o  mnoj
proizoshlo. Togda ya protyanul ruku i oshchup'yu otyskal flyazhku s  vodoj.  Proter
glaza, prigladil rukoj volosy, sdelal glotok. Potom otodvinul zanavesku  i
posmotrel v okno. Skaly, pesok, kakie-to stolby...
     CHasy pokazyvali 4:35.
     - Ty ne ostanovish'sya gde-nibud'? - kriknul ya voditelyu. - A to u  menya
mochevoj puzyr' lopnet.
     Fred ostanovil furgon i vypustil menya. YA otoshel k kanave.
     - Skol'ko ostalos' do sleduyushchej smeny mashin?
     - Polchasa. Ili dazhe chut'-chut' pomen'she. Vstrecha naznachena na pyat'.
     YA fyrknul.
     - Nu, kak ty, derzhish'sya? - sprosil on.
     - Normal'no. Poka ya spal, vse bylo tiho?
     - Ugu. V novostyah tozhe nichego osobennogo ne soobshchali.
     YA snova zabralsya v furgon.
     Bylo dovol'no prohladno, i ya zakutalsya v odeyalo. Sdelal glotok viski.
Pohozhe, nam udalos' otorvat'sya  ot  presledovatelej  -  uzhe  proshlo  mnogo
vremeni, a na hvost nam tak nikto i ne sel. YA provel rukoj po  podborodku.
Pozhaluj, ne budu brit'sya i otpushchu borodu.  Zab'yus'  v  kakuyu-nibud'  noru,
poka ne zazhivet plecho, a potom najdu sebe rabotu poproshche. Skazhem  na  tri,
chetyre mesyaca... pereedu na zapad. Sietl, Portlend...
     YA vspomnil pro pistolet pod matrasom. Stoit li brat' ego s soboj?  Ot
oruzhiya odni nepriyatnosti. No vse  ravno  horosho,  kogda  ono  est'.  Mozhno
spryatat' pistolet v povyazku na ruke. Otlichnoe mesto. Pozhaluj, imeet  smysl
poderzhat' ego pri sebe, poka ne popravlyus'. A potom vybrosit'. Ploho,  chto
on takoj bol'shoj, mogli by vybrat' i pomen'she.
     YA dostal pistolet iz-pod matrasa, poproboval zasunut' ego v povyazku -
ponyal, chto on budet zameten men'she vsego, esli pristroit'  ego  poblizhe  k
spine.  Hitroumno.  Legko  dostavat'.  Stydno  ne  vospol'zovat'sya   takoj
prekrasnoj vozmozhnost'yu.
     Vynuv pistolet iz povyazki, ya snova spryatal ego pod matras.  Stoit  ob
etom podumat'...
     Stanovilos' vse holodnee. Neozhidanno furgon sbavil skorost', s®ehal s
dorogi  i  dvinulsya  vdol'  kakoj-to  skaly.  CHerez  neskol'ko  minut   my
ostanovilis', Fred oboshel furgon i otkryl zadnyuyu dver'.
     - Nu vot, priehali, - soobshchil on mne.
     - Kuda priehali?
     - Mak-Kinli, Vajoming.
     YA prisvistnul.
     - Nichego sebe, kuda my zabralis'!
     On protyanul ruku, pomog mne vylezti, a potom  zabralsya  vnutr'.  Vzyal
odeyalo, podushku, flyazhku s vodoj, viski i polozhil vse eto na pol u sebya  za
spinoj gak, chtoby mozhno bylo srazu dotyanut'sya. Zatem posharil pod  matrasom
i vytashchil pistolet. Posmotrel na menya, potom na oruzhie i snova na menya.
     - Voz'mesh'?
     - A pochemu by i net? -  otvetil  ya  i,  vzyav  pistolet  iz  ego  ruk,
akkuratno zasunul pod povyazku.
     Sovsem nizko, sprava ot menya, peremeshchayutsya, migayut zvezdy...
     - CHto eto za ozero?
     - Vodohranilishche Glendo.
     Fred vybralsya naruzhu, povernulsya, sobral veshchi.
     On oboshel furgon, i ya posledoval  za  nim,  tol'ko  tut  zametiv  pod
derev'yami priparkovannuyu metrah v sta ot nas mashinu.  Vlazhnyj  nepodvizhnyj
vozduh i polnaya tishina, kotoruyu narushal tol'ko zvuk nashih shagov. Kogda  my
podoshli poblizhe, ya zametil, chto menya zhdet bol'shoj zelenyj sedan.  Voditel'
sidel na svoem meste, kuril i nablyudal za nami. YA  pozdorovalsya  s  nim  -
kakoj-to neznakomec. Nikto ne stal predstavlyat'sya.
     Fred kivnul, ubral moi veshchi na zadnee siden'e mashiny,  pohlopal  menya
po zdorovomu plechu i skazal.
     - Udachi tebe, priyatel'.
     - Spasibo.
     YA zabralsya vnutr' i ustroilsya poudobnee.
     - Nu kak, derzhish'sya? - sprosil moj novyj voditel'.
     - Prosto zamechatel'no. Uchityvaya vse obstoyatel'stva.
     Motor hohotnul, potom chto-to tiho zasheptal. Kroshechnaya vspyshka sveta -
roditel' vybrosil sigaretu. Vklyuchil fary, i my tronulis' v put'.
     Nemnogo pozzhe on progovoril:
     - Po radio tol'ko pro tebya i shumyat. Kak eto bylo?
     - Samoe trudnoe - zhdat',  -  otvetil  ya.  -  Vse  ostal'noe  zanimaet
neskol'ko sekund. Mehanicheskoe dejstvie. A  potom  ty  srazu  prinimaesh'sya
dumat' o tom, kak by poskoree ottuda ubrat'sya.
     |ti neskol'ko sekund proneslis' u menya v golove. YA  uvidel,  kak  oni
upali. Znachit, popal. Ster otpechatki pal'cev s  oruzhiya...  Zatem  brosilsya
bezhat'. Slyshal vnizu, u sebya za spinoj, kriki i shum.  Vystrel...  plecho...
krov'. Oni, navernoe, uzhe ustanovili gruppu.
     - Nichego osobennogo, - progovoril ya. - Teper' vse pozadi.
     - Kak ya slyshal, Mak-Kormak eshche derzhitsya.
     - Ne imeet znacheniya. My sovershili akciyu. Nadeyus', on vykarabkaetsya.
     - Vot kak?
     - Oni dolzhny byli ponyat'. Vot i vse. Sejchas mne bol'she ne hochetsya  ob
etom dumat'.
     - Ty schitaesh', nashe delo ot etogo vyigraet?
     - Nu, kto zhe mozhet znat'? Nadeyus'. YA popytalsya.
     - Vdrug ponadobitsya organizovat' neskol'ko  takih  akcij,  chtoby  oni
poluchshe nas ponyali.
     - Akcij, proklyat'e! |to  bylo  ubijstvo.  Sleduyushchee,  esli  vozniknet
novaya neobhodimost', mozhet vzyat' na sebya kto-nibud' drugoj. Lichno ya vyhozhu
v otstavku.
     - Ty zasluzhil otdyh.
     Plecho snova nachalo pul'sirovat', i ya otkuporil butylku.
     - Hochesh' vypit'?
     - Ugu, spasibo.
     On vzyal butylku, sdelal glotok, vernul mne.
     YA podumal ob ozhidanii, ob obraze nashej Zemli, chto voznik togda v moem
soznanii, i o tom, chto ya, vozmozhno, nemnogo izmenil ego... Potom  vyglyanul
v okno i uvidel letyashchie mimo teni: skaly i kustarniki, holmy i ravniny.
     Mne uzhasno hotelos', chtoby poshel legkij dozhdichek,  kotoryj  otmyl  by
okruzhayushchij pejzazh, a veter vysushil by, slovno  polotencem.  Odnako  krugom
bylo tiho i neuyutno. CHto zh, da budet  tak.  Mne  mogut  ne  nravit'sya  eti
mesta, i vse zhe ya lyublyu etu suhuyu travu i zhivotnyh, spyashchih v svoih  norah.
Tol'ko sozercaya bezzabotnuyu,  dremlyushchuyu  silu  Zemli,  chelovek  ispytyvaet
istinnoe naslazhdenie i gordost'. Dazhe v moment  razrusheniya  ona  sozidaet.
Tot, kto zabyvaet o nej, lishaet sebya prava na obshchij uspeh. My dolzhny znat'
o silah, ryadom s kotorymi zhivem...
     YA otkryl okno i sdelal glubokij vdoh.
     Da. Mir po-prezhnemu daril menya svoim vozduhom, i ya s radost'yu otdaval
emu...
     - Mne ochen' ne nravitsya, chto my tak dolgo ne ukladyvaem ego spat',  -
skazala Lidiya, glyadya v pustuyu chashku iz-pod kofe.
     Robertson szhal chelyusti, no zastavil sebya govorit' spokojno.
     - Dumayu, nam ne ochen' mnogo ostalos' zhdat', -  progovoril  on,  -  my
podnyali po trevoge policejskoe upravlenie  v  Kaspere.  Vprochem,  Lejshman,
konechno, mozhet vybrat'sya iz Vajominga do  togo,  kak  ego  obnaruzhat.  No,
uchityvaya, chto  na  poiski  vyshel  eshche  i  otryad  iz  Rapid-Siti,  vertolet
doberetsya do nego ran'she, chem on ujdet v YUzhnuyu Dakotu. Zelenyj avtomobil',
mchashchijsya na vostok v takoe vremya sutok... Zametit' ego  nichego  ne  stoit.
Polchasa, ne bol'she.
     Lidiya posmotrela na spyashchuyu na divane Viki.
     - Hotite eshche kofe? - predlozhila ona Robertsonu.
     - Davajte.
     Kogda Lidiya prinyalas' nalivat' kofe, on sprosil:
     - Sostoyanie Dennisa... naskol'ko mne izvestno, eta situaciya neskol'ko
neobychna... kogda telepat mozhet podderzhivat' svyaz'  na  takom  rasstoyanii?
Lejshman nahoditsya otsyuda v dobryh pyatistah kilometrah.
     - Da, - otvetila Lidiya.
     - Kak emu eto udaetsya?
     Lidiya ulybnulas'.
     - CHestno govorya, my i sami ne ochen' ponimaem,  pochemu  telepaticheskaya
svyaz' voobshche dejstvuet na kakom by to ni bylo rasstoyanii, - otvetila  ona.
- Odnako vy pravy: to, chto Dennisu udaetsya dolgo  podderzhivat'  kontakt  s
chelovekom, nahodyashchimsya tak daleko ot nego, prosto besprecedentno.
     Robertson odnim glotkom osushil svoyu chashku s kofe.
     - Znachit, do sih por Dennis tak daleko ne "puteshestvoval"  -  dazhe  v
techenie korotkogo vremeni?
     - Net.  Po  pravde  govorya,  ya  dumala,  chto  my  prosto  ukazhem  vam
napravlenie, posle chego svyaz' Dennisa s Lejshmanom bystro prervetsya.
     - Parnishke, navernoe, tugo prihoditsya. Mne, chestnoe slovo, zhal',  chto
vse tak poluchilos'.
     - Znaete, ya ne vizhu nikakih priznakov  napryazheniya,  esli  ne  schitat'
obychnoj ustalosti ot togo, chto on ne spit tak pozdno. Vam zhe izvestno,  ne
eto menya bespokoit bol'she vsego...
     - Znayu, znayu. YA  tozhe  ne  hochu  prichinyat'  vred  soznaniyu  mal'chika.
Poslushajte, tut mne prishla v golovu  odna  idejka.  Poskol'ku  Dennis  tak
zdorovo podderzhivaet svyaz' s Lejshmanom, mozhet  byt',  on  v  sostoyanii  ne
tol'ko prinimat', no eshche mozhet i peredavat' soobshcheniya? A ne poprobovat' li
ugovorit' Lejshmana sdat'sya dobrovol'no?
     - Net. Dennis ne umeet etogo delat'.
     - A vy? Popytajtes'  vozdejstvovat'  na  prestupnika  cherez  Dennisa,
pogovorit' s nim. Prikazhite  emu  ostanovit'sya,  dozhdat'sya  predstavitelej
vlasti i sdat' oruzhie.
     - Nu, ne znayu...
     - Poprobujte!
     Lidiya sdelala glotok kofe, potom otkinulas' na spinku stula i zakryla
glaza.
     - CHerez neskol'ko minut ya vam skazhu, naskol'ko eto vozmozhno.


     YA brosil na pol pustuyu butylku i uzhe, navernoe, v sotyj raz  popravil
odeyalo. Za oknom priyatno raskachivalsya mir. Teper' mozhno pospat'...
     Vlazhnaya, seraya, gudyashchaya, neskonchaemaya pelena...
     "Roderik Lejshman".
     - CHto?
     - YA nichego ne govoril, - otozvalsya voditel'.
     - Mne pokazalos', chto menya kto-to pozval.
     - Ty spal. Mozhet, prisnilos'.
     - Ugu.
     YA vzdohnul i sobralsya eshche nemnogo vzdremnut'.
     "Ty ne spish', Roderik. K tebe obrashchayus' ya".
     ...Mat'-Zemlya ravnodushna i  holodna.  Ona  nikogda  i  ni  s  kem  ne
govorit. Gde-to u menya v nogah perekatyvalas' pustaya butylka. YA  hihiknul.
Do sih por chuzhie golosa  ne  mereshchilis'  mne  vo  sne.  K  tomu  zhe  ya  ne
chuvstvoval, chto napilsya do poteri soznaniya; vprochem,  eto  oshchushchenie  chasto
okazyvaetsya obmanchivym. Vot prosnus' i posmeyus' nad glupym snom. YA  zakryl
glaza.
     "...Ty ne p'yan i eto ne son, Roderik. Sejchas ya s toboj".
     - Kto ty? - prosheptal ya.
     "Ty sam menya nazval".
     - Neuzheli to, chto ya sdelal segodnya, tak vazhno?
     "Est' eshche a drugie soobrazheniya".
     - CHego ty hochesh'?
     "Tvoyu zhizn'".
     - Beri ee. Ona tvoya.
     "YA hochu sohranit' ee, a ne otnyat'".
     - CHto eto znachit?
     "Vash avtomobil' presleduyut federal'nye  agenty.  Oni  znayut,  gde  vy
nahodites'. Dovol'no skoro vas dogonyat".
     YA pokrepche prizhal k grudi  pravuyu  ruku,  pochuvstvoval  pod  povyazkoj
pistolet.
     "Net. Ty dolzhen sdat'sya, a ne strelyat' v nih".
     - V kachestve zhertvy ya prinesu bol'she pol'zy.
     "Sudebnyj process privlechet vnimanie  obshchestvennosti.  U  tebya  budet
vozmozhnost' vystupit' pered mnozhestvom lyudej. I ne odin raz".
     - CHto ya dolzhen delat'?
     "Ostanovi  mashinu  i  zhdi.  Sdajsya.  Ne  daj  povoda  presledovatelyam
prichinit' tebe vred".
     - Ponyatno. Ty ostanesh'sya so mnoj - do konca?
     "YA vsegda s toboj".
     Otbrosiv odeyalo, ya naklonilsya vpered.
     - Ostanovis' na minutku, - poprosil ya voditelya.
     - Konechno.
     On zatormozil i s®ehal na obochinu. Kogda my ostanovilis', ya sprosil:
     - U tebya est' pistolet?
     - Da, v otdelenii dlya perchatok.
     - Dostan'.
     - A v chem delo?
     - Davaj vynimaj ego, chert tebya poderi!
     - Ladno, ladno!
     On potyanulsya k otdeleniyu, otkryl ego i zasunul ruku  vnutr'.  On  eshche
tol'ko nachal povorachivat'sya v moyu storonu, a ya uzhe byl gotov. Moj pistolet
ustavilsya pryamo emu v grud'.
     - Net, net, - provorchal ya. - Polozhi ego na siden'e.
     - CHto vse eto znachit?
     - Delaj, kak tebe govoryat!
     On zakolebalsya, i mne prishlos' napomnit' emu:
     - YA uzhe zastrelil segodnya dvoih.
     On polozhil pistolet.
     - A teper' voz'mi ego levoj rukoj za dulo.
     On tak i sdelal.
     - Perebros' pistolet mne.
     - CHto proishodit?
     - YA pytayus' sohranit' nam oboim zhizn'. Ty protiv?
     - Net, ya vsej dushoj za, - pospeshno  zaveril  on.  -  Prosto  otlichnaya
ideya. Mne tol'ko ne sovsem ponyatno, zachem menya razoruzhat'.
     - YA ne hochu, chtoby nachalas' strel'ba. Pohozhe, nas skoro arestuyut.
     Voditel' usmehnulsya. Otkryl dvercu mashiny.
     - Ne vyhodi!
     - YA i ne sobiralsya. - On razvel rukami.  -  Posmotri  sam.  My  zdes'
odni. Doroga sovershenna pusta. Poslushaj, ya znayu,  ty  ochen'  ustal,  mnogo
vypil i nervy u tebya na predele posle vsego, chto tebe prishlos' perezhit'. YA
tebya uvazhayu, no pridi v sebya: eto samyj nastoyashchij bred. Pochemu by...
     - Ne dvigajsya! Polozhi obe ruki na rul'!
     - My  vyzovem  podozreniya,  esli  budem  prosto  tak  tut  stoyat',  a
kto-nibud' proedet mimo.
     - |to kuda luchshe, chem drugoj variant.
     - Uehat' otsyuda?
     - Poluchit' pulyu v lob. Uehat' ne udastsya.
     - Mozhet, budesh' nastol'ko lyubezen, chto ob®yasnish', s chego ty eto vzyal?
     - A tebe eto znat' ne obyazatel'no, - zayavil ya.
     Voditel' dovol'no dolgo molchal.
     - |to chto, kakaya-to zapadnya? - nakonec sprosil on. - Ili chast' plana,
v kotoruyu ya ne posvyashchen? A mozhet byt', ty vse sam pridumal?
     - Net, eto ne ya pridumal.
     On vzdohnul.
     - Aga. Pochemu zhe ty mne ne skazal  ran'she?  YA  by  ne  stal  s  toboj
sporit'.
     - Luchshe tebe nichego ne znat'.
     - Mozhesh' ubrat' pistolet. YA...
     - YA ustal ot razgovorov. Prosto posidi i pomolchi nemnogo.


     Richard Giz podoshel k svoemu synu, kotoryj sidel vo dvore na skamejke.
     - Zdravstvujte, - skazal on.
     - Privet.
     - Menya zovut Dik Giz.
     Dennis podnyalsya na nogi, protyanul  levuyu  ruku  vpered,  povernuv  ee
ladon'yu  vverh.  Pravuyu  ruku  on  prizhimal  k  grudi.  Ego  temnye  glaza
vstretilis' s glazami otca.
     - Rod Lejshman, - skazal on, kogda Dik pozhal ego levuyu ruku.
     - Ne vozrazhaete, esli ya posizhu ryadom?
     - Sadites', - skazal on, opuskayas' obratno na skamejku.
     - Kak vy sebya chuvstvuete?
     - Plecho eshche prodolzhaet nemnogo bespokoit'. - On  poter  pravoe  plecho
levoj rukoj. - Vy advokat?
     - Vliyatel'nyj drug, - otvetil  Dik,  prisazhivayas'  ryadom.  -  S  vami
horosho obrashchayutsya?
     - Ne mogu pozhalovat'sya. Poslushajte, ya ne uveren, chto  mne  sleduet  s
vami razgovarivat'  bez  mistera  Palmera  -  moego  advokata.  Nedostatok
obrazovaniya. Nichego lichnogo. Ne obizhajtes'. Ladno?
     - Konechno. Mogu ya sprosit' vas o chem-nibud', ne imeyushchem  otnosheniya  k
processu?
     Zelenye - sovsem takie zhe, kak u Viki, - glaza  eshche  raz  vnimatel'no
posmotreli na nego.
     - Davajte.
     - Na chto rasschityvayut Deti Zemli, primenyaya nasilie?
     - U nas est' odno zhelanie, sohranit' Zemlyu, chtoby lyudi smogli prozhit'
na nej eshche mnogie veka.
     - Sovershaya ubijstva? Vzryvaya zavody i plotiny?
     -  Pohozhe,  drugogo  sposoba  ubedit'  vlasti  v  ser'eznosti   nashih
namerenij prosto ne sushchestvuet.
     - Pozvol'te mne skazat',  chto  ya  po  etomu  povodu  dumayu.  Esli  vy
dejstvitel'no dob'etes'  svoego  i  sumeete  unichtozhit'  vse  znachitel'nye
istochniki energii, to vasha glavnaya cel' - sdelat' Zemlyu podhodyashchim  mestom
dlya obitaniya chelovechestva -  stanet  nevypolnimoj.  Podozhdite!  Dajte  mne
zakonchit'. YA  ne  znayu,  chitali  li  vy  "Budushchee,  kak  istoriya"  Roberta
Hejlbrunera, knigu, napisannuyu v seredine proshlogo stoletiya, -  on  delaet
ochen' udachnuyu  posylku,  utverzhdaya,  chto  obshchie  ochertaniya  budushchego  est'
istoriya, kotoraya neotvratimym obrazom opredelena silami, davno vstupivshimi
v dejstvie; silami takimi moshchnymi, chto my edva li v sostoyanii chto-libo  im
protivopostavit'.  Tehnologiya,  naprimer,   ne   mozhet   ostanovit'   svoe
nastuplenie.  A  eto,  v  svoyu  ochered',   povlechet   sozdanie   ogromnogo
byurokraticheskogo gosudarstvennogo apparata. Izobilie tovarov sdelaet zhizn'
lyudej namnogo bolee  priyatnoj  i  legkoj,  tak  chto  imenno  ekonomicheskie
problemy zastavyat lyudej prodolzhat' bor'bu za progress. On okazalsya prav  v
etih voprosah, ved' v menee razvityh stranah, kakoj by politicheskij  stroj
u  nih  ni  voznik,  praviteli  pervym   delom   obeshchali   samuyu   bystruyu
industrializaciyu. S etogo momenta ih budushchee budet razvivat'sya tak zhe, kak
i nashe...
     - Hejlbruner byl umnym chelovekom, - prerval ego Dennis, -  no  vy  ne
mozhete prodlevat' podobnuyu krivuyu do beskonechnosti.  Sistema  ne  vyderzhit
eshche do togo...
     - Tehnicheskij progress uzhe ne raz  razreshal  problemy,  sozdannye  im
samim.
     - Odnako nedostatochno bystro  i  effektivno.  Mir  prodolzhaet  rasti,
uslozhnyat'sya,  emu  grozit  krizis  pereproizvodstva.  ZHiznennye  standarty
stanovyatsya chrezmerno vysokimi, lyudi nachinayut zhit' radi proizvodstva, a  ne
naoborot. Toro...
     - Toro, Russo i im podobnye hoteli, chtoby my vernulis' v les.
     - Russo prinyato traktovat'  nepravil'no,  a  Toro  nikogda  etogo  ne
predlagal. Mne kazhetsya, oni hoteli sdelat' nauku  optimal'noj,  chtoby  ona
pomogla lyudyam ponyat', naskol'ko slozhnym,  mnogolyudnym  i  mehanizirovannym
dolzhno byt' obshchestvo,  chtoby  vse  ego  chleny  poluchili  vozmozhnost'  zhit'
dostojno; nauka dolzhna byla vyvesti sootvetstvuyushchie  zakony,  a  svobodnaya
volya cheloveka - pretvorit' ih v zhizn'. Oni vovse ne hoteli vozvrashchat'sya  v
les,  oni  namerevalis'  vyvesti  razumnoe  srednee  mezhdu   prostotoj   i
slozhnost'yu. Imenno etogo i dobivayutsya Deti Zemli.
     Dik nemnogo pomolchal, a potom skazal:
     - To, chto vy govorite, zvuchit blagorodno  i  iskrenne.  YA  sovsem  ne
protiv idealizma. Nam neobhodimy idealy. No ya chuvstvuyu, chto Hejlbruner byl
prav. My uzhe davno, zaranee, napisali istoriyu budushchego. YA nadeyus' i  veryu,
chto nastupit den', kogda vse pojdet tak, kak togo hotim my. No snachala nam
pridetsya  zamedlit'  hod,  napravit'  energiyu  v  drugoe  ruslo.  Podobnye
processy zanimayut celye pokoleniya - ih nevozmozhno sovershit' za odnu  noch'.
Vne  vsyakogo  somneniya,  nichego  ne  udastsya  izmenit'  otdel'nymi  aktami
nasiliya, kogda zdanie uzhe, v osnovnom, postroeno.
     - U nas net vremeni, -  vozrazil  Dennis.  -  YA  ubezhden:  Hejlbruner
oshibsya, utverzhdaya, chto my sami pishem istoriyu budushchego, esli gotovy uchit'sya
na oshibkah proshlogo.
     - Dazhe esli eto i tak, ya  vse  ravno  ne  schitayu,  chto  na  sleduyushchem
povorote nas zhdet haos.
     - Nadeyus', vy svernete v nuzhnom meste, hotya lichno ya  somnevayus',  chto
vam eto udastsya.
     Dik podnyalsya.
     - Mne pora. YA eshche pridu vas navestit'.
     Dennis kivnul.
     - Do vstrechi.
     Dik, ne oborachivayas', bystro  zashagal  proch'  ot  malen'koj  figurki,
ostavshejsya sidet' na skamejke. Vojdya v dom, on proshel cherez gostinuyu, dazhe
ne vzglyanuv na Viki i Lidiyu, kotorye  raspolozhilis'  na  divane.  V  kuhne
nalil sebe nerazbavlennogo viski, odnim glotkom oporozhnil stakan,  dobavil
eshche i tol'ko posle etogo medlenno vernulsya v gostinuyu.
     - Nikak ne mogu v eto poverit', - proiznes on, usazhivayas' v kreslo. -
Eshche neskol'ko nedel' nazad on voobshche nichego ne ponimal.  Teper'...  Lidiya,
vy skazali, chto Dennis nahoditsya v postoyannom kontakte  s  etim  tipom,  a
okazalos', chto on prosto-naprosto v nego prevratilsya.
     - YA ne ozhidala takogo povorota, - ob®yasnila Lidiya.  -  |to  proizoshlo
uzhe posle togo, kak my s vami razgovarivali, do vashego vozvrashcheniya.
     - Bolee togo, on obladaet opredelennoj  svobodoj  voli.  On  sposoben
reagirovat' na proishodyashchie sobytiya tak, slovno on na samom  dele  i  est'
Lejshman.
     - Da.
     - Kak dolgo eto mozhet prodolzhat'sya?
     - Otvetit' na vopros nevozmozhno.
     - |to horoshij znak ili plohoj - s vashej tochki zreniya?
     - YA by skazala, horoshij. CHto by ni proizoshlo v dal'nejshem,  ostanutsya
sledy, process vozvrashcheniya k normal'noj zhizni nachalsya.
     - Znachit, on vyrastet, prodolzhaya schitat' sebya Lejshmanom?
     - Da, esli my ne vmeshaemsya. YA postarayus' zablokirovat'  etot  effekt,
esli on primet zatyazhnoj harakter. Sejchas dlya nas vazhno, chto mozg  Dennisa,
tak dolgo sohranyavshij passivnost', nakonec, nachal dejstvovat'.  |to  ochen'
vazhno.
     - Odnako on vyskazyvaet sovsem ne detskie  mysli.  Tak  razgovarivayut
vzroslye. Mozhet byt', skachok proizoshel slishkom rano?
     Viki  zahihikala,  i,  kazalos'.  Dik  tol'ko   sejchas   zametil   ee
prisutstvie.
     - Pohozhe, ty zabyl,  chto  imenno  bombardirovka  myslyami  vzroslyh  i
yavilas' prichinoj vozniknoveniya problem u nashego syna. Sejchas,  po  krajnej
mere, on nauchilsya fil'trovat' ih i sumel sosredotochit'sya na myslyah  odnogo
cheloveka. CHto iz togo, chto etim chelovekom stal Lejshman? S teh por kak  eto
proizoshlo, ya mnogo s nim razgovarivala. Ne takoj uzh on plohoj  paren'.  Na
samom dele on mne dazhe nravitsya. Idealist i...
     - ...i ubijca, - zakonchil Dik. - M-da,  zamechatel'nogo  parnya  vybral
nash syn. Lidiya, ne okazhet li lichnost' Lejshmana vliyanie na dal'nejshuyu zhizn'
Dennisa?
     - A kak naschet vas. Dik? - sprosila Lidiya. - Ili vas. Viktoriya? Vy  s
rannego detstva  chitali  mysli  vzroslyh.  Okazalo  eto  na  vas  pagubnoe
vliyanie?
     - Da, my chitali mysli vzroslyh, no ne byli polnost'yu poraboshcheny  imi,
- vozrazil Dik. - |to sovsem drugoe delo.
     Lidiya kivnula.
     - Verno, - soglasilas' ona. -  Konechno,  vozmozhnost'  dolgovremennogo
vliyaniya lichnosti Lejshmana na Dennisa vpolne  real'na.  Odnako  ya  uverena:
pravil'no primeniv metody terapevticheskogo  vozdejstviya,  my  spravimsya  s
etimi oslozhneniyami, esli oni vozniknut. Vprochem, ya predpochitayu  podozhdat',
poka u menya ne naberetsya dostatochno informacii, chtoby  mozhno  bylo  reshat'
problemu lichnosti.
     - V kakoj stepeni Dennis zavisit ot Lejshmana? Nu, naprimer: chto s nim
proizojdet, esli Lejshman voz'met i umret, pryamo sejchas?  Budet  li  Dennis
prodolzhat'  schitat'  sebya  Lejshmanom,  ili  kontakt  s  real'nost'yu  vnov'
prervetsya?
     - |to odin iz teh voprosov, na kotorye  prosto  nevozmozhno  otvetit',
raspolagaya imeyushchimisya u nas faktami. V  dannyj  moment  svyaz'  mezhdu  nimi
sushchestvuet Dennis znaet obo vsem, chto proishodit s Lejshmanom. I  v  to  zhe
vremya on v sostoyanii sovershat' nezavisimye dejstviya, prodolzhaya  ostavat'sya
Lejshmanom. YA ne znayu, gde prohodit razdelyayushchaya ih liniya.
     - My dolzhny  znat'  otvet  na  etot  vopros  k  tomu  vremeni,  kogda
vozniknet neobhodimost' izbavit'sya ot prisutstviya lichnosti Lejshmana.
     - YA budu reshat' etu problemu, kogda ona peredo mnoj vstanet.
     - U  menya  poyavilis'  koe-kakie  idei,  -  skazal  Dik.  -  Na  kakom
rasstoyanii on v sostoyanii podderzhivat' kontakt? Dennis svyazan s  Lejshmanom
sejchas, kogda tot nahoditsya ot nego sovsem nedaleko, no sumel ne  poteryat'
etogo tipa, kogda on byl udalen ot nashego doma bolee chem na pyat'sot  mil'.
Kakov predel ego vozmozhnostej?
     Lidiya pokachala golovoj:
     - I snova ne mogu skazat' nichego opredelennogo, u menya net dannyh.
     - Vot imenno, - prodolzhal Dik. -  Mne  kazhetsya,  sovsem  neploho  eto
vyyasnit'. Kogda soznanie Dennisa budet privedeno v  poryadok  i  on  stanet
vzroslym chelovekom, nash  syn  mozhet  okazat'sya  samym  sil'nym  telepatom,
rodivshimsya sredi lyudej.
     - YA dumayu, tak ono i est', - kivnula Viki.  -  Imenno  eto,  po  vsej
veroyatnosti, i yavilos' prichinoj vozniknoveniya ego problem.
     - A esli ya voz'mu ego s soboj v Evropu v sleduyushchem  mesyace?  K  etomu
vremeni on uzhe dostatochno dolgo probudet v kontakte s lichnost'yu  Lejshmana.
My uvezem Dennisa podal'she otsyuda i posmotrim, zavisit li  on  po-prezhnemu
ot etogo tipa, ili stal v sostoyanii funkcionirovat' samostoyatel'no.
     - Ne sovetuyu vam etogo delat', - skazala  Lidiya.  -  Predpolozhim,  on
vernetsya v svoe prezhnee sostoyanie?
     -  Togda  my  privezem  ego  nazad  i  pozvolim  eshche  nemnogo  pobyt'
Lejshmanom.
     - U nas net uverennosti, chto on snova  vyberet  imenno  Lejshmana.  On
mozhet opyat' ujti v sebya i ostat'sya v sostoyanii katatonii.
     - |to budet oznachat', chto vy  oshiblis',  i  chem  ran'she  my  ob  etom
uznaem, tem luchshe.
     - Naskol'ko ya ponimayu, vy uzhe prinyali reshenie.
     -  Da.  Dazhe  v  samom  hudshem  variante  Dennis  vernetsya   v   svoe
pervonachal'noe sostoyanie - a vy utverzhdali, chto ono ne beznadezhno. V takom
sluchae vse prosto ostanetsya po-prezhnemu, ne tak li?
     Lidiya opustila golovu.
     - Esli chestno, mne nechego vam na eto skazat'.
     Dik dopil viski.
     - Nu chto zh, znachit, tak i sdelaem.
     - Horosho. No libo ya budu vas soprovozhdat' - pri uslovii, konechno, chto
uvezu Dennisa domoj nemedlenno, esli vozniknut  kakie-nibud'  problemy,  -
libo vam pridetsya poiskat' drugogo terapevta.
     - Lidiya, vy etogo ne sdelaete! - voskliknula Viki.
     - YA ne mogu inache.
     - Nu chto zh, - progovoril Dik. - YA  soglasen.  Mne  prosto  neobhodimo
poluchit' otvet na interesuyushchij menya vopros.
     - Lidiya, - nachala Viki, - takoe puteshestvie mozhet povredit' Dennisu?
     - Dumayu, da.
     - V takom sluchae ya zapreshchayu. Dik, ya  ne  pozvolyu  tebe  lishit'  moego
mal'chika nadezhdy na vyzdorovlenie tol'ko potomu, chto tebe vzbrelo v golovu
vyyasnit', na kakom rasstoyanii dejstvuyut  ego  telepaticheskie  sposobnosti.
Esli ty i dal'she budesh' nastaivat' na svoem, ya ot  tebya  ujdu.  I  dob'yus'
sudebnogo resheniya, ne pozvolyayushchego tebe  perevozit'  Dennisa  s  mesta  na
mesto.
     Dik pokrasnel.
     - Viki, ya...
     - Ty menya slyshal. Nu?
     - Mne kazhetsya, ty vedesh' sebya krajne glupo.
     - A mne naplevat' na to, chto tebe kazhetsya. Kakim budet tvoe reshenie?
     - Ty ne ostavlyaesh' mne vybora. YA ne voz'mu  Dennisa.  Mne  eta  mysl'
pokazalas' dostatochno razumnoj. YA po-prezhnemu prodolzhayu tak dumat'. Lidiya,
a kak naschet vesny? YA sobirayus' eshche  v  odnu  komandirovku  vesnoj.  Mozhet
byt', togda usloviya slozhatsya bolee blagopriyatno?
     - Veroyatno. Da, vpolne mozhet byt'. U  Dennisa  budet  gorazdo  bol'she
vremeni, chtoby prisposobit'sya k deyatel'nosti svoego mozga.
     - Nu horosho, v takom sluchae pogovorim ob etom blizhe k vesne.  Izvini,
Viki, ya ne dumal...
     - YA znayu, no teper'-to ty ponimaesh'.
     - Teper' ponimayu.
     Dik otnes stakan v kuhnyu i opolosnul ego.
     - YA pereodenus' i pojdu nemnogo progulyayus', - kriknul on.
     Viki podnyalas' i pospeshila v sad.
     Lidiya zhe podoshla k oknu i, glyadya na gory i  oblaka,  nachala  terebit'
svoj medal'on.


     Osen'yu, kogda slushalos' delo  Lejshmana,  Dik  nahodilsya  na  Vostoke.
Poetomu on uznaval o smene nastroenij syna  -  ot  vozbuzhdeniya  do  chernoj
depressii po mere togo, kak razvorachivalsya process, - ot doktora Uinchella,
kotoryj delal Diku  ezhenedel'nye  doklady  o  rezul'tatah  osmotra  svoego
pacienta. Sredstvam massovoj informacii bylo  nichego  neizvestno  o  svyazi
Dennisa  s  etim  delom  -  tol'ko  dva  konsul'tanta-vracha  znali  o  ego
sostoyanii.
     Dik posmotrel na lico Uinchella na ekrane.
     -  On  po-prezhnemu   prodolzhaet   sam   myt'sya   i   odevaetsya   tozhe
samostoyatel'no? - sprosil Dik.
     - Da.
     - Po-prezhnemu sam est i otvechaet razumno,  kogda  k  nemu  obrashchayutsya
drugie lyudi?
     - S pozicij Lejshmana... da.
     - On, kak i ran'she, znaet vse, chto proishodit s Lejshmanom?  I  o  chem
tot dumaet?
     - My vremya ot vremeni proveryaem fakty, vse sovpadaet.
     - YA ne mogu ponyat', kak emu udaetsya, ne ispytyvaya  nikakogo  smushcheniya
ili somnenij, reagirovat'  odnovremenno  na  dve  raznye  sredy  obitaniya.
Pochemu on ne vidit ochevidnyh protivorechij?
     - Nu, ego povedenie pohozhe na  klassicheskuyu  paranoidal'nuyu  reakciyu,
kogda pacient mozhet otnositel'no blagopoluchno funkcionirovat' v normal'noj
dlya sebya obstanovke i pri etom verit', chto on yavlyaetsya  drugoj  lichnost'yu,
kotoraya nahoditsya sovsem v drugom meste.
     - Da, kazhetsya, ya ponimayu, chto vy  imeete  v  vidu.  Kak  vy  dumaete,
skol'ko eshche vremeni eto protyanetsya?
     - YA uzhe govoril vam: poka my ne znaem. No ya soglasen s mneniem  Lidii
-  eto  poleznaya  dlya  mal'chika  situaciya,  i  nuzhno  ispol'zovat'  ee  po
maksimumu. Dajte Dennisu vozmozhnost' vpitat' v sebya pobol'she. Pozzhe  Lidiya
sumeet vossozdat' ego lichnost'.
     - A kak naschet puteshestviya, o kotorom ya govoril?
     - Naskol'ko ya ponimayu, esli nyneshnee sostoyanie Dennisa ne  uhudshitsya,
k vesne on dostatochno okrepnet. Ne vizhu prichin, kotorye  pomeshali  by  nam
razorvat' svyaz' s Lejshmanom i  nachat'  sozdavat'  zanovo  lichnost'  vashego
syna.
     - Horosho, - skazal Dik. - Naschet Lidii.
     - Da?
     - YA hotel sprosit'. Sejchas, kogda problema s Dennisom stala neskol'ko
inoj, Lidiya po-prezhnemu yavlyaetsya samym luchshim dlya nego doktorom?
     - Vam chto-nibud' v nej ne nravitsya?
     - Net, delo ne v etom. YA tol'ko hotel ubedit'sya, chto Dennis  poluchaet
samuyu kvalificirovannuyu pomoshch', kakoj my mozhem ego obespechit'.
     - Konechno. Lidiya znaet Dennisa luchshe, chem kto by to ni bylo.  Drugomu
terapevtu ponadobitsya neskol'ko mesyacev, chtoby vojti v  kurs  dela;  krome
togo, mezhdu nimi uzhe ustanovilas' svoeobraznaya svyaz'. Zamena Lidii  drugim
vrachom v dannyj moment bylo by nastoyashchej katastrofoj.
     - Ponyatno. Prosto ya hotel byt' v etom uveren.
     - Vas chto-nibud' bespokoit?
     - Vovse net. Kak, po vashemu mneniyu,  mozhet  li  povliyat'  na  Dennisa
process nad Lejshmanom? Ego ved' obyazatel'no prigovoryat.
     - Ne isklyucheno, chto on vpadet v sostoyanie depressii. Odnako, sudya  po
rezul'tatam  psihiatricheskogo  issledovaniya,  Lejshman  -  samyj  nastoyashchij
stoik. Dennis primet reshenie suda tak zhe spokojno, kak i on.
     - ZHdat' ostalos' uzhe sovsem ne dolgo.
     - Da. Vse reshitsya, ya dumayu, na etoj nedele.
     - Derzhite menya v kurse.
     - Horosho.
     Posle razgovora s doktorom Uinchellom Dik  reshil  priglasit'  na  obed
sekretarshu i na vremya zabyt' obo vseh problemah.
     Ego  niskol'ko  ne  udivilo,  kogda  cherez  neskol'ko  dnej  Lejshmana
priznali vinovnym.  Dika  bespokoilo  tol'ko  odno  -  kakoj  emu  vynesut
prigovor.
     - YA i ne dumal,  chto  prisyazhnye  vser'ez  otnesutsya  k  rekomendaciyam
psihiatrov, - skazal on Uinchellu, kak tol'ko uznal o prigovore.
     - A ya kak raz predpolagal,  chto  delo  primet  imenno  takoj  oborot.
Odnako, glavnym obrazom, eto zasluga advokata. Bez ego vmeshatel'stva nikto
ne stal by vser'ez rassmatrivat' vopros o psihicheskom zdorov'e Lejshmana.
     - Lejshmana otpravili v bol'nicu v Las-Vegase, tak chto on  po-prezhnemu
nahoditsya slishkom blizko k Dennisu, - i teper', kogda im zajmutsya vrachi...
CHto proizojdet, esli oni stanut davat' emu sil'nodejstvuyushchie preparaty ili
nachnut proizvodit' kakie-nibud' manipulyacii s mozgom? Ne nravitsya mne  vse
eto.
     Uinchell nemnogo pomolchal.
     - Da, ya ponimayu, chto vy imeete v vidu. Do sih por ya staralsya ustroit'
vse tak, chtoby kak mozhno men'she lyudej znalo o nashej  zainteresovannosti  v
etom dele. Odnako nam neobhodimo byt' v kurse togo chto predprinimayut vrachi
i kakoe lechenie oni sobirayutsya naznachit'  Lejshmanu.  Vozmozhno,  my  sumeem
izbezhat' nenuzhnoj shumihi.  YA  postarayus'  pridumat',  kak  dogovorit'sya  s
bol'nicej. Esli zhe u nag nichego ne poluchitsya, pridetsya obratit'sya v sud.
     - Nel'zya teryat' ni minuty, nuzhno speshit'. Dennis i  tak  nahoditsya  v
dostatochno slozhnom polozhenii.
     - Da, ya pozvonyu v bol'nicu sejchas zhe i srazu soobshchu vam.
     - YA po-prezhnemu schitayu, chto my  dolzhny  uvezti  Dennisa  podal'she  ot
Lejshmana i posmotret', chto za etim posleduet.
     - Davajte otlozhim eto sredstvo naposledok, kogda ne ostanetsya drugogo
vyhoda.


     Mne pokazalos', chto ya mel'kom videl ego  utrom  no  u  menya  ne  bylo
nikakoj uverennosti, poka on ne zashel v  chital'nyj  zal,  gde  ya  sidel  v
odinochestve i  bezdumno  perevorachival  stranicy.  On  ostanovil  telezhku,
kotoruyu tolkal pered soboj, peregorodiv takim obrazom  vhod,  zatem  voshel
vnutr', svistnul i kogda ya podnyal golovu, podmignul mne.
     - Kvik! - voskliknul ya. - CHto?..
     On prilozhil palec k  gubam  i  naklonilsya  nad  nizhnej  polkoj  svoej
telezhki - tam  stoyala  kakaya-to  kartonnaya  korobka.  Kvik  vytashchil  ee  i
postavil ryadom so mnoj tak, chtoby bylo ne zametno iz koridora.
     - Vse normal'no, - prosheptal on. - Mne  uzhe  prihodilos'  rabotat'  v
podobnyh zavedeniyah. U menya zdes'  otlichnaya  reputaciya.  YA  ustroilsya  dve
nedeli nazad. Nu, kak oni s toboj obrashchayutsya?
     - Vot uzhe celyj mesyac delayut raznye analizy i nablyudayut, - otvetil ya.
- CHto ty zadumal?
     On poter svoj dlinnyj nos i kak-to stranno ulybnulsya.
     - My reshili vytashchit' tebya otsyuda.  Vse  gotovo.  Raspisano  tochno  po
minutam. Mashina zhdet.
     - No ved' sejchas zhe eshche den'. Mozhet, luchshe...
     - Net. Ne bojsya, ya znayu, kto chem zanyat.
     YA vnimatel'no posmotrel na stoyavshego vozle menya hudoshchavogo cheloveka -
temnye, bespokojnye glaza, sedye volosy, lovkie ruki.
     - Ty nervnichaesh', - skazal ya. - Nu ladno. CHto nuzhno delat'?
     - YA postoyu vozle svoej telezhki, a ty naden' vot eto. Esli  kto-nibud'
poyavitsya, ya svistnu, i togda tebe pridetsya bystro vse  snyat'.  YA  vojdu  s
korobkoj, i ty brosish' v nee odezhdu. Dogovorilis'?
     YA nachal rasstegivat' pugovicy na rubashke.
     - Net, - ostanovil menya Kvik. - Nadevaj sverhu. |to forma sanitara. -
On vernulsya k dveri. - Kak plecho?
     - Uzhe v poryadke. Kak tam Dzherri i Betti?
     - Otlichno. Nikto ne znaet, chto ty u nih pobyval.
     On stoyal, zagorazhivaya soboj  dver'  i  delaya  vid,  chto  zanyat  svoej
telezhkoj.
     - Poslushaj! Tut pistolet!
     - SH-sh-sh! Spryach' ego pod halat - na vsyakij sluchaj.
     YA proveril pistolet. On byl zaryazhen. YA spryatal ego. Odelsya.
     - Gotovo.
     - Vyhodi. Pomogi tolkat' telezhku.
     YA vyshel v koridor, vstal ryadom s  Kvikom,  so  storony  steny,  i  my
tolknuli telezhku vpered.
     - Kuda? - sprosil ya.
     - K sluzhebnomu liftu, von cherez te dveri v  konce  koridora.  U  menya
est' klyuch.
     My proshli po koridoru. Kvik otper klyuchom dver'. Nikogo ne bylo vidno.
Kvik otkryl  lift.  My  zavezli  telezhku  vnutr'.  Kvik  nazhal  na  knopku
podval'nogo etazha.
     - YA vstanu vperedi, - skazal on. - Esli  kto-nibud'  vojdet  v  lift,
srazu naklonis' nad telezhkoj.
     - Ponyal.
     Lift slabo zhuzhzhal i poskripyval.  Otkuda-to  sleva  podul  prohladnyj
veterok.  YA  pochti  ne  ponimal,   chto   so   mnoj   proishodit.   Sobytiya
razvorachivalis' s takoj golovokruzhitel'noj bystrotoj... tak  neozhidanno...
Vprochem, vozmozhno, tak i  bylo  zadumano.  Esli  by  mne  dali  vremya  vse
obdumat', ya ne smog by vesti sebya estestvenno. I navernyaka ne spal by  vsyu
predydushchuyu noch'.
     Lift so skrezhetom ostanovilsya. Kvik raskryl dvercy, vyglyanul  naruzhu,
kivnul mne, potyanul za ruchku telezhki.
     YA posledoval za nim, tolkaya telezhku  vperedi  sebya.  My  okazalis'  v
polutemnom vestibyule, no za uglom sleva bylo namnogo svetlee. Kvik  zhestom
pokazal, chto nam sleduet pomenyat'sya mestami. Pered tem  kak  zavernut'  za
ugol, ya vstal sleva ot Kvika. My povernuli nalevo, i  ya  uvidel  pandus  i
otkrytoe prostranstvo - pogruzochnuyu platformu.  Na  pustyh  yashchikah  sideli
dvoe rabochih, pili kofe i kurili. Tot, chto byl blizhe k nam, podnyal golovu,
kogda kolesiki telezhki zastuchali po  pandusu.  Kvik  prakticheski  zakryval
menya soboj.
     - Proklyat'e! - prosheptal on. - Obychno vo vremya pereryva zdes'  nikogo
ne byvaet.
     Belyj furgon s otkrytoj zadnej dvercej i s krasnoj nadpis'yu  na  boku
"Produkty  ot  Simpsona"  stoyal  vozle  pogruzochnoj  platformy.  Na  meste
voditelya, spustiv nogi na zemlyu, sidel chelovek v zelenoj forme i  proveryal
kakie-to bumagi, a  chashka  dymyashchegosya  kofe  stoyala  sprava  ot  nego,  na
pribornoj doske. Kvik pomahal emu rukoj, i on mahnul  v  otvet.  Neskol'ko
mgnovenij spustya muzhchina v zelenom zabralsya v kabinu i zahlopnul dvercu. A
eshche cherez paru sekund vylil kofe v okno.
     Kvik poshel medlennee.
     - YA sobiralsya zasunut' tebya vnutr' cherez zadnyuyu dvercu, a on vyvez by
tebya otsyuda, - prosheptal Kvik. - Teper' tak ne poluchitsya. Parni zapodozryat
neladnoe. - On kivkom ukazal na rabochih. - Boyus', teper'  i  mne  pridetsya
ehat' - i etim rebyatishkam tozhe.
     - Pohozhe, u nas net drugogo vybora.
     Kvik pokachal golovoj.
     -  Ostanovim  telezhku,  kogda  poravnyaemsya  s  nimi,  -  skazal   on,
oglyadyvayas' po storonam. - Posle etogo dvinemsya vpered. Ty dostanesh'  svoj
pistolet i zastavish' ih zabrat'sya v mashinu.
     - Ladno.
     My ostanovili telezhku, povernulis' i napravilis' k  parnyam,  spokojno
sidevshim na svoih  yashchikah.  YA  uhmyl'nulsya  i  polozhil  ruku  na  rukoyatku
pistoleta.
     - Privet, - skazal Kvik, - slushajte, kak vy...
     Tot, chto sidel poblizhe  k  nam,  prishchurivshis',  smotrel  na  menya.  YA
vytashchil pistolet i navel na nego.
     - ...vy schitaete, luchshe byt' geroem ili popytat'sya ostat'sya v  zhivyh,
pozvoliv nam unesti nogi?
     - |to Lejshman, - skazal odin iz parnej.
     - O Gospodi! - voskliknul drugoj.
     - Nu, tak chto vy vybiraete? - pointeresovalsya Kvik.
     - CHto delat'? - otvetil vtoroj paren'.
     - Polezajte v furgon, oba.
     Oni vstali, i odin iz parnej podnyal ruki.
     - Ruki opusti, - prikazal ya emu. - Vedi sebya tiho i nezametno.
     - Izvinite.
     On opustil ruki, i oba napravilis' k furgonu. Zabralis' vnutr'.  Kvik
spustilsya s platformy i zavel peregovory s voditelem,  kotoryj  vse  vremya
oglyadyvalsya nazad - s ochen' neschastnym vyrazheniem na lice.
     YA posledoval za rabochimi.
     - Otojdite k toj stene i syad'te na pol.
     Sam zhe ustroilsya naprotiv, a cherez neskol'ko sekund zarabotal  motor.
Snaruzhi do menya donessya kakoj-to skrezhet, potom poyavilsya  Kvik  i  vlez  v
furgon.
     - Voditel' sejchas pridet i zakroet dver', -  soobshchil  on  i,  vytyanuv
nogi, uselsya sprava ot menya.
     U nas nad golovami zagorelsya svet.
     Odin iz parnej, tot, chto sidel sleva - hudoj, temnovolosyj,  molodoj,
- sprosil:
     - CHto vy s nami sdelaete?
     - Nichego, - otvetil ya,  -  esli  budete  horosho  sebya  vesti.  Lyubomu
ponyatno - my ne mogli ostavit' vas, vy soobshchili by, chto  kto-to  udral  iz
bol'nicy v  furgone.  Sidite  tiho,  vedite  sebya  prilichno,  kogda  budem
vyezzhat' s territorii bol'nicy, i my, kak tol'ko ot®edem podal'she  otsyuda,
vysadim vas v kakom-nibud' pustynnom meste. Dogovorilis'?
     - Vse, chto skazhete, - otvetil paren'. - U menya sem'ya.
     - I u menya tozhe, - progovoril tot, chto byl postarshe. - YA sdelayu  vse,
chto potrebuetsya.
     -  V  takom  sluchae  ustraivajtes'  poudobnee,  nemnogo   pokataemsya.
Nadeyus', vy poluchite udovol'stvie ot nashej progulki.
     Podoshel voditel', i Kvik o chem-to tiho peregovoril s nim, prezhde  chem
tot zakryl zadnyuyu dvercu. Pochti  srazu  zhe  zahlopnulas'  perednyaya  dver',
zaurchal motor - my poehali.
     Kvik naklonilsya ko mne i prosheptal:
     - |tih rebyat vykinem pered tem, kak peresest' v  druguyu  mashinu.  CHem
men'she oni budut znat', tem luchshe.
     - Tochno. Kogda?
     - Minut cherez dvadcat', ya  dumayu.  S  passazhirami  rasstanemsya  cherez
pyatnadcat'.
     - Prekrasno.
     Nakonec do menya doshla sut' proishodyashchego - na zhivotnom urovne.
     Strashno zahotelos' dvigat'sya, ladoni poteli, i ya vse vremya vytiral ih
o bryuki.  Zabavno.  Vo  vremya  strel'by  v  Santa-Fe  ya  pochti  nichego  ne
chuvstvoval. Vozmozhno, potomu, chto dolgo gotovilsya k etomu sobytiyu i  mnogo
o nem dumal, emocij prosto ne ostalos'. Odnako sejchas, kogda vse proizoshlo
tak neozhidanno, bez podgotovki, menya nachali ohvatyvat' somneniya.
     Furgon ostanovilsya. Glavnye  vorota  bol'nicy.  I  hotya  golosa  byli
otlichno slyshny, ponyat', o chem shel razgovor, ya ne  smog.  Vskore  my  snova
dvinulis' v put'.
     - Mozhno mne zakurit'? - sprosil odin iz parnej.
     - Valyaj, - razreshil ya.
     YA nablyudal za tem, kak on prikurivaet.
     - Daj-ka i mne sigaretu, - poprosil ya ego.
     - Pozhalujsta. - Paren' protyanul mne pachku.
     YA podnyalsya, podoshel k nemu i vzyal iz pachki sigaretu.
     - I spichki.
     On peredal mne spichki.
     - Spasibo, - skazal ya i otdal emu korobok.
     Potom vernulsya na svoe mesto i snova uselsya.
     - Zachem ty eto sdelal? - sprosil Kvik. - Mog by poprosit' u menya.
     - Ne znal, chto ty kurish'.
     - Prosto ya do sih por ne hotel, - skazal Kvik i, dostav  sigaretu  iz
pachki, zakuril. - A ya ne znal, chto ty kurish'.
     - Brosil mnogo let nazad. Odnako sejchas hochu  takim  sposobom  pomoch'
sebe spravit'sya s psihologicheskoj problemoj, otstaviv  na  vremya  problemy
ekologii. U menya bol'she shansov na uspeh, esli ya spokoen. A v dannyj moment
lyuboe dejstvie, napravlennoe na ukreplenie moih shansov na uspeh,  yavlyaetsya
opravdannym. Esli  mne  udastsya  vybrat'sya  iz  etoj  peredryagi,  ya  smogu
sovershit' chto-nibud' po-nastoyashchemu vazhnoe dlya Detej Zemli. O! Kak priyatno!
     - Strannyj ty kakoj-to, - progovoril Kvik. - Inogda mne kazhetsya,  chto
dlya tebya nashe dvizhenie chto-to vrode religii.
     - Da, - otvetil ya, - navernoe, tak ono i est'.
     - Dumaesh', chto na nebe tebe dadut sochnyj kusok piroga za to,  chto  ty
tut delaesh'?
     - Udovletvoreniya, kotoroe ya  poluchayu  zdes',  na  Zemle,  mne  vpolne
hvataet. Zemlya - moya bol' i moya nagrada.
     - Na sude govorili, chto ty rabotal v lesnichestve. YA etogo ne znal.
     YA kivnul.
     - Advokat vse pravil'no skazal. Moi ubezhdeniya uhodyat kornyami imenno v
te vremena - ya ne mogu  videt',  kak  zemlya  i  vse,  chto  na  nej  zhivet,
stanovyatsya  vtorostepennymi  po  otnosheniyu  k  kommercheskim  interesam.  YA
vstrechalsya s Det'mi Zemli v techenie mnogih let. Nakonec odnazhdy  ya  reshil:
proklyat'e!  Esli  my  stanem  obrashchat'sya   s   nekotorymi   besprincipnymi
ekspluatatorami tak zhe bezzhalostno, kak oni eto delayut s  prirodoj,  mozhet
byt', oni pojmut, podumayut, prezhde chem... Ne znayu. YA  dolzhen  byl  sdelat'
chto-nibud'  sushchestvennoe,  mne  ostochertelo  pisat'  pis'ma   protesta   i
listovki. Kogda ya nahozhus' na prirode, u menya  inogda  voznikaet  takoe  -
stranno misticheskoe - oshchushchenie. Mne kazhetsya, ya sluzhu kakoj-to sile.  I  ne
vazhno, chto  ona  iz  sebya  predstavlyaet.  Vremya  ot  vremeni  ya  ispytyvayu
umirotvorenie, potomu chto chuvstvuyu blagoraspolozhenie etoj sily.  A  bol'she
mne nichego i ne nuzhno.
     - Ty mnogo vremeni provodish' na prirode?
     - Da.
     Kvik brosil vzglyad na parnej, sidevshih nepodaleku ot nas, i zagovoril
tishe: