lyubomu razvitiyu sobytij. - Vozmozhno v tom, chto ty govorish', est' smysl, - zayavil Dilvish, povorachivayas' i vytaskivaya mech iz nozhen. Oni snova uslyshali, kak Bogi brosili igral'nye kosti, a potom rashohotalis'. No na etot raz hohot ne stihal, no stanovilsya vse gromche, i ot nego sodrognulis' steny i, kazalos', chto on razdaetsya pryamo nad Zamkom. Perednyaya stena opyat' zamercala, potom potusknela, i v tot zhe samyj mig gde-to za nej proneslos' chto-to, pohozhee na ston. Dilvish bystro oglyanulsya nazad i zametil, chto zadnyaya stena ostalas' na meste. Put' byl otkryt, i oni tut zhe ustremilis' vpered. No, sdelav lish' neskol'ko shagov, zastyli na meste, okazavshis' u vhoda v bol'shuyu palatu i porazhennye uvidennym. Mnozhestvo dlinnyh i tonkih shchupalec, opiravshihsya na kraya YAmy, podderzhivali ogromnuyu tushu, vyvolakivayushchuyu sebya naverh. Vozle severo-vostochnogo kraya stoyal chelovek, kogda-to izvestnyj Dilvishu pod imenem Vilenda, i glaza ego zakryvali ochki s krasnovato-korichnevymi steklami. Za ego spinoj nepodvizhno stoyala Semirama, i oni smotreli, kak podnimaetsya telo Tualua. Vdrug krysha naverhu prolomilas' i, na glazah Dilvisha i ego sputnikov, v obrazovavshuyusya shchel' prosunulis' gigantskie pal'cy, sognulis', zahvatili kusok krovli, smyali ego nebrezhnym i legkim dvizheniem i obrushili vniz. Na pol posypalis' ogromnye brevna, i oni uvideli usypannoe zvezdami nebo. Tam vozvyshalas' zhenshchina so mnozhestvom grudej, i ot ee figury ishodil sverh®estestvennyj svet. Ona opyat' opustila ruku v prodelannoe eyu otverstie i ostorozhno, pochti nezhno, vzyala pal'cami nelepuyu tushu, skorchivshuyusya nad kolodcem, podnyala ee, berezhno pronesla skvoz' nerovnuyu dyru s torchashchimi iz kraev balkami i nachala podnimat' ee k nebesam. - Net! - zavopil Dzhelerak, sbrosil s lica ochki, povisshie u nego na shee i ustavilsya vverh beshenymi glazami. - Net! Verni ego! On mne nuzhen! Obezhav vokrug YAmy, charodej podskochil k odnomu iz svalivshihsya vniz breven, kotoroe odnim koncom upiralos' v pol, a drugim dostavalo do otverstiya naverhu. Obhvativ ego rukami i nogami, on stal karabkat'sya vverh. - Verni ego, govoryu ya! - vopil on. - Nikto ne mozhet ukrast' u Dzheleraka! Dazhe Boginya! Dobravshis' do serediny brevna, on ostanovilsya, vyhvatil krasnyj zhezl i vzmahnul im nad golovoj. - Ostanovis', prikazyvayu ya! Prinesi ego nazad! Ruka prodolzhala medlenno podnimat'sya. Dzhelerak sdelal zhest, i iz nakonechnika zhezla zastruilos' beloe plamya, osvetivshee tyl'nuyu storonu ruki. - |to on - Dzhelerak! - voskliknul Dilvish i brosilsya vpered. Ruka bogini ostanovilas', i Dzhelerak polez vyshe, priblizhayas' k prolomlennoj kryshe. Dilvish uzhe bezhal po krayu YAmy. - Vozvrashchajsya sam, ty, ublyudok! - zakrichal on. - YA prigotovil koe-chto dlya tebya! I tut v nebe poyavilas' vtoraya ogromnaya ruka i stala netoroplivo opuskat'sya. - YA trebuyu, chtoby ty poslushalas' menya! - zavopil Dzhelerak i v etot zhe mig uvidel protyanuvshiesya k nemu pal'cy. On vskinul zhezl, i beloe plamya ozarilo ruku. Krome etogo, zhezl ne okazal na nee nikakogo vidimogo vozdejstviya i pochti tut zhe vypal iz ego razzhavshejsya ladoni, potomu chto pal'cy shvatili negoduyushche vopyashchego Dzheleraka i ponesli ego k sumerechnym nebesam. - On moj! - zakrichal podbezhavshij k brevnu Dilvish. - YA slishkom dolgo presledoval ego i ne mogu teper' upustit'! Verni ego! No ruki uzhe ischezli, i figura udalyalas'. Dilvish obhvatil brevno, slovno tozhe voznamerivshis' podnyat'sya po nemu, no tut na ego plecho opustilas' ruka. - Ty ne smozhesh' dognat' ego, otpravivshis' za nim sledom, - skazala Semirama. - CHego ty bol'she zhelaesh', spravedlivosti ili vozmezdiya? - I togo i drugogo! - voskliknul Dilvish. - Znachit, po krajnej mere polovina tvoego zhelaniya budet vypolnena. On nahoditsya v rukah Staryh bogov. - |to nechestno! - skazal Dilvish skvoz' stisnutye zuby. - Nechestno? - Ona zasmeyalas'. - Ty govorish' mne o chestnosti... Esli Dzhelerak umret, ili volya ego budet slomlena, eto polozhit konec moemu zemnomu sushchestvovaniyu, a ved' ya tol'ko chto nashla voploshchenie moej starinnoj lyubvi... Dilvish poglyadel na nee i uvidel kogo-to za ee spinoj. Vysoko v nebe razdalis' raskaty gromovogo hohota, potom stihli. Blek i Arlata poyavilis' v zale. Dilvish vzyal Semiramu za ruku i medlenno opustilsya na koleni. On slyshal cokot kopyt. - Dilvish, chto eto znachit? - razdalsya golos Bleka. - Eshche sekundu nazad my ne mogli vojti syuda, potomu chto vhod byl pregrazhden. Dilvish poglyadel na nego, otpustil ruku Semiramy i pokazal na kryshu. - On ischez. Vilend okazalsya Dzhelerakom, no Starye bogi zabrali ego. Blek fyrknul. - YA znal, kto on takoj. YA edva ne dobralsya do nego zdes', v svoem chelovecheskom oblich'e. - V kakom oblich'e? - Srazu zhe posle Krovavogo Sada ya nachal rabotat' nad zaklinaniem i vospol'zovalsya im, chtoby raskoldovat' sebya, prevrashchennogo v statuyu. CHtoby zabrat' Arlatu, Dzhelerak sdelal menya kamennym, no soznaniya ya ne poteryal. - On kivnul v storonu podhodivshej k nim devushki, potom prodolzhil. - V tot zhe samyj mig, kogda on sdelal eto, ya uznal v nem Dzheleraka. Osvobodivshis', ya prodolzhil svoj put' syuda. YA nashel ee i ee loshad' i spas ih. Mne prishlos' nalozhit' na nee chary, chtoby ona ne byla dlya menya obuzoj. YA ostavil ee v peshchere na sklone gory, zapechatav vhod v peshcheru opredelennym zashchitnym zaklyatiem. Potom... - Dilvish, chto eto za zreloe ditya? - pointeresovalas' Semirama. - Semirama, koroleva Dzhandara, - nachal on, - eto ledi Arlata iz Marinty, kotoruyu ya povstrechal na svoem puti v etot Zamok. Ona porazitel'no pohozha na tu, kotoruyu ya horosho znal kogda-to, davnym-davno... - Tvoya ironiya proizvela na menya dolzhnoe vpechatlenie, - skazala Semirama, ulybayas' i protyagivaya ruku ladon'yu vniz. - Ditya moe, ya... I vdrug ulybka ischezla s ee lica, ona otdernula ruku i bystro nakryla ee drugoj rukoj. - Net... - Ona otvernulas'. - Net! Vskinuv ruki, ona zakryla imi lico i pobezhala v storonu vostochnogo koridora. - CHto ya takogo sdelala? - sprosila Arlata. - Ne ponimayu... - Nichego, - skazal ej Dilvish. - Nichego. Podozhdi zdes'! On brosilsya k tomu koridoru, po kotoromu nedavno vez v tachke Arlatu. Okazavshis' v nem, on obnaruzhil, chto koridor prevratilsya v pustuyu nishu s pokrytymi beloj shtukaturkoj stenami; vniz i napravo tyanulas' derevyannaya lestnica. Dilvish brosilsya vniz. Ostal'nye vnezapno uvideli, kak po nebu proneslas' ten' i sverhu nachala spuskat'sya ogromnaya chernaya ruka. Derkon vyskochil pod svody severnoj galerei i vyglyanul iz okna. Hogson tut zhe prisoedinilsya k nemu, a eshche cherez neskol'ko sekund poyavilas' Arlata. Ostavshijsya v zale Blek naklonil golovu i prinyalsya razglyadyvat' obvalivshijsya kusok kryshi. Glyadya iz okna, oni uvideli, chto chernaya ruka medlenno, ochen' medlenno priblizhaetsya k odnoj iz dal'nih sten Zamka. Ona edva prikosnulas' k etoj stene, no oni pochuvstvovali, chto vse vokrug zadrozhalo i ves' Zamok zazvenel, kak ogromnyj hrustal'nyj kolokol'chik. Nebesa pustilis' v plyas, a zemlya slegka pokachnulas'. Podnyav glaza, oni uvideli ulybayushcheesya lico CHernogo boga, ischezayushchee vdali. Solnce upalo za zapadnuyu liniyu gorizonta. - Bogi! - zakrichal Derkon. - Opyat' nachinaetsya! Nepodaleku, sprava ot nih, vozduh zamercal i nachal sgushchat'sya. Promchavshis' vniz po stupen'kam i povernuv, Dilvish v nedoumenii proter glaza. Na tom meste, gde nahodilas' poskripyvayushchaya dver', vedushchaya v zadnij koridor, teper', pryamo u podnozhiya lestnicy, nachinalsya nebol'shoj svodchatyj prohod, vyhodivshij v bol'shoj zal s zerkalami. Probezhav po nemu, on uvidel na polu, pochti poseredine zala, zastyvshuyu figuru upavshej Semiramy. On kinulsya k nej, i tut ee figura nachala szhimat'sya, s®ezhivat'sya, teryaya privychnye ochertaniya, stanovyas' vse bolee kostlyavoj i uglovatoj. Volosy ee pokrylis' belosnezhnoj sedinoj. Iz-pod kozhi, pokrytoj zheltymi pigmentnymi pyatnami, vypirali kosti. On byl uzhe sovsem blizko, i vdrug v vozduhe nad nej chto-to zasvetilos', i eto zastavilo ego zamedlit' shagi. Sekundu on oshchushchal uzhasayushchee prisutstvie togo samogo sushchestva, vypolzavshego na ego glazah iz YAmy, pered tem, kak opustivshayasya s nebes ruka unesla ego proch'. Emu dazhe pokazalos', chto on vidit smutnye, prizrachnye ochertaniya Starejshego, ego tyanushchiesya k nej shchupal'ca. No v etom ego dvizhenii ne bylo nichego ugrozhayushchego. Sovsem naprotiv. Kazalos', chto eto sushchestvo hochet uteshit' ee, darovat' ej nekuyu sverh®estestvennuyu milost'. Videnie dlilos' vsego lish' mig, i mozhno bylo otnestis' k etomu kak k igre sveta, k obmanu zreniya. Potom ono ischezlo, i krohotnaya figurka na polu prevratilas' v prah. Kogda on priblizilsya, tam uzhe pochti ne na chto bylo smotret'. Lish' polusgnivshie klochki ee odezhdy valyalis' vozle ego nog. Tol'ko... CHto-to mel'knulo sleva ot nego. Zerkalo... V nem bol'she ne otrazhalsya bol'shoj zal. I ne bylo otrazheniya drugogo zerkala, visevshego na protivopolozhnoj stene; vmesto etogo tam vidnelas' shirokaya, izognutaya, belaya kamennaya lestnica, po kotoroj netoroplivo podnimalis' dve figury. ZHenshchinu on uznal srazu, potomu chto eto, bez somneniya, byla Semirama, takaya, kakoj on pomnil ee i kakoj ona byla do vnezapnogo vmeshatel'stva smerti. A muzhchina... V nem bylo chto-to znakomoe, no lish' kogda on povernul golovu i ih vzglyady vstretilis', Dilvish ponyal, chto oni mogli by byt' brat'yami. Tot, drugoj, byl krupnee, chem on sam, i, veroyatno, nemnogo postarshe, no ih lica byli udivitel'no pohozhimi. Tot, drugoj, slegka ulybnulsya. - Selar... - prosheptal Dilvish. I tut vozduh napolnilsya zvukami, podobnymi zvonu ogromnogo hrustal'nogo kolokol'chika. Treshchiny, slovno chernye molnii, proneslis' po poverhnosti zerkala i na pol posypalis' kuski stekla, a ves' Zamok zadrozhal i poshatnulsya. Dilvish v poslednij raz uvidel paru na lestnice, bezzabotno podnyavshuyusya po nej do konca i skryvshuyusya v prohode nad lestnicej za temno-golubym zanavesom, a potom i etot kusok stekla tozhe soskol'znul vniz i razbilsya. Semirama, derzhavshaya togo, drugogo, za pravuyu ruku, tak i ne oglyanulas'. Opustivshis' na odno koleno, Dilvish porylsya v pyli. I podnyal cepochku, na kotoroj visel malen'kij medal'on. On opustil cepochku i medal'on v svoj karman. 11 - Syuda! - zakrichal im Blek. - Skoree! My dvizhemsya bystree, chem prezhde! Hogson, Derkon i Arlata vernulis' v komnatu Tualua. - CHto takoe, Temnyj? - sprosil Derkon. - Podojdi syuda, - skazal Blek. - U menya est' koe-chto dlya tebya. Derkon povinovalsya. - Vot. - Blek pokazal razdvoennym kopytom na krasnuyu polosku, vidnevshuyusya sredi grudy musora. - Podberi ego. Derkon podnyal etot predmet. - ZHezl Dzheleraka? - sprosil on. - Krasnyj ZHezl Falkintajna. Voz'mi ego s soboj. Bystrej! Blek povernulsya i poshel k toj nishe, v kotoruyu vybezhal Dilvish. Ostal'nye posledovali za nim. - Temnyj, - skazal Derkon, - ya idu za toboj. No chto proishodit? Pochemu my stol' pospeshno uhodim? - |to pomeshchenie vse eshche sushchestvuet lish' potomu, chto my nahodimsya v nem. Svoim uhodom my pomozhem domu izbavit'sya ot lishnego kryla... - Domu? - Na etot raz on reshil stat' men'she. No osnovnaya prichina zaklyuchaetsya v tom, chto skoro proizojdet Velikaya Vspyshka, poetomu dom poprosil nas ujti kak mozhno bystree... - Izvini menya, Temnyj, - prokrichal Hogson, kogda oni proshli skvoz' nishu i nachali spuskat'sya po derevyannoj lestnice, - no eta Velikaya Vspyshka... ty imeesh' v vidu... - Sotvorenie Vselennoj, - dogovoril za nego Blek. - Da. Nam predstoit projti ves' put'. V lyubom sluchae, posle Vspyshki my budem peresekat' opasnuyu zonu, gde obitayut sushchestva, kotorye prichinyat nam stol'ko samogo strashnogo vreda, skol'ko smogut. Vozmozhno, dom sumeet ne vpustit' mnogih iz nih, no nekotorye... Blek dobralsya uzhe do konca lestnicy, i tut proizoshla Vspyshka. Vse kraski shlynuli, i mir sdelalsya lish' chernym i belym, temnym i svetlym. - Ugly! - voskliknul Blek. - Skoree vsego, oni poyavyatsya iz uglov zala! Ne pytajtes' pronizyvat' ih ostriem vashih mechej, potomu chto eto nichego ne dast! Rubite ih naotmash', no tol'ko ne ty, Derkon! Ty dolzhen pol'zovat'sya zhezlom! - Protiv kogo? Kak? - zakrichal Derkon, i v etot mig vernuvshiesya v zal kraski i pochti privychnye cheredovaniya sveta i teni sdelali ego svetlee, i Derkon razglyadel Dilvisha, stoyavshego vperedi, v centre zala, s obnazhennym mechom v ruke. - Gonchie svory Fandolosa! Krasnyj zhezl obretaet naibol'shuyu silu v rukah chernogo charodeya. Pol'zovat'sya im neslozhno. |to moshchnoe magicheskoe oruzhie, sposobnoe ispepelyat' vraga, i malo chto mozhet sravnit'sya s nim. |ffektivnost' ego dejstviya vsecelo zavisit ot voli i zhiznennyh sil togo, kto derzhit ego v ruke. Ty tol'ko chto proshel skvoz' Plamya Sozidaniya i vsego etogo u tebya dolzhno byt' v izbytke! Davajte vse vstanem poseredine zala - v krug! Prezhde chem oni podoshli k Dilvishu, naverhu zagorelas' lyustra, i v zale stalo tak svetlo, naskol'ko eto voobshche schitalos' vozmozhnym v Zamke. Izurodovannoe telo demona ischezlo. Pod razbitymi zerkalami valyalis' grudy oskolkov, obnazhilis' gluhie serye steny i zal stal kazat'sya men'she. V perednem uglu zala tikali bol'shie chasy, a ih ciferblat byl pohozh na mercayushchee pyatno. V uglu vozle chasov chto-to shevel'nulos', i Hogson tihon'ko zabormotal kakie-to frazy. - Bogi, kotoryh ty prizyvaesh', eshche ne rodilis', - zayavil Blek. Vo vnezapnom poyavlenii kostlyavoj i uglovatoj figury bylo chto-to stol' zhe stremitel'noe i neotvratimoe, kak v razryade staticheskogo elektrichestva. Ona byla chernaya i stoyala na zadnih konechnostyah, no kogda ona prygnula vpered, to sdelalas' chem-to pohozhej na volch'yu; ot nee veyalo holodom i, kazalos', chto ej dvizhet neumolimoe chuvstvo pervobytnogo goloda i nichto vo vsej novoj Vselennoj ne sposobno udovletvorit' ego polnost'yu. - Vospol'zujsya zhezlom! Unichtozh' ego! - voskliknul Blek. - YA ne mogu privesti ego v dejstvie! - otvetil Derkon, potom szhal guby, suzil glaza i vzmahnul im pered soboj. Tvar' priblizhalas', i Dilvish opisal mechom dugu v vozduhe, a zatem nachal povtoryat' eto dvizhenie, postoyanno uskoryaya ego. Tvar' metnulas' k nemu, priostanovilas', otpryanula. Vozduh napolnilsya zvukami tyazhelogo dyhaniya. Iz togo zhe samogo ugla vyskochilo drugoe sushchestvo, opustilos' na chetveren'ki i brosilos' vpered, ogibaya to mesto, gde ego sobrat pytalsya perehitrit' sverkavshee v vozduhe lezvie mecha. Arlata nacarapala na polu pered soboj volnistuyu liniyu, prinyala boevuyu stojku, i ee mech vse vremya nahodilsya v dvizhenii. Sushchestvo metnulos' v storonu ot nee, voznamerivshis' obojti ee sboku, i Hogson, prodolzhiv volnistuyu liniyu, tozhe nachal razmahivat' mechom. Drugie tvari posypalis' iz ugla, i Blek, povernuv golovu, zametil, chto oni uzhe vylezayut iz vseh uglov, dazhe iz teh, chto byli pod potolkom. Ih stanovilos' vse bol'she, oni priblizhalis', sbivalis' v stayu, brosalis' vpered, pyatilis', vytyagivaya mordy i lyazgaya chelyustyami. Na Dilvisha nasedali srazu s treh storon. Derkon, izrygaya proklyatiya, to tryas zhezlom, to razmahival im. Blek vshrapnul i vstal na dyby. Iz glaz ego posypalis' iskry, i on rvanulsya vpered, chtoby obrushit'sya na Gonchih, okruzhavshih Dilvisha, i razorvat' kol'co. Povalivshij iz ego nozdrej ogon' dobralsya do kostlyavyh tvarej, i oni zametalis'. Odna iz nih povalilas' na pol i nachala bit'sya v sudorogah. Drugaya ubezhala. Tret'ya vskochila na ego spinu. On snova podnyalsya na dyby, i mech Dilvisha udaril ee naotmash'. Ona vzvyla i svalilas' na pol, no eshche dve, ej podobnye, brosilis' na Bleka. Dilvish dostal odnu iz nih mechom, a Blek shagnul vpered i snova vypustil iz nozdrej plamya. I v etot mig k nim kinulis' eshche pyatero. Vdrug proizoshla yarkaya vspyshka, i Gonchie otshatnulis' ot nih. - Poluchilos'! - ob®yavil Derkon, szhimaya v ruke Krasnyj ZHezl, gorevshij, kak zvezda v nochi. - Okazyvaetsya, eto sovsem prosto! On tut zhe napravil ego na blizhajshih k nemu Gonchih, i ogon' zhezla otshvyrnul ih v storonu. Nekotorye iz nih yurknuli po uglam i skrylis'. Drugie, ot kotoryh povalil dym, ostalis' valyat'sya na polu; oni podergivalis' i formy ih tel menyalis'. Ostal'nye, nahodivshiesya poblizosti, kradushchiesya vdol' sten, podbirayushchiesya iz raznyh uglov, ostanovilis', zakruzhilis' na meste, nachali sbivat'sya v stai. Ih tyazheloe dyhanie raznosilos' po vsemu zalu. Derkon tut zhe napravil zhezl na blizhajshuyu stayu, i tvari brosilis' vrassypnuyu. Ostal'nye vzvyli i pomchalis' vpered. Dilvish i Blek pospeshili vernut'sya v krug, a Derkon prodolzhal opalyat' plamenem zhezla priblizhavshihsya tvarej. No i sam Derkon uzhe nachinal tyazhelo dyshat'. Hogson udaril mechom podkravsheesya k nemu sushchestvo. Ono zashipelo, otskochilo v storonu i snova priblizilos'. Dilvish dotyanulsya mechom do drugoj tvari, Arlata tozhe sumela nanesti dva tochnyh udara. Blek, carapaya pol svoimi metallicheskimi podkovami i vysekaya iz nego iskry, vydyhal na nih yazyki plameni. - Oni othodyat! - sdavlenno voskliknul Hogson, a Derkon prodolzhal razmahivat' zhezlom, opisyvaya im v vozduhe bol'shie krugi, i na ego lice zastylo smeshannoe vyrazhenie torzhestva i stradaniya. Gonchie otstupali. Ih tela mel'kali vo vseh uglah; oni metalis' i ischezali iz bytiya. Derkon, rashohotavshis', metal molniyu za molniej, rasshvyrivaya ih po storonam. Dilvish vypryamilsya. Hogson podnyal ruku. Arlata slabo ulybnulas'. Nikto iz nih ne promolvil ni slova do teh por, poka vse gonchie ne ischezli. No potom oni eshche dolgo stoyali ryadom, spina k spine, i obvodili vzglyadami ugly na polu i pod potolkom. Nakonec Derkon opustil zhezl, naklonil golovu i poter glaza. - Tyazhelaya rabotenka, - tiho proiznes on. Hogson hlopnul ego po plechu. - Horosho sdelannaya, - skazal on. Arlata pozhala emu ruku. Podoshedshij Dilvish postupil tak zhe. - Oni vse ushli, - ob®yavil Blek, - i teper' razletayutsya po sferam svoego obitaniya. No skorost' nashego dvizheniya vozrosla chrezvychajno. - Mne by hotelos' vypit' nemnogo vina, - skazal Derkon. - YA eto predvidel, - skazal Blek. - Zaglyani v shkafchik naprotiv. Derkon podnyal golovu. Dilvish obernulsya. Steny, kotorye ran'she byli serymi, teper' pokryvala belaya shtukaturka. Na levoj ot nih stene viselo neskol'ko kartin, na pravoj - nebol'shoj gobelen, vypolnennyj v krasnyh i zheltyh tonah, izobrazhavshij ohotu na medvedya. Pryamo pod gobelenom stoyal shkafchik iz krasnogo dereva. V nem obnaruzhilis' butylki s vinom i drugimi napitkami, nekotorye iz kotoryh okazalis' sovershenno nevedomymi. Blek pokazal na kvadratnuyu butylku, soderzhashchuyu zhidkost' yantarnogo cveta. - Imenno to, chto mne nuzhno, - skazal on Dilvishu. - Nalej nemnogo v von tot serebryanyj kubok. Dilvish otkuporil butylku i prinyuhalsya k zhidkosti. - Pahnet tak, slovno eto prednaznachaetsya dlya kerosinovyh lamp, - zametil on. - CHto eto takoe? - |to nechto podobnoe tomu soku, kotoryj p'yut demony, i otnositsya k produktam moego obychnogo raciona. Nalej pobol'she. Nemnogo pogodya, Arlata pristal'no posmotrela na Dilvisha poverh stakana s vinom. - Poluchaetsya, chto tol'ko ty dostig svoej celi, - skazala ona, - v opredelennom smysle. - Da, - skazal on. - S moih plech svalilsya tyazhelyj i mnogoletnij gruz. No vse zhe... YA predpolagal, chto vse proizojdet inache. Ne znayu... - Tem ne menee, ty dobilsya uspeha, - skazala ona. - Ty videl, kak tvoj vrag byl udalen iz etogo mira. CHto zhe kasaetsya Tualua... Polagayu, chto neschastnomu sushchestvu budet luchshe tam, ryadom s samimi Bogami, schitayushchimi ego podobnym sebe. - YA ni o chem ne zhaleyu, - skazal Dilvish. - I ya tol'ko teper' nachinayu ponimat', do kakoj stepeni ustal. Byt' mozhet vse k luchshemu. A ty... Ty, i ya v etom ne somnevayus', otyshchesh' drugie sposoby uluchsheniya mira i dazhe bez pomoshchi mogushchestvennogo raba. Ona ulybnulas'. - Mne tozhe hotelos' by verit' v eto, - skazala ona, - no eshche ne izvestno, sumeem li my kogda-nibud' vernut'sya v nash mir. - Vernut'sya... - proiznes Dilvish tak, slovno eta mysl' posetila ego vpervye. - Da. |to bylo by neploho... - CHem ty zajmesh'sya? On posmotrel na nee. - Ne znayu, - otvetil on. - YA eshche ne dumal ob etom. - Idite syuda! - pozval Hogson iz-za ugla, za kotoryj on udalilsya vmeste s Derkonom. - Posmotrite! Dilvish dopil i postavil stakan na shkafchik. Arlata posledovala ego primeru. V krike Hogsona ne bylo nichego trevozhnogo, on byl prosto chem-to vzvolnovan. Oni voshli v komnatu i uvideli charodeev, stoyavshih vozle okna, raspolozhennogo v glubokoj nishe. |toj komnaty ran'she ne bylo. Kazalos', chto svet za oknom stanovitsya vse yarche. Priblizivshis' k nim i vyglyanuv iz okna, oni uvideli bystro menyayushchijsya landshaft, na kotorom poyavilis' bol'shie zelenye pyatna i nebo, peresechennoe ogromnoj, yarkoj i zolotistoj dugoj. - Kakaya oslepitel'naya raduga, - skazal Derkon, - i tol'ko prismotrevshis', mozhno vse-taki razlichit' cheredovanie sveta i teni. Vozmozhno, eto priznak togo, chto dvizhenie zamedlyaetsya. - Polagayu, chto ty prav, - skazal Dilvish, pomolchav nemnogo. Hogson otvernulsya ot okna i vzmahnul rukami. - Zdes' vse izmenilos', - skazal on. - Mne hochetsya pojti i posmotret'. - A mne, - skazal Dilvish, - ne hochetsya, - i on vernulsya k baru. Vse, za isklyucheniem Bleka, posledovali za Hogsonom. Blek podnyal mordu i poglyadel na Dilvisha. - Bud' lyubezen, nalej mne eshche nemnogo etogo zamenitelya napitka dlya demonov, - poprosil on. Dilvish snova napolnil kubok, a potom nalil vina v svoj stakan. Blek popil, potom posmotrel na Dilvisha. - YA obeshchal pomogat' tebe, - medlenno proiznes on, - do teh por, poka ne budet pokoncheno s Dzhelerakom. - Znayu, otvetil Dilvish. - I chto zhe teper', a? CHto zhe teper'? - Ne znayu. - Mne est' iz chego vybirat'. - Naprimer? - Nevazhno, nevazhno. Vazhno tol'ko to, chto ya vyberu. - I chto zhe ty vybral? - Do sih por u menya byla interesnaya kar'era. Bylo by neprilichno preryvat' ee sejchas. Krome togo, mne ochen' lyubopytno, chto budet s toboj teper', kogda ustranena glavnaya dvizhushchaya sila v tvoej zhizni. - ...A kak naschet ostal'noj chasti nashego soglasheniya? Na pol mezhdu nimi upala neizvestno otkuda vzyavshayasya slozhennaya pergamentnaya bumaga, zapechatannaya krasnym voskom i s otpechatkom razdvoennogo kopyta. Blek naklonil golovu i podyshal na nee. Ona zagorelas'. - YA tol'ko chto annuliroval nash dogovor. Zabud' o nem. Glaza Dilvisha rasshirilis'. - Kogo tol'ko ne vstretish' v Adu, - skazal on. - Inogda ya somnevayus' v tom, chto ty dejstvitel'no demon. - YA nikogda ne govoril etogo. - Kto zhe ty, v takom sluchae? Blek rassmeyalsya. - Byt' mozhet, ty tak nikogda i ne uznaesh', naskol'ko ty byl blizok k tomu, chtoby vyyasnit' eto. Vylej mne ostatok etogo napitka. A potom my otpravimsya za loshad'yu damy. - Arlaty? - Da. CHast' sklona gory ostalas' s nami, i znachit, peshchera tozhe dolzhna byt' zdes'. Dzhelerak sumel shodit' tuda i prinesti obratno Arlatu. I my, s tem zhe uspehom, mozhem postupit' tak zhe i spasti loshad'... Blagodaryu tebya. Blek opustil golovu i prinyalsya za pit'e. Stoyavshie v storone chasy izdali ryad strannyh zvukov i nachali ostanavlivat'sya. Ogromnoe zerkalo v zheleznoj oprave, ne otrazhavshee nichego iz nahodivshegosya v komnate, pokazalo chto-to, medlenno prinyavshee opredelennye ochertaniya. Holran vglyadelsya vnimatel'nee i rassmotrel poyavivshuyusya v nem kamorku, ubedilsya v tom, chto ona pustaya, i shagnul vpered. Na nem byla myagkaya kozhanaya kurtka bez rukavov, odetaya poverh temnoj trikotazhnoj rubashki so svetlymi manzhetami, ukrashennymi vyshivkoj; ego temno-zelenye satinovye shtany byli zapravleny v chernye sapogi s shirokimi otvorotami; tolstyj i shirokij poyas byl usypan zaklepkami i na nem viseli, opuskayas' k pravomu bedru, korotkie nozhny, pokrytye serebryanym ornamentom. Peresekaya komnatu, on uslyshal razdavshiesya snaruzhi golosa i ostorozhno podkralsya k dveri. - Vse stalo gorazdo men'she, - uslyshal on muzhskoj golos. - Da, vse peremenilos', - otkliknulsya eshche kto-to. - Mne tak dazhe bol'she nravitsya, - skazal pervyj muzhchina. - No vse zhe mne hotelos' by, chtoby nam podvernulos' chto-nibud' dostojnoe pohishcheniya... v kachestve kompensacii za vse nashi nepriyatnosti. - A ya byla by schastliva, esli by mogla prosto ujti otsyuda, - proiznesla devushka. - No ya po-prezhnemu somnevayus' v tom, chto eto kogda-nibud' proizojdet. - S etim ne budet nikakih problem, - zayavil vtoroj muzhchina, - kak tol'ko vse uspokoitsya. Uzhe skoro, polagayu ya. - Da, no kogda? - Kogda by to ni bylo. Glavnoe, chto my zhivy, i budet slavno snova pochuvstvovat' sebya sushchestvuyushchim v bol'shom mire. - Esli on ne okazhetsya pustynej, lednikom, ili morskim dnom. - U menya est' takoe oshchushchenie, - skazala devushka, - chto Zamok znaet, k chemu vse dvizhetsya, i izmenyaetsya, chtoby prisposobit'sya k tomu mestu, gde on okazhetsya. - V takom sluchae, - skazal pervyj muzhchina, - ya chuvstvuyu, chto mne ponravitsya eto mesto. Raspahnuv dver', Holran vyshel v koridor i tut zhe uvidel dva mecha i odin krasnyj zhezl, napravlennye na nego. - Znachit, kak ya ponimayu, vy ne zhelaete vozvrashchat'sya domoj, druz'ya? - skazal on, podnimaya vverh ruki. - Poverni etot zhezl v kakuyu-nibud' druguyu storonu, ladno? - dobavil on. - Po-moemu, ya uznayu ego. - Ty Holran, - skazal Derkon, opuskaya zhezl, - chlen Soveta. - Byvshij, - popravil ego Holran. - A gde hozyain? - Ty sprashivaesh' pro Dzheleraka? - pointeresovalsya Hogson. - Dumayu, chto on umer. V rukah Staryh bogov. Holran prishchelknul yazykom i oglyadelsya po storonam. - Vy nazyvaete eto Zamkom? Po-moemu, eto sovsem ne pohozhe na Zamok. CHto vy s nim sdelali? - Kak ty popal syuda? - sprosil Derkon. - Skvoz' zerkalo. YA - poslednij, kto otdaet dolzhnoe takomu sposobu peredvizheniya. A chto, krome vas troih, zdes' bol'she nikogo ne ostalos'? - Zdes' byli eshche i drugie, slugi i prochie, - skazal Hogson, - no, kazhetsya, vse oni ischezli. My oboshli pochti ves' Zamok i nikogo ne obnaruzhili. Veroyatno, zdes' tol'ko my, Dilvish i Blek... - Dilvish zdes'? - Da. My ostavili ego vnizu. - Poshli. Vedite menya. Mechi skrylis' v nozhnah, i oni poveli ego k lestnice. Spustivshis' do serediny lestnicy, oni pochuvstvovali sil'nyj skvoznyak. Okazavshis' vnizu, oni zametili, chto dvojnye dveri prevratilis' v edinstvennuyu bol'shuyu dver' i chto ona raspahnuta. Snaruzhi byla noch', no zvezdy dvigalis' uzhe medlennej. Potom poyavilos' solnce, no uzhe ne promchalos' po nebesam so skorost'yu komety, a poplylo po nim, hotya i dovol'no bystro. Im dazhe pokazalos', chto oni vidyat, kak skorost' ego dvizheniya umen'shaetsya. Kogda ono dobralos' do serediny neba, dom vzdrognul i solnce ostanovilos'. - My pribyli, - skazal Hogson, - chto by eto ni oznachalo, - i on okinul vzorom ochen' zelenyj pejzazh, tyanuvshijsya k goram, pokrytym tumannoj dymkoj. - Neploho, - zametil on. - Da, esli tebe nravitsya zelen', - skazal Holran, shagnul za porog i oglyadelsya. K nim priblizhalis' Dilvish i Blek, vedushchie za soboj beluyu loshad'. - Burevestnik! - voskliknula Arlata i brosilas' obnimat' loshad'. Dilvish ulybnulsya i peredal ej povod'ya. - Bogi! - skazal Holran. - Vy hotite, chtoby ya provel loshad' skvoz' Zerkalo v svoj kabinet? Arlata povernulas' k nemu, i glaza ee vspyhnuli. - My pojdem vmeste, ili ne pojdem voobshche. - Togda pust' ona vedet sebya prilichno, - zayavil Holran, povorachivayas' spinoj k loshadi. - Poshli. - YA ne pojdu, - skazal Hogson. - CHto? - skazal Derkon. - Ty shutish'? - Net. Mne zdes' nravitsya. - Ty nichego ne znaesh' ob etom meste. - Mne nravitsya, kak ono vyglyadit... i kak zdes' dyshitsya. Esli ya razocharuyus', to vsegda smogu popytat'sya ujti skvoz' Zerkalo. - Kto by mog podumat', edinstvennyj belyj mag, kotoryj mne simpatichen... CHto zhe, zhelayu tebe udachi. Derkon protyanul emu ruku. - Esli kto-nibud' vse-taki hochet ujti otsyuda, to, mozhet byt', on okazhet mne lyubeznost' i pojdet so mnoj? - skazal Holran. - Segodnya ya eshche dolzhen sdelat' celuyu kuchu del. Vse oni povalili v dom, prichem Blek stupal neskol'ko menee uverenno, chem obychno. Kogda oni podhodili k lestnice, Holran zamedlil shagi i poravnyalsya s Dilvishem. - Znachit, eto ty - Dilvish? - sprosil on. - Da. - Ty vyglyadish' ne takim geroem, kak ya predpolagal. Slushaj, ty uznaesh' zhezl v ruke Derkona? - |to Krasnyj ZHezl Falkintajna. - On znaet ob etom? - Da. - Proklyat'e! - Pochemu "proklyat'e"? - YA hochu ego poluchit'. - Vozmozhno, tebe udastsya zaklyuchit' s nim sdelku. - Mozhet byt'. Ty dejstvitel'no videl, kak Dzhelerak poluchil po zaslugam? - Mozhesh' ne somnevat'sya. Holran pokachal golovoj. - Kak tol'ko my vernemsya, ya dolzhen tut zhe uslyshat' vsyu etu istoriyu, chtoby ya mog izlozhit' ee Sovetu. Byt' mozhet, ya dazhe snova prisoedinyus' k nim, ved' ih poloumnaya politika bol'she ne imeet nikakogo znacheniya. Oni podnyalis' po lestnice i voshli v komnatu, gde stoyalo Zerkalo. Holran podvel ih k steklu i proiznes zaklinanie, privodyashchee ego v dejstvie. - Do svidaniya, - skazal Hogson. - ZHelayu udachi, - skazal emu Dilvish. Holran shagnul v Zerkalo. Arlata kivnula Hogsonu, ulybnulas' emu, i oni s Dilvishem poveli Burevestnika v steklo. Derkon i Blek posledovali za nimi. Real'nost' na mig pokrylas' ryab'yu, i na nih poveyalo ledenyashchim holodom. Oni okazalis' v komnate Holrana. - Von! - nemedlenno zayavil Holran. - Vyvedite v koridor etu loshad'! Mne ne hvataet tol'ko, chtoby moi pentagrammy pokrylis' malen'kimi korichnevymi kuchkami. Davajte! Davajte! A ty, Derkon, zaderzhis' na minutku! YA vse glyazhu na etot zhezl. Mne by hotelos' poluchit' ego dlya svoej kollekcii. CHto ty skazhesh', esli ya predlozhu tebe za nego odin iz Zelenyh ZHezlov Omal'skajna, Masku Smyateniya i meshochek s Frilianskim poroshkom grez? Derkon povernulsya i poglyadel na Holrana, kotoryj hvatal s polok nazvannye im predmety. - Nu, ya ne znayu... - nachal Derkon. Blek podalsya vpered. - Von tot zelenyj zhezl - eto poddelka, - skazal on Holranu. - CHto ty imeesh' v vidu? On dejstvuet. YA zaplatil za nego bol'shuyu cenu. Vot, ya pokazhu tebe... - Tysyachu let nazad ya sam videl, kak v Sandlasso byli unichtozheny podlinniki. Holran opustil zhezl, kotorym uzhe nachal bylo vycherchivat' v vozduhe ognennye znaki. - Ochen' horoshaya poddelka, - dobavil Blek. - No ya mogu pokazat' tebe, kak sleduet proveryat' takie veshchi. - Proklyat'e! - skazal Holran. - Nu, ladno, ya eshche doberus' do togo parnya. On govoril mne... - Von tot visyashchij na stene poyas sily Muri tozhe poddel'nyj. - YA dogadyvalsya ob etom. Slushaj, a chto, esli ya predlozhu tebe rabotu? - Vse zavisit ot togo, kak dolgo my zdes' probudem. Esli zdes' ne najdetsya mesta dlya loshadi... - Najdetsya! My podyshchem dlya nee mesto! YA vsegda obozhal loshadej... Za dver'yu, v tusklo osveshchennom koridore, Arlata smotrela na Dilvisha. - YA ustala, - skazala ona. On kivnul. - I ya tozhe. CHto ty budesh' delat' posle togo, kak otdohnesh'? - Otpravlyus' domoj, - skazala ona. - A ty? On pokachal golovoj. - Proshlo nemalo vremeni s toj pory, kogda ty v poslednij raz navestil Zemlyu |l'fov, ne pravda li? On ulybnulsya, i tut iz komnaty poyavilis' vse ostal'nye. - Poshli, - skazal Holran. - Syuda. Mne nuzhno prinyat' goryachuyu vannu. I poest'. I poslushat' muzyku. - Proshlo mnogo vremeni, - skazal Dilvish, kogda oni shli za Holranom po tunnelyu. - Slishkom mnogo vremeni. Idushchij pozadi vseh Blek vshrapnul, i nikto iz nih ne dogadalsya, chto on pytaetsya napevat' chto-to. Svet vperedi stanovilsya vse yarche. Steny vokrug zasverkali. I gde-to v mire peli chernye golubi, letyashchie k svoim gnezdam, chtoby otdohnut'.