhe chelovek? - Konechno. V nashej okruge eshche nikogda ne razdavalsya podobnyj vystrel, a tut srazu dva, i ni s togo, ni s sego. |to navernyaka odin i tot zhe chelovek... ili odna tajnaya organizaciya. - Est' kakie-nibud' uliki? On pokachal golovoj i otpil nemnogo vina. - YA hotel pogovorit' s toboj naedine, prezhde chem toboj zavladeyut vse ostal'nye. YA hochu soobshchit' tebe dve veshchi. YA ne spesha otpil vina, ozhidaya rasskaza. - Vo pervyh, ya po-nastoyashchemu napugan. Posle pokusheniya na Blejza eto perestaet byt' personal'nym delom odnogo Kaina. Kto-to igraet protiv vseh nas, ili, po krajnej mere, protiv nekotoryh iz nas. Teper' vot i ty soobshchaesh', chto na tebya tozhe bylo soversheno pokushenie. - YA ne znayu, svyazano li eto kakim-nibud' obrazom s... - YA tozhe ne znayu. No mne ochen' ne nravitsya vozmozhnaya shema, kotoraya nachinaet proyavlyat'sya. Huzhe vsego, esli za vsem etim stoit kto-to iz nashih i ne odin. - Pochemu? On serdito posmotrel na svoj bokal. - Vidish' li, v techenie vekov lichnaya mest' byla nashim izlyublennym sposobom razreshat' vse vnutrennie semejnye protivorechiya i raznoglasiya. Neobyazatel'no vse zakanchivalos' smert'yu, hotya takaya veroyatnost' sushchestvovala postoyanno, no takie veshchi, kak intrigi, prichinenie protivniku kakogo-libo ushcherba vplot' do naneseniya tyazhkih telesnyh povrezhdenij i uvechij, izgnanie, s cel'yu uprocheniya sobstvennogo polozheniya byli delom vpolne obydennym. V drake za nasledovanie prestolom vse eto nedavno dostiglo pika. YA schital, chto vse eto uzhe utryaslos', a teper'... YA snova okazalsya pered problemoj, kotoruyu vovse ne iskal. YA ni na kogo ne tochu zuby, starayus' byt' spravedlivym. YA ved' znayu naskol'ko my vse ranimye. I dazhe sejchas ya ne dumayu, chto delo zdes' vo mne i nasledovanii korony. Net, ne dumayu... Vse nashi, vidimo reshili, chto ya - men'shee iz zol, i vse oni dejstvitel'no rabotali vmeste, chtoby svoe reshenie voplotit' v zhizn'. Net, ne dumayu, chto kto-to iz nih tak strastno zhazhdet moej korony. Posle razresheniya dela s nasledovaniem, u nas zdes' ustanovilos' carstvo druzhby i dobroj voli. No menya vot chto interesuet - ne povtoryaetsya li staraya istoriya. Vdrug kto-to iz nashih vse-taki nachal staruyu igru? Kakie-to starye obidy... Mne ochen' ne hotelos', chtoby eto okazalos' imenno tak. Snova podozreniya, ostorozhnost', nedoverie, dvojnaya igra, insinuacii... |to nas tol'ko oslablyaet, a ved' vsegda sushchestvuet veroyatnaya opasnost', protiv kotoroj my vsegda dolzhny byt' gotovy vystupit' vmeste. YA, konechno, s kazhdym peregovoril lichno, i vse oni otricayut svoyu prichastnost', i voobshche ne slyshali ni o kakih zagovorah, intrigah i vendettah, no ya vizhu, chto oni snova nachinayut otnosit'sya drug k drugu s podozreniem. I sovsem netrudno bylo by im otkopat' staruyu obidu, kotoraya mogla by dat', po ih mneniyu, komu-to iz nas povod otomstit' Kainu, nesmotrya na tot fakt, chto on spas vse nashi shkury, okonchatel'no ustraniv Branda. To zhe samoe s Blejzom. Lyuboj iz nas, odnim slovom, mozhet pridumat' motiv dlya lyubogo iz ostavshihsya. - Znachit, ty hochesh' kak mozhno bystree najti ubijcu, poka moral'noe razlozhenie ne zashlo slishkom daleko? - Estestvenno. Mne ni k chemu vse eti kosye vzglyady iz-za plecha i vyiskivaniya vozmozhnogo nepriyatelya. Dela eshche ne nastol'ko blestyashchi, chtoby my mogli pozvolit' sebe pogryaznut' v novyh zagovorah i vendettah... Esli tol'ko my eshche ne uvyazli v nih. Malejshee nedoponimanie - i snova prol'etsya krov'! - Tak znachit, ty schitaesh', chto eto odin iz _n_a_s_? - Proklyat'e! Kak vidish', i ya takoj zhe, kak i vse, i ya srazu stanovlyus' takim zhe podozritel'nym po otnosheniyu ko vsem ostal'nym. CHto ya mogu skazat'? To, o chem ya govoril - vozmozhno, no poka chto ya ne imeyu dlya etogo nikakih veskih dokazatel'stv. - A esli net... kto by eto mog byt' eshche? On skrestil nogi, potom vernul ih v prezhnee polozhenie i sdelal eshche odin glotok vina. - CHert! Vragam nashim imya legion... No bol'shinstvo iz nih imeet slishkom tonkuyu, prosti menya, kishku. Oni znayut, chto im grozit, esli my za nih voz'memsya. On scepil pal'cy na zatylke i ustavilsya na ryady knig. - Ne znayu dazhe, kak tebe ob etom i skazat', - nachal on nemnogo pomolchav, - no ya dolzhen ob etom skazat'. YA molchal. Potom Rendom bystro, slovno reshivshis', progovoril. - Pogovarivayut, chto eto delo ruk Korvina, no ya v eto ne veryu. - Net, - tiho progovoril ya. - YA zhe skazal tebe, chto ne veryu. Tvoj otec slishkom mnogo dlya menya sdelal. - No otkuda voobshche voznik takoj sluh? - Nu, ponimaesh', pogovarivali, chto on soshel s uma... ty ob etom tozhe slyshal. CHto, esli s nim proizoshla reversiya i on nahoditsya v pridonnom sostoyanii uma i pamyati, toj ih pory, kogda ego otnosheniya s Kainom i Blejzom byli daleki ot serdechnyh... Da i s lyubym iz nas, esli uzh na to poshlo. Vot ob etom sejchas i govoryat. - YA ne veryu. - I ya tozhe, no ya hotel by, chtoby ty znal ob etih razgovorah. - Pust' luchshe mne eti razgovory ne peredayut. Rendom vzdohnul. - No ty hotya by ne nachinaj ih pervym. Vse nashi v podavlennom sostoyanii. Ne ishchi nepriyatnostej. YA sdelal glotok vina, chtoby uspokoit'sya. - Da, ty prav, - skazal ya. - Nu, a teper' ya hotel by uslyshat' tvoj rasskaz. Vpered! - Ladno. Po krajnej mere, pamyat' eshche sovsem svezhaya. YA v ocherednoj raz pereskazal emu moyu istoriyu. Na etot raz u menya ushlo dovol'no mnogo vremeni, i kogda ya ee zavershal bylo uzhe temno. Rendom izredka preryval menya, kogda emu trebovalis' kakie-to ob®yasneniya, no ne vdavalsya v issledovanie sluchajnostej i detalej, kak eto delal Bill, kogda ya rasskazyval etu istoriyu emu. Kogda ya zakonchil, Rendom vstal i zazheg neskol'ko maslyanyh svetil'nikov. YA pochti slyshal, chto proishodit sejchas u nego v golove. Nakonec, posle prodolzhitel'nogo molchaniya, on zagovoril. - Znaesh', etim tvoim Lyukom ty postavil menya v tupik. On prosto ni v kakie ramki ne lezet. Ledi s yadovitym zhalom... eto dostatochno ser'ezno, no ya, kazhetsya, koe-chto slyshal o podobnyh lyudyah, hotya sejchas i ne mogu srazu vspomnit'. Nichego, potom, pozzhe, ono pridet samo. Vot eshche chto - ya hotel by pobol'she uznat' ob etom tvoem "Kolese-Prizrake". Ono menya pochemu-to bespokoit. - YA rasskazhu tebe vse, - kivnul ya. - No snachala ya dolzhen rasskazat' tebe koe-chto drugoe. YA tol'ko-chto vspomnil... - CHto? - Ponimaesh', ya rasskazyval tebe vse, pochti v tochnosti tak, kak uzhe rasskazyval Billu. |to dlya menya slovno vyuchennoe naizust' stihotvorenie. No ob odnoj veshchi ya Billu ne rasskazal, potomu chto tam i v tot moment ona ne pokazalas' mne dostojnoj vnimaniya. YA dazhe mog by voobshche o nej zabyt', no to, chto ty rasskazal mne o snajpere-ubijce, zastavilo menya vspomnit' o nej. Ty sam govoril, chto otcu kogda-to udalos' izobresti zamenitel' poroha dlya nashih mest. - Pover' mne, ob etom u nas do sih por vse pomnyat. - Tak vot... U menya v karmane lezhat dva patrona, kotorye ya nashel v razvalinah sgorevshego sklada, gde byla masterskaya Melmana. - I?.. - V nih ne poroh, a chto-to drugoe, kakoj-to rozovyj poroshok. On dazhe ne gorit. Vo vsyakom sluchae, tam na Otrazhenii-Zemlya. YA dostal iz karmana odin patron. - Pohozhe, chto eto tridcatyj kalibr, - zametil Rendom. - Da, ya tozhe tak dumayu, - kivnul ya. Rendom podnyalsya i potyanul za pozolochennyj shnur, visevshij ryadom s odnoj iz knizhnyh polok. K tomu vremeni, kogda on vernulsya na svoe mesto, v dver' postuchali. - Vojdite, - kriknul Rendom. Voshel sluga v livree, molodoj chelovek, blondin. - CHto-to ty slishkom bystro, - provorchal Rendom. U molodogo cheloveka byl udivlennyj vid. - Prostite, Vashe Velichestvo, ya ne ponyal... - A chto zdes' ponimat'? YA pozvonil, ty prishel. - Ser, ya na dezhurstve v zhilyh apartamentah. Menya poslali, chtoby soobshchit' vam, chto vas zhdut k obedu. - Ah vot kak... Peredajte, chto ya skoro budu, kak tol'ko pogovoryu s tem, kogo vyzval. - Horosho, ser. Korotko poklonivshis', molodoj chelovek udalilsya. - Mne pokazalos', chto on poyavilsya slishkom bystro, chtoby... - probormotal Rendom. Nemnogo pogodya poyavilsya drugoj sluga, ne takoj molodoj i menee elegantno oblachennyj. - Rol'f, ty ne mog by shodit' vniz, v oruzhejnuyu i peregovorit' s dezhurnym? - skazal Rendom. - Poprosi ego osmotret' tu kollekciyu ruzhej, s kotoroj poyavilsya u Kolvira Korvin v tot den', kogda umer |rik. Pust' on otyshchet tam dlya menya tridcatyj kalibr v horoshem sostoyanii, pochistit ego i prishlet syuda. My poka pojdem obedat', a ruzh'e ty mozhesh' postavit' vot zdes', v uglu. - Tridcatyj kalibr, ser? YA pravil'no ponyal? - Da. Rol'f ushel. Rendom podnyalsya, polozhil moj patron v karman i ukazal na dver'. - Pojdem, poobedaem. - Neplohaya ideya. Za obedennym stolom nas sobralos' vosem': Rendom, ZHerar, Flora, Bill, Martin, kotorogo vyzvali etim zhe dnem, no neskol'ko ran'she, chem menya, Dzhulian, tol'ko chto pribyvshij uz Ardena, Fiona, tozhe sovsem nedavno yavivshayasya otkuda-to izdaleka, i ya sam. Utrom dolzhen byl yavit'sya Benedikt, a segodnya vecherom, no popozzhe - L'yuvilla. YA sidel sleva ot Rendoma, Martin - sprava. YA uzhe davno ne videl Martina, i mne bylo chertovski lyubopytno uznat', chem on zanimalsya, no atmosfera za stolom ne raspolagala k besede. Stoilo komu-nibud' otkryt' rot, kak drugie proyavlyali k ego slovam neobyknovenno ostroe vnimanie, daleko vyhodyashchee za predely obychnoj vezhlivosti. Mne eto pokazalos' dovol'no nepriyatnym, da i Rendom, kak mne pokazalos', tozhe nervnichal, potomu chto poslal za Droppoj Ma-Pancem, pridvornym shutom, chtoby tot zapolnyal otrezki gnetushchej tishiny. Ponachalu Droppe prishlos' nelegko. On stal zhonglirovat' raznymi blyudami, poedaya ih po mere prohozhdeniya etogo processa. Potom po ocheredi oskorbil vseh nas. Posle etogo on nachal svoyu ocherednuyu programmu, kotoraya pokazalas' mne ves'ma zabavnoj. Bill, sidevshij sleva ot menya, negromko zametil: - YA dostatochno znayu tari, chtoby ponimat' bol'shuyu chast' proishodyashchego. |to ved' programma Dzhordzha Karlin! Otkuda eto zdes'? - Ponimaesh', kak tol'ko shutki u Droppy nachinayut povtoryat'sya, Rendom posylaet ego za repertuarom v raznye Otrazheniya, sobirat' novyj material, - poyasnil ya. - I kak ya ponimayu, Droppa neredko navedyvaetsya v Las-Vegas. Rendom inogda tozhe sostavlyaet emu kompaniyu - poigrat' v karty. CHerez nekotoroe vremya Droppe i v samom dele udalos' nas nemnogo rasshevelit', vremenami stal slyshat'sya smeh, obstanovka stala ne takoj natyanutoj. Kogda my pereshli k vinam i napitkam, stalo vozmozhno nachat' otdel'nye besedy mezhdu sosedyami, chto i proizoshlo. Pochti totchas zhe na moe plecho opustilas' tyazhelaya ruka. ZHerar, povernuvshis' bokom, otkinulsya v svoem kresle. - Merlin... ya rad videt' tebya snova. Slushaj, kogda vypadet sluchaj, ya hotel by pogovorit' s toboj naedine. - Konechno, - otvetil ya. - No srazu posle obeda nam s Rendomom nado uladit' odno nebol'shoe delo. - Kogda budet vozmozhnost', - povtoril ZHerar. YA kivnul. Neskol'ko sekund spustya ya pochuvstvoval, kak so mnoj kto-to pytaetsya svyazat'sya cherez Kartu. - Merlin! - |to byla Fiona. Ona sidela na drugom konce stola. YA videl ee ochen' chetko i otvetil. - Da? Potom ya posmotrel v konec stola i uvidel, chto Fiona rassmatrivaet svoyu salfetku. Ona podnyala na menya vzglyad, ulybnulas' i kivnula. Odnovremenno ya uderzhivaya ee vnutrennee izobrazhenie uslyshal, kak eto izobrazhenie skazalo: - Po nekotorym prichinam ya ne hochu govorit' vsluh. No ya uverena, chto posle obeda ty umchish'sya kuda-nibud', i ya hochu, chtoby ty znal - nam nado vmeste progulyat'sya ili pokatat'sya na lodke na kakom-nibud' iz prudov, ili perenestis' v Kabru, ili otpravit'sya vzglyanut' na Labirint, no tol'ko v samoe blizhajshee vremya. Ty ponimaesh'? - Ponimayu, - otvetil ya. - Budu derzhat' svyaz'. - Otlichno. Posle etogo kontakt prervalsya, i ya uvidel, kak Fiona svorachivaet svoyu salfetku, pereklyuchiv vnimanie na tarelku. Pokonchiv so sladkim, Rendom ne stal zaderzhivat'sya za stolom, a bystro podnyalsya, pozhelav vsem ostal'nym spokojnoj nochi, i zhestom pozval nas s Martinom sledovat' za nim. Po puti iz stolovoj menya obognal Dzhulian. On postaralsya pridat' sebe ne ochen' zloveshchij vid, prisushchij emu, i eto emu pochti udalos'. - Nam nado smotat'sya s toboj v Arden, i kak mozhno skoree, - skazal on. - Neplohaya ideya, - otvetil ya. - YA s toboj svyazhus'. My pokinuli stolovuyu. V holle menya pojmala Flora. Na buksire za nej vse eshche shel Bill. - Zaglyani ko mne v komnatu vecherkom na "nochnoj kolpachok", - skazala ona. - Ili davaj vyp'em chajku zavtra utrom. - Spasibo, - poblagodaril ya ee. - My s toboj kak-nibud' svyazhemsya. Vse zavisit ot togo, kogda u menya poyavitsya svobodnaya minutka. Ona kivnula i oslepila menya ulybkoj, kotoraya v proshlom byla prichinoj mnogochislennyh duelej i balkanskih krizisov. Potom ona poshla dal'she, i my dvinulis' tozhe. Na lestnice po puti v biblioteku Rendom podmignul mne: - Uzhe vse? - V smysle? - Oni uzhe vse naznachili tebe vstrechu? - Nu... Nad etim eshche pridetsya polomat' golovu, no v obshchem... On zasmeyalsya. - Ne dumayu, chto oni stanut zrya tratit' vremya. Tak chto ty skoro budesh' v kurse vseh ih domashnih podozrenij. Mozhesh' dazhe nachat' sobirat' ih v kollekciyu. Skoree vsego, vse oni ishchut sejchas sebe soyuznikov, a ty dolzhen predstavlyat'sya im samoj blagopriyatnoj kandidaturoj. - Znaesh', ya sam ne protiv togo, chtoby vstretit'sya so vsemi. Neudobno tol'ko, chto eto proizojdet v takoj obstanovke. My dostigli konca lestnicy, i Rendom zhestom ukazal v storonu biblioteki. - Kuda my idem? - sprosil Martin. On hotya i pohodil na Rendoma, vse zhe byl bolee otkrytym, da i rostom vyshe, odnako vse ravno ostavalsya ne slishkom vysokim. - Vzyat' ruzh'e, - otvetil Rendom. - Vot kak! Zachem? - Zatem, chtoby ispytat' patron, kotoryj prines Merlin. I esli patron srabotaet, to u nas poyavyatsya dopolnitel'nye slozhnosti. My voshli v biblioteku. Maslyanye svetil'niki vse eshche goreli. Ruzh'e stoyalo v uglu. Rendom podoshel k nemu, dostal iz karmana patron i zaryadil ego. - Tak... horosho, a na chem my ego isprobuem? - zadumchivo proiznes on. On vyshel obratno v holl i oglyadelsya po storonam. - Aga! Vot to, chto nuzhno! On prilozhil priklad k plechu, pricelilsya v pustye rycarskie dospehi, stoyavshie tut zhe v holle, i spustil kurok. Poslyshalsya korotkij hlopok vystrela i zvon puli ob metall. Pustoj rycar' poshatnulsya. - CHtob ya provalilsya! - voskliknul Rendom. - Srabotalo! No pochemu zhe imenno pri mne, Velikij Edinorog! YA tak zhazhdal mirnogo, spokojnogo pravleniya... - A mozhno mne poprobovat', otec? - sprosil Martin. - YA davno hotel postrelyat'. YA porylsya v karmanah, vytashchil patron i peredal ego Rendomu vmeste s eshche odnim. - Odin iz etih dvuh ne strelyaet, - skazal ya. - Ne znayu, kotoryj. Oni u menya pereputalis'. - Ladno. Rendom vzyal oba patrona, zaryadil ruzh'e, peredal oruzhie Martinu i stal ob®yasnyat', kak im pol'zovat'sya. Izdaleka doneslis' signaly trevogi. - Skoro zdes' soberetsya vsya dvorcovaya strazha, - zametil ya. - Nichego, - otvetil Rendom. Martin podnyal ruzh'e k plechu. - Nebol'shaya uchebnaya trevoga im ne pomeshaet. Ruzh'e ryavknulo, pancir' zazvenel vo vtoroj raz. U Martina byl donel'zya udivlennyj vid. On vernul ruzh'e Rendomu. Tot oglyadel patron na svoej ladoni, sunul ego v zatvor i vystrelil ne celyas'. - Kakogo cherta? - vyrvalos' u nego neproizvol'no. Progrohotal tretij vystrel, za kotorym posledoval vizg rikosheta, i kak raz v etot moment dvorcovaya strazha dostigla konca nashej lestnicy. - Kazhetsya, ya vedu nepravil'nyj obraz zhizni, - zametil Rendom. Posle togo, kak Rendom poblagodaril strazhu za bystruyu reakciyu na trenirovochnyj signal - ya ulovil tem vremenem nedovol'noe bormotanie, chto deskat' korol' perebral slegka za obedom - my vernulis' v biblioteku, i Rendom zadal logichnyj vopros: - Otkuda vzyalsya tretij patron? - Tretij patron ya nashel v kurtke Lyuka, - otvetil ya. Potom ya izlozhil soputstvuyushchie obstoyatel'stva. - Net... promedlenie tut sovershenno nepozvolitel'no, - vyslushav menya reshitel'no zayavil Rendom. - YA _d_o_l_zh_e_n_ uznat', kto zhe takoj Rejnard Lyuk. CHto ty sam dumaesh' obo vsem etom? - Dom sgorel, - nachal ya, - naverhu zhil Melman, tot, kotoryj hotel prinesti menya v zhertvu. A vnizu raspolagalis' "Sklady Bruta". |tot Brut yavno hranil na sklade vot takie patrony. Lyuk priznal, chto byl znakom s Melmanom. Snachala ya i ne dumal, chto est' kakaya-to svyaz' mezhdu nimi, hotya odnogo fakta, chto oni raspolagalis' v odnom zdanii, uzhe slishkom mnogo, konechno. - Esli kolichestvo boepripasov potrebovalo celogo sklada, to nam ugrozhayut ser'eznye nepriyatnosti, - ozabochenno skazal Rendom. - YA hotel by uznat', kto zhe vladelec etogo zdaniya i kto stoit za kompaniej Bruta, esli eto raznye lyudi. - Dumayu, chto proverit' eto ne ochen' slozhno, - skazal ya. - Kogo zhe mne poslat' dlya etogo? - zadumchivo progovoril Rendom. Potom on shchelknul pal'cami i ulybnulsya. - Flora - vot kto predprimet etu ves'ma vazhnuyu missiyu dlya spaseniya Korony. - Na tebya yavno snizoshlo vdohnovenie, - odobritel'no zametil ya. V etot moment Martin ulybnulsya i pokrutil golovoj. - Boyus', chto ya nichego ne ponimayu, - vstavil on. - I voobshche ya hotel by znat'... - Vot chto, - reshil Rendom. - Ty vvodish' Martina v kurs dela, a ya pojdu dam ukazanie Flore. Ona smozhet otpravit'sya srazu posle pohoron. - Horosho, - otvetil ya. On ushel, a ya snova prinyalsya za svoyu istoriyu, koe-chto sokrashchaya dlya ekonomii vremeni. Nikakih osobenno svezhih i neozhidannyh idej po povodu sobytij, o kotoryh ya emu soobshchil, u Martina ne nashlos', vprochem, ya ot nego nichego podobnogo i ne zhdal. Poslednie neskol'ko let, kak ya uznal, on provel v dovol'no pastoral'nom okruzhenii. Voobshche, u menya slozhilos' vpechatlenie, chto on bol'she lyubit derevnyu, a ne gorod. - Merlin, - skazal on, - tebe davno uzhe sledovalo soobshchit' o vsej etoj zavaruhe v |mber. |to yavno kasaetsya nas vseh. "Interesno, a kak s Dvorom Haosa, - vdrug podumal ya. - Tam eto ruzh'e vystrelilo by? No vse zhe mishenyami poka chto stali Kain i Blejz. A vo Dvor menya poka chto nikto ne vyzyval, chtoby soobshchit' o kakih-nibud' neschastnyh sluchayah... i vse zhe Martin prav - mne sledovalo ran'she vvesti svoih rodstvennikov v kurs sobytij i, veroyatno, pridetsya v kakoj-to moment tak zhe postupit' i s drugimi rodstvennikami v Haose." - No do sobytij samyh poslednih dnej vse vyglyadelo gorazdo proshche, - skazal ya Martinu, - a potom ya byl slishkom zanyat, chtoby svyazat'sya s |mberom. - No vse eti gody... stol'ko pokushenij na tvoyu zhizn'... - YA ne begu domoj zhalovat'sya kazhdyj raz, kogda ushibu palec na noge, - otvetil ya, - kak, vprochem, i vse ostal'nye. YA ne videl nikakoj svyazi mezhdu |mberom i etimi pokusheniyami. Odnako, mne bylo ponyatno, chto prav imenno on, a ya oshibalsya. K schast'yu, v etot moment vernulsya Rendom. - Kazhetsya, mne ne udalos' ubedit' Floru, chto eto bol'shaya chest', - skazal on, - no ona, vo vsyakom sluchae, soglasna pomoch'. Posle etogo my pogovorili o mnogih veshchah, o tom, kto i chem zanimalsya v eti gody. YA vspomnil, chto Rendom interesovalsya proektom Kolesa-Prizraka, i upomyanul o nem. On nemedlenno peremenil temu, davaya ponyat', chto etot razgovor on hochet vesti s glazu na glaz. CHerez nekotoroe vremya Martin vdrug nachal zevat', i eto okazalos' chertovski zarazitel'nym. Rendom pozhelal nam spokojnoj nochi i pozvonil sluge, chtoby tot pokazal mne moyu komnatu. YA poprosil Dika, kotoryj provodil menya v moyu spal'nyu, prinesti prinadlezhnosti dlya risovaniya. CHtoby dobyt' vse neobhodimoe, emu ponadobilos' ne bolee desyati minut. Vozvrashchat'sya na Zemlyu peshkom bylo by dolgo i utomitel'no, ya u