et na poverhnost'. Mozhno li osvobodit' tol'ko odnu etu nit'? Vozmozhno li razbudit' Lunnuyu Pticu, ne razbudiv ostal'nyh? On dolgo izuchal klubok, zatem sdelal, nakonec, pervoe ostorozhnoe dvizhenie. Vskore ego ruki byli po lokot' pogruzheny v klubok, rasputyvaya zelenuyu nit'... I vot on uzhe stoit, namotav na palec konec osvobozhdennoj niti. On otoshel nazad, posmotrel na spyashchego giganta. - Prosypajsya, - peredal on myslenno, osvobozhdaya ego. Nit', izvivayas', popolzla proch'. Drakon zashevelilsya. - On dazhe bol'she, chem ya predpolagal, - podumal yunosha, glyadya v otkryvshiesya glaza chudovishcha. - Gorazdo bol'she... Raskrylas' i zakrylas' past'. Mel'knul ryad ostryh zubov. - Da i zuby tozhe... Pol' podoshel poblizhe, protyanul ruku i kosnulsya ogromnoj shei. - YA Pol' Detson, lord Rondoval, - peredal on. Golova chudovishcha podnyalas', povernulas', snova raskrylas' past'... Vnezapno poyavilsya yazyk i liznul ego svoej shershavoj poverhnost'yu s takoj siloj, chto Pol' upal. - Hozyain!... Pol' ostorozhno podnyalsya na nogi i pohlopal chudovishche po shee. - Ostorozhnee, Lunnaya Ptica. YA zhe ne iz kamnya! - YA inogda zabyvayu ob etom. Drakon raspravil kryl'ya, slozhil ih, podnyal golovu. - Sadis' na menya, poletim! - Kuda? - Iz etogo starogo podzemel'ya. Na vozduh, v nebo! Pol' kolebalsya. Muzhestvo ego tayalo. "No esli ya ne sdelayu etogo sejchas, ya uzhe nikogda ne reshus', - podumal on. - A esli ya sejchas polechu s nim, to smogu eto delat' vsegda. A eto mne mozhet prigodit'sya..." - Odnu sekundu, - peredal on, otyskivaya put' k nemu na spinu. Drakon vytyanul sheyu i opustil golovu. - Polezaj. Pol' zalez i razmestilsya tak, kak risovalos' v skazochnyh knigah, v kotoryh lyudi letali na drakonah: na shirokom meste u osnovaniya shei. On vcepilsya v drakona rukami i nogami. - YA chuvstvuyu, chto ty igraesh' na muzykal'nom instrumente, - soobshchil Lunnaya Ptica, kogda oni dvinulis'. - Prinesi ego v sleduyushchij raz, kogda my budem letat'. YA lyublyu muzyku. Oni podnyalis' vverh, i drakon nashel kanal, po kotoromu v peshchery pronikal vozduh. Svet ot fonarya, kotoryj Pol' ostavil vnizu, bystro umen'shalsya i prevratilsya v tochku. Oni leteli v polnoj temnote, i vdrug, sovershenno neozhidanno, nad nimi vspyhnuli zvezdy i holodnyj veter udaril v lico Polya. K svoemu udivleniyu Pol' zapel. Drakony, Drakony, Drakony, 13 Mark skatilsya s posteli, nakinul na plechi purpurnyj halat i sel, stisnuv golovu, dozhidayas', kogda komnata perestanet vrashchat'sya. Kak dolgo eto uzhe prodolzhaetsya? Pyat' dnej? SHest'? Skol'ko vremeni zanimalsya s nim robot-hirurg? On podnyal golovu. V komnate byl polumrak. To, chto bylo vstavleno v ego levuyu glaznicu, zazhuzhzhalo, zatem uspokoilos', i on stal vse videt' levym glazom. On podnyalsya, peresek roskoshno obstavlennuyu komnatu - metal, plastik, steklo - i posmotrel v zerkalo nad rakovinoj dlya umyvaniya. Probezhal pal'cami po okruzhnosti linzy, tam, gde ona krepilas' k kostyam cherepa. Poka chuvstvitel'no. Medlenno zazhivaet iz-za togo, chto mne prihoditsya pit' narkotiki. No oni sejchas mne neobhodimy, inache ya ne smogu dumat'... On vzyal tyubik s tabletkami, proglotil dve shtuki, zapiv vodoj. Zatem umylsya i pobrilsya, ne zazhigaya sveta. V etom est' i preimushchestva, - reshil on, - teper' on mozhet videt' v temnote... On nadel korichnevye bryuki so mnozhestvom karmanov, zelenyj sviter, sapogi i vyshel na terrasu. Ego lichnyj flajer v polnoj gotovnosti - kompaktnyj, legkij, s del'tavidnymi kryl'yami. Vdali vzletali i sadilis' mehanicheskie pticy. Mark vdohnul vozduh, povernulsya k liftu, ot kotorogo pahlo rabotayushchim zavodom, i spustilsya na tri etazha. Po krytomu koridoru, prohodyashchemu nad ulicej, on proshel v sosednee zdanie, gde raspolagalsya centr nablyudeniya. Odin iz ego slug, malen'kij skryuchennyj chelovechek, sidel pered ekranami. Mark ne mog skazat', na chto on smotrit, tak kak ego spina zagorazhivala obzor. Imenno poetomu Mark i ne lyubil ispol'zovat' na sluzhbe lyudej, razve tol'ko tam, gde ih ne mogli zamenit' mashiny. On podoshel blizhe, i opticheskij protez snova zazhuzhzhal, prisposablivayas' k osveshchennosti. CHelovek v kresle vypryamilsya. - Dobryj vecher, ser, - skazal on, ne otryvayas' ot ekrana. Odnako, ostrye chuvstva u etih mutantov, chert by ih pobral. - Est' chto-nibud' vazhnoe? - Da, ser. Ne vernulis' dve patrul'nye pticy. - Propali? Gde? - V derevne... - CHto s nimi sluchilos'? - Ne znayu, ser. Oni prosto ne vernulis'. - Kak davno? - CHasa tri nazad. - Ty poslal druguyu pticu, chtoby posmotret', chto proizoshlo? - |to sluchilos' vnezapno, ser. - Drugimi slovami, ty nichego ne sdelal. Pochemu mne nichego ne soobshchili? - Byl prikaz ne bespokoit' vas, ser. - Da... konechno. I chto ty sobiraesh'sya sejchas delat'? - U menya net idej, ser. - Navernoe, avariya. Poshli tuda ptic dlya tshchatel'nogo osmotra. Sejchas zhe poshli. Net, podozhdi! On podoshel blizhe i stal osmatrivat' ekrany. - Nikakoj aktivnosti v derevne? - Net, ser. - Devushka iz domu ne vyhodila? - Net, ser. V dome temno. - Dumayu, zavtra zaberu ee. V zavisimosti ot samochuvstviya. Po planu B: tri pticy i dve dlya soprovozhdeniya. Prosledi, chtoby oni byli gotovy. - Horosho, ser. Malen'kij chelovek brosil ukradkoj na nego vzglyad. - Dolzhen skazat', ser, chto novyj glaz vyglyadit ochen' privlekatel'no. - O, blagodaryu! - provorchal Mark, razvernulsya i ushel. Kogda zhe on smozhet dumat'? Pomogut li tabletki? K zavtrashnemu dnyu on ne budet v forme. Podozhdat' do poslezavtra? Ili vernut'sya i otmenit' komandu? Net, pust' uzh ostanetsya tak. Mark poshel osmatrivat' zavod. Linza gudela, prisposablivayas' k drugoj osveshchennosti. Fonar' boltalsya iz storony v storonu, po stenam plyasali teni. Po labirintu tunnelej bystro shel malen'kij chelovek, izredka ostanavlivayas', chtoby prislushat'sya ili vyglyanut' iz-za povorota. Bez fonarya bylo by sovsem ploho, dumal on. I eta plita. |toj raskolotoj plity yavno ne bylo, kogda on shel syuda. On snova vspomnil, chemu okazalsya svidetelem posle probuzhdeniya. CHelovek kak by razgovarival s chudovishchem, zatem vskarabkalsya na sheyu emu i uletel, ostaviv, k schast'yu, fonar'. Kto by eto mog byt'? I kak on syuda popal? CHelovek, pripominaya put', svernul v bokovoj tunnel'. Vrode by, nikakih zvukov, krome ego sobstvennyh shagov, slyshno ne bylo. Ochen' lyubopytno. Posle takoj-to bitvy... Dojdya do ogromnoj lestnicy, on ostavil fonar', i dal'she poshel v polnoj temnote, besshumno probirayas' k svetlomu pyatnu naverhu. I vot, nakonec, on na verhnej stupeni. Glaza ego obsharili holl. - Skol'ko zhe ya spal? - sprosil on, obrashchayas', navernoe, k istlevshemu zanavesu. Otveta on zhdat' ne stal. Kogda Lunnaya Ptica plavno opustilsya na ploskuyu kryshu ucelevshej bashni, solnce uzhe pozolotilo vostochnyj kraj nebes. Pol' soshel s drakona i pohlopal ego po shee. - Spasibo, priyatel'. YA eshche vyzovu tebya. - YA uslyshu. YA prilechu. Ogromnaya ten' vzmyla v vozduh i poletela k odnomu iz vhodov v peshchery. Kazalos', chto zelenaya nit' svyazyvaet ego s podnyatoj v proshchal'nom zheste rukoj Polya. No skoro ona rastaet, i ogromnoe zhivotnoe budet polnost'yu svobodnym. Kakoe-to vremya Pol' smotrel ne zvezdy, gasnushchie na zapade, i razmyshlyal o strannyh metallicheskih pticah, paru kotoryh unichtozhil drakon. Posmotrev voshod solnca, Pol' povernulsya, voshel v bashnyu i stal spuskat'sya po vintovoj lestnice v biblioteku. On uzhe chuvstvoval sebya zdes' kak doma. Pol' shel, napevaya chto-to pro sebya i shchelkaya pal'cami. Teper' on stal tem, kem emu suzhdeno bylo stat' - magom, povelitelem drakonov, vladel'cem zamka Rondoval. Emu zahotelos' vzyat' gitaru i spet' ob etom, chtoby pyl' vymetalas' sama po sebe, chtoby mebel' rasstavlyalas' po mestam, chtoby musor vyletal v okno, kogda niti zaklinanij budut kolebat'sya v takt so strunami gitary, rezoniruya, i privodit' v dejstvie nevedomye tajnye sily. Teper' on dejstvitel'no chuvstvoval, chto Rondoval prinadlezhit emu. On voshel v biblioteku i sobralsya nalit' sebe vina, chtoby otprazdnovat' svoj uspeh, no s udivleniem obnaruzhil, chto butylka pusta, hotya otlichno pomnil, chto kogda on uhodil, v nej ostavalos' bol'she poloviny. Ostavshayasya pishcha tozhe ischezla. Pozhav plechami, on poshel k lestnice. Pridetsya vzyat' chto-nibud' iz kladovoj. Posle nochnogo puteshestviya on sil'no progolodalsya. 14 Oputav k koncu dnya ves' zamok nityami, on reshil otdohnut' i podozhdat', kto zhe popadetsya v ego lovushku. Projdya v nebol'shuyu komnatu, gde nahodilsya centr ego pautiny, on sel ozhidat' signala. Sidel i razmyshlyal. Serebryano-serye niti tyanulis' vo vse storony, i vidny oni byli tol'ko emu. Pol' obtyanul imi ves' Rondoval i ustroil celuyu sistemu lovushek. Pro kazhduyu nit' on znal, kuda ona vedet. On ponyal, chto obychnyj chelovek videt' etogo ne mozhet. Sozdat' takuyu pautinu mog tol'ko chelovek, obladayushchij mogushchestvom, takim, kak to, chto privelo ego v etot zamok, stavshij ego domom. Prezhnie obitateli etogo zamka tozhe obladali takim mogushchestvom i, vidimo, umeli delat' i mnogoe drugoe, chemu on dolzhen budet nauchit'sya po knigam. Pol' podumal o svoih rodstvennikah. Eshche rebenkom Mor zabral ego otsyuda i obmenyal na Danielya CHejna. Esli on rodilsya zdes' i unesli ego otsyuda srazu posle bitvy, to znachit, zamok stoit v zapustenii uzhe 20 let. Esli, konechno, vremya zdes' idet s toj zhe skorost'yu, kak i v tom mirke. CHto by ni bylo prichinoj vojny, podumal on, ego roditeli proigrali ee i teper' navernyaka mertvy. On podumal o svoih roditelyah. V komnatah zamka bylo mnozhestvo portretov razlichnyh lyudej. Odin iz nih vpolne mog byt' izobrazheniem lorda Deta, ego otca. Podpisej pod portretami ne bylo, a Pol' ne imel ponyatiya, kak vyglyadeli ego otec i mat'. Ego kist' slegka zapul'sirovala, no signala, chto lovushka srabotala, ne bylo. On smotrel na temneyushchee nebo i dumal o mire, v kotoryj on popal i udivlyalsya, chto chuvstvuet v nem sebya tak, kak budto zdes' i vyros. On uzhe oshchushchal sebya hozyainom doma, hot' i ne znal ego istorii. I on podozreval o prisutstvii v dome kogo-to chuzhogo. CHuzhoj. V ego prisutstvii Pol' byl uveren tak, kak esli by videl ego svoimi glazami. Uveren ne tol'ko potomu, chto ischezli eda i vino, no i po dyuzhine drugih melkih sledov - stertaya s dvernoj ruchki pyl', melkaya perestanovka predmetov, sled nogi v koridore, gde nikto ne hodil. I eshche kakoe-to shestoe chuvstvo, intuiciya, govorilo emu ob etom. Irracional'nym chuvstvom Pol' oshchushchal, chto po zamku Rondoval hodit chuzhoj. Pol' tshchatel'no splel pautinu zaklinanij, chastichno po intuicii, chastichno po knigam otca. Vse sdelano vrode by pravil'no. I kak tol'ko chuzhoj popadet v set', Pol' srazu zhe uznaet ob etom. Snova pul'sacii. No na etot raz oni ne prekratilis', i pal'cy pochti sami potyanulis' k niti. Da. Nit' vela k razrushennoj bashne. Otlichno. On vzyalsya za nit' rukoj i stal ostorozhno ej manipulirovat'. Pul'sacii usililis'. Aga. Dvizhushchijsya chelovek. Muzhchina. |to on popal v set'. Nit' teper' drozhala i razbuhala, nalivayas' energiej. Ona krepko zahvatila chuzhaka. Pol' ulybnulsya. Ego energiya potekla po niti, zastaviv chuzhaka ostanovit'sya. - A teper', drug moj, - tiho skazal on, - ya hotel by s toboj vstretit'sya. Idi ko mne. CHelovek nachal spuskat'sya po vintovoj lestnice. Ego dvizheniya byli medlennye, pochti mehanicheskie. On tshchetno pytalsya soprotivlyat'sya zaklinaniyu, no ego neumolimo tyanulo vpered. Lob cheloveka smorshchilsya ot napryazheniya, zuby stali stisnuty. Pol' nablyudal, kak chelovek spuskaetsya po lestnice, idet po koridoru, pytaetsya zacepit'sya za kolonny, za dvernye ramy, mimo kotoryh prohodil. No ruki ego sryvalis'. Sunuv ruku pod plashch, on vytashchil dlinnuyu krepkuyu verevku. Bystro zavyazal uzel na kisti ruki, zakrepil na drugom konce kryuk i brosil ego za okno. Zatem podergal za verevku, chtoby ubedit'sya, chto kryuk zacepilsya nadezhno, i, shvativshis' za verevku obeimi rukami, stal molit'sya Davstiru, pokrovitelyu vorov. Pol' nahmurilsya, zametiv, chto chelovek uderzhivaetsya na meste. On udvoil usiliya, no tshchetno. Vyrugavshis', on podnyalsya i poshel vdol' niti k temnomu hollu. Svechi vdol' ego puti zagoralis' sami, kogda on prohodil mimo. Vdrug Polyu prishlo v golovu, chto etot chelovek tozhe obladaet mogushchestvom, raz on smog protivostoyat' moguchemu zaklinaniyu i ostanovit'sya na meste. Mozhet, vyzvat' Lunnuyu Pticu, chtoby unichtozhit' chuzhaka? Net. On dolzhen sdelat' eto sam, esli eto, konechno, vozmozhno. Emu hotelos' v bor'be s protivnikom proverit' svoe mogushchestvo, ved' teper', kogda Rondoval stal ego domom, na nem lezhala zashchita zamka. On, vozmozhno, proshel by mimo malen'kogo, odetogo v chernoe cheloveka, ne zametiv ego, esli by ego vnimanie ne privlekli drygayushchiesya nogi. On uvidel, chto chelovek protivostoit ego zaklinaniyu tol'ko siloj ruk. - Zanyato, - skazal Pol', snova vzyavshis' za nit'. - Ne starajsya naprasno, spuskajsya vniz. Bystro! Da. Tot samyj dvigayushchijsya chelovek. Muzhchina. |to on popal v set'. Nit' drozhala, razbuhala, nalivalas' energiej, krepko zahvativ chuzhaka. Pol' usmehnulsya. Ego energiya potekla po niti, zastaviv cheloveka zastyt' nepodvizhno. - A teper', drug moj, - probormotal on, - spuskajsya vniz. CHuzhak potihon'ku nachal spuskat'sya po verevke. Zatem on ne vyderzhal i otpustil verevku, i srazu zhe upal k nogam Polya. Pol' otskochil nazad, udarilsya plechom o stenu i upal. Upavshij ryadom s nim chelovek momental'no vskochil i pobezhal. Opravivshis' ot padeniya, Pol' shvatil nit' i stal manipulirovat' ej, starayas' zahvatit' koleni begleca. Nakonec, tot upal i rastyanulsya na polu. Pol' podbezhal k nemu, uderzhivaya nit' v napryazhenii. CHelovek otkatilsya v storonu, v ego ruke poyavilsya nozh. No Pol' byl nagotove. On otskochil v storonu, a petlya na niti zahvatila kist' sopernika i zatyanulas'. Nozh upal, proskol'zil po polu i ischez v teni vozle steny. Teper' ruki i nogi begleca byli svyazany. Ego svetlye glaza vstretilis' s glazami Polya. V nih ne bylo nikakogo vyrazheniya. - Dolzhen zametit', - skazal Pol', - chto ty ne speshil vypolnyat' moj prikaz. CHelovek ulybnulsya. - |to moya professiya, - skazal on myagkim sladkim golosom. Zatem vzdohnul. - Nu, chto teper'? Pol' pokachal golovoj. - Ne znayu. YA pojmal tebya, ne imeya ni malejshego ponyatiya, kto ty i chto tebe zdes' nado. YA pojmal tebya tol'ko chtoby obespechit' svoyu bezopasnost' i udovletvorit' lyubopytstvo. - Menya zovut Mausglov, i ya ne sobiralsya prichinit' tebe vreda. - Togda chego zhe ty shpionish' i kradesh' pishchu? - CHeloveku nado est', a zabota o svoej bezopasnosti zastavlyaet menya pryatat'sya. Vse, chto ya o tebe znayu - chto ty koldun i povelitel' drakonov. Mne ne ochen'-to hotelos' idti znakomit'sya s toboj. - Razumno, - zametil Pol'. - A esli by ya eshche znal, kak ty zdes' okazalsya, ya mog by otnestis' s ponimaniem ili dazhe s simpatiej k tvoemu vorovstvu. - Horosho, - skazal Mausglov. - YA vor. YA prishel syuda, chtoby ukrast' prinadlezhavshuyu lordu Detu kollekciyu figurok iz dragocennyh kamnej. |to ochen' dorogaya kollekciya. YA sobiralsya prodat' ee v zapadnyh stranah i na poluchennye den'gi zhit' v svoe udovol'stvie. K sozhaleniyu, Det pojmal menya - primerno tak zhe, kak i ty - i zatochil v podzemnuyu tyur'mu. Mne udalos' bezhat', no v tot moment vojna byla v samom razgare. Zamok byl osazhden, napadayushchie gotovilis' vzyat' ego shturmom. YA videl, kak Det byl ubit vo vremya dueli so starym koldunom, i reshil, chto samoe bezopasnoe - vernut'sya obratno v tyur'mu. Odnako, ya zabludilsya v labirinte, a zatem usnul. Kogda ya prosnulsya, ya uvidel, kak ty osedlal strashnogo drakona i uletel na nem. YA vybralsya ottuda i prishel syuda. YA byl ochen' goloden, a iz kladovoj vzyat' pishchu ne smog. - Ne ponimayu, pochemu zhe ty ostalsya v zamke? Mausglov obliznul guby. - Mne hotelos' proverit', - skazal on posle nekotoroj zaminki, - a na meste li kollekciya. - Nu i kak? - YA ee ne nashel. No sudya po tomu, kak vyrosli derev'ya vokrug, proshlo zametno bol'she vremeni, chem ya dumal. - YA dumayu, proshlo let dvadcat', - skazal Pol', osvobozhdaya nogi Mausglova. - Ty goloden? - Da. - I ya tozhe. Poshli, poedim. Esli ya osvobozhu tebe ruki, ty pomozhesh' mne nesti pishchu? Ne budesh' hvatat'sya za nozh? - Predpochitayu ubivat' na polnyj zheludok. - Otlichno, - Pol' snyal petlyu s ego ruk. - Mnogo by dal, chtoby ponyat' etot fokus, - skazal Mausglov, glyadya na Polya. - Poshli v kladovuyu, - skazal Pol'. - Po puti ya hochu uslyshat', kak pogib moj otec. - Tvoj otec? - Mausglov vypryamilsya. - Lord Det. - No ved' ostalsya tol'ko rebenok... - Dvadcat' let proshlo. Mausglov vyter lob. - Dvadcat'... Trudno poverit'. Ne ponimayu, kak eto moglo proizojti? - Ty popal pod dejstvie zaklinaniya, nasylayushchego son, i usnul vmeste s drakonami. Navernoe, ya osvobodil tebya vmeste s Lunnoj Pticej. Ty, dolzhno byt' spal ryadom. Oni dvinulis' k kladovoj. Mausglov povernulsya i vzglyanul na Polya. - Pervyj raz ya videl tebya na rukah u materi. Ona obozhgla mne ruki, kogda ya pytalsya dotronut'sya do tebya. - Ty znal ee? - Da. Ledi Liliya... Ochen' krasivaya zhenshchina. No ya dumayu, luchshe nachat' snachala. - Pozhaluj, ty prav. Oni vzyali v kladovoj pishchu i vino i proshli v biblioteku, chtoby poest' i pogovorit'. Pol' vzyal gitaru i, slushaya rasskaz vora, rasseyano poshchipyval struny, izredka othlebyvaya vino. Odin raz on vzyal takoj akkord, chto u Mausglova volosy vstali dybom i lyazgnuli zuby. Pol' myagko sprosil: - I oni ubili moih roditelej? ZHiteli derevni? - V armii byli i drugie, ne tol'ko zhiteli derevni. YA videl sredi nih dazhe kentavrov. No s Detom srazhalsya drugoj koldun, Mor. Dumayu, ego vyzvali... - Mor? - Da. - Prodolzhaj. - Tvoya mat' byla v yugo-zapadnoj bashne, kogda ta ruhnula. YA vstretilsya s nej, kogda ona napravlyalas' tuda. Tebya nashli odnogo vozle vhoda v bashnyu i prinesli v glavnyj holl. Soldaty hoteli tebya ubit', no Mor soh-ranil tebe zhizn', obmenyav na rebenka iz drugogo mira - ili, tochnee, skazal, chto obmenyaet. On dejstvitel'no zamenil? - Da. I eto oni ubili moih roditelej... - Dvenadcat' let proshlo. Vse oni teper' stariki, mozhet, dazhe uzhe umerli. Tebe ne udastsya ih najti. - No te, kto zakidal menya kamnyami. I to, chto oni uznali znak drakona, tozhe o chem-to govorit. - Pol'... Lord Pol'... ya ne znayu tvoej istorii, gde ty byl, kakuyu vel tam zhizn', kak vernulsya syuda... no ya starshe tebya. YA mnogoe ne znayu i vo mnogom ne uveren, no odno ya znayu tverdo. Nenavist' s®est tebya, vyvernet naiznanku, esli ty ne najdesh', komu nado mstit'. Pol' hotel skazat' chto-to, no Mausglov podnyal ruku. - Podozhdi. Daj mne konchit'. Ty molod i u menya slozhilos' vpechatlenie, chto ty tol'ko uchish'sya obladat' mogushchestvom. Dumayu, chto perehod syuda - golovokruzhitel'nyj povorot v tvoej zhizni. Oglyadyvayas' v proshloe, ya vizhu, chto u menya tozhe bylo mnogo vozmozhnostej tak rezko izmenit' svoyu zhizn'. Takie vozmozhnosti byvayut u kazhdogo. No mne kazhetsya, chto ty eshche ne vybral sebe dorogu v zhizni, po kotoroj budesh' idti. Staryj Mor byl belym koldunom. Det, naprotiv, chernym. No v mire ne vse tak prosto i ponyatno. Ne sushchestvuet ni chisto belogo, ni chisto chernogo, i lish' po proshestvii vremeni mozhno ocenit', na chto bylo napravleno mogushchestvo togo ili inogo kolduna, chto im rukovodilo. Ne znayu, ponimaesh' li ty, k chemu ya vedu. Esli ty sejchas, cherez dvadcat' minut, kogda ty tak solod, budesh' dumat' o mesti, ispol'zovat' svoe mogushchestvo vo zlo, to ty peremenish'sya k hudshemu, i vse, k chemu ty prikosnesh'sya, budet nosit' chernuyu metku. YA govoryu tebe eto ne potomu, chto boyus' poyavleniya novogo Deta, a radi tebya samogo. Pol' molchal, zatem tronul strunu. - Posoh moego otca, - skazal on. - Ty skazal, chto Mor razdelil ego na tri chasti. Povtori eshche raz, chto on s nim sdelal. Mausglov vzdohnul. - On govoril o kakom-to magicheskom treugol'nike Inta. On hotel pomestit' chasti posoha v ego vershiny. - I eto vse? - Vse. - Ty znaesh', chto eto oznachaet? - Net. A ty? Pol' pokachal golovoj. - Nikogda ne slyshal ob etom. - A chto ty skazhesh' o moej ocenke slozhivshejsya situacii? Pol' sdelal glotok vina i postavil stakan. - YA ih nenavizhu. Mozhet moj otec i byl zlym chelovekom, chernym magom - ne znayu. No ya ne mogu ostavat'sya bespristrastnym, uznav o ego nasil'stvennoj smerti. Net. YA ih nenavizhu. Oni kak tupye dikie zveri. Oni postupili so mnoj zhestoko, hotya ya ne zhelal im nikakogo zla. A nedavno mne rasskazali o cheloveke, kotoryj hotel sdelat' im dobro, no, vozmozhno ne tak podoshel k etomu. I tozhe postradal ot nih. Ego zakidali kamnyami. |to trudno prostit'. - Pol'... Lord Pol', oni boyatsya. Ved' ty dlya nih predstavlyaesh' to, chego oni dolgo boyalis'. A drugoj chelovek... Kto znaet? Mozhet tam takaya zhe situaciya? - Da, - Pol' kivnul. - Kak ya ponyal, on pytalsya vnesti v ih zhizn' chto-to novoe, no takoe, kakoe oni proklyali mnogo let nazad. Navernoe, ty prav. U tebya est' eshche chto mne rasskazat'? - Net, uzhe net. No ya hotel by uslyshat' tvoyu istoriyu. Ved' mne kazhetsya, chto vsego neskol'ko dnej nazad ya videl tebya rebenkom. Pol' vpervye shiroko ulybnulsya. On snova napolnil stakan. - Horosho. YA s udovol'stviem rasskazhu... Kogda Pol' otkryl glaza, byl uzhe den'. On spal na divane, a Mausglov svernulsya na polu. Pol' podnyalsya i besshumno spustilsya vniz, gde umylsya i smenil odezhdu. Zatem shodil v kladovuyu i vzyal edy. Kogda Pol' vernulsya, Mausglov byl uzhe na nogah. Vor zhadno posmotrel na edu. Posle zavtraka Mausglov sprosil: - Kakie u tebya plany? - Nemnozhko mesti. - |togo ya i boyalsya, skazal Mausglov. Pol' pozhal plechami. - Tebe legko govorit' "prosti ih". Oni ne pytalis' ubit' tebya. - YA dolgo byl v rukah slug i tyuremshchikov tvoego otca. - No ty zhe sam skazal, chto prishel syuda vorovat'. YA zhe ne hotel im nichego plohogo. |to raznye veshchi. - Horosho. Ty uzhe reshil. Mne skazat' bol'she nechego, krome togo, chto ya hotel by ujti otsyuda, esli, konechno, ty ne protiv. - Pozhalujsta. Ty bol'she ne plennik. YA dam tebe v dorogu edy. - O, no tol'ko ne mnogo. Lyublyu puteshestvovat' nalegke. - Mozhesh' vzyat' vse, chto tebe nuzhno. Ty kuda napravlyaesh'sya? - V Dibnu. - YA ne znayu, gde eto, - Pol' pozhal plechami. - Gorod na yuge. Sejchas ya pokazhu, - on vzyal iz shkafa kartu. - Vot on. - Ochen' daleko, - skazal Pol', rassmatrivaya kartu. - I po puti sploshnye pustyni. Esli ty ne protiv, ya otvezu tebya. - CHto ty imeesh' v vidu? - Na drakone. Mausglov poblednel i prikusil gubu. Zatem ulybnulsya. - Ty shutish'? - Nichut'. YA v dolgu pered toboj za to, chto ty mne rasskazal. YA otvezu tebya v Dibnu, esli ty soglasen letet' so mnoj na drakone. Mausglov stal zadumchivo rashazhivat' po komnate. - Nu horosho, - nakonec soglasilsya on, - Esli ty uveren, chto on soglasitsya menya vzyat'. - Soglasitsya. Oni leteli na yug, sidya na ogromnoj spine medno-krasnogo drakona. Solnce bylo eshche nizko. Holodnyj veter uhodyashchej nochi meshal im razgovarivat'. Pol' uslyshal v mozgu golos drakona: - YA prosil, chtoby ty prines muzykal'nyj instrument. - Segodnya zdes' tesnovato. - |tot chelovek mne pochemu-to znakom. On mne snilsya. - On spal ryadom s toboj. I emu snilis' drakony. - Stranno... Mne kazhetsya, ya mogu govorit' s nim. - Poprobuj. - |j, chelovek! Mausglov vstrepenulsya, posmotrel vniz, ulybnulsya. - Ty Lunnaya Ptica? - sprosil on. - Da. - YA Mausglov. Moe zanyatie - vorovstvo. - My spali ryadom? - Da. - Rad vstretit'sya s toboj. - YA tozhe... - Mausglov zametno uspokoilsya posle etoj besedy, razvalilsya i skazal Polyu: - |to sovsem ne tak, kak ya sebe predstavlyal. Mne kazhetsya, chto ya ego horosho znayu. |ti sny... Oni smotreli, kak nad nimi pronosyatsya zvezdy. Vnizu vidnelis' zelenye lesa, korichnevye gory, golubye reki i ozera. Oni proletali nad otdel'nymi stroeniyami, fermami, k kotorym veli tropinki, soedinyayushchie ih s dorogoj. Vokrug byli fruktovye sady. Sleva, gde zemlya ponizhalas', Pol' uvidel skoplenie kamnej i uznal mesto, gde on spal. Guby ego szhalis'. - Leti nad dorogoj. - Horosho. Skoro dolzhna poyavit'sya derevnya. Nado posmotret' na nee v dnevnom svete, reshil Pol'. Mozhet, udastsya napugat' kogo-to iz zhitelej. On uvidel vnizu smotryashchego na nih kentavra. Kak tam skazal Mausglov? "YA videl sredi nih dazhe kentavrov"? - Spustis', napugaj ego. Oni bystro poneslis' vniz. Kentavr razvernulsya i poskakal proch'. Pol' uhmyl'nulsya. - |to vsego lish' nachalo, - skazal on, kogda drakon snova vzmyl vverh. - Gospodin, vperedi letayushchie zheleznye pticy. Pozvol' mne ih unichtozhit'. Pol' vsmotrelsya. Nad zemlej kruzhili chernye metallicheskie apparaty. - A na zemle oni est'? - Est', no te, chto v vozduhe, unichtozhit' legche. - Pol' pochuvstvoval, chto telo drakona nagrevaetsya. - No tam, vnizu, chelovek. Kazhetsya, devushka. Dazhe s vysoty on mog videt' cvet ee volos. - Spuskajsya na zemlyu. Tol'ko ostorozhno. Ne prichini vreda devushke. Drakon udruchenno vzdohnul. Iz ego nozdrej vyrvalis' kluby zelenogo gaza i tut zhe rastvorilis' v vozduhe. - Vsegda lyudi vse uslozhnyayut. Vnezapno oni rinulis' vniz. Zemlya bystro priblizhalas'. Pol' rassmotrel Noru, kotoruyu okruzhali tri letayushchie mashiny. Oni byli gorazdo slozhnee, chem te, s kotorymi oni vstrechalis' v vozduhe proshloj noch'yu. |ti mashiny mogli dvigat'sya po zemle, i oni presledovali devushku. Ona, v svoyu ochered', staralas' ot nih sbezhat' i stremilas' k lesu, chtoby ukryt'sya tam za derev'yami. Pol' ponyal, chto esli ona doberetsya do lesa, to budet v bezopasnosti, a esli net, to mashiny shvatyat ee. On pochuvstvoval zapah gnilyh yaic - priznak kakoj-to himicheskoj reakcii v tele drakona. |tot zapah zapolnil ves' vozduh. Kryl'ya drakona vnezapno raskrylis' i tulovishche vypryamilos'. Pol' i Mausglov vcepilis' v ego cheshuyu, chtoby ne svalit'sya. Prizemlenie okazalos' ochen' rezkim i ih chut' ne sbrosilo na zemlyu. CHerez neskol'ko sekund Pol' ponyal, chto oni seli pryamo na odnu iz mashin. Zatem drakon rygnul - zhutkij, otvratitel'nyj zvuk, soprovozhdayushchijsya usileniem toshnotvornogo zapaha. I srazu zhe iz ego pasti izverglas' struya zelenoj zhidkosti i popala na vtoruyu mashinu. Ona zadymilas', a potom vspyhnula. Pol' poiskal glazami Noru. Devushka staralas' ubezhat' kak ot ostavshejsya mashiny, tak i ot nih. Vnezapno ona uznala ego. - Den! - Vse v poryadke! - kriknul on, a drakon dvinulsya vpered i nachal krushit' apparat, pytavshijsya skryt'sya s mesta srazheniya. Pervyj udar povredil pravoe krylo mashiny, vtoroj - prevratil ee v kuchu metalloloma. No tut eshche dve mashiny spustilis' na zemlyu, a na nebol'shoj vysote nad nimi kruzhila tret'ya. Lunnaya Ptica snova rygnula, i odna iz mashin zapylala. Ostavshayasya brosilas' na nih. Pol' prizhalsya k telu drakona, ryadom s nim prizhalsya Mausglov, no oba horosho videli, chto proishodit. Drakon otkryl past' i podnyal svoi perednie lapy. On sorval s pticy kryl'ya, zatem posledoval skrezheshchushchij zvuk. - Oni ne s®edobny. On plyunul. Pered nim lezhali dymyashchiesya oblomki mashiny. Pol' posmotrel vverh. Poslednyaya ptica podnimalas' vse vyshe i vyshe. - Dognat' ee? - Net. YA podojdu k Nore. Podozhdi. On sprygnul na zemlyu i, probirayas' mezhdu oblomkami, podoshel k Nore. - Zdravstvuj, - on vzyal ee za ruku. - CHto sluchilos'? CHto eto za apparaty? - |to mashiny Marka. Takie zhe, kak te, chto spasli ego. On poslal ih za mnoj. - Zachem? - On hochet menya. Skazal, chto voz'met menya k sebe. - A ty k nemu idti ne hochesh'? - Tol'ko ne sejchas. - Togda nado povidat'sya s nim i pogovorit'. Gde on? Devushka posmotrela na drakona, zatem snova na Polya. - Dumayu, na yuge, - skazala ona, nakonec. - V odnom iz zapretnyh mest, vozmozhno, v gorah Anvil. - Ty smozhesh' ego najti? - Dumayu, da. - A ty letala kogda-nibud' na drakonah? - Net, nikogda. - Leti s nami, - on pogladil ee ruku. - |to ochen' interesno. |togo drakona zovut Lunnaya Ptica. - YA boyus', - ona ne dvinulas'. - Poslednij drakon, kotoryj byl v etih krayah, prinadlezhal d'yavolu Detu... On kivnul. - |to horoshij drakon. No skazhi mne, kogo ty boish'sya bol'she: mehanicheskih ptic Marka ili eto krotkoe ruchnoe zhivotnoe? Ona povertela golovoj. - Gde ty ego nashel? Pochemu on podchinyaetsya tebe? Mozhet ty dejstvitel'no iz roda Rondovalov? Ty govoril chto puteshestvennik... - YA mnogo puteshestvoval. No ob etom dolgo rasskazyvat'. - No esli ty dejstvitel'no iz roda Rondovalov, kak govoryat, to eto odin iz drakonov Deta. - Teper' on moj. YA ne hochu lgat' tebe. YA nikogda ne lgal. Da, ya iz roda Rondovalov. No ya rad byl pomoch' tebe. Ty pokazhesh', gde zhivet etot paren'? YA hochu s nim pogovorit'. Ona dolgo smotrela emu v lico. Pol' vstretil ee vzglyad spokojno. Nakonec, ona kivnula. - Ty prav. On sposoben prichinit' mnogo vreda. Vozmozhno, nam udastsya ego obrazumit'. Kak mne vlezt' na drakona? - Pozvol' sperva predstavit' tebya emu... Kogda zemlya rastayala pod nogami, Pol' naklonilsya k Mausglovu. - Nam pridetsya sdelat' po puti nebol'shoj kryuk. YA hochu navestit' cheloveka, kotoryj komanduet etimi shtukami. Mausglov kivnul i sprosil: - Razve ty eshche ne otkazalsya ot mesti? Pol' pokrasnel, a Nora sprosila: - Mest'? O chem on govorit? - Potom! - otrezal Pol'. - Rasskazhi mne o zapretnyh mestah. - |to mesta, gde sohranilos' mnogo veshchej ot prezhnih vremen. - Govoryat, tam brodyat prizraki, - dobavila Nora. - YA tozhe slysha ob etom, - skazal Mausglov. - V tot den', kogda ya videl tebya, ya slyshal, kak Mor govoril chto-to o balanse. Nash mir razvivaetsya v odnom napravlenii, a tot, kuda tebya perenesli - sovsem v drugom. I eti puti absolyutno nesovmestimy. Popytka skombinirovat' ih mozhet privesti k strashnym posledstviyam. Mne kazhetsya, chto v etom napravlenii Det i rabotal. - Znachit, Mark predstavlyaet bol'shuyu opasnost'? - Vyhodit, chto tak. Pol' prikryl glaza ot solnca i posmotrel vpered, vyiskivaya v nebe mehanicheskuyu pticu, kotoraya uzhe prevratilas' v tochku. - My letim v tom zhe napravlenii, chto i ptica. - A kakaya tam mestnost'? - sprosila Nora. - Ne znayu, - Pol' ulybnulsya malen'komu voru, i tot ulybnulsya v otvet. - Namerenie - ne dejstvie. I dazhe ne popytka, - vzglyad ego vnezapno rasfokusirovalsya, on kak by rassmatrival chto-to, nevidimoe drugim. - A poucheniya u tebya horosho poluchayutsya, - skazal on, pomolchav, i Mausglov sudorozhno shvatilsya za grud'. - Ved' moi figurki sejchas u tebya v karmane. Mausglov poblednel i zashelsya v kashle. - YA potom s toboj razberus', - skazal Pol'. - Ne dumayu, chto ty smozhesh' ubezhat'. YA teper' ponimayu, o kakoj opasnosti govoril Mor, kogda privel menya syuda. - YA vse ob®yasnyu... - nachal Mausglov. - Tak tebya privel syuda staryj Mor? - sprosila Nora. - Da. - |to ochen' interesno. Kogda ya rasskazala emu o Marke, starik vyglyadel sovsem bol'nym. - Vyglyadel on ploho, - soglasilsya Pol'. Harakter mestnosti stal menyat'sya. Derev'ya stanovilis' mel'che. SHirokaya reka, vdol' kotoroj oni leteli, suzilas' i, nakonec, povernula na yugo-zapad i ischezla iz vidu. Zemlya stanovilas' vse sushe i vse pustynnej. CHernaya tochka, za kotoroj sledil Pol', davno skrylas' iz vidu, no okolo poludnya oni vstretili otryad ptic. Te leteli na bol'shoj vysote, zatem nachali spuskat'sya, derzha kurs na nih. Ptic bylo s poldyuzhiny. Pol' pochuvstvoval, chto sheya Lunnoj Pticy napryaglas'. Kazalos', drakon nachal nagrevat'sya. - Nado napast'... - Podozhdi, - prikazal Pol'. - Oni, kazhetsya, ne sobirayutsya na nas napadat'. Dumayu, oni budut nas soprovozhdat'. - Nuzhno ih unichtozhit'. - Poka oni daleko - ne nado. Oni prodolzhali polet, i vskore na gorizonte poyavilis' yarko osveshchennye gory Anvil. Siluety gor chetko vyrisovyvalis' v nebe. |skort iz ptic soprovozhdal drakona, ne delaya popytok napadeniya i ne menyaya distancii. Podletev k goram, oni uvideli ogromnoe kolichestvo takih ptic, kruzhashchih v nebe nad gorami s ploskimi vershinami. Gory stanovilis' vse bol'she po mere priblizheniya k nim. Pol' zametil, chto pticy menyayut kurs. - Leti tuda, kuda oni vedut. Navernyaka oni hotyat dostavit' nas k Marku. Lunnaya Ptica ne otvetila, no izmenila kurs, prinoravlivayas' k poletu mehanicheskih ptic. Oni priblizhalis' k gorodu v gorah i delali shirokij razvorot, chtoby sest' na kryshu raspolozhennogo v centre goroda zdaniya. Pol' neotryvno smotrel vniz i vskore uvidel vysokogo ryzhevolosogo cheloveka, stoyashchego na ploshchadke nedaleko ot nih. Vokrug nego dvigalis' pohozhie na lyudej mashiny, vypolnyaya kakuyu-to rabotu. - Magiya! - probormotal Mausglov. - Net, - skazal Pol'. - |to ne magiya. On pochuvstvoval, chto ruka Nory szhala ego ruku. - Znaesh' li ty etogo parnya? - sprosil on. - Znayu li ya ego? YA ego lyubila mnogo let. A teper' ya boyus' ego. On tak izmenilsya. - Horosho. Syadem na tu ploshchadku i pogovorim s nim. Esli ty hochesh', chtoby on tebya bol'she ne bespokoil, skazhi emu ob etom. Esli ty ego vse eshche lyubish', u tebya est' shans uladit'. Sadis', Lunnaya Ptica. Posadka vyshla gorazdo bolee myagkoj, chem predydushchaya. U Polya vse eshche zvenelo v ushah ot poleta. On sprygnul na zemlyu i pomog slezt' Nore. Ona srazu zhe voskliknula: - Ego glaza! On povrezhden! Pol' obernulsya. CHelovek v kostyume cveta haki so mnozhestvom karmanov priblizhalsya k nim. Ego levyj glaz byl pokryt strannym urodstvom, kotoroe imelo svoj cvet, kogda chelovek proshel cherez ten'. Ot lba i cherez vsyu shcheku prohodil svezhij shram. Pol' poshel emu navstrechu. - YA Pol' Detson. Nora hochet pogovorit' s toboj, i ya tozhe. Na rasstoyanii dvuh metrov Mark ostanovilsya i stal rassmatrivat' ih. Zatem, nakonec, kivnul. - YA Mark Marakson, - on povernulsya k Lunnoj Ptice. - Nikogda ne videl drakonov. Bozhe, kakoj on ogromnyj, - On snova povernulsya k Polyu, dazhe ne posmotrev na Noru. - Detson... Mag? - Dumayu, da. - YA nikogda ne ponimal magii. - YA sam tol'ko nachal uchit'sya ej. Mark shirokim zhestom ruki pokazal na raskinuvshijsya vokrug goroda gorod. - |to vot ya ponimayu, - skazal on. - YA tozhe. Tam, otkuda ya prishel, mashin ochen' mnogo. Mark poter shram na shcheke. - O chem ty govorish'? Gde eto? - My s toboj svodnye brat'ya, - otvetil Pol'. - Tvoi roditeli vyrastili menya v mire, pohozhem na tot, kotoryj ty sozdal zdes'. Prosti, chto ya tak pristal'no smotryu na tebya, no ty ochen' pohozh na otca. Mark otvernulsya, sdelal neskol'ko shagov, povernulsya obratno. - Ty shutish', - skazal on nakonec. - Nichut'. Vsyu zhizn' ya nosil imya, kotoroe dali tebe. - Kakoe imya? - Den CHejn. - Den CHejn, - povtoril Mark. - Mne ono nravitsya... No kak eto moglo sluchit'sya? Sovsem nedavno ya uznal, chto byl usynovlen, no takoe... Slishkom mnogo sovpadenij! V eto nevozmozhno poverit'! - Vse eto - pravda. I eto ne prosto sovpadeniya. Podozhdi... Pol' polez v karman, dostal i otkryl bumazhnik. Zatem shagnul vpered i protyanul ego Marku. - |to fotografii otca i materi. Mark vzyal bumazhnik i posmotrel. - Oni ne narisovany, - s udivleniem skazal on. - Zdes' kakaya-to slozhnaya tehnologiya. - |to prosto fotografiya. - A kak ih zvali? - Majkl CHejn... i Gloriya. - YA... ya vizhu sebya v etih licah. Ty pozvolish'... U tebya est' eshche fotografiya? - Da. Pod nej est' eshche neskol'ko shtuk. Ih ty mozhesh' vzyat'. Vytashchi ih. Da, vot tak. Mark vernul obratno bumazhnik. - CHem on zanimaetsya? Teper' Pol' sdelal shirokij zhest rukoj. - Delaet mashiny. Konstruiruet ih. Primerno to zhe, chto ty delaesh' zdes'. - YA byl by rad vstretit'sya s nim. - On, dumayu, tozhe. YA budu dumat' nad sposobom perepravit' tebya v tot mir. Pridetsya sdelat' bol'shuyu rabotu, ponadobit'sya mnogo eksperimentov, no ya veryu, chto mne udastsya sdelat' to, chto mog sdelat' Mor. Mne kazhetsya, chto takoj chelovek, kak ty, ne mozhesh' byt' schastlivym v etom mire. Osobenno posle togo, o chem mne rasskazali. Uveren, chto tebe zahochetsya popast' v tot mir, iz kotorogo ya prishel. Tam tebe budet luchshe. Mark eshche raz vzglyanul na fotografii i spryatal ih v nagrudnyj karman. - Ona rasskazala tebe, chto oni sdelali s otcom... moim priemnym otcom? Pol' kivnul. - Togda ty dolzhen ponimat' moi chuvstva, - on snova posmotrel na drakona. - Ty sobiraesh'sya im mstit'? - Snachala hotel. No teper' - net. YA ih pochti ponyal, a znachit, pochti prostil. Pust' oni idut svoim putem, a ya pojdu svoim. Mark udaril kulakom po ladoni i otvernulsya. - Ne tak vse eto prosto, - skazal on, rashazhivaya vzad i vpered. - Dlya tebya, chuzhaka, eto vozmozhno. No ya zdes' zhil, vyros, byl so vsemi znakom. YA hotel sdelat' im podarok. No oni otvergli ego so strashnoj zhestokost'yu. I teper'... teper' ya budu im mstit'. - Ty prichinish' etim mnogo boli ne tol'ko im, no i sebe. - Nu i pust'. Oni sami vybrali svoyu sud'bu. - YA dumayu, chto smog by perepravit' tebya v tvoj rodnoj mir. Tam tebe navernyaka ponravitsya. Kakoe-to vremya Mark smotrel na Polya, uzhe gotovyj soglasit'sya, no zatem skazal: - Net. Kogda-nibud' potom. YA sobirayus' prepodnesti im podarok. Vse budet gotovo cherez nedelyu. I togda... - Podumaj horoshen'ko. - Posle moej poslednej vstrechi s nimi u menya bylo mnogo vremeni dlya razmyshlenij, - ego ruka probezhala po izuvechennomu licu. - Esli mne udastsya perepravit' tebya v drugoj mir, u tebya budut zamechatel'nye vozmozhnosti. Togda ty i zabudesh' dumat' o tom, chto zdes' proizoshlo. Mark podoshel, opustiv golovu. Linza na ego levom glaze svetilas' zloveshchim zolotistym bleskom. - Mne kazhetsya, ty slishkom mnogo obo mne zabotish'sya, - medlenno skazal on. Zatem rezko povernulsya k Nore. - Ne ona li prichina etomu? - Net, - skazal Pol'. - Tebya ona znaet gody, a menya neskol'ko dnej. Mezhdu nami nichego net. - Nu, eto ty bystro popravish', kogda izbavish'sya ot menya. - Tak dumaesh' ty, no ne ya. Hochu predosterech' tebya ot oshibki, kotoruyu ty pochti chto sdelal: ona sama mozhet pogovorit' s toboj. Mark povernulsya k devushke. - Ty tozhe hochesh' izbavit'sya ot menya? - Ostavajsya. No ne trogaj derevnyu. - Posle togo, chto oni so mnoj sdelali? - |tim oni pokazali tebe svoe otnoshenie k mashinam. Oni byli zhestoki potomu, chto ty napugal ih. - Ty na ih storone. - Imenno ya predupredila tebya. - A takzhe i na ego storone, - on pokazal na Polya, ego linza zloveshche sverknula. - Drakony! Magiya! On predstavitel' vsego arhaichnogo, reakcionnogo! On stoit poperek puti progressa! I ty predpochla mne ego! - YA nikogda ne govorila etogo! Ona sdelala shag vpered, protyanula emu ruku. On otvernulsya, szhal kulak i podnes k licu Polya. - YA mogu ubit' tebya odnim udarom. YA kuznec. - Ne pytajsya, - otvetil Pol'. - YA bokser. Mark posmotrel vverh. Sverhu na nego smotrel drakon. - Ty dumaesh', eto iskopaemoe zashchitit tebya? U menya tozhe est' slugi. On podnyal levuyu ruku i zadral rukav. Na solnce zasverkal bol'shoj braslet so mnozhestvom knopok. Pal'cy zabegali po knopkam. V okruge vse roboty povernulis' k nim i nachali priblizhat'sya. Pol' podnyal pravuyu ruku i obnazhil rodimoe pyatno v forme drakona. Ono pul'sirovalo, i kazalos', chto drakon izvivaetsya pod kozhej. Pol' skazal: - Eshche ne pozdno prekratit' to, chto ty nachal. - Uzhe pozdno, - otvetil Mark. I tut zhe mashiny odna za drugoj stali dergat'sya, nachinali zhalobno skripet' i zastyvali na meste. Mashiny, nahodivshiesya dal'she, prosto bezzvuchno zamerli. Mark nazhimal vse podryad knopki, no bezrezul'tatno. - Otec chasto zhalovalsya, chto ya svozhu mashiny s uma, - skazal Pol', - a teper'... Mark brosilsya na nego. Pol' otskochil v storonu, a kulak ego popal v solnechnoe spletenie Marka. Tot ohnul i sognulsya. Pol' nanes udar v chelyust'. On mog udarit' i eshche raz, no poboyalsya slomat' glaznoj protez. Poka on kolebalsya, Mark levoj rukoj s razmahu udaril brasletom pryamo po golove Polya. Pol' upal na