mozhzhevel'nika, ostanovilsya, vernulsya i polozhil eshche odin kamen'. Pochemu net? On byl tam. Skoro on vyshel k Staroj Korov'ej razvaline, odnoj iz samyh bol'shih v kan'onah. Ona byla naprotiv severnoj steny za gigantskim vystupom. Ee ostanki pokryvali ploshchad' bol'she, chem chetyresta futov v dlinu, byli raskidany sredi gromozdkih valunov. Vernemsya k Velikomu Indejskomu seleniyu, sostoyashchemu iz treh kiv so mnozhestvom komnat. Byli tam takzhe i brevenchatye i zemlyanye sklady, zakroma navaho, raspisannye vyhodcami iz Anasazi. Billi podoshel blizhe, chtoby eshche raz posmotret' na belye, zheltye, chernye izobrazheniya lyudej s podnyatymi rukami, strelkov iz luka, krugi, krugi, mnogo krugov i zhivotnyh... Vysoko nad vystupom sleva ot nego bylo odno zamechatel'noe navahskoe tvorenie, samoe interesnoe dlya nego. Vysokie, zakutannye v plashchi, v shlyapah ispancy s ruzh'yami, dvoe iz nih strelyayut v indejcev. |to byli soldaty lejtenanta |ntoni Narboni, srazhavshiesya s navahami v 1805 godu. Vnizu u osnovaniya skaly, byli vsadniki i kavaleristy - amerikancy 1860 goda. Kogda on smotrel na nih, kazalos', chto oni zhivye. Billi proter glaza. Oni dejstvitel'no dvigalis'. Kazalos', chto on slyshit ruzhejnye vystrely. Figury byli trehprostranstvennye, zhivye, skakali po peskam... - Vsegda protiv nas, ne tak li? - obratilsya on k nim i ko vsemu miru. Billi slyshal proklyatiya na ispanskom. A vzglyanuv na druguyu figuru, on uslyshal golos kavalerijskoj truby. Ogromnye kamennye steny, kazalos', ischezayut nad nim, i tiho nadvigaetsya voda. Emu videlsya sejchas sovershenno drugoj landshaft - mrachnyj, besplodnyj i uzhasno sverkayushchij. On podnyal glaza k solncu, prizrachno svetivshemu sverhu. Ego dvojnik stoyal ryadom, udivlyayas', kak takoe vozmozhno; vtoroj byl prosto pogloshchen zrelishchem. Kazalos', slyshitsya barabannyj boj i vidny vsadniki v chuzhoj pustyni. Temp postoyanno uvelichivalsya. Potom, kogda skachka stala beshenoj, peski vzdymalis' pered predvoditelyami vsadnikov, bol'shaya treugol'naya poluprozrachnaya forma vdrug podnyalas' pered nim, prygnuv i okutav loshad' i vsadnika skol'zkimi pereponchatymi kryl'yami. Nekotorye vsadniki byli podbrosheny vverh, potom ruhnuli na drugih i utyanuli ih vniz, v selenie, napominaya b'yushchiesya grudy, pohozhie na kamni na besplodnom landshafte. Dazhe kavaleristy, uvidev takoe, vzmahnuli sablyami; zatrubili truby, zagremeli barabany. Konechno. Na chto rasschityvat', kogda odin na odin shvatilsya s Krelem. On bystro vykinul iz golovy vse, chto vozvrashchalo ego v institut. Dva vyzova: on reshil, chto oni opasny dlya nego. |tot mir Kota - parodiya na ochen' zlobnyh sushchestv... Kot. Rech' d'yavola... Kot peresek ravninu - voploshchenie menyayushchejsya sily... Snova iz peschanogo vihrya vstal Krel'... Kot otstupil, vyrastaya i vytyagivayas', nanosya sokrushitel'nyj udar. Oni poshli vmeste, i Kot, boryas', ottashchil ego. Barabannyj boj, i scena ischezla. Billi smotrel na antropomorfnye figury: loshadej i Bol'shuyu Staruyu Korovu. Za svoej spinoj on slyshal plesk vody. Znaya strannye sobytiya mnogih let, on vsegda chuvstvoval, kakaya moshch' obitaet v staryh mestah. Kak-to eto i obodryalo po-svoemu, on schital eto dobrym predznamenovaniem. Billi zapel korotkij psalom, blagodarya za videnie, i povernulsya, chtoby idti dal'she. Teni sgushchalis', skalistye steny sejchas kazalis' vyshe, i cherez kakoe-to vremya emu pokazalos', chto on vidit ih skvoz' raduzhnyj tuman. Vernulsya nazad. Odna ego polovina poka zhila otdel'no, kazalas' malen'koj i ochen' dalekoj. Ego zhizn' mezhdu detstvom i segodnyashnim dnem byla mercayushchim snom, i on ne zametil vsego proisshedshego. Billi prinyalsya nazyvat' davno zabytye imena. S pravoj storony nadvigalsya liven'; ego poka prikryvala stena kan'ona. Vspyshka molnii osvetila krasnovatuyu tropu pered nimi. - Krel'! Krel'! - ne znaya zachem, napeval on, prodolzhaya idti. Osvobodil Kota, chtoby ubit' stredzhianku, najti Krelya, chtoby ubit' Kota... CHto potom? - On hmyknul. Net ob®yasneniya sluchajno vidennomu. Ego pamyat' igrala s okruzhayushchimi skalami. U indejcev prerij bylo mnogo kul'tovyh ritualov, bol'she, chem u zhitelej Skal, chem u ego naroda. Sejchas kazalos', chto mozhno slegka prikosnut'sya k nim. Kto byl tot, filosof bellikanov, kotoryj emu nravilsya? Spinoza? Da. Vse zhivy, vse svyazany vnutri i snaruzhi. Ochen' indejskoe. - Hah'la'tze'kis! - zval on, a eho vozvrashchalos' obratno. Zigzag molnii tanceval nad vysokim skalistym kraem, i kogda ischezla vechernyaya zarya, Billi uvidel, chto nastupila noch'. On pribavil shag, ponimaya, chto budet luchshe, esli on doberetsya do kan'ona CHelli do togo, kak mir okutaet chernaya noch'. Zemlya pod ego nogami postepenno ustupala mesto bolotu. On poshel, probuya dorogu palkoj. Billi pochistil bashmaki i tronulsya dal'she. On probezhal po oblomku skaly, oshchushchaya ee vlazhnoe spokojstvie i sherohovatost'. Potom liznul palec i snova vsmotrelsya v mrak. Minuty bezhali, kak temnye prilivy mezhdu kamnej, kogda on shagal, v mozgu vspyhivali neyasnye vospominaniya obshchestvennyh, rasovyh i lichnyh sobytij. Oni kazalis' vyplyvayut k nemu iz vtorgshejsya temnoty, svoimi nosami vzrezaya vidimye emu linii. |to byla Skala-Korabl' v miniatyure, poyavivshayasya na poverhnosti. Kogda on pokachnulsya, ona vyrosla i zapolnila ego voobrazhenie... Ego neodolimo tyanulo k proshlomu. Snova nebo nad nim bylo golubym steklom. Dul rezkij i holodnyj veter; skaly sherohovaty i nogi vyaznut v gryazi. Skoro nastupit vremya, kogda sily issyaknut. ...Oni priblizilis' k blizlezhashchej vertikal'noj vershine. On, oglyadyvayas' na nee, upryamo lez vverh; ona raskrasnelas'. Ona byla horoshej al'pinistkoj, ochen' opytnoj. No eto voshozhdenie bylo osobym, zapretnaya proba... On zaskrezhetal zubami, probormotav, chto on durak. Oni vzbiralis' na tze'bi'dahi - krylatuyu skalu. Belye lyudi nazyvali ee Skala-Korabl'. Ee vysota sem' tysyach sto sem'desyat vosem' futov, na nee vzbiralis' tol'ko odin raz, priblizitel'no dvesti let nazad, mnogie pogibli, pytayas' vzobrat'sya na nee. |to bylo svyashchennoe mesto, i sejchas voshozhdeniya na nee zapreshchalis'. Dore nravilos' skalolazanie, pravda ona nikogda ne sovetovala eto drugim, no s nim poshla. Da, eto byla ego ideya, ne ee. V pamyati on vosstanovil ih malyusen'kie figurki na poverhnosti, podtyagivayushchiesya vse vyshe. Ego ideya. Skazhite, zachem? Skazhi Hostin hogan - bog nochi, zachem? Tak, chtoby on mog zasmeyat'sya i pojti, chtoby chernyj veter s severa dul na nego. Zachem? Emu hotelos' dokazat' ej, chto on ne boitsya lyudskogo tabu, chto luchshe, umnee, opytnee drugih lyudej. Hotel pokazat', chto ne verit v duhov, chto svoboden ot predrassudkov, chto vyshe etogo, chto smeetsya nad nimi. Emu tol'ko pozdnee prishlo v golovu, chto ne stoilo eto govorit' ej, chto teni straha tol'ko dlya nego, chto ego dejstviya bessmyslenny, nenauchny, naigrany. No ona-to byla nuzhna emu, byla veyaniem novoj zhizni v novoe surovoe vremya i... Uslyshav ee krik, on momental'no oglyanulsya i protyanul ruku. Ih pal'cy razdelyalo ne bolee vos'mi dyujmov. I potom ona sorvalas'. Porazhennyj on smotrel na nee. Poluoslepshij ot slez, on proklyal gory, bogov, sebya. Vse bylo koncheno. On vse poteryal, stal nichem. Billi snova prosheptal proklyatie, glazami vnimatel'no obshariv mestnost', on mog poklyast'sya, chto sekundu nazad zdes' byl kojot, shchelknuvshij hvostom i zahohotavshij, potom on ischez vo mrake. Emu vspomnilis' kuplety ritual'nogo kostra drevnego puti Kojotov: YA pojdu v mesta, gde chernye oblaka navisayut nado mnoj, YA pojdu tuda, gde dozhd' hlynet na menya, YA pojdu tuda, gde molniya sverknet nado mnoj. YA pojdu v mesta, gde chernyj tuman sgustilsya nado mnoj, YA pojdu tuda, gde igrayut radugi i gremyat gromy, YA budu gulyat' po rose i pyl'ce. Oni budut na moih podoshvah, vyshe oblepyat moi nogi... Kogda on doshel do mesta, gde, kak on dumal, on videl kojota, on bystro osmotrelsya v tusklom svete, i emu pokazalos', chto on vidit otpechatki lap. Ne vazhno, hotya eto chto-to oznachaet. No chto imenno, on ne mog skazat'. On voshel v vodu... Na tropu za gorami. Zaklinanie gotovo. ...|to ego voda, voda belogo kojota. Zaklinanie gotovo. Projdya Vishnevyj kan'on, Billi byl uveren, chto Kot idet po ego sledu. On dopuskal eto. |to bylo predopredeleno sud'boj, esli ne Kot za ego spinoj, to vse ravno kto-nibud' drugoj. Sobytiya sejchas razvorachivalis' po raznomu. Mir uskol'zal iz polya zreniya. Temno, temno. No ego glaza privykli k neobychnym ochertaniyam. On mog projti peshcheru Golubogo Byka. SHel dal'she, rassmatrivaya svoi vozmozhnosti. SHel ne otdyhaya. On izobrel drugoj lozhnyj put' k kan'onu Dvojnogo Sleda. Prohodya, maskiroval svoj prohod. SHel vse dal'she. Voshel v vodu. Prohodi za mnoj, Kot. Spokojnyj otrezok konchilsya. Slabye vspyshki. Veter i voda zaglatyvayut grom. Billi hohochet, ego lico mokroe. CHernoe zaklinanie podnimaet menya svoej rukoj... DENX TRETIJ Kogda stalo yasno, chto Uolter Sends umer, neudachu svalili na lechenie. Mersi Spender prochla molitvu; Fisher byl udruchen; Mansin smotrel v okno; Ajronber nalil sebe kofe; vse dolgo molchali. Nakonec: - YA hochu srazu otpravit'sya domoj, - progovoril Fisher. - No my nastigli Zingera, - skazala |lizabet. - Esli hotite vyzvat' ego, - otvetil on, - to on sejchas ogibaet izluchinu. On... eshche gde-to. Zinger vse eshche myslit primitivnymi simvolami. YA ne ponyal ego i uveren, chto i on tozhe. On polagaet, chto nadezhno ukrylsya, sleduya po kakoj-to drevnej trope. - No on zhiv, - skazal Ajronber, - i idet dorogoj shamana. Fisher fyrknul: - CHto ty znaesh' o nej? - Dostatochno, chtoby koe-chto ponyat', - vozrazil tot. - YA interesovalsya indejcami, kogda umer moj otec. Dazhe zapomnil nekotorye davno zabytye veshchi. Vse iz ego nauchnyh rabot i puteshestvij. On vyros v normal'noe vremya v prilichnom meste, gde mozhno bylo zhit' poblizosti ot sredy neolita. On vital v oblakah. CHast'yu svoej dushi vozvrashchalsya v etot razdvaivayushchijsya kan'on. On byl shamanom - nastoyashchim shamanom - odin raz. Na neskol'ko dnej vozvrashchalsya k svoemu vtoromu "ya" umyshlenno, potomu chto dumal, chto eto smozhet emu pomoch'. Sejchas vse poluchaetsya ne tak. Vot, chto ya dumayu: ya chital telegrafnye lenty na navahskom yazyke, uznavaya o nem, zdes' v svobodnoe vremya. Navahi nemnogo otlichayutsya ot drugih indejcev, dazhe ot svoih sosedej. Oni prodelyvali koe-chto s drugimi lyud'mi, sohranyaya v tajne nahozhdenie svoego shamana, kogda nazrevali kakie-nibud' sobytiya. - S lyud'mi? - sprosil Mansin, ulybayas'. - Pomolchi, - oborval ego Ajronber. - Tak ty govorish', chto etot uzhasnyj chuzhezemnyj zver' gonitsya za sumasshedshim indejcem? - vstavila Mersi. - My znaem, chto znamenitosti obychno ne otpravlyayutsya v eti kan'ony, ved' klimaticheskie usloviya tam kovarny. My nichego ne smozhem sdelat', dazhe ob®edinivshis' v mysli; zver' smozhet nanesti dostatochno sil'nyj otvetnyj udar, a Zinger mozhet ne ponyat' nas. Mozhet, nam otpravit'sya po domam, i pust' razbirayutsya sami. - Drugoe delo, esli my mogli tam chto-to sdelat', - skazal Fisher, vstav ryadom s Ajronberom. - YA nachinayu ponimat', chto vy chuvstvuete k parnyu, no chert voz'mi. Esli ty mertv, lezhi i ne shevelis'. - My mozhem atakovat' zverya, - tiho progovoril Ajronber. - CHertov chuzhak, - provorchal Mansin. - U nas net klyucha k ego mozgu. On otshvyrnet nas, kak i v proshlyj raz. Krome togo, eta sovmestnaya mozgovaya ataka ochen' riskovanna. Nam slishkom malo udalos' sdelat'; kto znaet kak spravimsya sejchas? V lyubom sluchae nechego protivopostavit' neizvestnosti riska. Ajronber vstal i napravilsya k dveri. - CHert vas poberi s vashimi protivopostavleniyami, - zayavil on, vyhodya iz komnaty. Fisher napravilsya bylo za nim, no |lizabet posmotrela na nego. - Daj emu ujti, - skazala ona. - On slishkom obozlen. Ved' ty ne stanesh' drat'sya s drugom. Sejchas tebe skazat' emu nechego. Fisher ostanovilsya u poroga. - YA ne smog dobrat'sya do nego togda, ne smogu i sejchas, - progovoril on. - YA znayu, chto on - sumasshedshij, no... ya ne znayu, pochuvstvuyu li, esli on sdelaet kakuyu-libo glupost'. - Kakuyu zhe? - udivilsya Mansin. - Ne znayu, chto on natvorit. Mozhet byt', mne luchshe... - On odumaetsya, - skazal Mansin, - potom vernetsya i popytaetsya ob®yasnit'sya s nami. Mozhet, my dolzhny soglasit'sya na popytku dobrat'sya do Zingera i pomoch' emu skryt'sya v bezopasnoe mesto, chtoby perezhdat'. I eto mozhno sdelat'. - YA mogu popytat'sya, no ne znayu, ved' zver' ulavlivaet mysli na bol'shom rasstoyanii. Kak my uznaem, gde bezopasnoe mesto? Mansin nemnogo podumal i zagovoril: - Tot drug Zingera - brodyaga, - skazal on. - ZHeltoe Oblako. On znaet. Gde otpechatok ego nomera? - Byl u Ajronbera, - skazala |lizabet. - V ego kresle net. Na stole - tozhe. - Vam kazhetsya?.. - Ajronber, podozhdi! - myslenno peredala |lizabet. - My hotim pomoch'! Vernis'! No otveta ne bylo. Oni vyshli na lestnicu. Ego i duh prostyl, i oni dogadalis', chto on spustilsya k odnomu iz boksov vnizu. Uznali nomer v sluzhbe bezopasnosti, no nikto ne otvetil s togo mesta, gde nahoditsya ZHeltoe Oblako. CHerez polchasa, posle obeda kto-to zametil, chto iz komnaty ohrany propalo ruzh'e. PETROGRAFFITI KOJOT KRADET GOLOSA U VSEH ZHIVYH SUSHCHESTV Nichto ne bylo sposobno dvigat'sya posle togo, kak kojot vykral iz mira zvuk. Do teh por, poka ego ne ubedili vozzvat' k zhizni Solnce i Lunu, izdav sil'nyj krik i vozvrativ na zemlyu shum NAJENESGANI PRODOLZHAET USOVERSHENSTVOVATX OBSHCHESTVENNOE USTROJSTVO V Tes-a-hajl'dehe oblomok kamnya, prinesennyj iz preispodnej, imel privychku razvalivat'sya nadvoe, obrazuya paru skal, i vnov' smykat'sya, kogda mezhdu nimi prohodili putniki. Segodnya Nejenezgani reshil etu problemu posredstvom beshitrostnogo ispol'zovaniya kuska losinogo roga VETER - KROLIK - 7:2. USPEH SOPUTSTVUET HOZYAEVAM Slyshali, kak Kecal'koatl', pribyvshij segodnya utrom v Tulu, zametil: "U kazhdogo cheloveka svoj sobstvennyj krolik". Fraza byla vosprinyata kak horoshij znak mestnym naseleniem, kotoroe otvetilo maisovymi lepeshkami, cvetami, blagovoniyami, babochkami i zmeyami Kommivoyazher, proezdom KIT KARSON, OTPRAVLYAJSYA DOMOJ YA UBIL TREH OLENEJ, PEREBEZHAVSHIH DOROGU SPORYU, ONI BYLI HROMYE PEVCY PEREHODYAT NA RAZNOCVETNYJ PESOK NEDALEKO OTSYUDA CHETVERO INDEJCEV-APACHI UBILI ODNOGO NAVAHO VOT KAK MNOGO TREBUETSYA PAUCHIHA DEMONSTRIRUET NOVOE ISKUSSTVO "Dumayu, ya nazovu eto tekstil'", - skazala ona, kogda ej zadali vopros otnositel'no V ODIN PREKRASNYJ DENX FON DANIKEN SKAZHET, CHTO |TO KOSMONAVT NEPRIYATNOSTI V FORTE SAMNER PEREMENCHIVAYA ZHENSHCHINA OZADACHENA POVEDENIEM SYNOVEJ "Polagayu, oni unasledovali eto ot otca", - po sluham, zayavila ona, kogda ej rasskazali o samom poslednem BILLI CHERNYJ KONX SINGER I EGO CHINDI PROSHLI |TIM PUTEM, POSLE PERVOGO TAJMA SCHET 0 : 0 CHERNYJ BOG NABLYUDAET ZHELTOE KOLDOVSTVO PODNIMAET MENYA V RUKE Kogda Ajronber ochutilsya v trip-bokse doma ZHeltogo Oblaka, pervoe, na chto on obratil vnimanie, bylo ohotnich'e ruzh'e v rukah muzhchiny, napravlennoe emu v zhivot s shesti futov. - Brosaj oruzhie, kotoroe prines! - prikazal ZHeltoe Oblako. - Vse v poryadke. Ne psihuj, - otvetil Ajronber, brosiv ruzh'e. - Zachem celish'sya v menya? - Ty indeec? - Da. - Ha'at'iish' biniimaa ja mija? - Ne ponimayu. - Ty ne navah. - Nikogda etogo i ne govoril. Na samom dele, ya - siu. Ne mogu skazat' na etom yazyke ni slova. - YA govoryu po-anglijski. Zachem ty zdes' poyavilsya? - YA govoril s toboj po telefonu, chto ty dolzhen najti Zingera ili presleduyushchee ego sushchestvo. - A mozhet, ty za nim i gonish'sya? Ot tela legko izbavit'sya v eto vremya goda. Ajronber chuvstvoval, kak volosy vstayut u nego dybom, kogda prochital mysli etogo cheloveka. - Pogodi, - skazal on. - YA hochu pomoch' parnyu. No eto dolgaya istoriya, ne znayu, skol'ko vremeni nam ponadobitsya. ZHeltoe Oblako podoshel k kreslu, ne vypuskaya ruzh'ya iz ruk. - Sadis'. Sverni kover i uberi s dorogi. Ne lyublyu besporyadka na Dvuh seryh Holmah. Kogda vse bylo sdelano, Ajronber popytalsya proniknut' v podsoznanie hozyaina. Kogda on obnaruzhil to, chto iskal, on ne byl uveren, smozhet li proiznesti slogi, no poproboval. - CHto ty skazal? - sprosil ZHeltoe Oblako i ruzh'e drognulo v ego ruke. Ajronber povtoril tajnoe imya ZHeltogo Oblaka. - Otkuda ty uznal? - sprosil tot. - Prochital tvoi mysli. YA obladayu takim svojstvom, potomu i ulovil ih v pervuyu ochered'. - Kak koldun? - Dopuskayu, chto v starye vremena byl by im. Drugimi slovami, nasha gruppa sledit za sushchestvom, presleduyushchim Zingera. Sejchas drugie zahoteli otdohnut', a ya net. Vot pochemu i hochu pomoch' tebe. Poka on rasskazyval, dozhd' lil, ne perestavaya. Kogda zagudel vyzvannyj boks, ZHeltoe Oblako otklyuchil ego. Pozdnee nalil po chashke kofe. Kazalos', on sbegaet sejchas v nedra Zemli. Vse temnee i temnee. Skoro nado by bezhat' pomedlennej. Mir vokrug poblek, sohranyaya shum vetra, vody, ego shagov. Sejchas potishe. Da. Sejchas. Vperedi. CHto-to u derev'ev. Nikakogo dvizheniya. Svet. On ostorozhno dvinulsya vpered. Vrode by zdes'. No net. Neveroyatno. Tut byl trip-boks. On byl uveren, chto pravila ne razreshayut ustanavlivat' ih v kan'one. Podoshel blizhe. Konechno, pohodit na trip-boks, tam, mezhdu derev'yami. On podoshel i zaglyanul vnutr'. Strannyj boks. Net otverstiya dlya stripa, udostoveryayushchego lichnost'. Negde zakompostirovat' koordinaty. On voshel i rassmotrel vse podrobnee. Svetilas' krasno-belaya knopka. Ne podumav, nazhal na nee. Pered glazami mel'knula raduzhnaya mantiya i ischezla. Billi zaglyanul vnutr'. Nichto ne izmenilos'. On nikuda ne peremestilsya. I odnako... Blednyj svet razlilsya po kan'onu, budto sverhu svetila Luna, no ee ne bylo. On snova posmotrel na boks i snova uvidel znaki na ego stenkah. Znak glasil: "Duh Mira". Billi pozhal plechami i otoshel. Krome sveta, kazalos', nichego ne izmenilos'. Projdya shagov dvadcat', on obernulsya. Boks ischez. Tam serebrilis' derev'ya. Pustota posle neobychnogo yavleniya. Sprava ot nego blestela zhurchashchaya voda. Dozhd' morosil, a ne lil sploshnym potokom. Sleduyushchaya molniya svoeobrazno raspisalas' na nebe. Pered nim lezhala chernaya tropa, po kotoroj predstoyalo idti. On vstupil na nee, a veter zapel pesnyu, soprovozhdavshuyu ego v puti. Billi poshel bystree, priblizhayas' k povorotu kan'ona; potom zamedlil shagi, kogda sklon stal kruche i uzhe. Billi spustilsya na bolee shirokij vystup i snova pribavil hodu. Zavernuv za povorot, on uvidel vperedi sprava ot sebya cheloveka, stoyavshego na drugom beregu potoka i plevavshego v vodu. |to byl muzhchina, kazavshijsya ochen' znakomym. On byl okruzhen kakim-to svetom, bespokoivshim Billi. Podojdya blizhe, on zamedlil shagi; chelovek v upor smotrel na nego. V kakoj-to moment Billi zasomnevalsya, chto smotrit tot na nego, i nikak ne mog soobrazit', otkuda on znaet ego, ved' oni tak neozhidanno vstretilis'. Potom Billi vdrug vspomnil. On ostanovilsya, ponyav, chto ne oshibsya. - Ty daleko ot doma, - skazal on, - gde ya vstretil tebya, passhego ovec v gorah. - Da, eto - ya, - otvetil on, - i ya umer v tot vecher. Po spine Billi probezhal holodok. - YA nichego tebe ne sdelal, - progovoril on. - Zachem ty vernulsya i pugaesh' menya? - Ne dlya etogo ya vernulsya. Po sushchestvu, ya voobshche ne vozvrashchayus'. |to ty nashel syuda dorogu. |to ne odno i tozhe. YA ne prichinyu tebe zla. - Ne ponimayu. - YA velel tebe idti po izvilistoj trope - skazal staryj pevec, - i vizhu, chto ty poshel. No ochen' izvilistoj. |to horosho. - Ne sovsem, - Billi govoril tverdo. - Moj chindi poka idet za mnoj. - Tvoj chindi svernul vpravo, vmesto togo, chtoby idti nalevo, i idet po lozhnoj trope v kan'on CHernoj Skaly. Kakoe-to vremya ty v bezopasnosti. - Inymi slovami, - skazal Billi, - ya smogu povtorit' svoj manevr? - Veroyatno. A chto ty sobiraesh'sya delat'? - Pojdu po trope. - I eto privedet tebya syuda. Ty dumaesh', my vstretilis' sluchajno? - Ne znayu. A ty ponimaesh', pochemu my s toboj vstretilis'? - Znayu tol'ko, chto ya hotel nauchit' tebya staroj pesne mogushchestva. - Prekrasno. YA sdelayu vse, chtoby poluchilos', - skazal Billi, oglyanuvshis' na dorogu. - Nadeyus', ona ne ochen' dlinnaya. - Net, - otvetil staryj pevec. - Slushaj vnimatel'no. YA propoyu tri raza. CHetyre - uzhe nel'zya. - Horosho. - Slushaj. Vot pesnya... Starik nachal pet', vzyvaya k Ikme'emzo. Billi vnimatel'no proslushal, ponyal i vyuchil s tret'ego raza. Kogda pevec zakonchil, Billi poblagodaril ego i sprosil: - Kogda mozhno vospol'zovat'sya etoj pesnej? - Uznaesh', - byl otvet. - A sejchas sleduj po svoej izvilistoj trope. Billi poproshchalsya i poshel po severnomu sklonu. On ponimal, chto nado oglyadyvat'sya, no ne delal etogo. On shel po iskryashchemusya kan'onu, i v ego voobrazhenii voznikali drugie miry; ego zhizn', goroda - vse peremeshalos' i kazalos', budto vsya ego zhizn' proshla pered nim. Vse eti ob®edinivshiesya chuvstva spletalis' vmeste v vihre emocij, zahvativshih ego. On proshel mimo gruppy stoyavshih kamnej, i vse oni, kazalos', imeli lica i, otkryv rty, peli pesni vetrov. Oni byli nepodvizhny, no v dal'nem konce gruppy chto-to vydvinulos' iz temnoty. |to byl muzhchina, ochen' znakomyj, stoyavshij protiv vetra i ulybayushchijsya. On odet byl po poslednej mode, u nego byla sovremennaya pricheska, nogti namanikyureny! - Privet, Billi, - skazal on po-anglijski, a golos byl ego sobstvennym. Potom Billi uvidel, chto muzhchina - eto on sam, kakim mog by stat', esli by nikogda ne vozvrashchalsya syuda. - Vse verno. YA - tvoya pesn', - podtverdil tot. - YA chast' tebya, hotya sam ty predpochitaesh' nebrezhnuyu zapushchennost', predpochitaesh' zakryt'sya s golovoj, potomu chto boish'sya menya. - YA pohozh na tebya. Drugoj pozhal plechami: - Dumayu, chto tak. Vremya i sluchaj - eto vse. Ty i Dora v konce koncov poshli v gory, chtoby udovletvorit' svoe samolyubie, i ty stal svoboden. Ty ispol'zoval svoj shans i poterpel neudachu. Esli by ty dobilsya uspeha, to vse ravno poshel by svoej dorogoj. Vremya i sluchaj. Interval v vosem' dyujmov. Takova sut' menyayushchejsya zhizni. - Ty govorish', chto esli by ya poluchil svobodu dejstvij, kak hotel, dejstvitel'no li eto byla svoboda? - CHto takoe svoboda? - progovoril dvojnik, slabyj zelenyj svet igral vokrug ego golovy. - Dlya stranstvij vse tropy horoshi, schitayu ya. A ty zagordilsya. YA - ta doroga, po kotoroj ty ne poshel, vazhnaya doroga. YA mog by byt' tvoej spasitel'noj chast'yu, no ty v svoej gordyne ravnodushen ko mne. On snova ulybnulsya, i Billi uvidel obnazhivshiesya, vyrosshie u nego klyki. - YA uznayu tebya, - skazal pozdnee Billi. - Ty - moj chindi, moj nastoyashchij chindi. Ved' tak? - A esli i tak, - progovoril vtoroj, - i esli ty schitaesh' menya zlom, to predstavlyaesh' ne sovsem pravil'no. YA - tvoe otricatel'noe "ya". Ni luchshe, ni huzhe - tol'ko neosushchestvimoe. Ty dolgo prizyval menya, poka ya ne poyavilsya iz tebya zhe samogo. Tebe ne po silam unichtozhit' otricanie. - Davaj-ka razberemsya, - predlozhil Billi i podnyal lazernoe ohotnich'e ruzh'e, shchelknuv spuskovym kryuchkom. Vspyhnuvshee plamya proshlo skvoz' dvojnika, ne prichiniv emu vreda. - |to - ne sposob, chtoby raspravit'sya so mnoj, - skazal tot. - Togda, chert s toboj! Zachem ya voobshche torguyus'? - Potomu, chto ya mogu unichtozhit' tebya. - Togda, chego zhe ty zhdesh'? - YA eshche ne dostatochno silen. Prodolzhaj ubegat', vozvrashchajsya k pervichnomu sostoyaniyu, a ya okrepnu vmeste s toboj. I potom, kogda my snova vstretimsya... Dvojnik vdrug vstal na chetveren'ki, stav pohozhim na Kota so sverkayushchim edinstvennym glazom. - ...YA budu tvoim protivnikom pod lyubym imenem. Billi dostal tejzer i vystrelil. Zaryad ischez v tele prizraka, i tot snova stal ego dvojnikom, vstal i tolknul ego; strela i kabel' upali na zemlyu i avtomaticheski svernulis' spiral'yu. Billi udaril kulakom vlevo, i emu pokazalos', chto on na chto-to natknulsya. Ego dvojnik upal na zemlyu, a Billi brosilsya bezhat'. - Begi. Daj mne silu, - neslos' vdogonku. Kogda on obernulsya, to uvidel slaboe zelenovatoe svechenie na meste pevca vetra. Billi bezhal, poka svechenie ne ischezlo. SHum vetra oslab. On snova poshel medlennee. Kan'on rasshirilsya, potok tozhe, ego techenie zamedlilos', Billi pokazalos', chto on vidit iskazhennye lica dvuh lyudej i zhivotnogo v vode. On chuvstvoval sejchas na sebe ispytyvayushchij vzglyad. Oshchushchenie eto roslo, i on brosilsya iskat' ego istochnik sredi figur beglecov v teni i v vode. - Kot? Otveta, kotoryj by mog hot' chto-to ob®yasnit', ne bylo. No opaseniya ne prohodili, poka ne propali v dushevnoj nerazberihe. - Kot? Esli eto ty, davaj vyhodi. V lyuboj moment ya gotov k vstreche. Potom Billi proshel mimo ostrogo vystupa v stene kan'ona i ponyal, chto eto ne Kot, ch'e prisutstvie on pochuvstvoval. Sejchas on zametil strannoe sushchestvo, smotrevshee na nego. Ego poyavlenie bylo neozhidannost'yu. Ono pohodilo na gigantskij shest-totem. Narod Billi nikogda takih ne delal. |to bylo sushchestvo s severo-zapada. Na kakoj-to moment ono neuklyuzhe priblizilos'. Prinyalo vid bashni, poyavilos' chetyre lica i ochen' vysoko nametilos' pyatoe. Lica dvuh zhenshchin, odno s krupnymi chertami, drugoe - hudoe i dvuh muzhchin - chernogo i belogo. I nad nimi, kazalos', ulybaetsya muzhepodobnoe lico, pohozhee na dym. Vse glaza byli ustremleny na nego, i Billi ponimal, chto vidit ne barel'efy, a zhivye lica. - Billi Zinger CHernyj Kon', - razdalsya neponyatno otkuda muzhskoj ili zhenskij golos. - Slushayu tebya, - otvetil on. - Zdes' tvoj put' dolzhen prervat'sya, - skazal golos. - Pochemu? - pointeresovalsya Billi. - Tvoya missiya vypolnena, ty nichego ne dob'esh'sya, prodolzhiv pobeg. - Kto vy? - sprosil on. - My - duhi, ohranyayushchie tebya, i hotim spasti tebya ot tvoego presledovatelya. Podnimis' na stenu i zhdi naverhu. Tebya vstretyat tam cherez kakoe-to vremya i perenesut v bezopasnoe mesto. Billi otvel vzglyad ot bashni duhov, posmotrel na tropu u sebya pod nogami. - No ya poka vizhu svoyu tropu v etom kan'one, - progovoril on nakonec. - YA otsyuda nikuda ne ujdu. - |to lozhnaya tropa. - Net, - vozrazil on. - YA znayu, chto dolzhen idti do konca. - |tot put' vedet k smerti. Billi snova pomolchal. Potom: - No poka ya dolzhen idti. Odni veshchi vazhnee drugih. Dazhe smerti. - CHto zhe eto za veshchi? I pochemu ty dolzhen sledovat' po etoj trope? On neskol'ko raz vzdohnul i ustavilsya v zemlyu, budto podumal ob etom v pervyj raz. - YA sam zhdu etogo konca, - nakonec vygovoril on. - Kak mne byt': ved' esli ya ne pojdu etoj tropoj, eto budet prosto drugaya smert'. CHut' podumav, on pribavil: - I dumayu, dazhe hudshaya. - My ne smozhem tebe pomoch', esli pojdesh' dal'she. - Pust' budet, chto suzhdeno, - reshil Billi. - Spasibo za predlozhenie. - My slushaem tebya, - skazal totem, medlenno pogruzhayas' v zemlyu, lica, odno za drugim, soskol'znuli za kamen', tol'ko na mgnovenie ostalos' odno, ulybavsheesya skvoz' tuman, kak emu pokazalos'. - Riskovannaya igra, - kazalos', prosheptalo ono i tozhe ischezlo. Billi zazhmurilsya, no nichego ne izmenilos'. On poshel dal'she. ...YA idu po nevidimoj duge. nogi gotovy unesti menya kuda ugodno. Ishod fra mesto voda techenie ava verh golovy ezdit' sejchas 5 kazhdomu sejchas 4 otdel'no otdel'no kon' na gore duh v preuspev k zhizni na kartu pohozhe potok vody ih neskol'ko ushchelij idti i mesto nashi golovy k sestram v nebe starik na zemle sled kojota pered chernymi drozdom ten' vyshe vseh i brat v halcedone pamyati chast' otdel'no del'no otd sled. - Gospodi! - vskrichala |lizabet, upav v kreslo, Aleks Mansin nalil stakan vody i vypil. - Da, - skazal Fisher potiraya viski. Mersi Spender kashlyala s polminuty. - CHto sejchas? - tiho sprosil Fisher. Mansin pokachal golovoj: - Ne znayu. - Ajronber byl prav, polagaya, chto tot v drugom mire, - skazala |lizabet. - My otkazalis' otpravit'sya s nim. - CHert s nim, - skazal Fisher. - My pytalis' i my dobilis' svoego, dazhe esli on sam prevratitsya v totem. No ne eto bespokoit menya, i vy eto znaete. - "On" byl tam, - skazala Mersi. - V kachestve duha. - Vyzovite kogo-nibud' iz gospitalya, i pust' oni podtverdyat, chto Sends dejstvitel'no mertv, - skazal Fisher. - Ne pojmu, kak oni mogli oshibit'sya, CHarl'z, - progovorila |lizabet. - No Mersi prava. On byl s nami kakim-to obrazom i ottogo kazalos', chto on gde-to ryadom. - Da, - vstavila Mersi. - On zdes'. - Vam ne nado dokazyvat' uchastie duhov vo vsem, chto proizoshlo, - podytozhil Mansin. - O chem ty? - pointeresovalas' |lizabet. - Vspomnite, kak on umer. My byli vse vmeste, rabotaya nad tem, v chem malo chto ponimaem. YA dumayu, chto smert' - nechto pohozhee na golografiyu ego pamyati v nashem soznanii. Kogda my razdelilis', osvobodiv sebya, u nas u vseh bylo slaboe oshchushchenie ego prisutstviya. Kogda my mnogoe osmyslili, izmenili kombinaciyu sledov, to po-raznomu vosproizveli vse v svoem mozgu. - Vy vidite, chto u nego osobyj vid pamyati, otlichnoj ot nashej v takom zhe sostoyanii? - zametila |lizabet. - Mozhet ona v konce koncov oslabnut', kak vy dumaete? - Kto znaet? - Itak, chto budem delat' sejchas? - sprosil Fisher. - YA polagayu, vyhodit' na Zingera cherez ravnye intervaly, - skazal Mansin, - i poprosit' otvetit' na signaly, esli on dobralsya kuda-nibud'. - On srazu otkatitsya. Ty videl, chto poluchilos' iz etogo? - Mozhet byt', esli ne proizojdet nechto, chto vse izmenit. Nikto ne znaet, no ya dumayu nad tem, o chem govoril Ajronber. On ispol'zoval svoj shans, i tol'ko my smozhem emu pomoch'. - CHto kasaetsya menya, dumayu, bol'shego ne budet vreda. Tol'ko ne prosite otpravit'sya za chuzhim zverem. Hvatit odnogo raza. - Menya ne ochen' bespokoit, esli eto kosnetsya menya. - A kak byt' s Ajronberom? - S nim? - Ne popytat'sya li soprikosnut'sya s nim i dat' emu znat', chto my delaem? - Zachem? On sumasshedshij. Snova ottolknet nas. Luchshe razreshit' emu samomu vyzvat' nas, kogda iz®yavit zhelanie. - Mne ne nravitsya, kogda on sovershaet ocherednuyu glupost'. - Naprimer? - Naprimer, idet za tem sushchestvom i nahodit ego. Mansin kivnul: - Mozhet, ty i prav. Ne dumayu, chto on slyshit, no... - On mozhet uslyshat' menya, - skazal Fisher. - No ya ne uveren, chto sam smogu dobrat'sya do nego na takom rasstoyanii. - Pochemu by na blizhajshem trip-bokse ne otpravit'sya k kan'onu i vojti tuda? - predlozhila |lizabet. - |to nado tol'ko sdelat' pobystree. - Indejskie rezervacii vse eshche sushchestvuyut? - sprosila Mersi. - Davajte pogovorim s Teddersom i obsudim vse. Vstrechaemsya cherez pyatnadcat' minut, - zaklyuchil Fisher. - Uolter takzhe schitaet eto horoshej ideej, - soglasilas' Mersi. Opasno, gde ya idu V svoih mokasinah, kragah, rubashke Iz chernogo obsidiana. Moj poyas - chernaya zmeya, CHernye zmei obvivayut moyu golovu. Zigzag molnii sverkaet u moih nog, Moj nozh - moj ostryj yazyk. YA noshu nimb iz pyl'cy na golove. Zmei edyat ego. Opasno, gde ya idu. YA stal chego-to boyat'sya. Menya kruzhat vihr' i chernyj medved', Molniya sverkaet nado mnoj... Opasno, gde ya idu. - YA otbrosil ego syuda, - tknul v kartu ZHeltoe Oblako. Ajronber kivnul, posmotrev vniz na ochertaniya raskinuvshihsya dlinnyh kan'onov. Prostoj dozhd' pereshel v dozhd' so snegom, obrushivshis' na floutkar, gde oni sideli, prichaliv k krayu kan'ona. Ajronber mehanicheski podnyal vorotnik pozaimstvovannoj im kurtki. Pravil'no sdelal, chto vzyal. Horosho, chto u nas odin razmer, podumal on. - YA nemnogo ponablyudayu, - predlozhil ZHeltoe Oblako, - ya uveren, chto on spustitsya. On i spustilsya, i ya videl, chto on otpravilsya na vostok. - On provel pal'cem po karte i snova ostanovilsya. - Sejchas, u etoj tochki, on navernyaka povernul vpravo, v kan'on CHernoj Skaly ili v kan'on del' Muerto. Kak ty schitaesh'? - YA? No otkuda mne znat'? - Ty zhe koldun. Trudno chto li vzyat' chto-nibud' i pokazat' na karte? Ajronber vnimatel'nej prismotrelsya k karte. - Ne sovsem tak, - vozrazil on. - YA mogu pochuvstvovat' ego tam, vnizu. No kamennye steny meshayut mne; tak ili inache, no ya vizhu skvoz' nih ego glazami... ili svoimi... Odnako... On provel pal'cem po karte. - Dumayu, chto on poshel vdol' del' Muerto. On hotel razbit' mesto na uchastki, i CHernaya Skala, kazhetsya, ochen' skoro stanet mestom ego smerti. - Horosho, horosho. YA chuvstvuyu, chto on poshel etoj dorogoj. On otmetil eto mesto dlya sebya. Derzhu pari, chto na styke sled zaputan. ZHeltoe Oblako slozhil kartu, vyklyuchil fonar' i stal zavodit' motor. - Poka my oba s etim soglasny, - skazal on, povernuv shturval. - Derzhu pari, chto na nekotoroe vremya mogu ohranyat' nas, esli my pojdem vverh po krayu za eto otvetvlenie i esli my spustimsya v del' Muerto, to najdem ego sled u odnoj iz sten. - Kak byt' s temnotoj? - YA vizhu i v temnote. Takzhe polnyj spektr. - Mozhesh' predstavit', kak daleko on mozhet byt' ot togo mesta, gde ty ostanovil ego, i kak daleko on mog zabrat'sya? - Klyanus', u menya poyavilas' otlichnaya mysl'. No my sejchas ne hotim spuskat'sya i idti napravo. - Pochemu? - Esli kto-to presleduet ego, on podstrelit lyubogo idushchego. - Ty razberesh'sya v obstanovke na meste. - Itak, my spustimsya i obojdem Peshcheru Turkov i Peshcheru Golubogo Byka, chto napravo pered rasshireniem kan'ona. Sled budet legche obnaruzhit' v uzkom meste. Potom my obojdem lozhnye znaki, vedushchie v kan'on Dvojnoj Tropy i pojdem za nim. Veter hlestal po malen'koj mashine, zatrudnyaya put', meshal povorachivat' dlya ob®ezda valunov i voronok, kotoryh bylo mnogo. - ...potom, ya dumayu, my snabdim ego sverhmoshchnym energeticheskim ruzh'em. - Mne hochetsya potolkovat' s nim, - skazal Ajronber. ZHeltoe Oblako rassmeyalsya. - Davaj. Poprobuj, - skazal on. Ajronber ulovil drugie mysli, uvidel ih otpechatok. - Otlichno, - zametil on, - ne darom ya uchilsya strelyat' v P-patrule. - Ty byl v P-patrule? YA pochti bylo vstupil v nego. - Pochemu zhe ne vstupil? - Ispugalsya, chto zarabotayu klaustrofobiyu v odnom iz etih pivnyh pritonov v nebe. Mne nravitsya stranstvovat'. Oni nemnogo pomolchali, kogda plyli cherez chernye tumannye formy. Snezhinki kruzhilis' vokrug lampochek na golovah, perehodya v dozhd', potom snova v sneg. Potom: - CHto eto za sushchestvo gonitsya za nim? - sprosil ZHeltoe Oblako. - Ty govorish', chto ono razumno, kak chelovek? - CHto-to v etom rode. Mozhet i umnej. - On mozhet prikonchit' Billi? I on mozhet ne rasserdit'sya, uvidev nas. - |tot zver' gonitsya za nim. |tot ubijca nenavidit ego. - Dazhe Kit Karson opasalsya vhodit' v eti kan'ony za navaho. Podyhat' zimoj ot goloda. - CHego on ispugalsya? - |to mesto kak by sozdano dlya zasady. Tot, kto znaet okruzhnuyu tropu vnizu, smozhet protivostoyat' vysshej sile, mozhet srazit'sya s nej. - |tot zver' mozhet chitat' mysli? - Prochtet u lyubogo, kto podzhidaet ego, chtoby ubit'. I esli budet presledovat', to kto znaet, chto mozhet sluchit'sya. - I mozhet menyat' oblik? - |to emu horosho udaetsya. No eto mozhet sdelat' ego mishen'yu. Billi vooruzhen. Vse eto ne tak prosto, kak tebe kazhetsya. - Togda zachem ty reshil pojti? - Ne terplyu, kogda gonyayutsya za navaho po nashej zemle. I ne mogu pozvolit' emu pervym vystrelit' v sushchestvo. Bez ZHeltogo Oblaka ya nemnogo by zdes' stoil, - podumal pro sebya Ajronber. - Dazhe malen'kie deti v okruge znayut bol'she menya, brodyat, ohotyatsya, zhivut. YA pochuvstvoval sebya bolvanom, stolknuvshis' so vsem etim. Znayu tol'ko ob indejcah Alyaski, da i to eto bylo davno. Tak zachem zhe ya zdes'. Hochu pohodit' na Zingera, no zachem? Potomu chto on svoego roda geroj? YA ved' na samom dele tak ne dumayu. Potomu, chto on - indeec staryh vremen, i moj otec tozhe mog vybrat' etot put'? |to ya tak schitayu. Mozhet, mne zdes' popytat'sya zaplatit' dolg za svoyu vinu? Mne kazhetsya, eto vozmozhno. I vse moi plany razrushit indeec... Mashina zamedlila hod, vojdya v ubezhishche iz kamnej, i ostanovilas'. Sneg snova pereshel v dozhd', melkij i holodnyj. - My na meste? - sprosil on. - Pochti, - otvetil ZHeltoe Oblako. - Zdes' ryadom legkij spusk. Pravda, otnositel'no legkij. Razreshi nemnogo posvetit', i ya pokazhu tebe. Vyjdya iz mashiny, oni nadeli malen'kie ryukzaki, perekinuli cherez plecho ruzh'ya. I ZHeltoe Oblako osvetil fonarikom kan'on. - Idi za mnoj, - pozval on. - Neskol'ko let nazad zdes' bylo skol'zko. Takaya uzh doroga. Esli budem ostorozhny, to doberemsya do dna. Ajronber soglasilsya, i oni otpravilis' na kraj kan'ona. Ne smotreli, chto u nih pod nogami, skaly vperedi byli ostrye i skol'zkie. On nichego ne govoril, i skoro oni nachali spusk. ZHeltoe Oblako osveshchal put' fonarikom. Kogda oni nachali spusk, dozhd' uzhe tol'ko morosil, a kogda proshli polputi vniz, nahodyas' pod prikrytiem steny, on i vovse perestal. Skaly podsohli, i spusk uskorilsya. Ajronber prislushivalsya k shumu vetra. Perehodya s utesa na utes, on shel, udivlyayas', a est' li zdes' dno. Nachalo kazat'sya, chto spusk prodlitsya celuyu vechnost', i budet prostym povtoreniem zahvatov rukami i poiskov opory. Potom on uslyshal krik ZHeltogo Oblaka: - My na meste! I skoro ponyal, chto stoit na dne kan'ona, usypannom kamnyami i uhodyashchem v temnotu. - Postoim minutu, - poprosil ZHeltoe Oblako. - Ne hochu putat' sledy... Mozhesh' li ty, pol'zuyas' moim metodom, skazat', net li kogo-nibud' poblizosti? - Kazhetsya, nikogo, - otvetil Ajronber, proanalizirovav obstanovku. - Ladno. YA hochu nenadolgo vklyuchit' normal'nyj svet. Tak budet udobnee posmotret', smogu li ya podnyat'sya. Neskol'ko minut Ajronber nablyudal, kak luch sveta medlenno skol'zit po zemle, kak ZHeltoe Oblako idet vpered, othodya v storony i vozvrashchayas' nazad. Nakonec, on ostanovilsya i vypryamilsya. ZHestom pokazal Ajronberu idti vpered, potom poshel sam. - Uznal chto-nibud'? - pointeresovalsya Ajronber, podhodya k nemu. - |to ego tropa, - otvetil tot. - Vidish'? Ajronber kivnul, posmotrel vniz. On nichego ne videl, no otlichno chital chuzhie mysli. - Davno on byl zdes'? - Trudno skazat'. No ne v etom delo. Idem dal'she. Oni molcha shli eshche minut pyatnadcat', zatem Ajronber sprosil: - Vidish' kakie-nibud' znaki presledovatelya? - Net. Zdes' sledy malen'kih sobak i eshche kogo-to. No eto ne to, o chem ty mne rasskazal. - No eto ne to? - Net. Tot bol'she. ZHeltoe Oblako, ne obrashchaya vnimaniya na lozhnye znaki k kan'onu Dvojnogo Sleda, shel dal'she na severo-vostok ot glavnogo ushchel'ya. Kak pod gipnozom oni tashchilis' po kamnyam, gryazi i cherez kusty. Holod bez pronizyvayushchego vetra byl ne tak strashen, no Ajronber stal merznut', kak lyuboj drugoj chelovek. Vspleski i zhurchanie vody zatihli. Ruki drozhali, nogi shli mehanicheski. ...da, da, da, da, da, da, da, da... Kazalos', veter govoril emu, razgovarival s nim, ubayukival, uspokaival pri hod'be. - Tishe, tishe, tishe, tishe. Da, otdohni... da, otdohni, da, da, da... |to bylo