nyat' moe predlozhenie? - Da. - Horosho. YA vsegda pital k tebe bratskie chuvstva. Teper' idi i prishli mne moego zhreca, ya proinstruktiruyu ego naschet tvoego voploshcheniya. My s toboj skoro uvidimsya. - Tochno, gospodin Brama. Sem kivnul i salyutoval trubkoj. Zatem on tolknul obratno ryad polok i nashel vo vneshnem holle zhreca. Razlichnye mysli proneslis' v ego mozgu, no na etot raz on ostavil ih nevyskazannymi. V etot vecher princ derzhal sovet s temi iz svoih slug, kotorye poseshchali svoih rodstvennikov i druzej v Maharthe, i s temi, kto brodil po gorodu, sobiraya izvestiya i sluhi. Ot nih on uznal, chto v Maharthe vsego desyat' Masterov Karmy, i vse oni zhivut vo dvorce na yugo-zapadnyh sklonah nad gorodom. Oni planiruyut vizity v kliniki, chital'nye komnaty, hramy, kuda grazhdane sami yavlyayutsya na sud, kogda prosyat vozrozhdeniya. Sam Zal Karmy byl massivnym chernym zdaniem vo vnutrennem dvore ih dvorca; tuda vyzyvali cheloveka srazu posle suda, chtoby peresadit' ego v novoe telo. Strak, odin iz dvuh sovetnikov princa, uhodil v svetloe vremya dnya i delal zarisovki dvorcovyh ukreplenij. Dvoe pridvornyh byli poslany v gorod, chtoby peredat' priglashenie na uzhin SHennu iz Irabika, stariku i dal'nemu sosedu Siddharty, s kotorym on srazhalsya v treh krovavyh pogranichnyh perestrelkah i inogda ohotilsya na tigra. SHenn gostil u rodstvennikov, poka ozhidal vstrechi s Masterami Karmy. Drugoj chelovek byl poslan na ulicu Kuznecov, gde prosil rabotnikov po metallu udvoit' zakaz princa i vypolnit' ego k rannemu utru. On vzyal s soboj dopolnitel'nuyu oplatu, chtoby obespechit' sotrudnichestvo. Pozdnee v gostinicu Haukany pribyl SHenn iz Irabika v soprovozhdenii shesti svoih rodstvennikov, kotorye byli iz kasty kupcov, no vooruzheny kak voiny. Uvidev, chto gostinica yavno mirnaya i nikto iz gostej ili posetitelej ne vooruzhen, oni otlozhili v storonu svoe oruzhie, a sami seli poblizhe k princu. SHenn byl vysokim, no zametno sgorblennym chelovekom. On nosil korichnevuyu odezhdu i temnyj tyurban, spuskavshijsya pochti do shirokih, mohnatyh kak gusenicy brovej molochnogo cveta. Boroda kazalas' zasnezhennym kustom, ot zubov ostalis' odni pen'ki, chto bylo zametno, kogda on smeyalsya. Nizhnie veki nabryakli i pokrasneli, kak by ot gorya i ustalosti posle stol' mnogoletnej podderzhki nalityh krov'yu glaz, kotorye yavno pytalis' vyskochit' iz svoih vpadin. V konce vechera vrach princa izvinilsya i vyshel, tak kak on nablyudal za prigotovleniem deserta i dolzhen byl vvesti narkotik v pirozhnoe, prednaznachennoe SHennu. Posle deserta SHenn vse bolee byl sklonen zakryvat' glaza i vse chashche kleval nosom. - Horoshij vecher, - bormotal on mezhdu vshrapyvaniyami i, nakonec, usnul tak krepko, chto ego ne mogli dobudit'sya. Rodstvenniki ne byli v sostoyanii dostavit' ego domoj, potomu chto vrach princa dobavil v ih vino hloralgidrata, i oni k etomu vremeni uzhe hrapeli, rastyanuvshis' na polu. Starshij pridvornyj princa dogovorilsya s Haukanoj otnositel'no ih ustrojstva, a SHenn byl perenesen v pomeshchenie Siddharty, kuda tut zhe prishel vrach. On raspustil zavyazki odezhdy SHenna i zagovoril tihim, ubezhdayushchim golosom: - Zavtra dnem ty stanesh' princem Siddhartoj, a eti budut tvoimi slugami. Ty pojdesh' s nimi v Zal Karmy trebovat' telo, kotoroe Brama obeshchal tebe dat' bez predvaritel'nogo suda. Ty ostanesh'sya Siddhartoj na vse vremya peresadki i vernesh'sya syuda so svoimi vassalami, chtoby ya tebya osmotrel. Ty ponyal? - Da, - prosheptal SHenn. - Povtori, chto ya tebe skazal. - Zavtra dnem, - skazal SHenn, - ya stanu Siddhartoj, komanduyushchim etimi slugami... YArko rascvelo utro, i s nim obyazannosti. Polovina lyudej princa vyehala iz goroda, napravlyayas' k severu. Ot容hav za predely nablyudeniya iz Maharthi, oni svernuli na yugo-zapad, cherez holmy, i ostanovilis' tol'ko, chtoby nadet' svoe boevoe snaryazhenie. SHesteryh poslali na ulicu Kuznecov, otkuda oni vernulis' s tyazhelymi parusinovymi sumkami; soderzhimoe sumok bylo raspredeleno po karmanam treh dyuzhin lyudej, i te posle zavtraka uehali v gorod. Princ soveshchalsya so svoim vrachom Naradoj i skazal emu: - Esli ya nepravil'no sudil o miloserdii Neba, to ya i v samom dele proklyat. Doktor ulybnulsya. - Somnevayus', chtoby ty sudil nepravil'no. Tak oni pereshli ot utra v tihuyu seredinu dnya. Most Bogov zolotilsya nad nimi. Kogda ih snaryady prosnulis', im pomogli opohmelit'sya. SHenn poluchil postgipnoticheskoe vnushenie i poehal s shest'yu slugami Siddharty vo Dvorec Masterov. Rodstvennikov zhe ego uverili, chto SHenn spit v komnatah Siddharty. - Samyj bol'shoj nash risk, - govoril vrach, - eto SHenn. Vdrug ego uznayut? Faktory v nashu pol'zu - chto on melkij pravitel' dalekogo korolevstva i v etom gorode nedavno. Bol'shuyu chast' vremeni on provel s rodstvennikami i ne yavlyalsya eshche dlya suda. A Mastera poka ne znayut ego tebya v lico... - Esli tol'ko Brama ili ego zhrec ne opisal menya im, - skazal princ. - Naskol'ko ya predstavlyayu, moya beseda mogla byt' zapisana na plenku, a plenka peredana Masteram dlya opoznaniya. - A, sobstvenno, zachem im eto delat'? - sprosil Narada. - Vryad li oni stali by primenyat' tajnye i hitrye predostorozhnosti k cheloveku, kotoromu okazyvayut milost'. Net, ya dumayu, my mozhem otkinut' eto. SHenn, konechno, ne smozhet projti proverku zondom, no poverhnostnyj osmotr projdet, poskol'ku ego soprovozhdayut tvoi slugi. V nastoyashchee vremya on uveren, chto on Siddharta, tak chto mozhet projti cherez obychnyj detektor lzhi - ya dumayu, eto samoe ser'eznoe prepyatstvie, kakoe emu vstretitsya. Itak, oni zhdali. Tri dyuzhiny lyudej vernulis' s pustymi karmanami, sobrali svoi manatki, osedlali loshadej i odin za drugim potyanulis' iz goroda, kak by v poiskah razvlechenij, no v dejstvitel'nosti medlenno prodvigayas' v yugo-zapadnom napravlenii. - Do svidaniya, dobryj Haukana, - skazal princ, kogda ostavshiesya ego lyudi seli na loshadej, - ya unoshu, kak vsegda, horoshie vospominaniya o tvoem zhilishche i obo vsem, chto vstretil vokrug. YA sozhaleyu, chto moe prebyvanie zdes' zakanchivaetsya tak neozhidanno, no ya dolzhen ehat' i podavit' vosstanie v provinciyah, kak tol'ko vyjdu iz Zala Karmy... Ty znaesh', takie veshchi vsegda vylezayut, edva pravitel' povernetsya spinoj. Tak chto, kak by ni hotelos' mne probyt' eshche nedel'ku pod tvoej kryshej, pridetsya eto udovol'stvie otlozhit' do drugogo raza. Esli kto-nibud' sprosit menya, skazhi, chtoby menya iskali v Gadese. - Gades, Gospodin? - |to yuzhnaya provinciya v moem korolevstve, izvestnaya svoim isklyuchitel'no zharkim klimatom. No skazhi imenno etu frazu, osobenno zhrecam Bramy, kotorye mogut pointeresovat'sya v blizhajshie dni naschet moego prebyvaniya. - Budet sdelano, Gospodin. - I pozabot'sya o mal'chike Dile. YA nadeyus' snova poslushat' ego igru v svoj sleduyushchij vizit. Haukana nizko poklonilsya i sobralsya bylo nachat' rech', no princ brosil emu poslednij koshelek s den'gami i sdelal dobavochnye kommentarii po povodu vina iz Urathi, a zatem bystro vskochil v sedlo, vykrikivaya prikazy svoim lyudyam, chem bystro zasushil dal'nejshij razgovor. Zatem oni vyehali iz vorot i skrylis', ostaviv u Haukany vracha i treh voinov, kotoryh nuzhno bylo lechit' lishnij den' ot chego-to svyazannogo s peremenoj klimata, prezhde chem oni prisoedinyatsya k ostal'nym. Princ i ego svita proehali cherez gorod bokovymi ulicami i vyehali na dorogu k Dvorcu Masterov Karmy. Poka oni ehali po nej, Siddharta obmenivalsya tajnymi znakami s temi tremya dyuzhinami ego voinov, kotorye zalegli v ukrytiya v razlichnyh tochkah vblizi roshchi. Proehav polovinu rasstoyaniya do Dvorca, princ i vosem' soprovozhdayushchih ego lyudej natyanuli povod'ya i sdelali vid, chto ostanovilis' otdohnut', v to vremya kak drugie dvigalis' parallel'no im mezhdu derev'yami. Daleko vperedi oni uvideli dvizhenie na doroge. Sem' vsadnikov ehali na loshadyah, i princ dogadalsya, chto eto shest' ego kop'enoscev i SHenn. Kogda te pod容hali na rasstoyanie oklika, princ i ego lyudi dvinulis' im navstrechu. - Kto vy? - sprosil vysokij ostroglazyj vsadnik na beloj kobyle. - Kto vy, chto smeete zagorazhivat' dorogu princu Siddharte, Svyazuyushchemu Demonov? Princ posmotrel na nego - muskulistogo, smuglogo, let dvadcati pyati, s yastrebinym licom i vlastnymi manerami - i pochuvstvoval vdrug, chto ego somneniya byli neobosnovannymi, i chto on predal sam sebya svoimi podozreniyami i nedoveriem. Sudya po gibkomu telu cheloveka, sidevshego na loshadi princa, Brama postupil chestno i prikazal dat' velikolepnoe sil'noe telo, dostavsheesya teper' staromu SHennu. - Gospodin Siddharta, - skazal chelovek, ehavshij ryadom s pravitelem Irabika, - pohozhe, chto eti lyudi dejstvovali chestno... Ne vizhu v nem nichego nepravil'nogo. - Siddharta? - zakrichal SHenn. - Kak ty smeesh' nazyvat' ego imenem svoego gospodina? YA - Siddharta, Svyazuyushchij... - tut on zakinul golovu nazad, i slova zabul'kali v ego gorle. Zatem u SHenna nachalsya pripadok. On zadyhalsya i povalilsya s sedla. Siddharta podbezhal k nemu. V ugolkah rta SHenna pokazalas' pena, glaza zakatilis'. - |pilepsiya! - voskliknul princ. - Oni prigotovili dlya menya povrezhdennyj mozg! Ostal'nye sobralis' vokrug i pomogali princu uhazhivat' za SHennom, poka pripadok konchilsya i razum ne vernulsya v telo. - CHto sluchilos'? - sprosil SHenn. - Predatel'stvo! - skazal Siddharta. - Predatel'stvo, o SHenn iz Irabika! Odin iz moih lyudej otvezet tebya sejchas k moemu lichnomu vrachu dlya osmotra. Kogda ty otdohnesh', ya sovetuyu tebe podat' zhalobu na chital'nuyu komnatu Bramy. Moj vrach budet lechit' tebya u Haukany, i ty popravish'sya. Mne ochen' zhal', chto tak sluchilos'. Veroyatno, delo ispravyat. Esli zhe net - vspomni poslednyuyu osadu Kapila i schitaj, chto nam dazhe povezlo. Do svidaniya, brat princ. On poklonilsya SHennu, ego lyudi pomogli tomu sest' na gneduyu loshad' Haukany, kotoruyu Siddharta pozaimstvoval ran'she. Sev na svoyu kobylu, princ nablyudal za ot容zdom SHenna, zatem povernulsya k svoim lyudyam i skazal dostatochno gromko, chtoby slyshali i te, kto zhdal v storone ot dorogi: - Nas vojdet devyat' chelovek. Dva zvuka roga - i vojdut ostal'nye. Esli budet soprotivlenie, predlozhite im tam byt' bolee ostorozhnymi, potomu chto eshche tri zvuka roga privedut s holmov pyat'desyat kop'enoscev. |to dvorec otdyha, a ne krepost', gde provodyatsya srazheniya. Zahvatite v plen Masterov. Ne portite ih mashiny i ne pozvolyajte nikomu eto delat'. Esli soprotivleniya ne budet - vse horosho. Esli zhe budet, my projdem cherez Dvorec i Zal Karmy, kak rebenok cherez muravejnik. Udachi vam! I ni odnogo boga s vami! On povernul loshad' i poehal po doroge, a vosem' voinov tihon'ko peli za ego spinoj. Princ proehal cherez vorota. Oni byli otkryty i nikem ne ohranyalis'. On tut zhe podumal o tajnoj zashchite, kotoruyu Strak mog ne zametit'. Dvor byl uhozhen i chastichno zamoshchen. V bol'shom sadu rabotali slugi. Princ iskal mesto, gde moglo byt' oruzhie, no ne uvidel. Slugi glyanuli na nego, kogda on poyavilsya, no raboty ne prervali. V dal'nem konce dvora byl chernyj kamennyj Zal. Princ napravilsya k nemu, ego vsadniki sledovali za nim, poka ego ne okliknuli so stupenej dvorca, sprava. On natyanul povod'ya i povernulsya. On uvidel cheloveka v chernoj odezhde s zheltym krugom na grudi i s posohom ebenovogo dereva. CHelovek byl vysok, tyazhel, s zaplyvshimi glazami. On ne povtoril oklika, prosto stoyal i zhdal. Princ napravil loshad' k podnozhiyu shirokoj lestnicy. - YA hochu govorit' s Masterami Karmy, - skazal on. - Tebe naznacheno? - sprosil chelovek. - Net, no u menya vazhnoe delo. - Togda zhaleyu, chto ty naprasno proehalsya. Naznachenie obyazatel'no. Ty mozhesh' dogovorit'sya o nem v lyubom hrame Maharthi. On stuknul posohom o stupen'ku, povernulsya i poshel proch'. - Vykorchujte etot sad, - skazal princ svoim lyudyam, - srezh'te molodye derev'ya, svalite vse vmeste i podozhgite. CHelovek v chernom ostanovilsya i snova obernulsya. U podnozhiya lestnicy stoyal tol'ko odin princ: ego lyudi uzhe dvinulis' k sadu. - Ty ne mozhesh' etogo sdelat', - skazal chelovek. Princ ulybnulsya. Ego lyudi speshilis' i nachali rubit' kustarnik, shagaya pryamo po cvetochnym gryadkam. - Veli im ostanovit'sya! - A zachem? YA prishel govorit' s Masterami Karmy, a ty skazal mne, chto ya ne mogu. A ya govoryu, chto mogu i budu. Posmotrim, kto iz nas prav. - Prikazhi im ostanovit'sya, a ya peredam Masteram tvoe soobshchenie. - Ostanovites'! - kriknul im princ, - no bud'te gotovy nachat' snova. CHelovek v chernom podnyalsya po lestnice i ischez vo dvorce. Princ potrogal rog, visevshij na shnurke na ego shee. CHerez korotkoe vremya v dveryah pokazalis' vooruzhennye lyudi. Princ podnyal rog i dvazhdy dunul v nego. Lyudi nosili kozhanye kol'chugi - koe-kto pospeshno zastegival ee - i takie zhe shlemy. Pravye ruki byli obernuty myagkoj prokladkoj do loktya, na nebol'shih oval'nyh shchitah krasovalsya gerb - zheltoe koleso na chernom pole. Oni byli vooruzheny dlinnymi izognutymi klinkami. Oni zanyali vsyu lestnicu i ostanovilis', kak by ozhidaya prikazov. CHelovek v chernom snova poyavilsya na verhnej ploshchadke i skazal: - Itak, esli u tebya est' chto peredat' Masteram - govori! - Ty Master? - sprosil princ. - Da. - Vidimo, ty rangom nizhe vseh ostal'nyh, esli tebe prihoditsya vypolnyat' obyazannosti privratnika. Daj mne pogovorit' so starshim Masterom. - Ty poplatish'sya za svoyu naglost' i v etoj zhizni, i v sleduyushchej, - zametil Master. CHerez vorota v容hali tri dyuzhiny kop'enoscev i vystroilis' po bokam princa. Te vosem' chelovek, chto nachali bylo gromit' sad, snova seli na loshadej i dvinulis' k stroyu, polozhiv na koleni obnazhennye klinki. - Ne v容hat' li nam vo dvorec na konskih spinah? - sprosil princ. - Ili ty vyzovesh' drugih Masterov, s kotorymi ya zhelayu imet' razgovor? Na lestnice stoyalo chelovek vosem'desyat s klinkami v rukah. Master prikinul ravnovesie sil i reshil ostavit' vse kak est'. - Ne podnimaj shum, - skazal on, - potomu chto moi lyudi zashchishchayutsya osobenno strashnym obrazom. Podozhdi moego vozvrashcheniya. YA vyzovu ostal'nyh. Princ nabil trubku i zakuril. Ego lyudi sideli kak statui, s kop'yami nagotove. Na licah peshih soldat, stoyavshih v pervom ryadu na lestnice, vyrazilos' yavnoe oblegchenie. Princ, chtoby provesti vremya, oglyadel svoih kop'enoscev. - Ne dumajte pokazat' svoyu lovkost', kak delali pri poslednej osade Kapila. Cel'tes' v grud', a ne v golovu. A takzhe ne vzdumajte zanimat'sya obychnym uvech'em - ranit' i ubivat'; eto svyatoe mesto, i ego nel'zya oskvernyat' takim sposobom. No s drugoj storony, - dobavil on, - ya primu za lichnyj vypad, esli ne okazhetsya desyati plennikov dlya zhertvoprinosheniya Nirriti CHernomu, moemu lichnomu pokrovitelyu - konechno, vne etih sten, a tam, gde nablyudenie za Temnym Pirom ne lyazhet tak tyazhelo na nas... Sprava razdalsya zvon: peshij soldat, ne spuskavshij glaz s kop'ya Straka, poteryal soznanie i upal s nizhnej stupeni lestnicy. - Ostanovites'! - zakrichala figura v chernom, poyavivshayasya na verhu lestnicy v soprovozhdenii shesti drugih, odetyh tak zhe. - Ne oskvernyajte krovoprolitiem Dvorec Karmy. Krov' etogo upavshego voina uzhe... - Brositsya emu v shcheki, - dokonchil princ, - kogda on pridet v sebya, potomu chto on ne ubit. - CHto ty hochesh'? - obratilas' k nemu figura v chernom, srednego rosta, no gromadnogo ob容ma; ona stoyala kak ogromnaya chernaya bochka, s posohom - chernoj gromovoj streloj. - YA naschital semeryh, - otvetil princ, - a znayu, chto zdes' zhivut desyat' Masterov. Gde eshche troe? - Oni sejchas na obsluzhivanii v chital'nyh komnatah Maharthi. CHego ty hochesh' ot nas? - Ty zdes' glavnyj? - Glavnym zdes' yavlyaetsya Koleso Zakona. - A ty - starshij predstavitel' Velikogo Kolesa v etih stenah? - Da. - Prekrasno. YA hochu pogovorit' s toboj naedine - tam, - skazal princ, ukazyvaya na chernyj Zal. - Nevozmozhno! Princ vybil trubku o kabluk, pokovyryal v nej ostriem kinzhala i ubral v karman. Zatem vypryamilsya v sedle i zazhal v levoj ruke rog. On vstretil glaza Mastera. - Ty absolyutno uveren v etom? - sprosil on. Malen'kij yarkij rot Mastera zadvigalsya, no nichego ne skazal. Nakonec, Master soglasilsya: - Pust' budet tak, kak ty skazal. Dajte mne dorogu! On proshel cherez ryady voinov i vstal pered beloj kobyloj. Princ szhal kolenyami boka loshadi, povorachivaya ee k temnomu Zalu. - Ryady derzhat' poka! - kriknul Master. - To zhe otnositsya i k vam, - skazal princ svoim lyudyam. Oni vdvoem peresekli dvor, i princ speshilsya pered Zalom. - Ty dolzhen mne telo, - skazal on negromko. - O chem ty? - YA - princ Siddharta iz Kapila, Svyazuyushchij Demonov. - Siddhartu uzhe obsluzhili, - skazal Master. - Ty dumaesh', chto emu dali telo epileptika po prikazu Bramy; odnako, eto ne tak. CHelovek, kotorogo vy obsluzhivali segodnya, byl nevol'nym samozvancem. Nastoyashchij Siddharta - ya, o bezymyannyj zhrec, i ya prishel trebovat' svoe telo, zdorovoe i sil'noe, bez skrytyh porokov. I ty obsluzhish' menya v etom smysle. Dobrovol'no ili net, no ty obsluzhish' menya. - Ty dumaesh'? - Dumayu, - otvetil princ. - Ataka! - zakrichal Master i vzmahnul posohom, celyas' v golovu princa. Princ uklonilsya ot udara i otstupil, vytaskivaya kinzhal. Dvazhdy on pariroval posoh. No v tretij raz posoh udaril ego po plechu skol'zyashchim udarom, no dostatochnym, chtoby zastavit' princa poshatnut'sya. On obezhal vokrug beloj kobyly, presleduemyj Masterom. Uvertyvayas' i derzha loshad' mezhdu soboj i protivnikom, on podnes k gubam rog i protrubil tri raza. Zvuki roga pokryli yarostnyj shum bitvy na dvorcovoj lestnice. Tyazhelo dysha, on povernulsya kak raz vovremya, chtoby uberech'sya ot udara v visok, kotoryj navernyaka ubil by ego, esli by popal v cel'. - Napisano, - pochti prorychal Master, - chto tot, kto otdaet prikazy, ne imeya vlasti zastavit' ih vypolnyat' - durak. - Desyat' let nazad, - vydohnul princ, - tebe ne udalos' by nalozhit' na menya svoj posoh. On rubanul po posohu, nadeyas' rasshchepit' derevo, no posoh vse vremya uhitryalsya povorachivat'sya ot kraya lezviya, tak chto princ tol'ko delal na nem zarubki i mestami obodral, no sam posoh ostavalsya celym. Pol'zuyas' im kak fehtoval'noj palkoj, Master nanes sil'nyj udar po levomu boku princa. Princ pochuvstvoval, chto rebra lomayutsya... On upal. Neizvestno, kak eto sluchilos', potomu chto lezvie vyletelo iz ego ruk, kogda on upal; no oruzhie proehalo po goleni Mastera, i tot s voem upal na koleni. - My s toboj para, - zadyhayas' skazal princ. - Moj vozrast protiv tvoego zhira... On lezha podnyal kinzhal, no ne mog derzhat' ego nagotove. On pripodnyalsya na lokte. Master so slezami na glazah pytalsya vstat' i snova upal na koleni. Poslyshalsya topot kopyt. - YA ne durak, - skazal princ, - i teper' u menya est' vlast' zastavit' vypolnyat' moi prikazy. - CHto sluchilos'? - Pribyli ostal'nye moi kop'enoscy. Vojdi ya srazu s polnoj siloj, ty spryatalsya by kak gekkon v vyazanke drov, i prishlos' by potratit' neskol'ko dnej, chtoby raznesti tvoj dvorec i vytashchit' tebya ottuda. A teper' ya derzhu tebya v kulake. Master podnyal posoh. Princ otvel nazad svoe oruzhie. - Opusti posoh, - skazal on, - ili ya metnu kinzhal. Ne znayu, popadu ili promahnus', no mogu i popast'. Ty ne boish'sya igrat' s real'noj smert'yu? Master opustil posoh. - Ty poznaesh' real'nuyu smert', - skazal on, - kogda sluzhiteli Karmy skormyat tvoih konnyh soldat sobakam. Princ kashlyanul i ravnodushno vzglyanul na svoj krovavyj plevok. - Davaj poka ostavim politicheskie diskussii, - posovetoval on. Kogda zvuki srazheniya zatihli, podoshel Strak, vysokij, pyl'nyj, s volosami pochti togo zhe cveta, chto zapekshayasya na ego klinke krov', byl obnyuhan beloj kobyloj, otsalyutoval princu i skazal: - Vse koncheno. - Slyshal Master Karmy? - sprosil princ. Master ne otvetil. - Obsluzhi menya nemedlenno i etim spasesh' svoyu zhizn', - skazal princ. - Otkazhis' - i ya voz'mu ee. - YA obsluzhu tebya, - skazal Master. - Strak, - prikazal princ, - poshli dvuh lyudej v gorod - odnogo za Naradoj, moim vrachom, a drugogo na ulicu Tkachej, za YAnaggoj, parusnym masterom. Iz treh voinov, ostavshihsya u Haukany, ostav' odnogo, chtoby zaderzhat' SHenna iz Irabika do zahoda solnca. Zatem pust' svyazhet ego i ostavit, a sam priedet k nam syuda. Strak ulybnulsya i otsalyutoval. - A teper' privedi lyudej otnesti menya v zal i ne spuskaj glaz s Mastera. On szheg svoe staroe telo vmeste so vsemi drugimi. Sluzhiteli Karmy vse do odnogo pogibli v boyu. Iz semeryh bezymyannyh Masterov ucelel tol'ko odin zhirnyj. Zapasy spermy i yaichek, baki s kul'turoj i morozil'niki dlya tel nel'zya bylo transportirovat', no samo oborudovanie dlya peresadki bylo demontirovano pod rukovodstvom doktora Narady, i ego komponenty byli pogruzheny na loshadej pogibshih voinov. Molodoj princ sidel na beloj loshadi i sledil, kak plamya pozhiralo tela. Ogon' vos'mi pogrebal'nyh kostrov vzletel k predrassvetnomu nebu. Tot, kto byl parusnym masterom, glyadel na blizhajshij k vorotam koster - poslednij iz zazhzhennyh; ego plamya tol'ko sejchas dostiglo vershiny, gde lezhalo telo v chernoj odezhde s zheltym krugom na grudi. Kogda plamya kosnulos' ego, i odezhda zatlela, sobaka, s容zhivshayasya v razorennom sadu, podnyala golovu, i voj ee byl pochti rydaniem. - |tot den' perepolnit schet tvoih grehov, - skazal byvshij parusnyj master. - No uchtutsya i moi molitvy, - otvetil princ. - YA zajmus' etim v dal'nejshem. Budushchie teologi otnesutsya k nim hotya by tak zhe, kak ko vsem etim zhetonam dlya molitvennyh mashin, i primut okonchatel'noe reshenie. A Nebo pust' teper' razmyshlyaet, chto zdes' sluchilos' v etot den', i est' li ya, kto ya i gde ya. Pora ehat', kapitan. Na nekotoroe vremya v gory, a zatem nashi puti razojdutsya - radi bezopasnosti. YA ne znayu, po kakoj doroge pojdu, no ona povedet k vorotam Neba, i ya dolzhen idti vooruzhennym. - Svyazuyushchij Demonov, - skazal ego sobesednik i ulybnulsya. Podoshel komandir kop'enoscev. Princ kivnul emu. Gromko prozvuchali prikazy. Kolonna vsadnikov dvinulas', proshla cherez Vorota Karmy, svernula s dorogi i stala podnimat'sya po sklonu k yugo-vostoku ot goroda Maharthi; za ih spinami pylali, kak zarya, ih mertvye tovarishchi. 3 Govoryat, chto kogda poyavilsya Uchitel', lyudi vseh kast shli slushat' ego poucheniya, a takzhe zhivotnye, bogi i sluchajnyj svyatoj, i uhodili oblagorozhennymi i duhovno vozrodivshimisya. V osnovnom vse priznavali, chto on poluchil prosvetlenie; ne dumali tak lish' te, kto schital ego obmanshchikom, greshnikom, prestupnikom i dazhe prosto shutnikom. No vse eti lyudi chislilis' ego vragami; no s drugoj storony, ne vse te, kto oblagorodilsya i duhovno vozvysilsya, mogli schitat'sya ego druz'yami ili podderzhivayushchimi ego. Ego priverzhency nazyvali ego Mahasamatmanom, i koe-kto govoril, chto on byl bogom. Itak, posle togo kak stalo izvestno, chto ego prinyali kak uchitelya i smotryat na nego s pochteniem, mnogie bogatei stali podderzhivat' ego, i slava ego shla daleko po strane, i k nemu obrashchalis' kak k Tatagathe, chto oznachaet Tot, Kto Dostig. Bylo zamecheno, chto v to vremya kak boginya Kali (inogda izvestnaya kak Durga v ee bolee myagkie minuty) nikogda ne vyskazyvala oficial'nogo mneniya naschet togo, chto on Budda, ona okazala emu strannuyu chest', poslav k nemu svyatogo palacha vmesto togo, chtoby prosto nanyat' ubijcu... Istinnyj Drahma ne ischezal, poka v mire ne voznik fal'shivyj Drahma. Kogda voznik fal'shivyj Drahma, on zastavil ischeznut' istinnogo Drahmu. Samiutta-nikaja (11, 224) Bliz goroda Alondila byla prekrasnaya roshcha derev'ev s sinej koroj i purpurnymi, pohozhimi na per'ya, list'yami. Roshcha slavilas' svoej krasotoj i pochti svyashchennym pokoem svoej teni. Roshcha prinadlezhala kupcu Vazu do ego obrashcheniya, a zatem on podaril ee Uchitelyu, izvestnomu kak Mahasamatman, Tatagatha i Prosvetlennyj. V roshche etot Uchitel' ozhidal svoih posledovatelej, i kogda oni v polden' vhodili v gorod, ih chashki dlya podayaniya nikogda ne ostavalis' pustymi. Vokrug roshchi vsegda byvalo mnozhestvo palomnikov. Veruyushchie, lyubopytnye, i te, kto ohotitsya na drugih, postoyanno prohodili cherez roshchu. Oni pribyvali na loshadyah, v lodkah, peshkom. Alondil ne byl chrezmerno bol'shim gorodom. Tam byli kak trostnikovye hizhiny, tak i derevyannye bungalo; glavnaya doroga ne byla zamoshchena i izryta koleyami. V gorode bylo dva bol'shih bazara i mnozhestvo malen'kih; obshirnye zernovye polya, prinadlezhavshie Vazu i obrabatyvaemye shudrami, cveli i kolyhalis' vokrug goroda. V gorode bylo mnogo gostinic (ne stol' roskoshnyh, kak legendarnaya gostinica Haukany v dalekoj Maharthe) iz-za postoyannogo naplyva puteshestvennikov; gorod imel svoih svyatyh lyudej i svoih skazitelej; i on imel Hram. Hram stoyal na nevysokom holme nedaleko ot centra goroda; so vseh chetyreh storon ego byli ogromnye vorota. |ti vorota i steny vokrug byli pokryty sloyami dekorativnoj rez'by, izobrazhavshej muzykantov i tancorov, voinov i demonov, bogov i bogin', zhivotnyh i akterov, lyubovnikov i polulyudej, strazhnikov i devov. |ti vorota veli v pervyj dvor, soderzhavshij bol'she sten i bol'she vorot, otkryvavshihsya, v svoyu ochered', vo vtoroj dvor. V pervom dvore byl malen'kij bazar, gde prodavalis' podnosheniya bogam. Tam bylo takzhe mnozhestvo melkih grobnic, posvyashchennyh men'shim bozhestvam. Tam byli nishchie, meditiruyushchie svyatye lyudi, smeyushchiesya deti, spletnichayushchie zhenshchiny, goryashchie blagovoniya, pevchie pticy, bul'kayushchie ochistitel'nye baki, zhuzhzhashchie molitvennye mashiny - vse eto mozhno bylo najti tam v lyuboe vremya dnya. Vnutrennij dvor, s ego massivnymi grobnicami, posvyashchennymi glavnym bozhestvam, byl osnovnym mestom religioznoj intensivnosti. Lyudi peli ili vykrikivali molitvy, bormotali stihi iz Ved, stoyali, opuskalis' na koleni ili prostiralis' nic pered gromadnymi kamennymi izobrazheniyami, kotorye chasto byvali tak plotno uveshany cvetami, zamazany krasnoj pastoj kum-kum i zavaleny grudami podnoshenij, chto nel'zya bylo skazat', kakoe imenno bozhestvo okutano takim pokloneniem. Periodicheski gudeli hramovye roga, na minutu vocaryalas' tishina, a zatem gvalt nachinalsya snova. I nikto ne stal by osparivat' fakt, chto vladychicej etogo Hrama byla boginya Kali. Ee vysokaya statuya iz belogo kamnya, stoyavshaya v gigantskoj grobnice, dominirovala vo vnutrennem dvore. Ee slabaya ulybka, vozmozhno, prezritel'naya po otnosheniyu k drugim bogam i ih priverzhencam tak zhe privlekala vnimanie, kak i usmeshki cherepov na ee ozherel'e. Ona derzhala v rukah kinzhaly i, pripodnyav nogu v polushage, kazalos', reshala, tancevat' li ej snachala ili srazu ubit' teh, kto podoshel k ee grobnice. Polnye guby, shiroko raskrytye glaza. Pri svete fakelov ona, kazalos', dvigalas'. Vyglyadelo vpolne estestvennym, chto ee grobnica byla naprotiv grobnicy YAmy, boga smerti. ZHrecy i arhitektory dostatochno logichno reshili, chto iz vseh drugih bogov emu bolee vsego podhodit stoyat' vsegda licom k nej s tem zhe, chto u nee, tverdym ubivayushchim vzglyadom, i otvechat' na ee ulybku svoej krivoj usmeshkoj. Dazhe samye nabozhnye lyudi predpochitali ne prohodit' mezhdu etimi dvumya grobnicami, a obojti ih; a posle nastupleniya temnoty eta chast' dvora vsegda ostavalas' v tishi i pokoe, nepotrevozhennaya pripozdnivshimisya pochitatelyami. Kogda po strane dul vesennij veter, s severa prihodil nekij Ral'd. Nevysokij chelovek s belymi volosami, hotya let emu bylo nemnogo. Ral'd nosil vneshnie atributy piligrima, no, kogda ego nashli lezhashchim v kanave v bespamyatstve, nad ego lbom byl nakruchen malinovyj dushashchij shnur ego istinnoj professii. Tug. Ral'd prihodil vesnoj vo vremya festivalya v Alondile, gorode sine-zelenyh polej, trostnikovyh hizhin i derevyannyh bungalo, nemoshchenyh dorog i mnogih gostinic, bazarov, svyatyh lyudej i skazitelej, velikogo religioznogo ozhivleniya i Uchitelya, ch'ya slava rasprostranilas' daleko po strane - Alondila, goroda Hrama, gde ego pokrovitel'nica - boginya byla korolevoj. Vremya festivalya. Dvadcat' let nazad malen'kij prazdnik Alondila byl pochti isklyuchitel'no mestnym delom. Teper' zhe, s poyavleniem beschislennyh puteshestvennikov, vyzvannyh prisutstviem Prosvetlennogo, kotoryj uchil Puti Vos'mislozhnoj Tropy, festival' Alondila privlekal tak mnogo piligrimov, chto mestnye pomeshcheniya dlya zhil'ya byli perepolneny. Te, u kogo byli palatki, brali vysokuyu platu za ih arendu. Arendovali pod chelovecheskoe zhil'e dazhe stojla. Dazhe golye uchastki zemli sluzhili mestom dlya podobnyh lagerej. Alondil lyubil svoego Buddu. Mnogie drugie goroda pytalis' peremanit' ego k sebe iz ego purpurnoj roshchi: SHingodu, Gornyj Cvetok, predlagal emu dvorec i garem, chtoby on prishel uchit' na ego sklonah. No Prosvetlennyj ne poshel k gore. Kannaka, Rechnaya Zmeya, predlagala emu slonov i korabli, gorodskoj dom i zagorodnuyu villu, loshadej i slug, chtoby on prishel i propovedoval na ego pristanyah. No Prosvetlennyj ne poshel k reke. Budda ostavalsya v svoej roshche, i vse shli k nemu. S techeniem vremeni festivali stanovilis' vse shire i prodolzhalis' dol'she i byli bolee zamyslovatymi, i siyali, kak cheshuya otkormlennogo drakona. Mestnye braminy ne odobryali antiritual'nye ucheniya Buddy, no ego prisutstvie napolnyalo doverhu ih sunduki, tak chto oni nauchilis' zhit' v ego teni, nikogda ne proiznosya slova "tirthika" - eretik. Itak Budda ostavalsya v svoej roshche, i vse prihodili k nemu, vklyuchaya Ral'da. Vremya festivalya. Na tretij den' vecherom nachali bit' barabany. Na tretij den' massivnye barabany KATHAKALI nachali svoj bystryj grohot. Slyshnye za mnogo mil' stakkato barabanov neslis' cherez polya, cherez gorod, cherez roshchu i cherez obshirnye bolotistye zemli, lezhashchie za roshchej. Barabanshchiki v belyh MUNDU, golye do poyasa, s blestyashchimi ot pota temnymi telami, rabotali posmenno, tak energichen byl ih moshchnyj boj; volna zvukov ne prekrashchalas', dazhe kogda novyj otryad barabanshchikov vstaval pered tugo natyanutymi verhushkami instrumentov. Kogda na zemlyu spuskalas' t'ma, puteshestvenniki i gorozhane nemedlenno vyhodili, zaslyshav stuk barabanov, pribyvayushchih na festival'noe pole, shirokoe, kak drevnee pole srazheniya. Tam lyudi nahodili sebe mesto i zhdali nochi i nachala predstavleniya, popivaya sladko pahnushchij chaj, kuplennyj v lar'kah pod derev'yami. V centre polya stoyala gromadnaya chasha s maslom, vysotoj v rost cheloveka, s visyashchimi po krayam fitilyami. Fitili goreli, a fakely mercali ryadom s palatkami akterov. Barabannyj boj na blizkom rasstoyanii oglushal i gipnotiziroval, ritmy hitro uslozhnyalis', sinkopirovalis'. S priblizheniem polunochi nachalos' blagochestivoe penie, podnimayas' i padaya vmeste s barabannym boem, spletaya set' vokrug chuvstv. Nastalo korotkoe zatish'e, kogda poyavilsya Prosvetlennyj so svoimi monahami v zheltyh odeyaniyah, stanovyashchihsya v svete lamp pochti oranzhevymi. Oni otkinuli kapyushony i seli, skrestiv nogi, na zemlyu. CHerez nekotoroe vremya penie i zvuk barabanov snova napolnili mozg prisutstvuyushchih. Kogda poyavilis' aktery, strashnye v svoem grime, s bubenchikami na lodyzhkah, zvenyashchimi pri kazhdom shage, aplodismentov ne bylo, lish' napryazhennoe vnimanie. Tancory kathakali byli znamenitye, s detstva uchivshiesya akrobatike, a takzhe starinnym figuram klassicheskogo tanca, znayushchie devyat' razlichnyh dvizhenij shei i glaznyh yablok i sotni polozhenij ruk, trebuemyh dlya postanovki drevnego eposa lyubvi i srazheniya, vstrech s bogami i demonami, geroicheskih boev i tradicionnyh krovavyh izmen. Muzykanty vykrikivali slova predanij, v to vremya kak aktery, kotorye nikogda ne govorili, pokazyvali ustrashayushchie dejstviya Ramy ili brat'ev Pandava. Raskrashennye zelenym i krasnym, ili chernym s yarko-belym, oni shli po polyu, podnyav poly odezhdy, ih obruchi iz zerkal'nyh kapel' sverkali pri svete lamp. Vremya ot vremeni lampy razgoralis' ili nachinali shipet' i treshchat', i togda kazalos', chto nimby svyatogo ili nesvyatogo sveta igrayut nad golovami tancorov, nachisto ubivaya smysl sobytij i davaya zritelyam minutnoe oshchushchenie, chto oni sami illyuzorny, a edinstvenno-real'ny v mire lish' roslye figury v ciklopicheskom tance. Tanec dolzhen byl prodolzhat'sya do voshoda solnca. No pered zarej odin iz nosyashchih shafranovuyu mantiyu prishel so storony goroda, probilsya cherez tolpu i skazal chto-to na uho Prosvetlennomu. Budda vstal, kak by dlya togo, chtoby luchshe obdumat' uslyshannoe, i snova sel. On dal poruchenie monahu, tot kivnul i ushel s festival'nogo polya. Budda, vyglyadevshij nevozmutimym, snova perenes svoe vnimanie na predstavlenie. Monah, sidevshij nepodaleku, zametil, chto Budda barabanit pal'cami po zemle, i reshil, chto Prosvetlennyj derzhit takt s barabanami, poskol'ku bylo obshcheizvestno, chto on vyshe takih veshchej, kak neterpenie. Kogda predstavlenie konchilos' i Sur'ya-solnce okrasilo v rozovyj cvet poly Neba nad vostochnym kraem mira, kazalos', budto noch' i v samom dele derzhala tolpu plennikov v napryazhennom i strashnom sne, ot kotorogo oni sejchas osvobodilis', ustalye, tyazhelo vhodyashchie v den'. Budda i ego posledovateli nemedlenno poshli k gorodu. Oni ne ostanavlivalis' otdohnut' i proshli cherez Alondil bystroj, no dostojnoj pohodkoj. Kogda oni snova ochutilis' v purpurnoj roshche, Prosvetlennyj velel monaham otdyhat', a sam poshel k malen'komu pavil'onu, stoyavshemu v glubine lesa. V pavil'one sidel monah, prinesshij soobshchenie vo vremya predstavleniya. On zabotilsya o bol'nom lihoradkoj puteshestvennike, kotorogo on nashel v bolotah, kuda chasto hodil razmyshlyat' o skvernyh usloviyah, v kotoryh, vozmozhno, okazhetsya ego telo posle smerti. Tatagatha vnimatel'no oglyadel cheloveka, lezhavshego na spal'nom mate: tonkie blednye guby, vysokij lob, vysokie skuly, tronutye ineem brovi, ostrye ushi; Tatagatha dogadyvalsya, chto glaza dolzhny byt' bledno-golubye ili serye. Bylo chto-to kak by prosvechivayushchee - hrupkoe, vozmozhno, - v ego bessoznatel'nom tele - v kakoj-to mere eto moglo byt' rezul'tatom lihoradki, muchivshej eto telo, no delo bylo ne tol'ko v bolezni. Ne pohozhe bylo, chtoby etot malen'kij chelovek nosil veshch', kotoruyu Tatagatha sejchas derzhal v rukah. Na pervyj vzglyad chelovek kazalsya ochen' strannym, no potom stanovilos' yasno, chto sedye volosy i hrupkij kostyak eshche ne oznachayut preklonnogo vozrasta, i chto vo vneshnosti etogo cheloveka est' chto-to detskoe. Glyadya na ego komplekciyu Tatagatha somnevalsya, chtoby etomu cheloveku prihodilos' chasto brit'sya. Vozmozhno, mezhdu shchekami i uglami rta byli skrytye sejchas chutochku ozornye morshchinki. A mozhet, i net. Budda derzhal malinovyj udushayushchij shnur, kotoryj mogli nosit' tol'ko svyashchennye palachi bogini Kali. On provel pal'cami po ego shelkovistoj dline, i shnur obvilsya vokrug ego ruki, slegka prilipnuv k nej. Budda ne somnevalsya bolee, chto shnur dolzhen byl takim manerom obvit'sya vokrug ego gorla. On pochti bessoznatel'no derzhal ego i neproizvol'no dergal rukoj. Zatem on vzglyanul na vytarashchivshego glaza monaha, ulybnulsya svoej nevozmutimoj ulybkoj i otlozhil shnur. Monah vyter syroj tkan'yu potnyj lob bol'nogo. CHelovek na spal'nom mate vzdrognul ot prikosnoveniya i otkryl glaza. V nih bylo bezumie lihoradki, oni po-nastoyashchemu ne videli, no Tatagatha pochuvstvoval vnezapnyj udar ot vstrechi ih vzglyadov. Glaza byli temnye, pochti agatovye, nel'zya bylo otlichit' zrachok ot raduzhnoj obolochki. Bylo kakoe-to udivitel'noe nesootvetstvie mezhdu glazami takoj sily i hrupkim, slabym telom. Budda naklonilsya i slegka udaril ruku cheloveka; mozhno bylo podumat', chto on kosnulsya stali, holodnoj i nechuvstvitel'noj. On rezko provel nogtyami po tyl'noj storone pravoj ruki. Ni carapiny, ni dazhe sleda na kozhe, nogot' skol'znul po nej, kak po steklu. Budda szhal nogot' bol'shogo pal'ca cheloveka i otpustil. Ni malejshego izmeneniya cveta. Slovno eto byli mertvye ili mehanicheskie ruki. Budda prodolzhal osmotr. Fenomen konchalsya gde-to vozle zapyast'ya i snova poyavlyalsya v drugih mestah. Ruki, grud', zhivot, sheya i chast' spiny byli omyty v vanne smerti, chto i dalo etu osobuyu nesgibaemuyu silu. Smachivanie vsego tela, konechno, okazalos' by rokovym; a tut chelovek vrode by obmenyal chast' svoej osyazatel'noj chuvstvitel'nosti na ekvivalent nevidimyh perchatok i stal'noj broni, prikryvayushchej sheyu, grud' i spinu. On dejstvitel'no byl odnim iz izbrannyh ubijc strashnoj bogini. - Kto eshche znaet ob etom cheloveke? - sprosil Budda. - Monah Simha, kotoryj pomog mne prinesti ego syuda. - On videl eto? - Tatagatha ukazal glazami na malinovyj shnur. Monah kivnul. - Najdi ego i privedi sejchas zhe ko mne. Nikomu ne govori ob etom, skazhi tol'ko, chto piligrim zabolel, i my zdes' o nem zabotimsya. YA sam zajmus' ego lecheniem i nablyudeniem za ego bolezn'yu. - Slushayu, Proslavlennyj. - I monah pospeshno vyshel iz pavil'ona. Tatagatha sel ryadom so spal'nym matom i zhdal. Proshlo dva dnya, prezhde chem lihoradka spala i razum vernulsya v temnye glaza. No v techenie etih dvuh dnej prohodivshie mimo pavil'ona slyshali golos Prosvetlennogo, bubnyashchij snova i snova, kak esli by on obrashchalsya k svoemu spyashchemu podopechnomu. Vremya ot vremeni chelovek gromko bormotal, kak v bredu. Na vtoroj den' chelovek otkryl glaza, posmotrel vverh, nahmurilsya i povernul golovu. - Dobroe utro, Ral'd, - skazal Tatagatha. - Kto ty? - sprosil tot neozhidannym baritonom. - Tot, kto uchit putyam osvobozhdeniya, - otvetil Tatagatha. - Budda? - Tak menya nazyvali. - Tatagatha? - YA nosil i eto imya. CHelovek hotel podnyat'sya, no ne smog. Glaza ego sohranyali mirnoe vyrazhenie. - Otkuda ty znaesh' moe imya? - sprosil on nakonec. - Ty mnogo govoril v bredu. - Da, ya byl ochen' bolen i, bez somneniya, boltal. YA prostudilsya na etom proklyatom bolote. Tatagatha ulybnulsya. - Odno iz neudobstv odinochnogo puteshestviya: esli upadesh', tebe nekomu pomoch'. - Istinno tak, - soglasilsya chelovek. Glaza ego snova zakrylis', dyhanie stalo glubzhe. Tatagatha sidel v poze lotosa i zhdal. Kogda Ral'd snova prosnulsya, byl uzhe vecher. - Pit', - skazal on. Tatagatha dal emu vody. - Goloden? - sprosil on. - Poka ne nado. ZHeludok vozmutitsya. - On pripodnyalsya na loktyah i pristal'no posmotrel na uhazhivayushchego za nim, a zatem snova upal na mat. - Ty Budda, - utverditel'no skazal on. - Da. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Nakormit' tebya, kogda ty skazhesh', chto goloden. - YA hotel skazat' - posle etogo. - Sledit', kak ty spish', chtoby ty snova ne vpal v goryachku. - YA ne eto imel v vidu. - YA znayu. - CHto budet posle togo, kak ya poem, otdohnu i snova obretu svoyu silu? Tatagatha ulybnulsya i vytyanul shelkovyj shnur otkuda-to iz-pod odezhdy. - Nichego, - otvetil on. - Sovershenno nichego. - On nabrosil shnur na plecho Ral'da i otdernul ruku. Ral'd kachnul golovoj i otkinulsya nazad. Zatem potyanulsya i oshchupal shnur, nakrutil ego na pal'cy i zatem na zapyast'e. On pogladil ego. - |to svyashchennyj, - skazal on cherez nekotoroe vremya. - Pohozhe na to. - Ty znaesh' ego upotreblenie i ego cel'? - Konechno. - Pochemu zhe ty ne hochesh' nichego delat'? - U menya net nuzhdy hodit' ili dejstvovat'. Vse prihodit ko mne. Esli chto-to dolzhno byt' sdelano, eto sdelaesh' ty. - YA ne ponyal. - |to ya tozhe znayu. CHelovek ustavilsya v temnotu naverhu. - YA poprobuyu poest' teper', - ob座asnil on. Tatagatha dal emu hleba i masla. Zatem chelovek vypil eshche vody. Kogda on zakonchil edu, dyhanie ego stalo tyazhelym. - Ty oskorbil Nebo, - skazal on. - |to ya znayu. - I ty umen'shil slavu bogini, ch'ya verhovnaya vlast' zdes' nikogda ne osparivalas'. - Znayu. - No ya obyazan tebe zhizn'yu, ya el tvoj hleb... Otveta ne posledovalo. - I poetomu ya dolzhen narushit' samyj svyashchennyj obet, - zakonchil Ral'd. - YA ne mogu ubit' tebya, Tatagatha. - Znachit, ya obyazan tebe zhizn'yu, potomu chto ty obyazan