edlennomu prodvizheniyu po ierarhicheskoj lestnice - nekij znak doblesti. V moem klasse okazalos' neskol'kih takih "Izbrannyh". Obychno oni strashno soboj gordyatsya i ochen' vysokomerny; ih bystro perevodyat v sleduyushchie klassy. YA ne mogu upustit' takuyu vozmozhnost'. Iz soobrazhenij ostorozhnosti pribavlyu eshche neskol'ko urovnej prikrytiya dlya lichnosti Devisa". On zamolchal, proslushal otryvok, kotoryj uspel nagovorit', razdumyvaya, do kakoj stepeni ostaetsya chesten dazhe s samim s soboj, i prodolzhal: "YA by hotel skazat', chto moj vybor prodiktovan isklyuchitel'no userdiem uchenogo... Uvy, est' i drugaya prichina, v kotoroj ya shepotom priznayus' sebe pod zvon kolokol'chikov, kotorym prikazal zapet', podnyav telekineticheskij briz. Mogushchestvo. Namek na lichnuyu bozhestvennost', kotoruyu obeshchayut pochti vse religii, odnako ne daet ni odna. V Virtu mnogie igrayut v bogov, no tol'ko elishity nashli sposob sdelat' nas bogami v Verite. YA dolzhen uznat' pobol'she, prezhde chem pokinut' ih ryady". Iden vyklyuchil bloknot, ne prikasayas' k nemu, polozhil na stol i eshche dolgo sidel, zadumchivo glyadya v chajnuyu chashku. V komnate stanovilos' temno, sadilos' solnce. Artur nichego ne zamechal, on razmyshlyal ob otkryvayushchihsya pered nim vozmozhnostyah. x x x Demonstraciya Idena/Devisa proshla ves'ma uspeshno. Ego instruktor - nevysokaya puhlaya zhenshchina aziatskogo proishozhdeniya, kotoraya nazyvala sebya Zvezdoj Ishtar, - otvela prihozhanina v malen'kuyu komnatku v Verite, gde on pokazal ej svoe umenie manipulirovat' nebol'shimi predmetami - s lovkost'yu cheloveka, p'yushchego chaj v tolstyh rukavicah. Zatem, prezhde chem ischeznut' v oblich'e tuchnogo belogo golubya, instruktor otvela Idena v chasovnyu elishitov v Virtu i predlozhila pomolit'sya o tom, chtoby bogi nastavili ego na put' istinnyj. CHasovnya otlichalas' ot vseh, chto Artur videl do sih por, izuchaya Cerkov' |lish. Vo-pervyh, zdes' otsutstvovali pomeshcheniya, gde mogli by sobirat'sya bol'shie massy veruyushchih. Hram vysilsya na neskol'ko yarusov, nizhnij iz kotoryh predstavlyal soboj polirovannye skam'i iz porfira, a na sleduyushchem lezhali podushechki dlya kolenoprekloneniya. Reznye perila iz slonovoj kosti sluzhili oporoj dlya ruk stoyashchih na kolenyah veruyushchih i odnovremenno otdelyali altar' ot ostal'noj chasti chasovni. V centre pologie stupen'ki podnimalis' k kruglomu pomostu i statue Marduka , pobezhdayushchego Tiamat. Odna iz otsechennyh golov Tiamat lezhala nepodaleku ot statui i ves'ma effektno sluzhila ceremonial'nym altarem. ZHaleya, chto u nego net s soboj zapisyvayushchego proga, Iden rasprostersya pered altarem. Potom vstal na koleni i nachal povtoryat' molitvy, kotorye vyuchil v samom nachale. Ne znaya, kto mozhet nablyudat' za nim, Iden ne hotel pokazat'sya samodovol'nym (hotya, esli uzh byt' chestnym do konca, on soboj uzhasno gordilsya). Tshchatel'no podbiraya slova, on dvazhdy povtoril molitvy i pristupil k tret'emu razu, kogda v ego serdce zakralsya strah. Neuzheli oni proveryayut lichnost' Devisa? Zdes' ego telo sovershenno bezzashchitno. ...On vspomnil s neozhidannoj chetkost'yu vse bumagi, kotorye podpisyval, kogda stal prihozhaninom Cerkvi |lish, i eshche bolee strogie pravila, kotorye obyazyvalsya soblyudat', stanovyas' poslushnikom pered vstupleniem v san svyashchennika. Ego mogut ubit', predstaviv ubijstvo kak neschastnyj sluchaj pri perehode iz odnogo mira v drugoj (u byvshih sportsmenov chasto sluchayutsya serdechnye pristupy, kogda oni perestayut zabotit'sya o podderzhanii formy, ne tak li?). I nikto dazhe ne poneset otvetstvennosti. Golos Artura drognul. On pytalsya vspomnit' slova osnovnyh molitv, no strah podchinil sebe ego soznanie, i u nego nichego ne poluchalos'. Iden nachal podnimat'sya s kolen. Nuzhno nazhat' na knopku srochnogo vozvrashcheniya... On ob座asnit... - Otkrovenie, brat Devis? Sil'nyj nizkij muzhskoj golos okazalsya tem ushatom vody, chto privel ego v chuvstvo i prognal paniku. Iden razlichil v voprose nasmeshlivye notki i zakolebalsya, ne znaya, sleduet li vnov' opustit'sya na koleni ili vypryamit'sya. Tak i ne prinyav nikakogo resheniya, on navernyaka uselsya by na pol, esli by neznakomec ne podhvatil ego pod ruku. Ryadom s Idenom stoyal krupnyj ryzhevolosyj muzhchina let tridcati pyati. Vprochem, v Virtu vozrast ugadat' nevozmozhno. Vzdernutyj nos ukrashala rossyp' vesnushek; svetlo-golubye glaza okruzhali morshchinki, chto govorilo o nemalyh promezhutkah vremeni, provedennyh pod otkrytym nebom. Prostoe chernoe odeyanie neznakomca napominalo yaponskoe hakama. - YA.., e.., blagodaryu, - probormotal Iden. - Dobro pozhalovat'. Menya zovut Rendall Kelsi. Davajte prisyadem na odnoj iz skameek. Iden pokorno sel. Kelsi nebrezhno ustroilsya na odnoj iz vedushchih k altaryu stupenej i opersya spinoj o perila. - Vy vyglyadite tak, slovno k vam tol'ko chto obratilsya odin iz bogov, brat Devis, - zametil cherez nekotoroe vremya Kelsi. - YA... - Iden lish' v samyj poslednij moment uderzhalsya ot priznaniya. - YA vdrug ponyal vsyu vazhnost' togo, chto so mnoj proizoshlo. Poka sestra Zvezda Ishtar ne ostavila menya molit'sya, ya bol'she vsego bespokoilsya o tom, kak projdu gest; mne kazalos', budto moi novye sposobnosti mogut v lyuboj moment ischeznut'. Kogda vse nakonec konchilos', ya ponyal... - Iden sovershenno namerenno zamolchal. - Vy osoznali, chto vas kosnulos' bozhestvo i vy stali tem, kem ran'she ne byli. Rendall Kelsi nadolgo zamolchal, i Iden podumal, chto ot nego, vidimo, zhdut kakogo-to otveta... No moment vse ravno uzhe byl upushchen. On tak nichego i ne skazal. V chasovnyu vleteli tri kroshechnyh zmeya s prozrachnymi krylyshkami i zakruzhilas' pered Kelsi. Tot proiznes, obrashchayas' k nim, neskol'ko slov, smysla kotoryh Iden ne ponyal. Kazhdyj zmej byl ne bol'she dozhdevogo chervyaka - Iden eshche mal'chishkoj vykapyval takih v sadu, kogda sobiralsya na rybalku. Udavalos' li emu togda chto-nibud' pojmat'? On popytalsya vspomnit', no na pamyat' prihodili lish' razdutye rozovye chervyaki, izvivayushchiesya na kryuchke ego udochki, neestestvenno chistye posle kupaniya v ruch'e. - Vy verite v bogov, |mmanuel' Devis? Iden vzdrognul, kogda vopros vernul ego k real'nosti. Mozhet byt', on zadremal? Teper' zmei parili pered nim - ih cheshuya gorela, slovno razmel'chennye samocvety. Na mgnovenie emu pokazalos', chto vopros zadal odin iz nih. - Vy verite v bogov, |mmanuel' Devis? - povtoril Kelsi. - Bol'she, chem ran'she. - Bol'she, chem nichego, mozhet okazat'sya pochti nichem. - Verno. Sovershenno verno. - Iden reshil, chto v dannom sluchae luchshe vsego podojdet chestnost'. Sredi nastavnikov on pol'zovalsya reputaciej cheloveka, kotoryj postoyanno zadaet voprosy. - Esli vy sprashivaete menya, veryu li ya v |nlilya, |nki, Ishtar i vseh ostal'nyh, to ya otvechu, chto veryu v sushchestvovanie bogov, kotorye reshili, budto eti imena i sootvetstvuyushchie formy vpolne im podhodyat, no esli by u menya sprosili, veryu li ya v ih identichnost' tem bozhestvam, kotoryh pochitali na zare istorii chelovechestva v period Plodorodnogo Polumesyaca, mne prishlos' by otvetit' "net". - Ponyatno. Eres'? - Predpochitayu nazyvat' eto metafizicheskoj gipotezoj. V lyubom sluchae moi predstavleniya ne vstupayut v protivorechie s ucheniem Cerkvi. Dazhe vo vremya pervyh urokov nam ob座asnyali, chto imena i forma est' metafora dlya chego-to pervonachal'nogo. - Horosho, no kak naschet samoj very v bogov? - Vera daetsya - ej nel'zya nauchit'sya. Vo vsyakom sluchae, ya Vsegda tak chuvstvoval. Vmesto nee ya predlagayu moe poklonenie. - Opyt ovladeniya virtual'noj siloj ne izmenil vashego otnosheniya k bozhestvennosti Cerkvi |lish? - YA nikogda ne govoril, chto somnevayus' v ee bozhestvennosti, ser; moi kolebaniya svyazany lish' s postulatom, chto drevnie bogi ekvivalentny nyneshnim bozhestvam, kotorye my pochitaem. - Da, teper' ya vas ponyal. Kelsi pochesal za uhom. Ego opushchennye plechi napomnili Idenu krest'yanina, otdyhayushchego na granice svoego polya. Ne hvatalo lish' trubki iz sterzhnya kukuruznogo pochatka i solomennoj shlyapy. Odnako, nesmotrya na nebrezhnuyu pozu sluzhitelya, chasovnya ne poteryala svoego velikolepiya, a nezemnye zmei - zagadochnosti. Bolee togo, ego obychnost' lish' usilivala effekt. Instinkt podskazyval Idenu, chto na vid samyj zauryadnyj, bez zolotyh ukrashenij i inkrustirovannoj samocvetami mitry, etot chelovek nadelen kolossal'nymi polnomochiyami i mozhet v odno mgnovenie otklyuchit' process perehoda - i togda Idenu pridet konec. Poetomu on reshil otvechat' na ego voprosy, tshchatel'no obdumyvaya svoi slova. - Mister Kelsi, chto eto za zmei? - YA zhdal, kogda vy o nih sprosite. - Esli hotite, ya snimu svoj vopros. - Net, vse v poryadke. Zapisyvayushchie progi - sredi prochego. - Kelsi sdelal neulovimyj zhest, i zmei vzmyli vverh, gde prodolzhali kruzhit', vnimatel'no nablyudaya za Idenom. - Skazhite mne, brat Devis, chto est' bozhestvennost'? - Vid zhul'nichestva? Kelsi usmehnulsya: - YA rad, chto u vas dostalo muzhestva proiznesti eti slova. Vy vyglyadeli ves'ma bledno, kogda ya poyavilsya - v figural'nom smysle. Nu, tak v chem zaklyuchaetsya bozhestvennost'? Idei pomolchal, razmyshlyaya o tom, chego ne sleduet govorit'. Predpolagalos', chto |mmanuel' Devis yavlyaetsya bibliotechnym uchenym, poetomu ego otvet dolzhen byt' dostatochno izoshchrennym. S drugoj storony, demonstrirovat' glubokie poznaniya v teologii ili antropologii ne stoit. - YA razmyshlyal nad etim voprosom s teh samyh por, kak stal neofitom, ser. Vy dolzhny menya ponyat': ya vpervye stolknulsya s Cerkov'yu |lish kak turist. - Tak proishodit s bol'shinstvom, - krotko otvetil Kelsi. - Odnako ya prishel snova, poskol'ku mne pokazalos', budto v hrame chto-to proizoshlo, kogda nam skazali o prisutstvii bozhestva.., ya ego oshchutil eshche do togo, kak prozvuchalo preduprezhdenie. - Lyubopytno. - CHerez nekotoroe vremya ya reshil, chto pochuvstvoval togda emanacii bozhestvennoj aury - aury, kotoroj bol'she ni razu ne oshchutil ni v Virtu, ni v Verite. - Vy ran'she byli priverzhencem kakoj-nibud' cerkvi, Devis? - V nekotoroj stepeni. - Otvet Idei prigotovil zaranee. - YA vyros v baptistskoj sem'e, no skoro ot baptizma otkazalsya. Poproboval neskol'ko drugih religij - ne mogu skazat', chto vse oni davali osvobozhdenie ot uplaty nalogov; skoree, rech' shla o filosofskih tradiciyah. So vremenem ya prishel k vyvodu, chto glavnogo otveta na moi voprosy ne sushchestvuet, i poteryal k religii interes. - CHto vas privelo k nam? - Devushka iz ofisa, gde ya rabotayu, hotela shodit' posmotret', i ej trebovalas' kompaniya. - Ona s nami? - Net. Ee vashe uchenie ne zahvatilo. Ona skazala, chto u elishitov nedostatochno vnimaniya udelyaetsya zhenshchinam. - Ishtar byla by ochen' obizhena. - CHestno govorya, moya priyatel'nica skazala, chto Ishtar vedet sebya kak nastoyashchaya sterva.., v obshchem, ona ej sovsem ne ponravilas'. - Nu, koe-kakie osnovaniya dlya podobnyh zayavlenij est', ne tak li? - YA ponimayu, chto vy imeete v vidu, ser. I, esli byt' chestnym do konca, moya podruga - sama poryadochnaya sterva. Mne kazhetsya, ona by s udovol'stviem zanyala mesto Ishtar - aktivnaya feministka, - no u nee nichego ne poluchilos'. - My udalilis' v storonu ot temy nashego razgovora - i vashih nedavnih perezhivanij. Kak vy uznali, chto ovladeli virtual'noj siloj? - YA rabotal, i moj bloknot soskol'znul so stola. YA kak raz zakonchil kurs obucheniya - protyanul ruku i.., nu, bloknot ostanovilsya. - I vy nemedlenno dolozhili o sluchivshemsya? - Net, ser. YA neskol'ko dnej praktikovalsya. Mne hotelos'.., ya boyalsya, chto budu vyglyadet' durakom. - Vy podelilis' svoim otkrytiem s kem-nibud', kto ne yavlyaetsya chlenom nashej cerkvi? - Net, ser. - Ochen' horosho. Ne govorite nikomu i v dal'nejshem. My ne hotim, chtoby k nam povalili tolpy lyudej, mechtayushchih ovladet' paranormal'nymi sposobnostyami. - No razve bol'shinstvu lyudej ob etom ne izvestno? - My ne delaem publichnyh soobshchenij o podobnyh dostizheniyah, mnogie schitayut ih utkami bul'varnyh gazet. Odnako kogda poyavlyaetsya konkretnyj chelovek, nadelennyj paranormal'nymi sposobnostyami - samyj obychnyj simpatichnyj bibliotekar', kotoromu ne nuzhno protyagivat' ruku, chtoby snyat' s polki knigu... Nam pridetsya stolknut'sya s kolossal'nym naplyvom zavistnikov. - YA ne umeyu, vy zhe ponimaete. - CHego ne umeete? - Snyat' knigu s polki. Ona slishkom tyazhelaya, i ya ne v sostoyanii tak tochno rasschitat' svoi dvizheniya. Kelsi ulybnulsya: - Prodolzhajte zanyatiya, Devis, i vy nauchites' delat' porazitel'nye veshchi - gorazdo bolee udivitel'nye, chem prosto snyat' knigu s polki. Odnako menya trevozhit vopros vashej very. Kogda vy smozhete vzyat' na rabote ocherednoj otpusk? Idenu hotelos' otvetit': "Hot' sejchas!", no on ponimal, chto sleduet soblyudat' ostorozhnost'. - Dlya svoih trenirovok ya ispol'zoval sushchestvennuyu chast' otpuska. - Vy uzhe pristupili k sleduyushchemu proektu? - YA pochti zakonchil nebol'shuyu temu, kotoroj zanyalsya srazu posle vozvrashcheniya iz otpuska. Sejchas, navernoe, budu podbirat' material po rannim goticheskim romanam dlya professora iz Garvarda. Delo svyazano s sobraniem Devendry P. Dharmy i obeshchaet, kak minimum, odnu komandirovku v Italiyu. - Zvuchit interesno. A ne hoteli by vy rabotat' na nas? - Na vas? - Na Cerkov'. My mozhem vas nanyat', chtoby vy proveli koe-kakie issledovaniya. CHast' vashego rabochego vremeni budet posvyashchena nastavleniyam v vere. Iden postaralsya ne vydat' volneniya, hotya prekrasno znal, chto glaza u nego okruglilis'. - Vy ser'ezno? YA by ne hotel riskovat' rabotoj. YA potratil mnogo vremeni i sil, chtoby... - YA somnevayus', chto vashe nachal'stvo otkazhetsya ot vygodnogo kontrakta, dlya vypolneniya kotorogo my zahotim zaruchit'sya imenno vashimi uslugami. - Navernoe, vy pravy, mister Kelsi. - Znachit, vy soglasny? - Usloviya takie zhe, kak i pri moej obychnoj rabote? - My budem dejstvovat' cherez vashe nachal'stvo. U vas ostanutsya prezhnie rabochie chasy - odnako chast' svobodnogo vremeni vam pridetsya posvyatit' Cerkvi. - Schitajte, chto ya uzhe na vas rabotayu. - Skazhite mne, mister Devis, chuvstvuete li vy zdes' prisutstvie boga? Iden zakryl glaza i popytalsya oshchutit' strannoe pokalyvanie, kotoroe voznikalo neskol'ko raz vo vremya bogosluzhenij, - togda on poschital, chto neobychnye perezhivaniya yavlyayutsya prinadlezhnost'yu elishizma, shumovym fonom ili chem-to v takom zhe duhe. On nikogda by ne vnes etot epizod v biografiyu Devisa, esli by ne byl uveren, chto tut vse ne tak prosto - hotya i predpolagal, chto delo vsego lish' v hitroj programme, a ne v bozhestvennom prisutstvii. - Net, mister Kelsi, ya nichego ne chuvstvuyu. - I chestnyj k tomu zhe. Otlichno. Preklonite ryadom so mnoj koleni. My voznesem hvalu bozhestvam - oni, dazhe esli i ne prisutstvuyut zdes' fizicheski, imeyut obyknovenie slushat' teh, kto prinadlezhit k nashej Cerkvi. Zanyav mesto ryadom s Kelsi, Artur Iden proiznes neobhodimye slova. Pohozhe, on udachno razygral svoyu partiyu i teper' poluchit shans, o kotorom mozhno tol'ko mechtat'. Voz mozhno, dazhe vstretitsya s osnovatelyami religii i otkroet ee samye glubokie tajny. , On ulybnulsya i zapel cerkovnyj gimn. Glava 6 Vecherom, sidya v svoej laboratorii i ozhidaya placha banshi ili poyavleniya prizraka, Donnerdzhek vspominal o prezhnih godah i sovmestnoj rabote s Dzhordanom i Banzoj nad tem, chto stalo teoreticheskoj bazoj dlya sozdaniya Virtu. Kak obychno, shel dozhd', i ego vospominaniya ustremilis' k tem zamechatel'nym vecheram, kogda im udavalis' porazitel'nye proryvy i voznikalo chuvstvo loktya, kotorogo emu tak ne hvatalo teper'. Sposoben li on sejchas rabotat' tak, kak oni togda? Okolo polunochi prishlo golograficheskoe soobshchenie ot Risa. On stoyal pered Donnerdzhekom i vyglyadel tochno tak zhe, kak i neskol'ko chasov nazad. - Esli ty sejchas menya slushaesh', znachit, mne opyat' udalos' preodolet' krizis. Ne znayu, v kakoj forme ya budu v blizhajshee vremya. Odnako postarayus' s toboj svyazat'sya, kak tol'ko smogu. Rad, chto ty ne poluchil drugoe poslanie. Donnerdzhek kosnulsya paneli upravleniya. - Paracel's, - pozval on, - udeli mne minutku. - Privet, boss, - zayavil Paracel's, poyavlyayas' pered nim v forme bejsbol'noj komandy Klivlenda. - Paracel's, - prodolzhal Donnerdzhek, - rasskazhi mne, chto proizoshlo. - Nu, - otvetil robot, - my s Sidom koe-chto pridumali, a potom progi realizovali nashu programmu. I vse u nas poluchilos' prosto klassno. - Napomni, chtoby ya tebya vyzval, kogda v sleduyushchij raz zaboleyu, - usmehnulsya Donnerdzhek. - A teper' otvechaj - kogda mne mozhno budet pogovorit' s Risom? - Pozvonite v ponedel'nik, chtoby pozdravit', no dajte emu tri nedeli, prezhde chem vesti ser'eznye besedy. - Rech' idet ob ochen' vazhnom proekte. - Vy hotite prikonchit' luchshego kandidata na ego realizaciyu? - Net, ne hochu. - Togda sdelajte tak, kak ya skazal, boss. Emu neobhodim otdyh. - Ty prav, - soglasilsya Donnerdzhek. - Risa nevozmozhno nikem zamenit'. On bescenen, kak i Banza, esli by tot byl sejchas s nami. - O Banze ya slyshal. Govoryat, budto vse nachalos' iz-za nego. - Nu, ya vozderzhalsya by ot kategorichnyh zayavlenij No on dejstvitel'no pridumal neskol'ko original'nyh teorij, ob座asnyayushchih, chto proizoshlo. - Banza i sejchas zanimaet neskol'ko pochetnyh mest v nashem panteone, - otvetil Paracel's, i u Donnerdzheka vozniklo oshchushchenie, chto Paracel's opravdyvaetsya. - Ne somnevayus'. I kto on? - Volynshchik, Master, Tot Kto ZHdet. - Mne kazhetsya, ya znayu ego pod imenem Volynshchika. - V samom dele? - YA slyshal, kak on igraet, videl ego. Rasskazhi ob ostal'nyh personazhah. - Master - geometr, kotoryj imeet otnoshenie k sotvoreniyu mira. Tot Kto ZHdet sygraet reshayushchuyu rol' v zakrytii ili izmenenii Virtu. - Ne moe, konechno, delo, no ty v nih verish'? - Da. - I drugie veryat? - Da. - A zachem ejonam voobshche komu-nibud' poklonyat'sya? Vy absolyutno samodostatochny. Dlya chego vam bogi, esli tol'ko oni ne sushchestvuyut na samom dele? - Oni real'ny - bolee real'ny, kak mne kazhetsya, chem mnogie bogi drugih religij. - Dazhe esli oni i vpravdu sushchestvuyut, kakaya vam ot nih pol'za? - Navernoe, tochno takaya zhe, kak ot bogov, kotoryh pochitayut lyudi. - V vashem sluchae, naprimer, rech' ne mozhet idti ob iscelenii nedugov - ved' vy, rebyata, nikogda ne boleete. - Verno. Duhovnyj komfort i ponimanie, ya polagayu. I eshche oni otvechayut za chuvstva, ne poddayushchiesya razumu. - Zvuchit dostatochno privlekatel'no. No otkuda vy znaete, chto vashi bogi nastoyashchie? - Analogichnyj vopros mozhno zadat' lyubomu religioznomu cheloveku. I v otvet vam obyazatel'no skazhut, chto v religii kakie-to veshchi neobhodimo prinimat' na veru. - Pozhaluj. - Vprochem, ya sam videl Volynshchika i znayu, chto on realen. - YA tozhe vstrechal Volynshchika - vo vsyakom sluchae, slyshal, kak on igraet. Paracel's ustavilsya na nego. - Gde? - posle pauzy sprosil on. - Za moej Bol'shoj Scenoj. - On chto-nibud' vam skazal? - On - net, no sushchestvo, s kotorym ya tam poznakomilsya, utverzhdaet, budto Volynshchik - poslednij voin prizrachnoj armii Nebopy. - Interesno. YA ob etom ne slyshal, - priznalsya Paracel's. - Obychno Volynshchik ne poyavlyaetsya pered zhitelyami Verite. - Mne pokazalos', chto on menya iskal - skazal Donnerdzhek. - Znachit, na vas snizoshlo blagoslovenie. - Skazhi mne, Tanatos vhodit v vash panteon? - Da, hotya u nas ne prinyato o nem govorit'. - Pochemu? - A chto pro nego skazhesh'? On Vlastelin Nepostizhimyh Polej. I rano ili pozdno vseh zabiraet k sebe. - CHto verno, to verno. Odnako sejchas moi otnosheniya s nim nosyat inoj harakter. YA vypolnyayu dlya nego inzhenernyj zakaz v virtual'nom mire, chtoby chastichno rasschitat'sya po svoemu dolgu. - Vot uzh ne dumal, chto lyudi iz Verite vstupayut v kontakt so stol' mogushchestvennymi predstavitelyami Virtu... Vprochem, vy tot, kto vy est', ne sleduet zabyvat' o vashej reputacii. I vse zhe prisutstvie Volynshchika zagadka. Podozrevayu, ono kak-to svyazano s vashim kontraktom. - Mne on nichego ne skazal, - pozhav plechami, progovoril Donnerdzhek. - Esli vy vstretites' eshche raz, sprosite u nego. - YA tak i sdelayu. Esli Volynshchik mnoj interesuetsya, mozhet byt', poyavyatsya i drugie. Kak mne uznat' Mastera ili Togo Kto ZHdet? - Master hromaet i nosit s soboj neobychnyj pribor. Govoryat, chto ot samoj makushki do pyatki levoj nogi Togo Kto ZHdet prohodit shram. Schitaetsya, chto on popalsya pod ruku vo vremya Sotvoreniya mira; hotya koe-kto utverzhdaet, budto shram Tot Kto ZHdet zarabotal sovsem ne sluchajno. - Spasibo, Paracel's. Ty ne mog by najti dlya menya katehizis, ili kak u vas tam nazyvaetsya vasha svyashchennaya kniga? - K sozhaleniyu, net. Poskol'ku my vse ejony, informaciya prosto peredaetsya novoobrashchennym. - Ty hochesh' skazat', chto ranee nikto, krome ejonov, ne proyavlyal interesa k vashej religii? - Da. Krome togo, my takoj interes staraemsya ne pooshchryat'. V drugoj situacii ya by otvetil na neskol'ko vashih voprosov, a potom smenil by temu. Odnako vy vstrechalis' s Volynshchikom - eto imeet dlya menya ogromnoe znachenie. - Sushchestvuet li polozhenie, zapreshchayushchee lyudyam iz Verite vstupat' v vashi ryady? - Nikakoj diskriminacii net. No my vsegda schitali, chto eto nasha religiya. - Gm-m, - probormotal Donnerdzhek. - A ty ne budesh' ispytyvat' ugryzenij sovesti, esli my inogda stanem obsuzhdat' s toboj problemy vashej very? - Vse, chto ugodno, - za isklyucheniem neskol'kih tajn, kotorye ne tak uzh interesny. - Menya ne interesuyut vashi sekrety. Mne vazhno znat', mogu li ya zadavat' tebe voprosy kasatel'no religioznyh vzglyadov ejonov. Paracel's kivnul. - A kak naschet elishitov? - sprosil Donnerdzhek. - Est' svyaz' mezhdu nimi i vashej religiej? - Da. My priznaem ih bogov, odnako schitaem, chto nashi mogushchestvennee, a moral'nyj kodeks ejonov vyshe. - Vasha Troica sil'nee, chem |nlil', |nki, |a i vse ostal'nye? - Nekotorym iz nas nravitsya tak dumat'. Drugie polagayut, chto rech' idet ob odnih i teh zhe bogah, prinyavshih raznye imena. - U nas v Verite sushchestvuyut pohozhie antropologicheskie i teologicheskie problemy. - Po-moemu, eto ne principial'no. - Soglasen. - V sleduyushchij raz ya sproshu u tebya, kakoe mesto zanimaet Banza v vashej religii... - A takzhe vy i Dzhordan, - dobavil Paracel's. - YA? - Da. - Mne neobhodimo prodelat' opredelennuyu rabotu, prezhde chem ya sovsem ustanu i budu ni na chto ne sposoben. - Ponimayu, boss. - Togda pogovorim pozzhe. Paracel's ischez. Donnerdzhek podoshel k stolu i prosmotrel neskol'ko novyh variantov dvorca Tanatosa. A potom prinyalsya za nastoyashchuyu rabotu. x x x Pervoe polnolunie posle pohoda |jradis v peshchery pod zamkom proshlo, no banshi tak i ne udalos' otvesti devushku v potajnye mesta, neizvestnye prostym smertnym. Oni popytalis' tuda projti, no chto-to zablokirovalo im put', chto-to temnoe i massivnoe, s ostrymi kogtyami i klykami. |jradis uspela zametit' sverlyashchij vzglyad, razdvoennyj yazyk i kryl'ya, bol'she pohodivshie na pokryvalo, sotkannoe iz mraka. - Tochno muar, - skazala |jradis svoim sputnikam, kogda oni vernulis' v gostinuyu, gde devushka ustroila sebe na kovre vozle kamina uyutnoe gnezdyshko iz podushek. Ona krepko derzhala v rukah chashku goryachego sidra, nadeyas', chto teplo progonit strah. - No muar sam po sebe ne zloben. On lish' pokazyvaet, chto progu prishel konec. A eto... |jradis sodrognulas' i zamolchala. Hotya v komnate vitali znakomye zapahi specij, goryashchego dereva i limonnogo masla, kotorym roboty natirali antikvarnuyu mebel', |jradis chuvstvovala, kak ee kuda-to unosit. Tak bylo, kogda ona uvidela muar v Virtu, i, hotya Dzhon togda krepko prizhal ee k sebe, ona prevratilas' v nichto. - Tri nochi polnoluniya zakonchilis', |jradis, - skazala banshi. - Nam ne sleduet vozvrashchat'sya v tot tunnel', kogda vnov' vzojdet polnaya luna. Strazh, kotorogo my videli, ne v silah proniknut' v zamok Donnerdzhek. On prinadlezhit sverh容stestvennomu carstvu. Ty v bezopasnosti, i, pover' mne, hot' ya i vyigrayu ot tvoej smerti, ya nikogda ne privedu tebya k nej. Proshedshie stoletiya vyzhgli iz menya vkus k predatel'stvu. - Verno, ty ved' predala svoego otca. |jradis sela. Nastupil prekrasnyj period beremennosti - ona vsya siyala teplym svetom, a volosy stali dazhe gushche i krasivee, chem byli v Virtu. Nelovkost' v dvizheniyah proshla - |jradis nauchilas' upravlyat' svoim telom, v nej poyavilas' kakaya-to neob座asnimaya, prelestnaya graciya, i nevozmozhno bylo predstavit' sebe, chto skoro ona budet tyazhelovesnoj i neuklyuzhej. - Da, i ne tol'ko bezdejstviem. - Lico banshi zastylo v surovoj nepodvizhnosti. - Moya mat' umerla za neskol'ko let do opisyvaemyh sobytij, a otec sobiralsya vzyat' druguyu zhenu. Rodstvenniki s materinskoj storony etogo ne hoteli, da i ya tozhe. Oni govorili so mnoj, namekali na svoi plany, i, hotya ya ne podnimala ruki protiv svoego otca, ya nichego ne sdelala, kogda za nim prishli. - Ty znala, chto oni sobirayutsya ego ubit'? - Podozrevala. - I etogo okazalos' dostatochno? - Dostatochno? - CHtoby sdelat' tebya plakal'shchicej. - Navernoe, ved' ya zdes'. - A potom ya zajmu tvoe mesto. - Ty zhaleesh' o dannom slove? - Net. x x x V techenie nedel', posledovavshih za razgovorom s Paracel'som, Donnerdzhek otstranenie i holodno sosredotochilsya na rabote. On tak pogruzilsya v reshenie zadachi, chto chut' ne otkazalsya ot razgovora s Risom Dzhordanom. - O, Ris. Izvini, izvini. YA otvleksya. - Menya priveli v rabochee sostoyanie, - zayavil Ris. - YA gotov tebe pomoch'. - Rad eto slyshat'. YA risknu i poshlyu tebe opisanie prodelannoj mnoj raboty. - Prevoshodno. Vstretimsya posle togo, kak ya ee prosmotryu? - Nadeyus'. Esli nam chto-to pomeshaet, sdelaj s nej vse, chto poschitaesh' nuzhnym. - A chto nam mozhet pomeshat'? - YA vklyuchu v opisanie otryvki iz moego lichnogo zhurnala. Dumayu, ty pojmesh'. Rad, chto ty snova v forme. Donnerdzhek otklyuchil svyaz' i vernulsya k rabote. Poka luna hudela, a zatem vnov' obretala okruglost', |jradis neskol'ko raz spuskalas' v peshchery. Inogda ona priglashala s soboj Dzhona. Oni ustroili piknik, i |jradis pokazala muzhu podzemnyj plyazh i slomannye klejmory (On soglasilsya s predlozheniem |jradis ostavit' oruzhie zdes'; vmeste oni sochinyali istorii o tom, kak mechi syuda popali, i mnogo smeyalis', dobavlyaya odnu detal' za drugoj.) Odnako |jradis ne povela Donnerdzheka k granicam carstva sverh容stestvennogo. CHtoby proverit' svoe muzhestvo, ona odnazhdy otpravilas' tuda, kogda luna prevratilas' v serp, i ne nashla nichego primechatel'nogo - tunnel' zakanchivalsya tupikom. Zondy Vojta ne sumeli obnaruzhit' nichego interesnogo, da i pribor, izmeryayushchij plotnost', ne zafiksiroval za stenoj polostej. SHli dni, i |jradis staralas' ne dumat' o tajnom prohode, ohranyaemom chudishchem. Odnazhdy ona ochen' ostorozhno pogovorila s Dzhonom - namekaya na svoe odinochestvo. On stal bol'she vremeni provodit' s zhenoj; oni sovershali dolgie progulki i mnogo razgovarivali. Ne zhelaya privlekat' k sebe nenuzhnoe vnimanie, Dzhon i |jradis vybirali mesta, gde tiho i spokojno: ozero Loh-Ness, Dav Kottedzh , Britanskij muzej. Esli by oni zahoteli, to vpolne mogli by otpravit'sya po odnomu iz populyarnyh marshrutov, poskol'ku razvitie Virtu naneslo tyazhelyj udar po industrii turizma. Odnako, kak i vo vremya medovogo mesyaca, |jradis i Dzhon predpochitali byvat' tam, gde ne zadayut voprosy i imeetsya vozmozhnost' nasladit'sya ne tol'ko prekrasnymi vidami, no i obshchestvom drug druga. x x x Za oknom gostinoj vstavala pochti polnaya luna. - Skol'ko dnej? - sprosila |jradis u banshi. - Do togo, kak otkroetsya lunnyj portal? Dnya dva. Ty hochesh' predprinyat' eshche odnu popytku? - Da. - Ochen' horosho. YA govorila s drugimi privideniyami. Sushchestvuet zaklinanie protiv strazha - mne rasskazala o nem Ledi galerei. Zaklinanie poyavilos' uzhe posle moej smerti, no ono mozhet okazat'sya dejstvennym. Krestonosec i osleplennyj uznik prosyatsya idti s nami. - Ne vozrazhayu. YA tronuta. - Ty im nravish'sya, |jradis. My vse k tebe privyazany. - A k Dzhonu? - On sovsem drugoe delo. My ne ispytyvaem k nemu nepriyazni, naprotiv, no on smertnyj. A ty ne takaya. - Iz-za Nepostizhimyh Polej? - Ne tol'ko. Tvoya nasledstvennost' voshodit k Verite - Rusalka Pod Sem'yu Tancuyushchimi Lunami, Angel Zabytoj Nadezhdy; ty prinadlezhish' legende, kak i kazhdyj iz nas. My chto-to vrode rodstvennikov. - Dzhon tozhe legendarnaya lichnost' - v Virtu. - Vpolne vozmozhno, odnako on ob etom ne dogadyvaetsya i vosprinimaet sebya kak Dzhona D'Arsi Donnerdzheka, cheloveka, kotoromu udalos' mnogogo dobit'sya, da, - no cheloveka, i ne bolee togo. Ty zhe znaesh', kak mify peremenchivy. - Stranno. YA nikogda ne dumala o podobnyh veshchah. V Virtu ochen' mnogo takih, kak ya. - A v Verite - net. - Pravda. Sverh容stestvennye carstva, kuda otkryvayutsya tajnye tunneli, - chto oni takoe?/ - Mif, ya polagayu, hotya i vpolne material'nyj - strazh, kotorogo ty uspela zametit', na pervyj vzglyad kazhetsya sushchestvom absolyutno nevozmozhnym, no tvoe vospriyatie ne delaet ego menee real'nym. Prosto tam dejstvuyut drugie zakony. - Kogda nastupit polnolunie, my snova spustimsya v peshchery. Ty nauchish' menya zaklinaniyu? - Pojdem k Ledi galerei. Ona skazala, chto sama tebya nauchit. - Horosho. "Pojdem k nej vmeste, ya i ty..." - "Kak usyplennye mechty..." . Oni rassmeyalis' i vyshli iz gostinoj. x x x Vooruzhivshis' zaklinaniem Ledi galerei, fonarikom i podderzhkoj prividenij, |jradis spustilas' v peshchery v pervyj den' polnoluniya. Hotya ono dolzhno bylo nastupit' tol'ko vecherom, banshi skazala, chto stoit poprobovat', poskol'ku "vneshnyaya storona znachit ne men'she, chem vse ostal'noe". Vojt sledoval za nej, svet ego prozhektora vyhvatyval iz temnoty vlazhnyj kamen', odnako prizraki vyskazali somneniya v tom, chto robot smozhet vojti v sverh容stestvennoe carstvo. Projdya po stavshemu uzhe znakomym labirintu tunnelej, vsya kompaniya ostanovilas' na neskol'ko minut pered nuzhnym koridorom. Na pervyj vzglyad prohod nagluho zakryvala kamennaya stena, no banshi poluchshe rassmotrela pregradu i s dovol'noj ulybkoj povernulas' k |jradis: - Vyklyuchi fonar', |jradis, pust' Vojt sdelaet to zhe samoe, a potom rasskazhesh', chto ty uvidela. |jradis povinovalas'. Vojt posledoval ee primeru. Belo-goluboe siyanie treh prividenij ozaryalo sfericheskoe prostranstvo, bolee temnoe, chem okruzhayushchij kamen'. - |to portal, kak v proshlyj raz, tol'ko nemnogo inoj. Sejchas kazhetsya, budto on chut' priotkryt. - Nam povezlo, - otozvalas' banshi. - Strazha net na meste. Bystro prohodi vnutr'. - YA pojdu vpered, devochka, - zayavil krestonosec, priderzhivaya rukoj svoyu cep'. - Nemnogo posvechu tebe, chtoby ty nigde ne spotknulas'. |jradis brosila vzglyad na robota: - Ty chto-nibud' vidish', Vojt? - Nichego, gospozha. - Togda ty ostanesh'sya zdes' i podozhdesh' nashego vozvrashcheniya. - Kak pozhelaete. |jradis naklonilas' i proshla skvoz' sfericheskoe prostranstvo, starayas' ne meshkat', chtoby ne poddat'sya strahu. Dvoe ostavshihsya prizrakov posledovali za nej. Vsya kompaniya okazalas' na poberezh'e, kotoroe vpolne moglo byt' chast'yu ih ostrova - usypannyj gal'koj plyazh, volny s fohotom obrushivayutsya na bereg... Vody proliva Nort-Minch? Vprochem, nigde ne bylo nikakih sledov zamka ili derevni. Granitnye monolity zakryvali gorizont, i hotya |jradis otpravilas' v puteshestvie tumannym utrom, zdes' solnce klonilos' k zapadu. Neozhidanno |jradis uslyshala slabyj plesk rechnoj vody i dalekij plach volynki. Povernuvshis' k sputnikam, |jradis hotela sprosit', kuda idti dal'she, no ot udivleniya otkryla rot, tak i ne zadav svoj vopros. Hotya vse privideniya, obitayushchie v zamke Donnerdzhek, v raznye vremena predstavali pered nej v bolee ili menee material'nom vide, v nih vsegda prisutstvovalo nechto prizrachnoe. Dazhe banshi, kotoraya regulyarno usazhivalas' naprotiv |jradis v kresle kak samaya obychnaya zhenshchina, ostavalas' efemernoj. Odnako sejchas oni nichem ne otlichalis' ot zhivyh lyudej. Lohmot'ya krestonosca nikuda ne delis', a na lodyzhke po-prezhnemu boltalas' cep', no teper' |jradis zametila, chto kozha u nego losnitsya, a boroda vyglyadit eshche bolee klochkovatoj, chem ran'she. Perenosicu soldata peresekala tonkaya belaya liniya - vryad li sled ot smertel'noj rany. Dlinnye odeyaniya osleplennogo uznika bol'she pohodili na sutanu svyashchennika, a neponyatnyj amulet, visevshij na poyase, - na reznoj derevyannyj krest. Krasota banshi stala eshche bol'she zametna - myagkie polnye guby, blestyashchie glaza, temnye volosy cveta rasplavlennogo zolota... Poterya serebristoj aury chastichno lishila ee tainstvennogo ocharovaniya, zato teper' ona rascvela - skoree belaya roza, chem bezuprechnyj, no neraspustivshijsya buton. - Vy.., vy tak izmenilis'! - V Verite my legenda; zdes' legendy ozhivayut. - Osteregajtes' kamnej, - progovoril osleplennyj uznik, protyagivaya ruku k svoej povyazke na glazah. - Oni dvigayutsya i davyat teh, kto hodit mezhdu nimi. Tak ya nashel svoj konec. - Ty odet kak hristianskij svyashchennik, - promolvila |jradis, s udivleniem glyadya v karie glaza, kotorye privykla videt' zakrytymi beloj materiej. - Konechno, moi predstavleniya o podobnyh veshchah daleki ot sovershenstva, odnako sverh容stestvennoe carstvo kazhetsya mne bolee drevnim, nezheli hristianstvo. Kak ty zdes' okazalsya? - Moj otec sledoval obychayam svoego vremeni i odnogo iz svoih synovej - menya, poskol'ku ya pokazal nekotorye sposobnosti k chteniyu i schetu, otpravil v klir. YA horosho uchilsya, i posle prinyatiya sana menya otoslali domoj. Tam ya mog by dobit'sya mnogogo, no gordost'... - Ah, opyat' gordost', - probormotal krestonosec. - YA gordilsya sanom i obrazovannost'yu, schital sebya luchshe i vyshe svoih negramotnyh prihozhan. So vremenem ya im nadoel, i odnazhdy, v polnolunie, v den' letnego solncestoyaniya oni priveli menya syuda. Zdes' mne zavyazali glaza i predlozhili najti put' domoj pri pomoshchi moih vydayushchihsya poznanij. Stoit li rasskazyvat', chto menya postigla neudacha, a kogda ogromnye valuny napravilis' k vode napit'sya - tak byvaet dvazhdy v godu, - oni menya razdavili. |jradis s opaskoj i uvazheniem posmotrela na ogromnye kamni: - Kakaya zhutkaya sud'ba. A potom ty stal prizrakom v zamke? - Imenno tak i sluchilos'. CHto-to po-prezhnemu svyazyvaet menya s etim mestom - hotya mne kazhetsya, chto ya dostatochno nakazan za svoe vysokomerie. - Ah, gordost'... - Krestonosec govoril sovsem tiho, odnako svyashchennik uslyshal i svirepo posmotrel na nego. - Volynki. Ran'she ya somnevalas', no teper' oni zaigrali gromche, - vmeshalas' |jradis dlya togo, chtoby predotvratit' nazrevayushchuyu ssoru. - Tol'ko neponyatno, otkuda donositsya muzyka. Vsyakij raz, kogda ya nachinayu prislushivat'sya, napravlenie menyaetsya. - Davajte spustimsya k beregu, - predlozhil svyashchennik. - Volynshchik ne mozhet nahodit'sya na vode. Ottuda budet legche ustanovit' ego mestonahozhdenie. Vse soglasilis' i napravilis' k beregu, krestonosec - vperedi s cep'yu v ruke, devushka shla mezhdu muzhchinami, svyashchennik shagal poslednim. Teper', kogda on snyal povyazku, |jradis ponyala, chto on krasivyj nadmennyj chelovek s orlinym profilem, a sutana vyglyadit na nem neskol'ko absurdno. On nepreryvno izuchal gorizont, a pravaya ruka, kazalos', iskala rukoyat' mecha na poyase. Vne vsyakogo somneniya, on ne hotel byt' svyashchennikom, ved' ego vospityvali, kak voina. Putniki vyshli na bereg, no i otsyuda ne sumeli uvidet' volynshchika. - Zvuki volynki zastavlyayut moe serdce pet'! - voskliknul krestonosec. Ego golubye glaza sverkali, sgorblennye plechi raspryamilis'. - Velikolepnye i voinstvennye zvuki. - Gde zhe sam volynshchik? - sprosila |jradis. - On dolzhen nahodit'sya gde-to poblizosti, no ya vizhu lish' golye skaly. - Davajte my shodim i posmotrim, - predlozhil krestonosec, - etot paren' i ya. Banshi pobudet s toboj. Tebe luchshe ostat'sya zdes', chem lazat' po skalam. - A ty sam-to sumeesh' zabrat'sya po sklonu s cep'yu na noge? - sprosil svyashchennik. - Menya ne slishkom privlekayut prohody mezhdu valunami. Nikto nikogda ne nazyval menya trusom, no u skal mogli sohranit'sya koe-kakie vospominaniya. - Ne dumayu, chto u nas vozniknut problemy, - zayavil krestonosec. - YA pojdu po verhnej doroge, a ty idi nizhnej... On podhvatil cep' rukoj i napravilsya v skaly; ego smeh smeshalsya so zvukami muzyki. Svyashchennik posledoval za nim. Ostavshiesya na beregu |jradis i plakal'shchica osmatrivali skaly snizu. Nakatyvayushchie na pesok volny norovili liznut' ih tufli, inogda dostavaya kloch'yami peny. - Mne kazhetsya, ya vizhu domik, - skazala spustya neskol'ko minut |jradis. - Ran'she ego zakryvali stoyashchie ryadom valuny. - Stranno, - otozvalas' banshi. - Dejstvitel'no domik. V proshlyj raz ego zdes' ne bylo. - A kak davno ty syuda prihodila? - Navernoe, let sto pyat'desyat nazad. - Nu, za eto vremya mnogoe moglo izmenit'sya. - Ty prava, - Ne zaglyanut' li tuda? Vdrug tam zhivet volynshchik. - Esli hochesh'. Portal v tvoj mir budet otkryt eshche neskol'ko dnej. - YA nadeyus' vernut'sya domoj k obedu. - Postaraemsya, no nam trudno sledit' za vremenem. - Moi chasy prodolzhayut idti - vo vsyakom sluchae, mne tak kazhetsya. Esli oni ne otstayut, to do obeda ostalos' eshche neskol'ko chasov. - Togda nanesem vizit. Kstati, nichego zdes' ne esh' i ne pej. Drevnie legendy utverzhdayut, budto takim obrazom smertnyj mozhet byt' navsegda privyazan k etomu miru. - - Po-moemu, ya slyshala takuyu legendu. Spasibo za sovet. Dazhe izdali |jradis zametila, chto domik vyglyadit ochen' simpatichno. Prizemistyj, krytyj yarko-zheltoj solomoj. Ochevidno, sovsem nedavno ego pokrasili beloj kraskoj, a stavni i okna obveli zelenym. Na podokonnikah stoyali gorshki s aloj geran'yu, a vdol' vylozhennyh rakushkami dorozhek shli klumby s margaritkami. Pod luchami solnca nezhilis' cyplyata. Pyatnistyj kot, dremavshij na kryshe, otkryl odin glaz, kogda oni podoshli poblizhe. - |j, tut est' kto-nibud'? - povysila golos |jradis, kogda oni okazalis' vo dvore pered domom. - K vam gosti! Pochti srazu zhe dver' raspahnulas', i na poroge voznikla neobyknovenno krasivaya molodaya devushka ne starshe semnadcati - zelenye, kak dzhungli, glaza i svetlye volosy do plech. Kazalos', chto gladkoj rozovoj kozhi nikogda ne kasalsya morskoj veter, sverknuvshie v ulybki zuby byli ideal'no rovnymi i oslepitel'no belymi. Prekrasno skroennoe plat'e ne skryvalo ee beremennosti. Vozmozhno, na neskol'ko nedel' bol'she, chem u samoj |jradis. - Privet! - skazala neznakomka s amerikanskim akcentom. - Menya zovut Lidiya. CHto privelo vas v nashi uedinennye mesta? |jradis ne znala, chto skazat'. Ona rassmatrivala raznye varianty, no nikak ne ozhidala vstretit' sushchestvo iz amerikanskih mifov (da eshche vdobavok beremennoe!). Banshi prishla v sebya bystree. - Menya zovut Hezer, a eto moya podruga |jra. My gulyali, slushali volynku, a potom zametili vash dom. My poschitali, chto s nashej storony budet nevezhlivo projti mimo. - Na volynke igraet moj muzh, Ambri, - ob座asnila Lidiya, - i ya ochen' rada, chto vy zashli v gosti. Inogda mne byvaet nemnogo skuchno. - Zdes'? - obrela nakonec dar rechi |jradis. - Da, my nahodimsya v odnom iz nerazvedannyh rajonov Virtu - znaete, iz teh, chto poteryany programmistami. Posetiteli syuda zaglyadyvayut sovsem nechasto. Ne bespokojtes', Ambri izvestna doroga nazad. On vam ee pokazhet, tol'ko ne uhodite slishkom bystro. YA tak vam rada. |jradis sumela lish' molcha kivnut' i posledovala za Lidiej v dom. - Ty znala? - proshipela |jradis, obrashchayas' k plakal'shchice. - I tebya dejstvitel'no zovut Hezer? -