y nastoyashchij cinik. - Blagodaryu! - Gven vypryamilas' i slegka ushchipnula podrugu za ruku. - Podcepim kakogo-nibud' iz teh parnej? - Da nu ih, sestrichka. Mogu posporit', chto oni progi, chast' pejzazha. - I ona govorit, budto ya cinik? V kampusah na Verite est' nastoyashchie studenty - pochemu im ne byt' v Virtu? Takovy tradicii. - Parni uzh slishkom simpatichnye. Davaj, poprobuj, esli hochesh'. A mne nuzhno razobrat'sya s raspisaniem. Kogda ya vernus' domoj, Alisa nichego ne dast mne delat'. Gven nahmurilas': - Poslushaj, Lidiya, ty.., po komu-nibud' sohnesh'? - Sohnesh'? - Nu, hudeesh', bledneesh', tebya presleduyut vospominaniya... - Tebe yavno ne sledovalo uchastvovat' v poeticheskih seminarah. - Ser'ezno. V starshih klassah ty ved' hodila na svidaniya.., a sejchas stala gorazdo krasivee, chem ran'she. Ty perestala kusat' nogti, u tebya luchshe kozha... - Beremennost' neredko okazyvaet na zhenshchinu polozhitel'noe vliyanie. A desyat' mesyacev v Virtu reshayut problemu s nogtyami. - |j, ne pytajsya sbit' menya s tolku. Ty pohoroshela i bol'she ne obrashchaesh' vnimaniya na parnej. - Pochemu zhe, ya na nih smotryu. - Ser'ezno. - Ladno. Davaj ser'ezno. YA nahodilas' v virtual'noj kome v techenie desyati mesyacev. Kogda ya prishla v sebya, u menya rodilsya rebenok. YA prosto bez uma ot svoej docheri - uzh mozhesh' ne somnevat'sya, no sejchas mne prihoditsya vosstanavlivat' fizicheskuyu formu, kotoruyu ya poteryala na kushetke v kamere perehoda, i nagonyat' programmu, chtoby uspeshno postupit' v universitet. U menya net vremeni dumat' o parnyah - ya ved' eshche dolzhna rastit' Alisu. - Nu tak podumaj o nih sejchas. Poprobuj. |to ne bol'no, pravda. Naden' tufli dlya tancev, davaj otpravimsya na virtual'nyj uik-end. Mne tak ne hvataet tvoej kompanii. - Alisa... - S Alisoj vse budet v poryadke. Ty horoshaya mat', no chto ty budesh' delat', kogda ona pojdet v shkolu? - Sama budu uchit'sya, navernoe. CHtoby poluchit' medicinskij diplom, trebuetsya mnogo vremeni. - Lidiya!.. - Ladno. YA sostavlyu tebe kompaniyu v budushchij uik-end, Gven. - Zdorovo! Kakaya-to ten' zakryla solnce. Gven i Lidiya avtomaticheski podnyali glaza. Na tropinke stoyal muzhchina let tridcati pyati v temno-sinih dzhinsah, zelenoj rubashke i rabochih sapogah i vnimatel'no na nih smotrel. Na ego borodatom, lice poyavilos' somnenie. - Miss Lidiya? - negromko progovoril on. - Vy? Proshlo stol'ko vremeni... - Ambri? - Ona vstala, rasseyanno polozhiv universitetskij katalog na skamejku. - Ambri? Gven shvatila ee za ruku: - Lidiya? CHto sluchilos'? Kto eto? Lidiya s trudom otorvala vzglyad ot borodatogo muzhchiny. - Moj staryj drug, Gven. Razreshi predstavit' tebe Martina Ambri. - Staryj drug? Iz... Gven zamolchala, ona ponyala. Devushka krepko pozhala protyanutuyu Ambri ruku. - YA rad s vami poznakomit'sya, miss Gven, - negromko otvetil Ambri. On derzhalsya skromno, no polnost'yu kontroliroval situaciyu. - Lidiya chasto pro vas vspominala. I vsegda s bol'shoj lyubov'yu. - A vot pro vas ona mne nikogda nichego... - smushchenno nachala Gven i ulybnulas'. - No vse ravno ya rada s vami poznakomit'sya. - YA poproshu vas nikomu ne govorit' o nashej vstreche, - skazal Ambri. - Ona opyat' ischeznet? - Net. Tak nel'zya. Rebenok budet skuchat'. - Vy znaete o rebenke.., konechno, kak zhe inache. YA budu hranit' molchanie, esli ona ne ischeznet i obeshchaet mne potom vse rasskazat'. Lidiya szhala ee pal'cy: - Obeshchayu. - Nu, ya pojdu. Navernoe, vam o mnogom nuzhno pogovorit'. Byla rada s vami poznakomit'sya, Martin Ambri. - YA tozhe, miss Gven. Ona sobrala svoi veshchi, mahnula na proshchan'e rukoj i napravilas' k brosayushchim tarelku parnyam. Lidiya spryatala katalog i, kogda Ambri predlozhil ej ruku, vnezapno smutilas'. - Davaj, pogulyaem nemnogo, Lidiya? Ne vstrechayas' s Ambri vzglyadom, ona vzyala ego pod ruku, i oni dvinulis' po petlyayushchej tropinke v storonu ozera. - Proshlo tak mnogo vremeni, Lidiya. - Alise uzhe ispolnilos' dva goda. - I tebya interesuet, gde ya byl. - Nu...da. - YA hotel prijti ran'she, no posle tvoego vozvrashcheniya v Verite mnogoe proizoshlo. - Mnogoe? - Sredi prochego ya dezertir, Lidiya. Vskore posle togo, kak ty otpravilas' rozhat' nashego rebenka, kto-to popytalsya menya razyskat' i snova prizvat' na sluzhbu. Mne prishlos' bezhat'. - No.., armiya? Ty ved' zhivesh' v Virtu. - V Virtu est' svoi armii i krovavye bitvy, drevnie vojny. YA koe-chto tebe rasskazyval, kogda my zhili vmeste. - Da, no ya dumala, chto rech' shla o davnishnih sobytiyah, iz vremen Vojny Nachala Nachal. - Tak ono i est'. Odnako v poslednie neskol'ko let chto-to proishodit - vozrodilis' starye ambicii, vsplyla prezhnyaya vrazhda. Pohozhe, gryadut peremeny. - Peremeny? V Virtu ili Verite? - Nachnetsya vse v Virtu, no est' osnovaniya schitat', chto na sej raz Verite ne ostanetsya v storone. - Ambri, gde ty pryachesh'sya? Pochemu ne mog menya predupredit'? - YA otpravilsya v mesta eshche bolee dikie, chem te, gde my s toboj zhili, lyubov' moya. Tuda, gde, kak ya podozreval... Ty pomnish' vizit |jradis i Hezer? - Konechno. |jradis skazala, chto ee muzha zovut Dzhon D'Arsi Donnerdzhek i chto u nee v podvale est' portal, cherez kotoryj mozhno popast' v virtual'nye carstva. Hezer govorila men'she, no u menya vozniklo oshchushchenie, chto ona udivilas', vstretiv nas tam, - udivilas' i chuvstvovala sebya kak-to nelovko. - U nee imelis' na to prichiny, ya polagayu. Oni okazalis' na beregu ozera. Lidiya tak ni razu i ne vzglyanula na Ambri s togo samogo momenta, kak on k nej podoshel. On ostorozhno vzyal ee za plechi i povernul k sebe. - Tvoi glaza, kak i prezhde, polny prelesti - takaya temnaya, udivitel'naya zelen'. - Ty menya uznal! - voskliknula Lidiya, neozhidanno soobraziv, chto sejchas vyglyadit sovsem ne tak, kak vo vremya ih korotkoj sovmestnoj zhizni v Virtu. Lish' glaza ostalis' takimi zhe. - Kak? - Golos, zhesty, ulybka... Kogda ty razgovarivala s Gven, ya nablyudal za toboj s protivopolozhnoj storony luzhajki. Podojdya poblizhe, uzhe ne somnevalsya. Nu, pochti ne somnevalsya. Lidiya szhalas', opustila plechi, hotya v poslednee vremya uprazhneniya i rastushchaya uverennost' v sebe prakticheski izbavili ee ot etoj privychki. - YA teper' sovsem ne takaya krasivaya. - Ty stala gorazdo krasivee. - L'stec. - Net. Zdes' ty nastoyashchaya. I melkie detali delayut tebya unikal'noj. A tvoya prekrasnaya ulybka i golos svodyat muzhchin s uma. - V samom dele? - Pover' mne. Tak ono i est'. Mozhet byt', ty na menya posmotrish', ili ya stal tebe nepriyaten? - Da. Net. - Togda vzglyani na menya. Lidiya podnyala glaza i pokrasnela. Martin ulybnulsya. Ona ulybnulas' v otvet i spryatala lico u nego na grudi. - YA chuvstvuyu sebya tak.., neuverenno. Glupo, pravda? - Net. Mne prishlos' prizvat' na pomoshch' vse svoe muzhestvo, chtoby podojti k tebe. YA somnevalsya, chto ty menya uznaesh'. YA boyalsya, chto ty otvesish' mne poshchechinu i nazovesh' nevezhej. Ona zahihikala: - Po-moemu, teper' nikogo ne nazyvayut nevezhami. - Mozhet, i net, no ya samyj nastoyashchij merzavec. Brosil tebya i nashu doch' na celyh dva goda. Tol'ko teper' ya vernulsya i nadeyus', chto mne rady. - YA tebe rada. - Lidiya.., ya ne hotel sprashivat' ran'she, no.., dva goda - dolgij srok, v osobennosti kogda ty moloda i krasiva. Ty nashla kogo-nibud' drugogo? Ona posmotrela na nego skvoz' resnicy, vspominaya svoj razgovor s Gven. Na mgnovenie ej zahotelos' uvil'nut' ot otveta - mozhet byt', tak Ambri budet cenit' ee bol'she. Potom ona otbrosila vse somneniya. - Nikogo. YA na nih dazhe ne smotrela. - YA tozhe. On vzdohnul, i ot radosti u nego zablesteli glaza. Oni dolgo ne razzhimali ob®yatij. Nad ozerom para lastochek nosilas' za moshkami. - Kak skoro tebya zhdut doma, Lidiya? - CHerez chas. - Togda provedi ego so mnoj, pozhalujsta. YA rasskazhu tebe o tom, gde pobyval, a ty mne - obo vsem, chto proizoshlo za eto vremya s toboj. - Vsego za odin chas? - Lidiya rassmeyalas', i na lice u nee vpervye poyavilos' schastlivoe vyrazhenie. - Odin chas, - otvetil Ambri, szhimaya ee ruku tak, slovno on nikogda ne sobiralsya ee otpuskat', - a potom my naznachim sleduyushchuyu vstrechu. Oni sideli obnyavshis' na virtual'nom beregu i razgovarivali o lyubvi i drugih ves'ma real'nyh veshchah. x x x Ni odna iz tajn, svyazannyh s yunym vospitannikom Deka, ne proyasnilas' v posleduyushchie shest' mesyacev. Mal'chik ros, ego slovarnyj zapas uvelichivalsya. Kogda Dek ostorozhno rassprashival mal'chika o motyl'ke, zmee, sobake i obez'yane, on vsegda otvechal odno i tozhe: "Oni moi druz'ya. Prihodyat poigrat'". Vmeste s mal'chikom ros i braslet. Odnako Dzhon-mladshij chasto pytalsya ego snyat' - kak tufli, noski i odezhdu. - Snimi! - potreboval on odnazhdy u Deka. - Net, - tverdo otvetil robot. - Ego sdelal tvoj otec i nichego mne ne ob®yasnil. YA schitayu, chto tebe ne sleduet s nim rasstavat'sya. Pri upominanii ob otce nedovol'stvo mal'chika srazu ischezlo. - Rasskazhi mne ob otce, - poprosil on, - i o materi. - YA pokazhu tebe, kak oni vyglyadeli, - otvetil Dek, vyzyvaya topograficheskie obrazy |jradis i Dzhona-starshego. YUnyj Donnerdzhek dolgo smotrel na izobrazhenie roditelej. - Ty pohozh na nih, molodoj ser, - skazal Dek. - Oni byli horoshimi lyud'mi? - sprosil mal'chik. - Da, - otvetil Dek, - ya schitayu, chto da. Mal'chik oboshel vokrug zastyvshih figur. - Simpatichnye, - nakonec progovoril on. - Kto znaet? Navernoe, kogda ty vyrastesh', to budesh' pohozh na nih, - predpolozhil Dek. - Horosho. - Pojdem. Pora obedat'. Dek vykupal Dzhona, pereodel i povel v stolovuyu. x x x - Vy mozhete nenadolgo otorvat'sya ot raboty, Devis? - sprosil Rendall Kelsi. - YA by hotel s vami pogovorit'. Artur Iden podnyal vzglyad ot knigi "Hramy iz peska"; glaza u nego pokrasneli i slegka slezilis'. Vzglyanuv na chasy, on ponyal, chto rabochee vremya davno zakonchilos'. Kelsi stoyal na poroge ego kabineta. - Da, ser. - On vstal i poter zatylok. - Dumayu, pora sdelat' pereryv, poka moi myshcy ne zastyli navsegda v odnom polozhenii. - CHto-to interesnoe? - Arhitekturnyj analiz ruin drevnih shumerskih razvalin s posleduyushchej ekstrapolyaciej vozmozhnogo vneshnego vida zdanij. Ochen' staraya kniga - konec dvadcatogo stoletiya, napisal nekto Kejm, on takzhe rabotal na raskopkah v yugo-zapadnoj Amerike vmeste s arheologom Murom. Mne kazhetsya, nam udastsya vospol'zovat'sya nekotorymi ideyami Kejma o strukturnom napryazhenii dlya uluchsheniya virtual'noj programmy Svyashchennoj Citadeli. - Velikolepno. Ryady nashej pastvy shiryatsya, a sledovatel'no, rastut i obyazatel'stva - my dolzhny sluzhit' prihozhanam na vseh urovnyah. Oblachenie, kotoroe vy pomogli sozdat' dlya novogo monasheskogo bratstva, pol'zuetsya bol'shim uspehom u posvyashchennyh. - Dlya priverzhencev Innany ? Blagodaryu. Mne i samomu ponravilos'. Oni proshli po korotkomu koridoru i ostanovilis' pered dver'yu lifta iz chekannoj medi, na kotoroj byl izobrazhen fragment mifa o sotvorenii mira. Kelsi nazhal na knopku, skrytuyu v glazu odnogo iz melkih demonov. - Napomnite mne, Devis, kak dolgo vy uzhe s nami? - Na postoyannoj osnove? Okolo dvuh let. So mnoj konsul'tirovalis' za god do etogo - togda ya uzhe god kak yavlyalsya prihozhaninom cerkvi. Poluchaetsya chetyre. Pod®ehal lift, dverca skol'znula v storonu. Vnutri kabinu ukrashali izobrazheniya neskol'kih starshih bozhestv, kazhdoe so svoej harakternoj emblemoj - original raboty izvestnogo hudozhnika, stavshego elishitom. Kartina pomeshchalas' pod puleneprobivaemym steklom. Cerkov' otkryto demonstrirovala svoe rastushchee vliyanie (ne gnushayas' samymi zemnymi detalyami), odnako ne zabyvala soblyudat' ostorozhnost'. - Vsego chetyre goda? Vy udovletvoreny svoim prodvizheniem? Dver' lifta otkrylas', i Kelsi zhestom predlozhil Idenu vyjti v koridor. Iden s interesom osmotrelsya. Ego eshche nikogda ne priglashali na etot etazh. Podnyav glaza, on uvidel prozrachnye paneli kupola, za kotorymi vidnelos' goluboe nebo, i nahmurilsya. Neboskreb zakanchivalsya piramidoj. Kak takoe mozhet byt'? Kelsi zametil ego udivlennoe vyrazhenie i usmehnulsya: - Postoyanno analiziruete, Devis! Pered vami illyuziya. Steklyannyj potolok realen, no "nebo" - proekciya. Sdelano ochen' iskusno, poskol'ku mozhno ustanovit' izobrazhenie nastoyashchego neba - kak sejchas, - a v pasmurnye dni nikto ne meshaet pokazat' chto-nibud' bolee privlekatel'noe. Davajte zajdem ko mne i vyp'em po stakanchiku. Vy tak i ne otvetili na moj vopros. Iden posledoval za Kelsi v bol'shuyu, horosho osveshchennuyu, no skromno obstavlennuyu komnatu. Vprochem, kresla zdes' okazalis' udivitel'no udobnymi. Kelsi predlozhil emu sest', sprosil, chto on vyp'et, i napravilsya k baru. Protyanuv Idenu bokal, ustroilsya v kresle ryadom s nim, polozhil nogi na pis'mennyj stol, s udovol'stviem sdelal neskol'ko glotkov holodnogo piva i snova sprosil: - Itak, Devis, vy dovol'ny svoimi rezul'tatami? Magicheskij vopros. Skazhi "net", i ty stanovish'sya slishkom ambicioznym. Skazhi "da", i u tebya nedostaet motivacii. Iden sdelal glotok iz svoego bokala - legkoe risovoe vino - i ostorozhno sformuliroval otvet: - YA poluchayu udovol'stvie ot raboty i, mne kazhetsya, vnoshu neplohoj vklad v delo Cerkvi. Odnako ya gotov k vstreche s novymi trudnostyami. - Ochen' horosho. - Kelsi snova prilozhilsya k pivu. - Prosto otlichno. Vy stavite menya v neprostoe polozhenie, Devis. Iden pochuvstvoval, kak serdce zabilos' bystree. Neuzheli ego igra raskryta? On schital, chto takoj variant nevozmozhen. Soglasivshis' rabotat' na polnuyu stavku v kachestve issledovatelya dlya Cerkvi, Iden ni razu ne snimal lichinu Devisa. Artur Iden ushel v dolgosrochnyj otpusk s sohraneniem poloviny oklada (administraciya universiteta ostalas' dovol'na - skazyvalas' neobhodimost' postoyanno urezat' byudzhet), a kvartira i prochie scheta oplachivalis' iz ego professorskoj zarplaty. Iden zhil, i dovol'no skromno, na to, chto zarabatyval Devis kak sluzhashchij Cerkvi. Kelsi mezhdu tem prodolzhal govorit': - Vy prodemonstrirovali svobodnoe vladenie virtual'nymi sposobnostyami, postoyanno razvivaete ih regulyarnymi trenirovkami. Vy umeete proiznosit' litanii ne huzhe svyashchennikov, u kotoryh na neskol'ko let bol'she praktiki. Vash entuziazm vo vremya ritualov ne vyzyvaet somnenij. I vse zhe... - Ser? - U menya est' podozrenie, chto vy ne do konca izbavilis' ot skepticizma. Iden mudro vozderzhalsya ot otveta. Kelsi pristal'no smotrel na nego svoimi svetlo-golubymi glazami. - Na poslednej vstreche Starejshin Cerkvi vashe imya nazyvalos' sredi teh, kto zasluzhivaet individual'nogo pooshchreniya. Menya, kak vashego nastavnika, sprosili, gotov li ya podderzhat' dannoe predlozhenie. - Pooshchrenie, ser? - Vot! Opyat' voprosy! Bol'shinstvo posvyashchennyh, uslyshav podobnoe izvestie, ni o chem ne razdumyvaya, brosilos' by vosslavlyat' bogov. Vy - sredi nemnogih - zadaete voprosy. Tem ne menee, esli ya dam polozhitel'nyj otvet, vy dostignete polozheniya v Cerkvi, kotorogo malo komu udaetsya dobit'sya. - Ser? Kelsi usmehnulsya, uvidev na smuglom lice Devisa ulybku: - Dolzhnost' nosit religioznyj, a ne administrativnyj harakter. Rech' idet o tom, chtoby stat' doverennym licom bozhestva - chem-to vrode ego lichnogo slugi. - Bog! - Imenno. YA ne uveren, chto skeptika - kakimi by blagimi ni byli ego namereniya - razumno rassmatrivat' v kachestve kandidata na takoj pochetnyj post. Nekotorye bozhestva ves'ma neterpelivy. Oni mogut poschitat' nedostatok very neprostitel'nym grehom. I smertel'nym oskorbleniem. - YA ponimayu. - V Virtu mozhno pogibnut', Devis. Obychno na etu temu ne prinyato rasprostranyat'sya, no smert' v Virtu - veshch' real'naya, osobenno esli udalit'sya ot razvedannogo centra v dikie, pervichnye oblasti. YA polagayu, ne sleduet poyasnyat', chto nashi bozhestva prinadlezhat k pervichnym silam. Kak utverzhdaet uchenie Cerkvi, oni prosto ispol'zuyut Virtu v kachestve sredstva vyyavleniya istiny, predshestvovavshej chelovecheskoj istorii. Kelsi nahmurilsya. - Imenno poetomu ya i razgovarivayu s vami - vozmozhno, neskol'ko oprometchivo. Mne by ne hotelos', chtoby iz moih ust prozvuchalo imya kandidata, kotoryj navlechet pozor na sebya i moj departament. Krome togo, mne budet krajne zhal', esli pod udar budet postavleno vashe dal'nejshee sluzhenie Cerkvi - vy obladaete isklyuchitel'no cennymi sposobnostyami. CHto skazhete? - Mogu li ya pomolit'sya, ser? - Da. Mudraya mysl'. Vy osvobozhdaetes' ot svoih tekushchih obyazannostej. V eto zhe vremya zavtra vy soobshchite mne o rezul'tatah svoih razmyshlenij. Okonchatel'noe reshenie budu prinimat' ya, no vashe mnenie budet uchteno. - YA vam ochen' blagodaren, mister Kelsi. - A sejchas mozhete idti. - Blagodaryu. YA zakonchu rabotu i pojdu v hram. - Prekrasno. Da izvestyat vas bogi o svoej vole. - Nadeyus', chto tak i budet, ser. Artur Iden vyshel iz kabineta Kelsi, chuvstvuya na spine ego ispytuyushchij vzglyad. V lifte prodelal rukami molitvennye dvizheniya, zaimstvovannye Cerkov'yu iz buddizma. Vernuvshis' v svoj kabinet, vyklyuchil komp'yutery i vyshel iz zdaniya. Na sluchaj slezhki napravilsya v odnu iz cerkovnyh kamer perenosa, otyskal individual'nuyu virtual'nuyu chasovnyu, gde mog pomolit'sya i sobrat'sya s myslyami. Iden provel tam neskol'ko chasov. Uhodya, skazal sluzhitelyu, chto sobiraetsya poobedat'. Zakonchiv trapezu v svoem lyubimom afganskom restorane, vernulsya v kvartiru Devisa i vse podgotovil dlya podzhoga, kotoryj dolzhen byl vyglyadet' kak pozhar, voznikshij iz-za sluchajnogo korotkogo zamykaniya. (Kogda nachnetsya rassledovanie, specialisty najdut komp'yuternoe oborudovanie i druguyu elektroniku, beznadezhno isporchennuyu.) Esli vse pojdet horosho, Cerkov' poschitaet chto on pogib. Potom Iden vospol'zovalsya sluzhebnym vyhodom i spustilsya v tunnel' podzemki. Devis ischerpal svoi vozmozhnosti, ego lichina ne vyderzhit blizkoj vstrechi s sushchestvami, kotorym sluzhit Cerkov'. I hotya Iden po-prezhnemu ne veril v ih bozhestvennost', gody, provedennye na sluzhbe u, elishitov, ubedili ego v ih nesomnennom mogushchestve. Teper' on snova stanet Arturom Idenom i nachnet rabotu nad sozdaniem lichnosti monaha iz bratstva, kotoraya prigoditsya emu, kogda vyjdet kniga. On opublikuet ee pod svoim sobstvennym imenem, prekrasno ponimaya, chto posle ee vyhoda uzhe ne smozhet ostavat'sya Arturom Idenom, poskol'ku emu budet vynesen smertnyj prigovor. x x x Proshlo neskol'ko let. Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-mladshij horosho ros i prakticheski ne bolel. Dek nauchil ego chitat', detskie karakuli prevratilis' vo vpolne prilichnyj pocherk. Krome togo, Dek poznakomil mal'chika s pravilami matematiki. Tol'ko posle etogo robot pozvolil emu podojti k komp'yuteru. On hotel, chtoby syn Dzhona D'Arsi Donnerdzheka obladal pochti zabytymi osnovami prezhnego obrazovaniya pered tem, kak pristupit' k osvoeniyu sovremennogo. Dek ne poluchil nikakih ukazanij na sej schet, no zametil, chto Donnerdzhek-starshij znal samye neozhidannye veshchi, a robot schital ego velikim chelovekom. Bolee togo, on nadeyalsya, chto Donnerdzhek-mladshij kogda-nibud' tozhe stanet velikim. Poetomu rebenok izuchal nemeckij, francuzskij, yaponskij, kartografiyu i kalligrafiyu, kak v prezhnie vremena Dzhon Donnerdzhek-starshij. V zamke Donnerdzhek ne bylo drugih detej. Izredka mal'chik videl iz okna ili s balkona Dunkana i Angusa, no Dek ne podpuskal ego k nim, nadeyas' takim sposobom zashchitit' ego zhizn'. Poetomu edinstvennymi sushchestvami, s kotorymi rebenok obshchalsya pomimo domashnih robotov, stali obitateli Virtu - lyudi i samye raznye sushchestva; Dzhon stalkivalsya s nimi vo vremya svoih ezhednevnyh vizitov na Scenu i za ee predely. Odnazhdy oni s Mizarom ushli v polya - tak daleko, chto proizoshlo neskol'ko peremen landshafta, prezhde chem oni vernulis'. Putniki okazalis' v malen'koj skalistoj doline, po kotoroj bezhal ruchej. Dvigayas' vdol' rusla, oni podoshli k burlyashchemu, iskryashchemusya vodopadu. YUnyj Donnerdzhek, odetyj lish' v shorty, uselsya na nebol'shoj valun vozle vody i prinyalsya shvyryat' kameshki v potok. Vskore na poverhnost' vynyrnulo vodyanoe gumanoidnoe sushchestvo i posmotrelo na nego. Dzhon podnyalsya na nogi i sdelal shag nazad. Mizar vstal pered mal'chikom i otkryl past', demonstriruya ostrye spicy zubov. - Privet, malysh, - proiznesla zelenovolosaya zhenshchina, medlenno vybirayas' na bereg. - Skazhi svoemu strazhu, chto ya ne zhelayu tebe zla. Mal'chik polozhil ruku na sheyu psa i pogladil ego. - Vse v poryadke, - zaveril on Mizara. - Ne trogaj ee. Menya zovut Dzhon Donnerdzhek. A kto vy, madam? - Ty rodstvennik uchenogo Dzhona D'Arsi Donnerdzheka? - sprosila zhenshchina, snimaya s volos ulitok i brosaya ih obratno v reku. - On byl moim otcom. - Byl? Ty skazal "byl"? - Nu, on umer. YA togda eshche tol'ko rodilsya. - Kak zhal'. YA budu o nem skuchat'. On i Ris Dzhordan prihodili v moyu dolinu, chtoby otdohnut' i nasladit'sya ee krasotoj, a potom nachinali obsuzhdat' matematicheskie problemy - dva velikih cheloveka. - Vy znali moego otca? - YA ego - da, a on menya - net. Mne nravilos' slushat' ih razgovory i podderzhivat' okruzhayushchuyu prirodu takoj, chtoby oni poluchali maksimal'noe udovol'stvie. - Kto vy, madam? - YA Hranitel'nica doliny. V shkole tebe, byt' mozhet, rasskazyvali o nas, nazyvaya ejonami. YA podderzhivayu zdes' poryadok. Obychno lyudi menya pugayut. A detej ya lyublyu. Horosho, chto ty syuda prishel. Esli hochesh', mozhesh' poplavat' v reke. YA sdelayu vodu holodnee ili teplee - kak pozhelaesh'. Mal'chik ulybnulsya. - Ladno, - otvetil on. I pobezhal k vode. Hranitel'nica povernulas' k Mizaru. - Ty ne prosto konstrukciya, - zayavila ona. - Tebya sdelal Donnerdzhek? - Net. Dumayu, net, - otryvisto zagovoril Mizar. - No.., ne.., pomnyu.., kak.., poyavilsya. Oslepitel'naya.., vspyshka sveta.., i ya padal. Skitalsya.., dolgo i daleko. Ne znayu.., otkuda ya prishel. No mal'chik dobr.., ko mne.., i ya igrayu.., s nim. Tak luchshe - imet' druga.., chem skitat'sya. - YA rada, chto vam horosho vmeste. - Inogda.., chernyj motylek.., prihodit pogovorit'. YA chuvstvuyu.., chto dolzhen ego znat'. No on ne.., hochet govorit' o takih.., veshchah. Odnako on.., druzhelyuben. - Kak ego zovut? - Aliot. - Oj. - Ty.., s nim znakoma? - Nu, ne sovsem. Na mgnovenie mne pokazalos', chto ty proiznes drugoe imya. - CHernye motyl'ki.., vstrechayutsya.., redko. - Verno. - Hranitel'nica povernulas' i posmotrela na plavayushchego mal'chika. - Vam pora vozvrashchat'sya? - YA ne.., znayu. - Ditya, gde ty zhivesh'? - V zamke Donnerdzhek. - Kogda tebya zhdut doma? - Navernoe, ya uzhe opozdal. Horosho, chto napomnili. On vyshel na bereg, vstryahnulsya i vstal na solnce, - Spasibo za kupanie. - Prihodi, kogda zahochesh', Dzhon Donnerdzhek. Ty uveren, chto najdesh' dorogu obratno? YUnyj Donnerdzhek posmotrel na Mizara: - Ty mozhesh' vzyat' sled? Pes opustil golovu. - On.., vse eshche.., zdes'. - Otlichno. Togda my pojdem. - Vozvrashchajtes', - priglasila Hranitel'nica. - My pridem. Spasibo vam. x x x Oni toroplivo probiralis' cherez les, no cherez nekotoroe vremya Mizar ostanovilsya. - CHto takoe? - sprosil yunyj Donnerdzhek. - Sled stanovitsya.., slabym. YA ne uveren.., ne ponimayu.., chto proishodit. - Mne tozhe kazhetsya, chto vse tut kakoe-to chuzhoe. - Ty.., prav. My prishli.., ne otsyuda, - oglyadyvayas' po storonam, zametil pes. - Aga. - CHto? - Mashina tvoego otca.., prodolzhaet.., menyat' rajony. My popali.., sovsem ne tuda.., otkuda vyhodili. - Estestvenno. CHto budem delat'? - YA ne znayu. Kazhetsya.., ran'she.., ya umel nahodit' dorogu. No ne znayu.., kak. Daj vremya.., ya vspomnyu. - Dek budet bespokoit'sya... Est' ideya. Ty mozhesh' otvesti nas tuda, gde my tol'ko chto byli? - Poshli. Nuzhno toropit'sya. Mizar povernulsya i zatrusil v obratnom napravlenii. Donnerdzhek posledoval za nim. - Hranitel'nica! Hranitel'nica! - kriknul Donnerdzhek. - My mozhem eshche pogovorit'? Sredi listvy poyavilas' zelenaya golova. - Da, ditya? - sprosila Hranitel'nica. - Mashina otca okazalas' slishkom daleko. Ne mogli by vy pozvat' ego druga - doktora Dzhordana - i sprosit'.., ne otvedet li on nas domoj? - Konechno. YA uzhe.., a vot i on. Pered nimi vozniklo malen'koe golograficheskoe izobrazhenie uchenogo. - Da, Kaltris, - skazal on. - CHto.., kto eto? - Syn tvoego druga Donnerdzheka i ego pes Mizar. Oni zabludilis'. Ty znaesh', kak vernut' ih v zamok Donnerdzhek? - Mogu bystro vyyasnit'. Podozhdite nemnogo. Kak tebya zovut, mal'chik? - Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-mladshij. - Pohozh. Figura Risa uvelichilas' do normal'nyh razmerov i obrela material'nost'. - YA pomnyu, chto ustanovil periodicheskuyu smenu dekoracij, - zadumchivo progovoril on. - Da. Dumayu, chto s momenta nashego uhoda vse vokrug menyalos' trizhdy. - Imenno eto mne i nuzhno bylo znat'. Skol'ko vremeni vy proveli u Kaltris? - Mozhet byt', chas. My pogovorili, a potom ya poshel plavat'. - Ochen' horosho. Vy otsutstvovali ne tak dolgo, kak tebe pokazalos'. V doline Kaltris vremya techet inache, chem v ostal'nyh mestah. Spasibo, chto svyazalas' so mnoj, Kaltris. - Nu chto ty, Ris! Ne propadaj nadolgo. - Obeshchayu. - Ris povernulsya k mal'chiku i ego potrepannomu psu. - Otkuda vy prishli? Poskripyvaya sustavami, Mizar pokazal: - Von.., ottuda. - Poshli, ya dostavlyu vas domoj. Oni zashagali po lesnoj tropinke, sleduya za vysokoj strojnoj figuroj Risa Dzhordana. - Ne znal, chto u Donnerdzheka est' syn, - progovoril cherez nekotoroe vremya Dzhordan. - Est'. - Kak on pozhivaet? - Otec umer, kogda ya byl sovsem malen'kim. Ris promolchal, tol'ko chut' opustilis' plechi, no prodolzhal uverenno shagat' vpered. - YA rabotal s nim nad odnim proektom, kogda zvonki prekratilis'. YA bespokoilsya... Pochemu mne nichego ne skazali? - Po-moemu, on ne hotel, chtoby kto-nibud' uznal o ego smerti, - otvetil mal'chik. - Pochemu? - Ponyatiya ne imeyu. Nikogda ne zadumyvalsya. Tak bylo vsegda. - Avtootvetchik zamka soobshchaet vsem, chto Donnerdzhek otpravilsya v puteshestvie, - Otec prikazal. - Tak kto zhe o tebe zabotitsya? YA ne ochen' horosho predstavlyayu polozhenie tvoej materi. - Ona tozhe umerla. Ih pohoronili ryadom na semejnom kladbishche. Obo mne zabotyatsya roboty - Dek, Vojt i Kuki. I moi druz'ya - Mizar, naprimer. - Uzhasno. Veroyatno, u Dzhona imelis' dostatochno ser'eznye prichiny, chtoby vse organizovat' imenno tak. Odnako proshlo mnogo vremeni. Vlasti skoree vsego... Iz brasleta poslyshalsya negromkij golos: - |tu funkciyu ne sledovalo do teh por, poka Dzhon ne dostignet sovershennoletiya, za isklyucheniem ekstrennyh sluchaev - kakovoj i yavlyaetsya dannaya situaciya. YA proshu tebya, moj staryj drug, ne soobshchat' vlastyam o sluchivshemsya. Ty dolzhen poverit' mne na slovo. YA sdelayu tak, chto ty v lyuboe vremya budesh' zhelannym gostem v zamke Donnerdzhek. Tol'ko ne pytajsya vyvodit' moego syna za ego predely. - Dzhon! YUnyj Donnerdzhek pristal'no smotrel na braslet, odnako v okruglivshihsya glazah mal'chika ne bylo straha. - Dzhon? - Ne vo ploti, Ris, no ne somnevajsya, eto zhelanie Dzhona D'Arsi Donnerdzheka - otca mal'chika. V Verite emu grozit ser'eznaya opasnost'. - No razve podobnye poseshcheniya Virtu... - On gulyaet zdes' s mladencheskogo vozrasta, i emu nikto ni razu ne prichinil vreda. - YA veryu tebe, Dzhon. My prodolzhim nash razgovor, - esli ya pridu v gosti k mal'chiku? - Pri odnom uslovii: ne pytat'sya snyat' braslet s ruki moego syna. - Dazhe posle smerti ty umudrilsya zaintrigovat' menya. YA dayu slovo. - Ty i v samom dele v braslete, otec? - sprosil nakonec mal'chik. - Net, - razdalsya golos Donnerdzheka-starshego, - No moya lichnost' otrazhena v ejone, kotoryj zaodno poluchil i vse moi znaniya. - YA ne ponimayu. Ty zdes' ili net? - YA i sam tolkom ne razberus'. YA chuvstvuyu sebya Donnerdzhekom... Vprochem, eto odno iz svojstv ustrojstva. Budem schitat', chto ya ochen' umnoe komp'yuternoe sozdanie - tak mne budet legche, i my smozhem izbezhat' metafizicheskih diskussij. - A chto takoe metafizika? - To, chego ya stremlyus' izbezhat'. Mal'chik rassmeyalsya, i oba muzhskih golosa prisoedinilis' k nemu. - YA daleko ne vsegda znayu, chto smeshno, a chto - net, - pechal'no progovoril Dzhon-mladshij. - Nu, esli tebe veselo, znachit, smeshno, - zametil Ris, polozhiv emu na plecho ruku. - I eshche u tebya voznikaet priyatnoe oshchushchenie vnutri. - A esli ty ne ponimaesh' kakoj-nibud' shutki, skazhi nam, i my tebe ob®yasnim, - vmeshalsya braslet. Oni svernuli, i Ris skazal: - Von tam, vperedi Scena, ne tak li? - Ochen' pohozhe. - YA hotel by snova pogovorit' s vami oboimi. - YA skazhu Deku, chtoby on prinimal tvoi zvonki, - zaveril braslet. - Tebe vsegda budut rady v zamke. Pohozhe, so zdorov'em u tebya vse v poryadke? - Luchshe, chem ran'she. - Zamechatel'no. Da, my eshche pogovorim. Spasibo za to, chto provodil nas. Oni rasstalis', i yunyj Donnerdzhek voshel na Scenu. - YA snova vpadayu v spyachku, - zayavil braslet. - A tebe nado poest'. Mizar to li zarychal, to li vzrevel dvigatelem, svernulsya v klubok v centre Sceny i zakryl glaza. - Dek, ya vernulsya, - pozval yunyj Donnerdzhek. x x x V techenie sleduyushchih neskol'kih mesyacev mal'chik uprosil braslet pokazat' emu, kak nahodit' dorogu domoj skvoz', fazovye izmeneniya. Potom, v tom zhe godu, on nauchilsya pronikat' vnutr' i kasat'sya veshchej v Virtu. Braslet prakticheski eto ne kommentiroval, a Ris ne znal, kak ob®yasnit' stol' strannoe yavlenie. - Takoe dazhe teoreticheski nevozmozhno! Tvoj papa delal udivitel'nye veshchi s prostranstvom i vremenem v Virtu, no dazhe on ne umel proizvodit' sluchajnye perehody. Boyus', mne pridetsya peresmotret' chast' moih teorij. - A ty rasskazhesh' mne o nih? - Kogda stanesh' postarshe i budesh' luchshe znat' matematiku. - Ne pogovorish' s Dekom, chtoby on pobystree nachal uchit' menya matematike? - Konechno. - Mozhno mne zadat' tebe lichnyj vopros? - Sprashivaj. - U tebya kogda-nibud' byli deti? Ris ne otvechal dovol'no dolgo. - Da, - nakonec proiznes on. - |to uzhasno - perezhit' svoih detej. U menya bylo dva syna i doch'. Oni umerli. Dvoe vnukov. Ih uzhe tozhe net v zhivyh. Odna pravnuchka - devochka po imeni Megan. Uchitsya v shkole, lyubit matematiku i fiziku. Ona - bol'shoe uteshenie dlya menya. Megan prihodit v gosti, i my drug drugu nravimsya. A vot ostal'nyh mne nedostaet. - YA tebe sochuvstvuyu. - Ne nuzhno ni o chem zhalet'. YA dolzhen byt' blagodaren za to, chto u menya bylo, i za to, chto est', razve ne tak? Da, mne ne hvataet ulybki odnogo malen'kogo mal'chika i smeha drugogo i.., proklyat'e! Ponimaesh', ya prozhil ochen' dolgo i mnogo sdelal. YA dolzhen byt' schastlivee mnogih drugih. No pochemu ty sprosil menya o detyah? - Prosto ty vedesh' sebya so mnoj, kak chelovek, kotoryj umeet obrashchat'sya s det'mi. Vot i vse. Ris protyanul ruku i potrepal mal'chika po volosam. - Davaj pogovorim nemnogo o chislah, - predlozhil staryj uchenyj. - Ladno. Ponachalu Ris prihodil dovol'no chasto, a yunyj Donnerdzhek proskal'zyval v Virtu, chtoby s nim vstretit'sya. Ris tol'ko golovoj kachal, glyadya na legkost', s kotoroj mal'chik prodelyval etot fokus. x x x Imenno Ris Dzhordan pervym nachal nazyvat' ego "Dzhej". - "Dzhon" ne goditsya - vo vsyakom sluchae, dlya menya. Dzhon - imya tvoego otca, i esli ya budu tak tebya nazyvat', to bystro zaputayus' i prosto svihnus'. On rassmeyalsya, i yunyj Donnerdzhek vmeste s nim. Mal'chik prekrasno znal, chto Ris Dzhordan - ochen' staryj chelovek, gorazdo starshe, chem byl by sejchas ego otec, esli by ne umer, i bol'shinstvo drugih pacientov v lechebnice Verite. Odnako virtual'nyj oblik Risa - strojnyj tridcatipyatiletnij muzhchina - vsegda ostavalsya neizmennym. Neobychnye vstrechi obespokoili Kaltris, kogda ona zametila neobychnuyu sposobnost' yunogo Donnerdzheka peresekat' granicy interfejsa, ne pol'zuyas' mehanicheskimi i elektronnymi prisposobleniyami. Hranitel'nica proanalizirovala situaciyu i prishla k vyvodu, chto, poskol'ku Donnerdzhek sposoben perenosit' svoe telo cherez interfejs, uskorenie potoka vremeni mozhet privesti k ego prezhdevremennomu vzrosleniyu. Iz uvazheniya k zhelaniyu Risa sdelat' kak mozhno bol'she v ostavshiesya emu gody Donnerdzhek poseshchal svoego nastavnika v doline Kaltris, ispol'zuya virtual'nyj oblik. Skoro on poluchil takoe obrazovanie, kotoroe nikak ne sootvetstvovalo ego nezhnomu vozrastu. Iz nih poluchilas' strannaya para: starik s vneshnost'yu cheloveka srednih let i mal'chik so znaniyami - esli ne mudrost'yu - studenta. Odnako oni druzhili iskrenne i krepko. Ris zamenil yunomu Donnerdzheku prezhdevremenno umershego otca. Ris Dzhordan, v svoyu ochered', lyubil mal'chika za ego sobstvennye kachestva i v pamyat' o Donnerdzheke-starshem. Proshlo vremya, i Ris vdrug ponyal, chto, hotya on horosho znal Dzhona D'Arsi Donnerdzheka, on otnosilsya k nemu s professional'nym uvazheniem - i ne bolee togo. Odnako syn Dzhona, s ego strannoj ser'eznost'yu, analiticheskim podhodom k lyuboj shutke i ves'ma svoeobraznym otnosheniem k chelovecheskim problemam, vyzyval u starika sovsem drugie chuvstva. - Net, "Dzhon" ne goditsya, ty uzh ne obizhajsya, synok. Polagayu, drugaya forma tvoego imeni menya bol'she ustroit. Esli ty, konechno, ne vozrazhaesh'. - Vovse net. Ris, - otvetil yunyj Donnerdzhek, s interesom glyadya na svoego nastavnika. On pochuvstvoval, chto proishodit nechto neobychnoe, mozhet byt', kakoj-to etap ego zhizni podoshel k koncu. Emu dazhe pokazalos', chto on stanet sovsem drugim chelovekom posle togo, kak Ris nachnet nazyvat' ego po-novomu. - I chto zhe my pridumaem? - Nu, mozhno bylo by vybrat' tvoe vtoroe imya, no D'Arsi zvuchit slishkom vysokoparno... - Horosho. - Iz "Dzhona" ochen' udobno delat' umen'shitel'nye, - prodolzhal starik. - Naprimer, "Dzhonni" i "Dzhek". Ty ne pohozh na "Dzhonni", a "Dzhek Donnerdzhek" slishkom napominaet detskij stishok. Kaltris, kotoraya slushala ih razgovor, vystaviv iz vody golovu (malen'koe Sargassovo more zelenyh volos), rassmeyalas' - melodichno, slovno penie voln, nabegayushchih na bereg. YUnyj Donnerdzhek s ser'eznym vidom kivnul. - Krome togo, uchityvaya, chto tebya nazvali v chest' otca, ty eshche i mladshij. Poluchaetsya Dzhon-mladshij, slishkom dlinno. A sokrashchenno Dzhej-Dzhej . Ris Dzhordan posmotrel na ser'eznuyu minu sidevshego ryadom s nim malen'kogo muzhchiny. Dazhe s bosymi nogami, ne prosohshimi posle kupaniya vmeste s Kaltris, on pohodil na "Dzhej-Dzheya" ne bol'she, chem na "Dzhonni". - No ostaetsya eshche prosto "Dzhej". |to imya tait v sebe ogromnyj potencial. Pohozhe na polnoe, a s drugoj storony, zastavlyaet vspomnit' celyj ryad totemnyh obrazov. - Totemnyh obrazov? - udivlenno peresprosil Donnerdzhek. - Da. Pervaya bukva imeni v pechatnom variante izognuta, slovno rybolovnyj kryuchok, a v kursive napominaet slegka povernutyj znak beskonechnosti. A eshche est' ptica, kotoruyu nazyvayut "sojka" - sinyaya, sovsem ne redkaya, lyubit kopat'sya v gryazi, ne proch' chto-nibud' ukrast' pri sluchae - po krajnej mere koe-kto tak schitaet, - zato umeet ocenit' situaciyu. Sojki preduprezhdayut drugih zhivotnyh o hishchnikah i bez kolebanij sobirayutsya vmeste protiv obshchego vraga. I yavlyayutsya dal'nimi rodstvennikami voronov i voron. "Dzhej". Nu, kak? - Mne nravitsya, - otvetil Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-mladshij. - Znachit, tak tomu i byt', - zayavil Ris Dzhordan, a potom torzhestvenno nabral prigorshnyu vody iz reki Kaltris i vylil na golovu Donnerdzheka, okrestiv ego novym imenem. Lezhavshij na beregu pes Mizar, ne pomnivshij ni svoego sozdatelya, ni togo, kak emu davali imya, zastuchal hvostom po trave. On ne imel ni malejshego ponyatiya o tom, chto ran'she ego hvost byl dvojnym - iz tolstogo krasnogo kabelya. Vprochem, on ne osobenno interesovalsya svoim prezhnim "ya". Edinstvennyj iz teh, kto prihodil k yunomu Donnerdzheku iz carstva Tanatosa, ohranyal i igral s nim, Mizar ne vedal o svoem pervom hozyaine. - Dzhej, - proiznes mal'chik udivlenno. Emu ponravilos' novoe imya. - Dzhej. Na nego nahlynuli emocii, s kotorymi on ne smog spravit'sya i potomu s pronzitel'nym voplem prygnul v vodu, obryzgal Risa s nog do golovy i pochti, pochti umudrilsya shvatit' Kaltris za volosy, tak pohozhie na vodorosli. x x x V te dni, kogda Ris byl zanyat, Dzhej Donnerdzhek otpravlyalsya vmeste s Fekdoj, Mizarom, D'yubi ili Aliotom issledovat' mnogoyarusnyj mir Virtu. Ruiny gorodov i pokinutye poseleniya, pustye gostinicy, gimnasticheskie zaly, bordeli, dzhungli, gory, plyazhi, pustyni, dazhe dno vysohshego morya - oni pobyvali povsyudu. - Ty dolzhen pomnit', - kak-to raz, nezhas' na plyazhe, predosteregal mal'chika Ris, - chto oba tvoi mira real'ny. Esli ty nahodish'sya v Virtu, tebya mozhet nastignut' smert' vo vremya virtual'noj laviny. A v Verite legko svernut' sebe sheyu, padaya s lestnicy. - A chto oznachaet Virtu? - sprosil Dzhej. - Tak v vosemnadcatom veke nazyvali proizvedeniya iskusstva. Nel'zya ne priznat', chto eto velichajshee proizvedenie iskusstva iz vseh sozdannyh chelovekom. - Navernoe, ty prav. A Verite - mesto, gde zarodilas' pervaya real'nost'? - Verno. - Fizika i himiya - zakony dvizheniya i termodinamiki - dejstvuyut v Virtu sovsem ne tak, kak v Verite, lish' imitiruyut... - Pravil'no. - ..potomu chto neobhodimo shodstvo, v protivnom sluchae v Virtu nevozmozhno bylo by nahodit'sya - i dostatochnoe kolichestvo razlichij, chtoby sdelat' Virtu maksimal'no poleznym. - Ty prav. V osobennosti esli uchest', chto Virtu ispol'zuyut dlya otdyha v ne men'shej stepeni, chem dlya biznesa i razresheniya nauchnyh zadach. - A chto eto za problema, nad kotoroj ty rabotaesh', - ob®edinennaya teoriya? - Kogda Virtu sozdala sebya posle togo, kak u Banzy proizoshla sluchajnaya cepnaya reakciya, unichtozhivshaya chast' polya, novyj mir daleko ne srazu otkryl nam svoi tajny. My uchilis' - metodom prob i oshibok, pytalis' ustanovit' sobstvennye pravila. Virtu okazalas' sil'nee v bazovyh veshchah, hotya ej prishlos' vzyat' na sebya programmirovanie i stroitel'stvo dopolnitel'nyh prostranstv. My tak i ne sumeli ponyat', lokalizovano li dejstvie fizicheskih zakonov, ili oni nekotorym obrazom iskazheny i yavlyayutsya chastnymi primerami bolee obshchih. Ili voobshche vse opredelyaetsya celesoobraznost'yu i sopernichestvom, vstayushchimi nad morem haosa. - A imeet li eto znachenie, - sprosil mal'chik, - esli rezul'tat ostaetsya tem zhe? Ris rassmeyalsya: - Ty rassuzhdaesh' sovsem kak tvoj otec, kogda im ovladeval pragmatizm. Razumeetsya, imeet. V konechnom schete vse imeet znachenie - kakim imenno obrazom, ne znayu, no ya vsegda budu verit' v etot postulat. Polagayu, tut-to i zaklyucheno razlichie mezhdu teoretikom i inzhenerom. Nas interesuet nachalo i konec; nam neobhodimo vyyasnit', gde prohodit istinnaya granica. Kto-to drugoj mozhet skazat': "Vy s bol'shej pol'zoj potratite vremya, esli popytaetes' najti real'noe primenenie svoim silam. Novye teorii dolzhny rozhdat'sya iz praktiki - tol'ko togda u nih poyavitsya zdorovaya osnova". Oni po-svoemu pravy. Odnako ya sklonyayus' k pervomu podhodu, a tvoj otec - ko vtoromu. - No vy oba schitaete Virtu proizvedeniem iskusstva? - Tochno. - YA rad, chto mnogie veshchi na samom dele ne takie prostye, kak mne kazalos' vnachale, - zametil Dzhej, podnimaya ekzoticheskuyu morskuyu rakovinu pal'cami nogi i brosaya ee v vodu. - Pohozhee udovol'stvie mozhno poluchit', razgadyvaya horoshij krossvord, - skazal Ris. - A chto takoe krossvord? - O Gospodi! Ty, pohozhe, snova zabrosil zanyatiya. Vo vremya sleduyushchego vizita ya prinesu tebe neskol'ko shtuk. Mne kazhetsya, tebe ponravitsya. x x x Vyhod knigi Artura Idena "Proishozhdenie i razvitie modnoj religii" proizvel nastoyashchuyu sensaciyu. Idei obladal redkim chuvstvom yazyka, k tomu zhe ego rabota opiralas' na akademicheskie tradicii antropologicheskih issledovanij i imela izyashchnoe dokumental'noe podtverzhdenie. Iden otnosilsya k predmetu issledovaniya s soblyudeniem vseh eticheskih norm. On Sderzhal dannoe sebe slovo i ne raskryl ni odnogo tajnogo rituala, ne narushil ni odnoj klyatvy. Odnako avtor prodemonstriroval, chto, nesmotrya na vse sv