oi zayavleniya.
Cerkov'   |lish  ne   osnovyvaetsya  na   drevnih  otkroveniyah,  a   postoyanno
razvivaetsya. Priznavshis', chto  on  sam  yavlyalsya  prihozhaninom  Cerkvi,  Iden
rasskazal,   kak  ego   issledovaniya  ispol'zovalis'  dlya  sozdaniya   riz  i
molitvennyh ceremonij. Rassuzhdeniya o  roskoshnyh inter'erah chastnyh zdanij  i
ofisov, opisanie zhizni starshih chlenov ierarhii namekali - nikakih pryamyh

     zayavlenij  -  na  to,  chto  pozhertvovaniya  daleko  ne  vsegda  idut  na
proslavlenie bogov.
     "Proishozhdenie i razvitie modnoj  religii" vyshlo v sokrashchennom variante
(bez  primechanij)  s  illyustraciyami,  poluchennymi  iz  samyh   raznoobraznyh
istochnikov - vklyuchaya drevnie tradicii sredstv massovoj informacii. Poyavilas'
p'esa pod nazvaniem "Svyashchennik - tajnyj agent"; golograficheskij fil'm (zdes'
Iden poluchil seksual'nuyu, no krutuyu pomoshchnicu, kotoraya bol'shuyu chast' vremeni
zanimalas'  doprosom  vysshih  chinov  Cerkvi v  periody prazdnikov  ploti)  i
virtual'naya interaktivnaya rolevaya igra. Vprochem, poslednyaya  imela strannuyu i
malopriyatnuyu tendenciyu: pyat'  uchastnikov pogibli i neskol'ko  dyuzhin poluchili
raneniya, prezhde chem  na nee vyshel oficial'nyj zapret. Iz chego mnogie sdelali
vyvod, chto elishitam est' chto skryvat'.
     Rynok  navodnili proizvedeniya  analogichnoj napravlennosti: "Rab Ishtar",
"Razvlecheniya elishitov", "Krylataya  lozh'" i tomu podobnoe. Oni prodavalis' ne
tak  horosho, kak  kniga  Idena,  poskol'ku  ni  odna  iz  nih  ne  soderzhala
unikal'nogo   sochetaniya  antropologicheskogo  analiza  i  lichnogo  opyta.  Ne
prihodilos'  somnevat'sya, chto  Artur Iden stal ochen' bogatym chelovekom.  Ego
agent  otkazyvalsya  ot  kommentariev,  no  vyglyadel  strashno  dovol'nym.  Ot
obshchestvennosti ne ukrylos', chto on stroit sebe novyj dom v Parizhe.
     Odnako vzyat' interv'yu  u  samogo Artura  Idena nikto ne smog. Vo  vremya
edinstvennogo  torzhestvennogo uzhina, posvyashchennogo  vyhodu knigi - na kotorom
vopreki  (a  mozhet byt',  blagodarya) pokrovu  tajny prisutstvovalo  dovol'no
mnogo  gostej,  - avtor  prosto  ischez.  V  techenie neskol'kih mesyacev posle
opublikovaniya  svoego stol' nashumevshego proizvedeniya  Iden pis'menno otvechal
na voprosy zhurnalistov.  Zatem, soslavshis' na neobhodimost' skryvat'sya iz-za
beschislennyh  ugroz (ni odna iz  nih, kak  on  podcherknul,  ne  ishodila  ot
cerkovnyh vlastej, rech' shla lish' o fanatikah), Iden stal nedostupen.
     Ego kniga  v  zhestkom  pereplete  ostavalas'  v spiske  bestsellerov  v
techenie goda, a potom eshche vosemnadcat' mesyacev v elektronnoj forme. (Koe-kto
utverzhdal,  budto  ona  znachitel'no  dol'she  zanimala  by  pervoe  mesto  po
populyarnosti,    esli    by    postoyanno    ne   podvergalas'   postoronnemu
redaktirovaniyu.) Cerkov'  |lish ne sdelala  ni  odnogo oficial'nogo zayavleniya
otnositel'no  "Proishozhdeniya  i  razvitiya modnoj  religii".  Srazu zhe  posle
vyhoda knigi mnogie priverzhency Cerkvi pokinuli ryady elishitov, no postepenno
poyavilis' novye zhelayushchie, i vskore prezhnyaya  chislennost'  byla vosstanovlena.
Periodicheski svyashchenniki demonstrirovali  pastve svoe virtual'noe mogushchestvo,
odnako v celom vysshie cerkovnye sanovniki  ne  obrashchali osobogo  vnimaniya na
obshchestvennoe mnenie.
        x x x
     Sidya vysoko sredi vetvej gigantskogo dereva, Dzhej nablyudal, kak Sejdzhek
i  CHimo derutsya za  pravo byt' vozhdem klana. Shvatka nazrevala  davno,  CHimo
nadeyalsya  zastat'  Sejdzheka  vrasploh  ili  dozhdat'sya, kogda  vozhak  poluchit
kakuyu-nibud'  ranu.  Sejdzhek  postoyanno  derzhalsya nastorozhe, odnako  emu  ne
udalos'  skryt', chto  on podvernul lodyzhku vo  vremya  ocherednogo  nabega  na
lager' iksi.
     - Prishlo vremya nam vyyasnit' otnosheniya, boss, - skazal CHimo vskore posle
togo, kak oni vernulis'.
     - Ty nedostatochno horosh, CHimo.
     -  YA  dolgo  zhdal,  nablyudal  za toboj.  Znayu  vse  tvoi  tryuki.  Davaj
razberemsya, kto iz nas luchshe.
     Sejdzhek  popytalsya  oglushit' svoego sopernika neozhidannym udarom pravoj
ladoni. CHimo uvernulsya i vrezal Sejdzheku levoj rukoj po rebram.
     - Ty stanovish'sya starym i neuklyuzhim, - zayavil on.
     Sejdzhek zarychal, neozhidanno sgreb CHimo v ob®yatiya i  nanes emu neskol'ko
udarov golovoj,  prezhde  chem  tot uspel vyrvat'sya  i otskochit' na bezopasnoe
rasstoyanie.
     Dzhej, igravshij  s  D'yubi v  pryatki sredi  vetvej  gigantskih  derev'ev,
poteryal svoyu podruzhku.  I vdrug uslyshal zlobnye kriki i rev. Ustroivshis'  na
razvilke, mal'chik ne  mog otorvat'sya  ot zavorazhivayushchego zrelishcha: protivniki
katalis' po zemle, pytayas' drug druga zadushit'.
     - Slabak!
     - Lyubitel' poludohlyh ovec!
     - Pozhiratel' der'ma!
     Shvatka  prodolzhalas', rasshiryaya slovarnyj  zapas  Dzheya.  Sejdzhek  nashel
palku i slomal  ee  o  golovu CHimo. Tot  nanes  udar dvumya kulakami srazu  i
sdelal udachnyj zahvat.
     - Otkruchu tebe golovu!
     - Perelomayu nogi!
     - S®em tvoyu pechen'!
     - A ya - tvoyu, vmeste s goryachim supom!
     - Otrezhu tebe chlen!
     Sejdzhek vysvobodil ruki i obhvatil golovu vraga. CHimo prinyalsya izo vseh
sil kolotit' Sejdzheka po  bol'noj lodyzhke. Sejdzhek  pomorshchilsya, no sopernika
ne otpustil.
     - Staryj ublyudok! Pridetsya tebya ubit'!
     Vokrug sobralsya Narod.
     "Budet  li  CHimo takim  zhe horoshim vozhdem, kak Sejdzhek?" -  somnevalis'
samye umnye.
     Dzhej  obnaruzhil,  chto  ves'  vzmok  i  drozhit.  Nikogda  ranee  emu  ne
prihodilos' videt' nastoyashchej draki.
     -  Net! - prosheptal mal'chik, kogda bol'shie pal'cy Sejdzheka nashli  glaza
CHimo.
     CHimo bol'she ne ceplyalsya za Sejdzheka. Teper' on pytalsya ottolknut' vraga
-  davlenie na  glaznye yabloki usililos'. On oskalilsya i bezuspeshno staralsya
ukusit' protivnika, rychal i rugalsya.
     Sejdzhek davil vse sil'nee.
     Podnyav ruki, CHimo shvatil zapyast'ya Sejdzheka, namerevayas' otorvat' ih ot
svoego  lica. Pri etom on prodolzhal  kolotit' vraga po lodyzhke. Oba istekali
krov'yu ot mnogochislennyh ran na plechah i golove.
     Dzheyu  hotelos'  otvernut'sya,  odnako  proishodyashchee zavorazhivalo,  snova
zastaviv dumat' o prirode racional'nogo i  irracional'nogo  v sud'be kazhdogo
zhivogo   sushchestva.   No   na    samom   dele   gruboe   nasilie,   vyzvannoe
protivostoyaniem...
     CHimo  izdal dikij bul'kayushchij  vopl',  i  Donnerdzhek uvidel, chto  pal'cy
Sejdzheka voshli v glaza ego vraga. Sejdzhek  tut zhe opustil ruki  na sheyu CHimo.
Tot perestal  kolotit'  ego nogami  i popytalsya  sdelat'  neskol'ko  vdohov,
zahripel.
     - Ty sobiralsya vyyasnit', kto iz nas luchshe, - skazal  Sejdzhek, prodolzhaya
sdavlivat' gorlo CHimo. - Otlichno. Teper' ty znaesh'.
     Poslyshalsya tresk, slovno kto-to  slomal palku, i golova CHimo  bessil'no
upala vpravo.
     - Ty poluchil to, chto hotel, - skazal naposledok  Sejdzhek i podnyalsya nad
telom CHimo. - Kto teper' vozhd'? - zakrichal on.
     - Sejdzhek! - zakrichali vse.
     - Vozhd' vozhdej!
     - Sejdzhek! - snova zakrichali vse.
     - Sovetuyu vam etogo ne zabyvat'! - voskliknul on i zahromal k derevu.
     Vzglyanul  na stvol, prikinul  vysotu  nizhnej vetki, vspomnil  o bol'noj
lodyzhke,  vzdohnul i  vybral  derevo  s vetvyami ponizhe.  Medlenno,  starayas'
sdelat'  vid, chto s nim vse  v poryadke, Sejdzhek podtyanulsya na rukah i uselsya
na pervoj zhe podhodyashchej razvilke.
     Ego  soplemenniki radostno zakrichali  i  zamahali emu rukami. Togda  on
pozvolil sebe ulybnut'sya. Vot chto takoe prekrasnaya zhizn'!..
     Dzhej eshche dolgo ne reshalsya uskol'znut'  s etogo strashnogo mesta. Emu eshche
nikogda ne prihodilos' videt' koshmara nayavu.
        x x x
     V posleduyushchie neskol'ko dnej Dzhej izbegal  vstrech  so svoimi  druz'yami,
pogruzivshis'  v  chtenie.  Ego  uzhasno  tyanulo  rasskazat'  im  o   poslednem
puteshestvii,  no  on  zanimalsya vozdushnoj  akrobatikoj  i  pod  rukovodstvom
Kaltris uchilsya  plavat' v  reke nizhe  vodopada. A po  nocham  mal'chika muchili
koshmary,  v kotoryh Sejdzhek  i  CHimo  srazhalis' za  pravo byt' vozhdem klana.
Inogda Dzheyu kazalos', budto on slyshit tresk lomayushchihsya kostej shei CHimo.
     Odnazhdy noch'yu, kogda on otkryl glaza posle osobenno yarkogo sna, mal'chik
uslyshal stony i zvon cepej. Dzhej podnyalsya po lestnice na tretij etazh - zvuki
donosilis' ottuda - i uvidel udalyayushchuyusya prizrachnuyu figuru.
     - Podozhdite! Pozhalujsta!
     Sushchestvo zamedlilo shagi i povernulos' k nemu.
     - YA.., ya nikogda ne  videl  i ne slyshal  vas ran'she, -  zayavil  Dzhej. -
Kto... CHto vy takoe?
     - Obychnyj prizrak. Pohozhe, ya dovol'no dolgo spal, - otvetil tot. - A ty
kto takoj?
     - Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-mladshij. Obychno menya nazyvayut Dzhej.
     - Da, teper' ya vizhu shodstvo. Kak tvoj papa?
     - On uzhe davno umer.
     - YA ne  videl ego sredi nashih, znachit, on popal v kakoj-to  osobyj raj.
ZHal', chto ty ego poteryal, mal'chik. Takogo cheloveka horosho imet' ryadom.
     - Vyhodit, vy ego znali?
     - O da. My vrode kak byli druz'yami, hozyain i ya.
     - Pochemu zhe my nikogda ne vstrechalis' ran'she? - sprosil Dzhej.
     - Obychno ya poyavlyayus', kogda kto-to  nachinaet sil'no perezhivat', molodoj
hozyain, - otvetil prizrak. - Tebya chto-to trevozhit?
     - Nedavno ya nablyudal smertel'nuyu shvatku.  Da, menya bespokoit to, chto ya
videl, - priznalsya Dzhej.
     - |to  so vremenem  projdet,  - zadumchivo  progovoril prizrak.  - YA byl
svidetelem mnozhestva nasil'stvennyh smertej - ya i sam tak umer,  - no teper'
oni ne imeyut dlya menya  takogo znacheniya, kak ran'she. CHto, vprochem, ne umalyaet
uzhasa, ispytannogo v  pervyj raz...  Odnako  ty  dolzhen  ponyat', chto  smert'
yavlyaetsya chast'yu zhizni. I zhizn' vsegda  prodolzhaetsya, potomu chto  novye  lyudi
rozhdayutsya  na  svet.  Esli by ne bylo  smerti,  nam by chego-to  ne  hvatalo.
Postarajsya ne zabyvat' ob etom.
     - No menya trevozhit zhestokost'.
     - ZHestokost' tozhe chast' zhizni.
     - Blagodaryu, mister Prizrak. YA ved' dazhe ne znayu vashego imeni.
     - YA davno uspel ego zabyt'. Ne imeet osobogo znacheniya.
     - Mne by hotelos' chto-nibud' dlya vas sdelat'.
     - Znaesh'...
     - Da?
     - YA  pokazhu tebe  mesto,  gde tvoj  papa hranil vypivku. Nalej  nemnogo
viski  v  pepel'nicu - togda ya smogu vdohnut' ego zamechatel'nyj  aromat. |to
nazyvaetsya  sovershit'  vozliyanie.  Samyj  luchshij  sposob  zavesti  druzhbu  s
prizrakom.
     - V samom dele? Vozliyanie? Pokazhite mne.
     Prizrak otvel Dzheya v kabinet, i on prigotovil vypivku.
     - Kak stranno,  chto vy sposobny sovershat' fizicheskie dejstviya, nahodyas'
v gazoobraznoj forme.
     - Mozhet byt', imenno poetomu  spirt  poluchil svoe  imya ,  -  rassmeyalsya
prizrak.
     - Vy redko smeetes', da? - sprosil Dzhej.
     - Pozhaluj, redko.
     - Vy gorazdo luchshe vyglyadite, kogda ulybaetes'.
     - Otsyuda lish' ochen' nemnogoe kazhetsya zabavnym.
     - Poprobujte kak-nibud' snyat' cepi.
     - YA pytalsya. Oni voznikayut snova.
     - Vypejte eshche.
     - Inogda lyudi poyut, kogda propustyat ryumochku. YA zabyl.
     - Snimite cepi. YA nemnogo vyp'yu, i my spoem vmeste. Pozdnee Dek uslyshal
dva strannym obrazom slivshihsya golosa:
     - Ty pojdesh' po verhnej doroge, a ya pojdu po nizhnej...
     Ris,  braslet  i  ostal'nye  druz'ya  Dzheya  druzhno  otgovarivali ego  ot
poseshcheniya chelovecheskih  poselenij  v  Virtu i drugih  mestah,  kotorye mogli
tait' v sebe opasnost'.
     - Kogda  stanesh' starshe  i  nauchish'sya  prinimat'  lyuboe  oblich'e, kakoe
tol'ko pozhelaesh', my vernemsya k obsuzhdeniyu etogo voprosa, - zayavil Ris. - Uzh
ne znayu, chto tvoj otec vstroil v braslet, no on stoit celogo sostoyaniya. Lyudi
gotovy na ubijstvo, chtoby ovladet' sposobnost'yu perehoda.. Ty dolzhen hranit'
vozmozhnosti brasleta v  tajne. Nikomu  o nem  ne rasskazyvaj. Nel'zya,  chtoby
kto-nibud' uvidel,  kak ty puteshestvuesh' mezhdu  mirami,  A poka potrenirujsya
prinimat' razlichnye oblich'ya.
     Dzhej sodrognulsya, vspominaya shvatku mezhdu Sejdzhekom i CHimo.
     - Neuzheli  ty schitaesh', chto est'  veshchi, radi  kotoryh  stoit  sovershat'
ubijstva i prinimat' smert'?
     - To, chto dumayu ya ili ty, ne imeet znacheniya, - otvetil Ris. - Merzavcev
na svete hvataet. V lyubom mire ty rano ili pozdno stalkivaesh'sya s nasiliem -
real'nym ili metaforicheskim.
     - Pochemu?
     - Nasilie yavlyaetsya chast'yu chelovecheskoj prirody.
     - No pochemu?
     - Potomu chto v  nas est' ne tol'ko racional'noe, no i irracional'noe. I
ne  sprashivaj  bol'she  "pochemu".  Luchshe  pochitaj  i  povnimatel'nej posmotri
vokrug, kogda ryadom s toboj okazhutsya drugie lyudi.
     - |to otnositsya i ko vsem ostal'nym sushchestvam?
     - Naskol'ko mne izvestno, da. A chto?
     - Odnazhdy ya videl, kak pohozhie na obez'yan lyudi dralis', chtoby vyyasnit',
kto iz nih budet vozhdem.
     - A kak ty okazalsya sredi nih?
     - YA otdyhal na dereve, kogda oni prishli. Ris nahmurilsya.
     - Pochemu mne kazhetsya, chto ty ne vse govorish'? - pointeresovalsya on.
     - Potomu chto ty velel mne izbegat' lyudej.
     - Znachit, ih tam bylo mnogo?
     -  Celoe  plemya,  navernoe. No eto bylo eshche do  nashego razgovora. Krome
togo, ty ved' znaesh', braslet rabotaet  v  oboih napravleniyah. YA vsegda mogu
uskol'znut' v Verite.
     -  I vozniknut' pered mashinoj, mchashchejsya na ogromnoj skorosti po shosse -
esli ne budesh' sohranyat' ostorozhnost'.
     - YA vsegda ostorozhen.
     - Obez'yanopodobnye lyudi namnogo  sil'nee nas. K tomu zhe,  naskol'ko mne
izvestno, oni dovol'no zlobnye.
     - Da, tut ty prav.
     -  Nauchis'  zhe,  nakonec, ocenivat'  situaciyu!  Ne zabyvaj, chto ya  tebe
rasskazal pro braslet i lyudej. Dzhej kivnul:
     - Postarayus'.
     -  YA  davno  zhivu  na  svete, - promolvil Ris  posle neprodolzhitel'nogo
molchaniya, - no tol'ko sejchas vspomnil odnu veshch' pro mal'chikov.
     - CHto ty imeesh' v vidu? - zainteresovalsya Dzhej.
     -  CHto  im ni govori,  oni vse ravno delayut  po-svoemu. Dzhej  neskol'ko
mgnovenij smotrel na Risa, a potom uhmyl'nulsya.
     - U tebya horoshaya pamyat', - zayavil on.
        x x x
     Esli  Ris  ne  zvonil i nikto  iz ego druzej  ne prihodil sostavit' emu
kompaniyu, Dzhej nachinal  skuchat' i v konce koncov prinimal reshenie,  chto pora
emu posetit' dikie mesta Virtu samostoyatel'no. Mysl' o tom, chto on budet sam
izuchat' mir, dostavlyala emu udovol'stvie.
     Odnazhdy vesennim utrom mezhdu dzhunglyami i step'yu Dzhej vstretil ogromnogo
fanta.
     - Izvinite  menya  za  nazojlivost',  -  skazal mal'chik,  - no vy  samoe
bol'shoe sushchestvo iz vseh, chto mne dovodilos' vstrechat'.
     Fant smotrel na nego s ne men'shim interesom.
     -  Ty mne kazhesh'sya znakomym, -  skazal on, ostanavlivayas'.  - Kak  tebya
zovut?
     - Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-mladshij, - otvetil Dzhej.
     -  A menya  zovut Tranto. Shodstvo ne vyzyvaet  somnenij. Neskol'ko  let
nazad ya byl znakom s tvoim otcom. My okazali drug drugu neskol'ko uslug.
     - A otkuda vy ego znali?
     - Odnazhdy ya  vstretilsya  s nim,  kogda on  vozvrashchalsya iz  Nepostizhimyh
Polej vmeste s tvoej mater'yu.
     -  Nepostizhimyh Polej  ne  sushchestvuet!  Tranto  protrubil  -  navernoe,
rassmeyalsya.
     - Nel'zya poteshat'sya, esli ty ne uveren, - zametil fant.
     - Menya uchili nauchnomu podhodu.
     - Kotoryj, naskol'ko mne izvestno, predpolagaet nepredubezhdennost'.
     Dzhej opustil golovu i nahmurilsya.
     - Vy pravy, - tiho progovoril on, - izvinite. Fant snova rassmeyalsya:
     - Ne  imeet znacheniya,  gde imenno my  vstretilis'. No ty navel menya  na
odnu mysl' - Da?
     - V  tot  raz ya shodil  s  uma ot boli - rezul'tat  starogo povrezhdeniya
nervov vozle osnovaniya  odnogo  iz moih  bivnej. Kogda  bol' nachinaetsya, ona
prohodit tol'ko posle  togo, kak ya  okonchatel'no teryayu nad soboj kontrol'. YA
nichego  ne pomnyu, no govoryat, budto  vo vremya pristupa ya krushu vse podryad  i
sovershayu nasilie.
     - Mne ochen' dal'.
     - Mne tozhe. YA dolgo i schastlivo zhil vmeste so stadom sebe podobnyh  - i
tut bol' vernulas'. YA hochu ujti ot nih kak mozhno dal'she. U menya ostalis' tam
sem'ya i druz'ya. YA ih zashchishchal. I ne hochu prichinit' gore. Poetomu rano utrom ya
nezametno uskol'znul, chtoby, kogda proizojdet samoe hudshee, ryadom nikogo  ne
okazalos'. I kogo ya vstrechayu? Syna cheloveka, kotoryj sumel izbavit'  menya ot
pohozhego pristupa.
     - Moj otec vam pomog?
     - Da. U menya prekrasnaya pamyat', esli ya ne podvergayus' vozdejstviyu boli.
On  govoril  pro akupunkturu  <massazh biologicheski aktivnyh  tochek kozhi.>  i
siacu  <metod lechebnogo massazha.>,  a  sam chto-to  delal. Tebe izvestny  eti
terminy?
     -  Nemnogo,  -  otvetil  Dzhej.  - YA  znayu  teoriyu.  No u  menya ne  bylo
vozmozhnosti popraktikovat'sya.
     - YA  mogu pokazat'  tebe, kuda imenno  on  prikladyval  ruki.  Ty gotov
poprobovat'?
     - Konechno.
     - Togda ya lyagu, chtoby ty mog dobrat'sya do nuzhnyh tochek.
     - Ladno.
     Dzhej otstupil nazad, a ogromnyj fant opustilsya na koleni, povernulsya  i
leg na bok.
     - Vpechatlyayushche, - probormotal Dzhej.
     -  Pomassiruj  u  osnovaniya  verhnego  bivnya,  ochen'  ostorozhno. Tak on
nachinal.
     - Poprobuyu, Tranto.
     - Horosho. Dazhe  esli ne  poluchitsya,  ya zapomnyu, chto ty pytalsya.  Kak ni
stranno, est' eshche mesto mezhdu pal'cami zadnej nogi...
     CHerez desyat' minut gromadnyj fant pochti zadremal.
     - Sejchas eshche nel'zya skazat' navernyaka, - zayavil Tranto, - no ya chuvstvuyu
sebya luchshe. Ty delal massazh dol'she, chem on. A teper' uhodi.
     - YA sobiralsya posidet' s toboj, posmotret', chem vse zakonchitsya.
     - Tebe ved' ne ponravitsya, esli drug tebya razdavit?
     - Net, no so mnoj vse budet v poryadke.
     - CHoknutyj  Dzhej Donnerdzhek,  - probormotal  Tranto. -  Ty znaesh',  chto
sredi tvoih predkov polno bezumnyh uchenyh?
     - Vneshnost' mozhet  okazat'sya obmanchivoj. Pospi. YA  budu otgonyat' melkih
hishchnikov  i  rugat'sya  na  bol'shih.  YA  uzhe  davno hotel  potrenirovat'sya  v
upotreblenii brannyh slov.
     Bol'shuyu  chast'  dnya Dzhej provel ryadom s Tranto, a kogda fant prosnulsya,
on srazu uvidel sidevshego ryadom mal'chika.
     - Vidit Bog, tebe udalos' dobit'sya uspeha, - nakonec skazal on.
     - Priyatno uznat', chto schastlivye koncovki eshche, imeyut mesto.
     - Da.
     Tranto medlenno vstal, potyanulsya i zatrubil.
     -  Navernoe,  pora  vozvrashchat'sya. Rad, chto  v nuzhnyj moment mne udalos'
vstretit' eshche odnogo Donnerdzheka.
     - V lyuboe vremya,  - otvetil mal'chik. - Horosho, chto  moego papu  znali i
lyubili  samye raznye lyudi i  sushchestva.  Ty dejstvitel'no  videl Nepostizhimye
Polya?
     - Da,  no ya pomnyu lish' otdel'nye korotkie epizody, kogda menya podchinilo
sebe bezumie. YA ostavil nemalo sledov v entropii i strashno razozlil bossa.
     Dzhej sodrognulsya:
     - Neuzheli s Nepostizhimymi Polyami svyazan nekij razum?
     - Da  - i k tebe on imeet kakoe-to  otnoshenie. Ty ved' pervenec, ne tak
li?
     - Da.
     - YA  ne  do  konca  ponimayu,  kakaya  sushchestvuet  svyaz'  mezhdu  toboj  i
Povelitelem  Ushedshih, tak chto ne  stanu  stroit' predpolozhenij. Odnako  tebe
sleduet znat', chto tut ne vse chisto.
     - Kazhetsya, ya bessilen chto-libo predprinyat'.
     -  YA slyshal  legendu,  kotoraya  utverzhdaet,  budto  odnazhdy  tvoj  otec
srazhalsya s Povelitelem |ntropii i ih poedinok zakonchilsya nich'ej.
     - Kakim obrazom?
     -  Ponyatiya  ne   imeyu.  Tol'ko  Mednyj  Babuin,  kotoryj  sam  yavlyaetsya
legendarnoj figuroj,  mozhet chto-to pomnit'. YA  nikogda ego  ne vstrechal. Mne
rasskazal staryj filin, on odnazhdy provel celyj den' v ego vagone.
     - V ego vagone?
     - Da. Mednyj Babuin - eto poezd.
     - YA sovsem zaputalsya. Ty ne mozhesh' ob®yasnit' mne, kak ego najti?
     - Net, no govoryat, chto  Mednyj Babuin poyavlyaetsya  i ischezaet, kogda emu
vzdumaetsya.  Vrode by  sushchestvuyut prizrachnye stancii, gde ego osmatrivayut  i
privodyat v poryadok. On sam najdet tebya. Esli zahochet.
     Dzhej fyrknul:
     - Boyus', chto ya poteryal nauchnuyu nepredubezhdennost'.
     - YA lish' povtoryayu sluhi, poskol'ku oni imeyut k  tebe otnoshenie. YA i sam
otnoshus' k nim skepticheski.
     -  Ponimayu.  Esli uznaesh'  chto-nibud'  novoe  o moem  otce,  postarajsya
zapomnit' - dlya menya.
     - Obyazatel'no. Mne pora. Spasibo.
     Dzhej  smotrel  vsled  udivitel'no bystro shagayushchemu  Tranto.  Kogda fant
skrylsya  iz  vidu, Dzhej  uslyshal,  kak  Tranto  zatrubil  v  poslednij  raz.
Triumfal'no i radostno.
     Lezha  noch'yu  v  posteli, Dzhej  vspomnil,  chto  braslet  soderzhit  chast'
vospominanij ego otca, hotya obychno ne ochen' ohotno imi delitsya.
     Ne znaya,  kak pravil'no obratit'sya  k brasletu, mal'chik  neskol'ko  raz
legon'ko shchelknul po nemu karandashom.
     - Bud' tak dobr,  menya interesuet informaciya, svyazannaya s Dzhonom D'Arsi
Donnerdzhekom-starshim.
     - CHem mogu pomoch'? - posledoval otvet.
     - Puteshestvoval  li  on kogda-nibud' v Nepostizhimye Polya, gde vstupil v
bor'bu s Vlastelinom |ntropii?
     - V dannyj moment dostup k informacii zakryt.
     - Sushchestvuyut li Nepostizhimye Polya?
     - Informaciya zakryta.
     - Povelitel' |ntropii?..
     - Informaciya zakryta.
     - Poezd, nosyashchij imya Mednyj Babuin?..
     - Sushchestvuet.
     - Byval li on v Nepostizhimyh Polyah?
     - Predpolozhim, chto da.
     - Kak ego najti?
     - Informaciya zakryta.
     - Dolzhna byt'  prichina, po kotoroj ya ne mogu  poluchit'  otvety na  svoi
voprosy.
     - Prichina est'.
     - A svyaz' mezhdu mnoj i Nepostizhimymi Polyami?
     - Informaciya zakryta.
     - Sushchestvuet  li vozmozhnost' kakim-to obrazom pogovorit' o Nepostizhimyh
Polyah, ih  hozyaine i  moej svyazi s  nimi i mozhesh' li  ty rasskazat' mne hot'
chto-nibud' o nih ili o sebe?
     - Gm-m. Ty ne vozrazhaesh', esli  ya potrachu neskol'ko mgnovenij na analiz
struktury dannogo predlozheniya?
     - Konechno.
     -  Polagayu,  ya mogu rasskazat'  tebe,  chto v Nepostizhimyh Polyah imeetsya
ogromnoe, temnoe i tainstvennoe stroenie.
     - Da?
     - Ego arhitektorom byl Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-starshij.
     - Aga. Pochemu?
     - Vozmozhno, chtoby rasschitat'sya za odin dolg.
     - Imeyu li ya otnoshenie k ego dolgu?
     - Napryamuyu net.
     - A sejchas?
     - Informaciya zakryta.
     - Ladno, na segodnya dostatochno. Spokojnoj nochi.
     - Spokojnoj nochi.
     S etogo dnya Dzhon  D'Arsi  Donnerdzhek-mladshij pochuvstvoval, chto u nego v
zhizni est' cel'. Vprochem, horosho eto ili ploho, on ne znal.
        Glava 3
     Dzhon  D'Arsi  Donnerdzhek-mladshij  stoyal pered  virtual'nym  zerkalom  v
nebol'shoj  shtol'ne,  postroennoj   im  v  lesu  Virtu  nepodaleku  ot  zamka
Donnerdzhek. On  prevratilsya v  krasivuyu  goluboglazuyu  zhenshchinu  so  svetlymi
volosami, dohodyashchimi do serediny spiny.
     Podnyav  nad golovoj ruki, mal'chik prinyalsya vrashchat'sya,  starayas' ponyat',
naskol'ko udachnym poluchilos' ego novoe telo.  Udovletvorennyj osmotrom, Dzhej
ulybnulsya i sdelal reverans svoemu izobrazheniyu.
     Zatem na mgnovenie sosredotochilsya,  a potom, pervym delom otkryv glaza,
vzglyanul  na  svoi  stavshie volosatymi ruki -  iz  zerkala  na  nego smotrel
predstavitel' plemeni Sejdzheka.
     D'yubi zahlopala v ladoshi.
     -  Otlichno! Prosto  prevoshodno! -  voskliknula  ona. -  No bylo by eshche
luchshe, esli by ty ne zakryval glaza. A vdrug v etot moment v tebya chto-nibud'
shvyrnut.
     - Verno, - kivnul Dzhej.
     - Popytajsya prevratit'sya v kakoj-nibud' nezhivoj predmet - vrode mebeli,
kamnya ili, naprimer, v mashinu.
     - Ladno. Tol'ko mne nuzhno nemnogo podumat'.
     - Vremeni  net! Vrag lomitsya v  dver'! Davaj  potoropis'! Dzhej suetlivo
dernulsya i sdelalsya uglovym stolikom.
     - Sovsem  ne  ploho, esli  ne schitat' vysoty  i togo, chto  u  tebya pyat'
nozhek.
     - Oj!
     - Prevrashchenie  v neodushevlennuyu  materiyu - delo sovsem ne  prostoe. Vot
zachem nuzhno trenirovat'sya. Lyudi, kotorye ovladevayut etim iskusstvom v polnoj
mere, obychno nachinayut vsego s neskol'kih variantov, praktikuyut ih do polnogo
sovershenstva i tol'ko potom postepenno rasshiryayut repertuar.
     - CHto zh, razumno.
     - Da.
     - Ne vozrazhaesh', esli ya zadam tebe lichnyj vopros? - sprosil Dzhej, snova
stanovyas' samim soboj.
     - Poprobuj.
     - CHem ty zanimaesh'sya, kogda my rasstaemsya?
     - Brozhu. V Virtu est' na chto posmotret'.
     - Ty ni s kem ne svyazana? Ni na kogo ne rabotaesh'?
     - YA rabotayu nad obogashcheniem svoego duha. A pochemu ty sprashivaesh'?
     - Nu, ty, Mizar, Fekda i Aliot poyavilis' primerno v odno i to  zhe vremya
- togda ya ne obratil vnimaniya,  a teper'  u menya poroj  voznikayut  somneniya,
naskol'ko dannoe sovpadenie sluchajno.
     -  Tebe sledovalo  sprosit' ran'she, poskol'ku  menya  tozhe  zanimal etot
vopros i ya obsuzhdala ego s ostal'nymi.  My vse skital'cy. My vse imeem nechto
obshchee i periodicheski sobiraemsya vmeste.  I my vse s  interesom  nablyudaem za
toboj.
     - V samom dele?
     -  Da.  YA  by hotela pobyvat' v zamke  Donnerdzhek, a  ne ogranichivat'sya
tol'ko Scenoj. Navernoe, kazhdyj stremitsya poluchit' to, chto emu nedostupno.
     -  Pojdem,  - predlozhil Dzhej i bystro  zashagal obratno. D'yubi toroplivo
posledovala za nim. Podojdya k Bol'shoj Scene, Dzhej zayavil:
     - YA hochu proverit', smogu li zahvatit' tebya s soboj.
     - So vsem uvazheniem k tvoim sposobnostyam, - zametila D'yubi, - ya ne veryu
v to,  chto  u tebya poluchitsya. Ty anomaliya - ved' tvoi roditeli proishodyat iz
dvuh raznyh mirov.
     - Mozhet byt', - spokojno otvetil Dzhej.  - No  ya vsegda hotel proverit'.
Davaj poprobuem.
     - Ladno. CHto ya dolzhna delat'?
     - Voz'mi menya za ruku. D'yubi povinovalas'.
     -  Nu,  poshli,   -  skazal  Dzhej,  otkryvaya  dver'  i  delaya  neskol'ko
neterpelivyh shagov.


     D'yubi ne otstavala.
     Vzojdya na Bol'shuyu Scenu, Dzhej usmehnulsya:
     - Syuda ne vhodit nikto.
     - So vsem uvazheniem... - nachala D'yubi.
     Ne otpuskaya ruki D'yubi, Dzhej peresek Scenu i okazalsya v kabinete otca.
     Ostanovivshis'   vozle   pis'mennogo  stola,  on   prikosnulsya   k   ego
poverhnosti.
     - Vpolne real'naya veshch'.
     D'yubi protyanula ruku, provela pal'cem po stolu.
     - YA ego chuvstvuyu! - voskliknula ona.
     - Otlichno! Poshchupaj drugie veshchi. Tol'ko ne trogaj panel' upravleniya.
     - Horosho. A my mozhem vyjti iz komnaty?
     - Pochemu by i net? Poshli.
     Oni dvinulis' po  koridoru  i spustilis' po lestnice,  tak nikogo i  ne
vstretiv. Po puti D'yubi prikasalas' k gobelenam, mebeli i stenam.
     - No oni pochti odinakovye!
     - YA ih vosprinimayu tak zhe, kak i ty.
     - Znaesh', mne kazhetsya, chto ya sama ne v sostoyanii vernut'sya nazad.
     - Dumayu, tut ty prava.
     - Kak ty schitaesh', my mozhem pokinut' zamok?
     - YA delayu eto dovol'no redko, no ne  vizhu nikakih prichin, pochemu by nam
ne pogulyat'.
     Dzhej povel D'yubi k dveri v  yuzhnoj  stene.  Snyav klyuch  s kryuchka,  otkryl
zamok, i oni  vyshli  naruzhu. D'yubi  sorvala neskol'ko  travinok, razmyala  ih
mezhdu pal'cami i ostorozhno pozhevala.
     -  Vkus kak  u obychnoj travy.  Mozhet, nashi miry  ne tak  uzh sushchestvenno
otlichayutsya drug ot druga.
     - Zdes'  ya ne mogu raskinut' ruki i poletet' ili vojti v okean i dyshat'
pod vodoj.
     - Nu i chto iz togo?
     Dzhej  priblizilsya  k  zheleznym vorotam  ogrady,  raspahnul  ih i  voshel
vnutr'.
     - Kuda my prishli? - sprosila D'yubi.
     - Semejnoe kladbishche,  - otvetil Dzhej. -  Vot mogila moj  materi,  a tut
pohoronen otec. D'yubi pokazala vverh:
     - Dzhej! Smotri!
     Dzhej podnyal golovu.  Vokrug  odnogo iz dikovinnyh  ustrojstv  na  stene
neozhidanno poyavilsya fioletovyj oreol.
     - Ponyatiya ne imeyu, chto... - nachal mal'chik. Braslet zavibriroval.
     - Syn! Bystree  vozvrashchajsya v moj kabinet!  - zagovoril  braslet. -  Ne
trat' vremya na dveri! Begi!
     Dzhej povernulsya i  pobezhal. D'yubi mchalas' ryadom.  V vozduhe  pered nimi
voznik muar.
     - CHto proishodit? - kriknul Dzhej.
     - YA ne znayu, - prosheptala D'yubi.
     - A eto chto takoe?
     - Muar - znak Tanatosa, - poyasnila D'yubi, kogda oni voshli v zamok.
     Volosy u  Dzheya vstali  dybom,  u  D'yubi  - tozhe.  Kogda  oni bezhali  po
stupen'kam lestnicy, ustrojstva na vneshnih stenah zapeli.
     - CHto sluchilos'? - snova sprosila D'yubi.
     -  Ne  predstavlyayu.  Mne  eshche  ni razu  ne  prihodilos'  videt'  nichego
podobnogo.  Ty  hotya  by znaesh', chto  takoe muar, - vzdohnul  Dzhej,  provodya
ladon'yu po lbu.
     - CHem starshe stanovish'sya, tem  bol'she uznaesh'  o  podobnyh  veshchah, brat
Dzhej, - a oni pechal'ny. Obychno ty vidish'  muar pered smert'yu - esli zhivesh' v
Virtu.
     - Mne  sovsem  ne hochetsya segodnya  umirat',  -  otozvalsya Dzhej,  ogibaya
ocherednoj ugol i prodolzhaya mchat'sya k kabinetu otca.
     Kto-to negromko rassmeyalsya.
     V vozduhe gromyhnulo,  i,  kogda Dzhej vletel v kabinet, muar postepenno
rasseyalsya.
     - Braslet! - pozval Dzhej. - CHto teper'?
     - CHernaya korobochka  na stolike, ryadom s pis'mennym stolom, - posledoval
otvet. -  Tam  dolzhen goret' indikator. Tretij ciferblat sprava. Poverni  do
konca, po chasovoj strelke.
     Dzhej prygnul vpered.
     - Gotovo! - Kriknul on.
     Za stenami snova gromyhnulo.
     - Na zadnej nozhke stolika avarijnyj pereklyuchen el'. Nazhmi na nego!
     - Ladno. CHto eto?
     - Zapasnoj generator.
     Vklyuchilsya  ekran  glavnogo  komp'yutera, i na  nem vozniklo  izobrazhenie
blednogo lica, pryachushchegosya v glubinah chernogo kapyushona.
     -  Privet,  - poslyshalsya spokojnyj golos. Dzhej  pochuvstvoval, kak D'yubi
spryatalas' u nego za spinoj.
     - U tebya bystrye nogi, mal'chik, - prodolzhal neznakomec.
     Dzhej  popytalsya pojmat' temnyj vzglyad nezvanogo gostya, no u nego nichego
ne vyshlo.
     - Kto vy takoj? - sprosil on.
     - Staryj priyatel' tvoego otca, - posledoval otvet.
     - CHego vy hotite?
     - Tebya.
     - Pochemu?
     - Mne obeshchali - eshche do tvoego rozhdeniya.
     - Ne veryu.
     - Sprosi u truslivoj tvari, kotoraya pryachetsya u tebya za spinoj.
     - D'yubi, on govorit pravdu?
     - Nu.., e-e-e.., da.
     - Ty-to otkuda znaesh'?
     - YA prisutstvovala pri zaklyuchenii sdelki.
     - A pochemu voobshche zashla rech' o sdelke?
     - Mozhesh' kak-nibud'  emu  rasskazat',  - proiznesla  temnaya  figura  na
ekrane. - Sejchas zhe emu sleduet uznat' o moih pravah.
     - Kakih pravah? - sprosil Dzhej.
     - Ty  prinadlezhish' mne.  YA ne zabral tebya vmeste s Dzhonom Donnerdzhekom,
otdavaya  dan'  ego  ves'ma  krasnorechivym  vozrazheniyam.  Odnako  ty  proyavil
neostorozhnost'  i  lishilsya  zashchity. Kstati,  hochu  otmetit',  chto ya vypolnil
bol'shuyu  chast'  svoih  obyazatel'stv - i  reshil  s toboj  vstretit'sya,  chtoby
proverit', gotov li ty k vypolneniyu svoego dolga. Otkuda ty uznal, chto nuzhno
delat'?
     Dzhej uslyshal, kak D'yubi shepchet emu v spinu:
     - Ne govori o braslete. - Vsluh zhe  obez'yana  zayavila. - YA vspomnila  o
tom, kak ego otec borolsya s vami mnogo let nazad.
     - Dzhej, kogda ty uznal?
     - U menya takoe chuvstvo, chto mne ne sleduet otvechat' na vash vopros.
     - D'yubi, otpravlyajsya domoj. Nam nuzhno koe-chto obsudit'.
     - Uvy, ser. Ne mogu.
     - V kakom smysle? Pochemu ne mozhesh'?
     - Takoe vpechatlenie, chto ya prevratilas' v sushchestvo iz Verite. YA ne mogu
vernut'sya k vam. Ne znayu dorogu.
     - Pohozhe, tut ne oboshlos' bez starshego Donnerdzheka, verno?
     - Ponyatiya ne imeyu, ser.
     - No mal'chik tozhe prilozhil ruku. D'yubi voprositel'no posmotrela na Dzheya
- on kivnul i ulybnulsya.
     -  Tvoj otec menya  ne pobedil, -  proizneslo sushchestvo s ekrana. - U nas
vyshla nich'ya.
     - Dva raza  iz treh?  - sprosil mal'chik.  Figura  v kapyushone  nekotoroe
vremya smotrela na nego, a potom zayavila:
     - YA prekrashchayu osadu. Tebe budet  predostavleno eshche neskol'ko let. Vizhu,
chto vred  uzhe  nanesen. YA  ne  v silah ponyat', pochemu dlya vas, Donnerdzhekov,
zhizn' tak privlekatel'na.
     - Kto vy takoj? - povtoril svoj vopros Dzhej.
     - Ty menya znaesh'.  Vse  znayut. A sejchas do  svidaniya.  |kran  potemnel.
Odnovremenno otklyuchilis' proektory zashchitnogo polya.
     - Rasskazhi mne o nem, - poprosil Dzhej.
     - K tebe pozhaloval Vlastelin Nepostizhimyh Polej, - otvetila D'yubi. Dzhej
nahmurilsya:
     - Kak ty s nim svyazana?
     - Emu ne nravitsya odinochestvo. YA byla odnoj iz teh, s kem pri sluchae on
mog poboltat'.  On  dazhe slegka  podslastil pilyulyu,  dav nam nemnogo vlasti,
chtoby my byli schastlivy v ego neprivetlivom carstve.
     - V kakom carstve?
     - V Nepostizhimyh Polyah.
     - Ty dejstvitel'no tam obitaesh'?
     - Nu...da.
     - On prosil tebya prismatrivat' za mnoj? D'yubi otvernulas':
     - Da. Imenno.
     - I na ch'ej zhe ty storone? Kuda otpravlyaesh'sya, kogda pokidaesh' menya?
     - YA ne mogu otsyuda ujti. Tvoe mogushchestvo ne  puskaet. Mne i v golovu ne
prihodilo,  chto ty sumeesh' privesti menya v  Verite, ne govorya uzhe o tom, chto
posle etogo  put'  v  Nepostizhimye  Polya budet dlya  menya zakryt.  Lyubopytno,
udastsya li emu razrushit' bar'er.
     - A chto ty sobiraesh'sya delat' dal'she?
     - Ostat'sya, esli ty menya ne progonish'.
     - CHtoby ty i dal'she za mnoj shpionila?
     - Nichego podobnogo. Mne pokazalos', chto on menya prognal.
     - I tebe nuzhen novyj dom?
     -  V  nekotorom  smysle da.  No  esli on ne zaberet  menya  otsyuda  i ne
prevratit v prah,  ya mogu mnogomu  tebya  nauchit'.  YA  horosho znakoma  s  ego
metodami.
     - Polagayu, ya v sostoyanii otpravit' tebya v Virtu.
     - Tol'ko ne sejchas! Ved' on tak zol na menya! Pozhalujsta!
     - Ladno. Mne tozhe nuzhen sobesednik. YA hochu nemnogo peredohnut'. No esli
soberesh'sya vernut'sya obratno, snachala skazhi mne.
     - O, obyazatel'no! YA klyanus'!
     - K d'yavolu klyatvy. Tvoego slova mne vpolne dostatochno.
     - Dayu slovo!
     - Ladno, budem drug o druge zabotit'sya.
     -   Dogovorilis'.  Tol'ko  pomni,  chto  ni  odin  iz  nas  ne  v  silah
protivostoyat' Vlastelinu Nepostizhimyh Polej. Dzhej rassmeyalsya:
     - Est' hochesh'?
     - Da. YA ved' eshche nikogda ne ela v Verite.
     - Vse kogda-nibud' byvaet v pervyj raz, - skazal Dzhej.
     Dzhon  D'Arsi  Donnerdzhek-mladshij  sidel na  parapete na kortochkah vozle
osobenno  urodlivoj gorgul'i <v goticheskoj arhitekture - ryl'ce  vodostochnoj
truby  v  vide   fantasticheskoj  figury.>.  Nedavno  on   nachal   zanimat'sya
gimnastikoj,  I hotya Dzhej s udovol'stviem  lazal po goram v Virtu, on bystro
ocenil  vozmozhnosti, kotorye  taila v  sebe  zamyslovataya  arhitektura zamka
Donnerdzhek. Poroj  on  smotrel v  storonu derevni, gornyh  hrebtov ili morya,
lyubovalsya radugoj, tumanami,  igroj solnechnyh luchej.  Kogda lyudi zamechali na
kakoj-nibud'  stene  ego  malen'kuyu  figurku, oni eshche  bol'she ukreplyalis'  v
mysli,  chto zamok polon  prividenij. V  bolee temnye dni ego nikto ne videl.
Pravda, po nocham Dzhej redko vyhodil naruzhu.
     S  morya podnimalsya tuman, nachinalsya shtorm. Veter uzhe vcepilsya v rybach'i
lodki, belye barashki voln reshitel'no nabegali na bereg. Kamen' na stene stal
vlazhnym. Dzheya zahvatila krasota momenta, emu uzhasno ne hotelos' vozvrashchat'sya
pod kryshu.
     -  Ty  sobiraesh'sya  pryamo  sejchas  otpravit'sya na Nepostizhimye Polya?  -
kriknula D'yubi iz otkrytogo okna vnizu. - Ochen' skol'zko!
     - YA znayu, - otvetil Dzhej, no prodolzhal medlit'. - Ty by videla nebo!
     - Ego i otsyuda prekrasno vidno!
     - A kakoj zamechatel'nyj veter!
     - Net, ty prosto naprashivaesh'sya na nepriyatnosti! Spuskajsya!
     - Ladno! Ladno!
     Dzhej lovko sprygnul v otkrytoe okno.
     - Tol'ko ne prevrashchajsya v vorchlivuyu staruhu, - skazal on D'yubi.
     - I ne  sobirayus',  no  sam  podumaj -  ty  moya  edinstvennaya  svyaz'  s
ostal'nym mirom. CHto ya budu delat', esli ty razob'esh'sya, - pomeshchu ob®yavlenie
v gazetu?  "Malen'kaya, raznostoronne  razvitaya obez'yana  ishchet rabotu v Virtu
ili Verite.  Imeet bol'shoj  opyt  obshcheniya  s  demonami, entropiej i  starymi
glupcami. Mozhet rabotat' v bare".
     - Pozhaluj,  tebe stoit  obratit'sya v  agentstvo,  -  zametil Dzhej,  - i
prinyat' tu vneshnost' dlya Virtu, kotoraya tebya bol'she ustraivaet.
     - YA boyalas', chto ty predlozhish' chto-nibud' podobnoe.
     - Hochesh', ya popytayus' otpravit' tebya obratno?
     - Bylo by  luchshe,  esli  by ty nauchil menya perehodit' iz odnogo mira  v
drugoj.
     - Znat' by kak...
     -  Tanatosu koe-chto izvestno, - skazala D'yubi, -  no daleko ne vse. Kak
zhal', chto ty ne mozhesh' postroit' sekretnye vorota.
     Dzhej vnimatel'no posmotrel na obez'yanu.
     - A chto, esli takie vorota sushchestvuyut?
     - V kakom smysle?
     - Nu, predpolozhim, sluga temnogo vraga moego otca po-, luchil prikaz  so
mnoj podruzhit'sya, prinyav vneshnost' sushchestva, kotorogo rebenok ne ispugaetsya.
A potom ya  poproboval,  i mne udalos' perenesti tebya  v Verite -  v  oblich'e
priyatelya moih  detskih  igr. YA uzhe sdelal  polovinu togo,  chto  ty  prosish'.
Interesno...
     Na lice u Dzheya poyavilos' bespokojstvo.
     - CHastichno ty prav, - nakonec skazala D'yubi. - No eto ya pridumala, a ne
on - i u menya ne bylo vozmozhnosti predupredit' ego o svoih namereniyah.
     -  CHtoby ty mogla potom  skazat',  chto  ideya uvyazat'sya za mnoj voznikla
sovershenno sluchajno, kogda my razgovarival i.
     - Da. Takaya privlekatel'naya mysl' menya posetila.
     -  Privlekatel'naya..,  ili on zahotel  proverit',  na  chto  ya sposoben?
Tanatos  ne prikladyval osobyh usilij posle togo,  kak ya  vernulsya v kabinet
otca.
     - CHto ty imeesh' v vidu? On atakoval zamok! YA dumala, nam konec.
     - Razve? Vlastelin Nepostizhimyh Polej sumel  proniknut' v  zamok, chtoby
zabrat' moyu mat'.  To,  chto  ona  umerla cherez  neskol'ko  dnej  posle moego
rozhdeniya, vryad li prostoe sovpadenie. Otec tozhe prozhil malo - ya niskol'ko ne
somnevayus', chto Tanatos dobralsya i do nego.
     D'yubi provorchala  chto-to nevnyatnoe, no  Dzhej  vspomnil rasskaz o pervoj
osade zamka Donnerdzhek. Mal'chik sodrognulsya i obhvatil grud' tonkimi rukami.
     -  Sozdaetsya  vpechatlenie, chto  Vlastelin  Nepostizhimyh Polej  sposoben
preodolet'  zashchitu  moego  otca,   -  prodolzhal  svoi  razmyshleniya  Dzhej.  -
Ponadobilis' opredelennye usiliya, da, no zadacha vpolne emu po plechu.
     Teper' prishel chered drozhat' D'yubi.
     -  YA  uzhe ne  chuvstvuyu sebya zdes' v bezopasnosti,  kak  neskol'ko minut
nazad.
     -  Nichego  ne  izmenilos',  -  holodno   zayavil  Dzhej,  kotoryj  inogda
stanovilsya strogim i nedostupnym.
     -  Da,  navernoe, - skazala D'yubi, ozirayas' po  storonam, -  no u  menya
takoe vpechatlenie, chto ty oshibaesh'sya.
     V  otvet  Dzhej  shiroko  ulybnulsya,  razom  prevrativshis'  v  mal'chishku,
naklonilsya i obnyal malen'kuyu obez'yanku.
     - Ty vyros, - zametila D'yubi,  kogda on  ee otpustil. - YA pomnyu  vremya,
kogda ty byl takogo zhe rosta, kak ya.
     - Inogda takoe sluchaetsya.
     - No v Virtu tak proishodit daleko ne vsegda.
     -  Pojdem,  D'yubi.  Mozhet  byt', Kuki dast  nam  morozhenogo.  YA  uzhasno
progolodalsya.
     D'yubi vstala, zastuchav kostyashkami pal'cev po polu.
     - Ladno. Esli Vlastelin Nepostizhimyh Polej sobiraetsya syuda prijti, ya ne
mogu emu pomeshat' - a vot poprobovat' morozhenoe mne hotelos' vsegda.
     Dzhej zasmeyalsya i poshel k dveri.
     Za  ego  spinoj  ekran  komp'yutera  Dzhona  D'Arsi  Donnerdzheka-starshego
zamercal, a potom na  nem poyavilsya cherep. Neizmennaya  uhmylka soprovozhdalas'
rezkim, ispolnennym torzhestva smehom.
        Glava 4
     Rano ili pozdno Dzhon D'Arsi Donnerdzhek-mladshij dolzhen byl stolknut'sya s
Cerkov'yu |lish. Kak  skazal  Ris Dzhordan, mal'chikov nevozmozhno uderzhat', esli
oni reshili chto-to sdelat'  - a Dzhej Donnerdzhek, hotya  i otlichalsya ot obychnyh
detej,  v   dannom  voprose  byl  samym  nastoyashchim  mal'chishkoj.  Odnako   on
prislushalsya  k sovetu  Risa, kogda staryj  uchenyj rekomendoval emu  izbegat'
obshchestva lyudej.  Smertel'naya shvatka mezhdu Sejdzhekom i CHimo  utverdila ego v
neobhodimosti soblyudat'  ostorozhnost'.  V rezul'tate  Dzhej  reshil  pojti  na
kompromiss.
     Vo-pervyh, on budet tol'ko nablyudat', ni v chem ne prinimaya uchastiya - vo
vsyakom  sluchae,  snachala.  Vo-vtoryh,  spryachet  svoyu istinnuyu  vneshnost'  za
virtual'nym obrazom i ne stanet perehodit' interfejs. V-tret'ih, vyberet dlya
poseshcheniya  lish'  te  mesta,  kotorye   otkryty  dlya  besplatnyh  puteshestvij
turistov.  V rezul'tate ne ostanetsya nikakih  elektronnyh sledov, po kotorym
ego smogut najti.
     Vypolnit' poslednee uslovie okazalos' sovsem netrudno, poskol'ku u Dzheya
ne imelos'  lichnyh sredstv.  Institut  Donnerdzheka prodolzhal soderzhat' zamok
blagodarya dogovoru, zaklyuchennomu Donnerdzhekom-starshim  pered smert'yu. Vnutri
zamka  mal'chik ne nuzhdalsya ni v chem. Uchityvaya, chto  Dzhon-starshij ustanovil v
zamke  apparaturu   perehoda  v  Virtu,  Dzhek  ne   prihodilos'  platit'  za
puteshestviya v Virtu. On ne podderzhival nikakih kontaktov s lyud'mi i poseshchal,
lish' dikie ugolki virtual'nogo mira, posemu u mladshego  Donnerdzheka ne  bylo
ni scheta,  ni  ustrojstva dlya polucheniya s etogo  scheta deneg, kak  u obychnyh
lyudej.
     Dzhej imel  ves'ma abstraktnoe predstavlenie o tom, chto takoe den'gi. On
znal, chto oni  obmenivayutsya na  tovary,  no ne osoznaval  ih  potencial'nogo
mogushchestva. Poetomu i ne chuvstvoval, chto lishen  chego-to; ego bespokoila lish'
nevozmozhnost'  dal'nejshih puteshestvij. Vprochem, sushchestvovalo mnozhestvo mest,
kuda  on  mog  otpravit'sya  besplatno,  v  rezul'tate  slozhivshayasya  situaciya
sovershenno ego ne ugnetala.
     Po  ironii  sud'by  poluchilos'  tak,  chto ego pervaya vstrecha  s  lyud'mi
sostoyalas'  v  kazino.   V  Virtu  sushchestvovala   takaya  zhe  tochno   sistema
razvlechenij, chto  i kogda-to v Verite, a ee organizatory  -  kak i v prezhnie
vremena - poluchali horoshij dohod.  Roskoshnye zdaniya, azartnye igry  na lyuboj
vkus, samye raznoobraznye shou.
     Snachala Dzheya zavorazhivali tolpy lyudej, no ego voshishchenie bystro proshlo.
Strast'  tratit' i  vyigryvat' fishki  ne nashla v  dushe  mal'chika otveta.  On
uvelichil  svoj slovar', a takzhe poznakomilsya s mnozhestvom sposobov zastavit'
lyudej risknut' den'gami v nadezhde poluchit' bol'she - no ne bolee togo.
     V sleduyushchij raz  Dzhei splaniroval puteshestvie zaranee, vybrav roskoshnyj
kurort. On gulyal po plyazham, uchastvoval v razlichnyh sorevnovaniyah (vsyakij raz
soznatel'no proigryval,  hotya chasto mog  s legkost'yu pobedit') i nablyudal za
turistami. Odnako zdes' mnogie nadevali - kak novoe plat'e - drugoe oblich'e.
Lyudi priezzhali otdohnut' i