Rodzher ZHelyazny. Teper' my vybiraem lica PROLOG Drejf... Bezmyatezhnyj, no neumolimyj. Mirnyj, no bezzhalostnyj. Drejf. Strela molnii, za nej beskonechnyj vzdoh... Ryvok, padenie... Medlennyj dush iz azhurnyh kusochkov, nekotorye iz nih skladyvayutsya v kartinku okolo menya... ...I ya nachinayu uznavat'. Odnako tak, kak budto ya vse eto perezhil kogda-to. Potom kartinka gotova, i ya sozercayu ee v zavershennosti, budto pol'zuyas' pravom, darovannym mne vechnost'yu. Sushchestvovala posledovatel'nost' po principu domino i ne sostavilo truda vystroit' ee tak, tak i tak. Vot. Naprimer. ...Uhodim iz kluba holodnym subbotnim vecherom v noyabre. Po-moemu, bylo nemnogim pozzhe poloviny odinnadcatogo. |ddi byl so mnoj, i my stoyali u vyhoda za steklyannymi dveryami zavedeniya, zastegivaya plashchi i glyadya na unyluyu ulicu Manhettena; poryvy vetra gnali mimo nas obryvki bumagi, poka my zhdali, kogda Denni podgonit mashinu. My molchali. On znal, chto u menya vse eshche skvernoe nastroenie. YA vytashchil sigaretu. On toroplivo dal mne prikurit'. Nakonec, podkatil blestyashchij chernyj limuzin. YA kak raz natyanul odnu perchatku, derzha druguyu v ruke. |ddi otkryv dvercu, priderzhal ee dlya menya. YA vyshel na ulicu, i holodnyj veter hlestnul menya po glazam, oni zaslezilis'. YA zaderzhalsya, chtoby dostat' platok i vyteret' ih, otvlekaemyj togda vetrom, lenivym gudeniem dvigatelya na holostom hodu i neskol'kimi otdalennymi signalami avtomobil'nogo gudka. Opustiv platok, ya srazu zametil, chto v mashine na zadnem sidenii sidel neizvestnyj, i v tu zhe sekundu do menya doshlo, chto zadnee steklo opushcheno, a |ddi otstupil ot menya na neskol'ko shagov. YA uslyshal vystrely, oshchutil, kak v menya paru raz popali. No eshche mnogo vremeni dolzhno bylo projti, prezhde chem ya uznal, chto menya podstrelili chetyre raza. Moim edinstvennym utesheniem za mig do togo, kak pogasli vse ogni i kogda ya, korchas', valilsya na zemlyu, stalo to, chto ya uvidel, kak ulybka ischezla s lica |ddi, kak ego ruka dernulas' k ego sobstvennomu oruzhiyu, no ne uspela, a potom medlennoe nachalo ego padeniya. I vot tak ya videl ego v poslednij raz v zhizni, padayushchim, za mig do togo, kak on ruhnul na mostovuyu. Vot eshche. Slushaya Pola, ya razglyadyval prelestnyj vid na sverkayushchee pod solncem gornoe ozero, kuda neset svoi vody neshirokij, no burnyj potok, a ryadom trepeshchet ogromnaya iva, slovno chuvstvuya oznob ot vody, kotoroj kasaetsya ona zelenymi i blestyashchimi konchikami svoih vetvej. |to bylo poddelkoj. To est', vse bylo podlinnym, no izobrazhenie peredavalos' s mesta, nahodyashchegosya v sotnyah mil' otsyuda. Odnako, eto priyatnee, chem vid iz okna ego kvartiry na verhnem etazhe, esli vse, chto ya mogu videt' ottuda - lish' vpolne uhozhennyj, simpatichnyj uchastok gorodskogo kompleksa, protyanuvshegosya ot N'yu-Jorka do Vashingtona. Apartamenty byli zvukonepronicaemy, s kondicionirovannym vozduhom i, ya polagayu, izyashchno dekorirovany v sootvetstvii s samymi izyskannymi vkusami epohi. Ne mne sudit', tak kak ya eshche ne oznakomilsya s etoj epohoj. Hotya kon'yak v etu epohu prevoshoden. - ...dolzhno bylo sbit' s tolku ko vsem chertyam, - govoril Pol. - YA porazhen tem, kak bystro vy prisposobilis'. YA povernulsya i snova posmotrel na nego, na etogo strojnogo, molozhavogo, temnovolosogo cheloveka s obvorozhitel'noj ulybkoj i s glazami, v kotoryh nichego nel'zya bylo prochest'. On po-prezhnemu ocharovyval menya. Moj vnuk, a pered etim slovom eshche shest' ili sem' raz "pra". YA prodolzhal otyskivat' obshchie cherty i obnaruzhival ih tam, gde menee vsego ozhidal. Vypuklyj lob, korotkaya verhnyaya guba, polnaya nizhnyaya. Nos u nego svoj sobstvennyj, no opyat'-taki u nego byla nasha manera krivit' levyj ugolok rta v momenty dosady ili izumleniya. YA ulybnulsya emu v otvet. - V etom net nichego takogo uzh porazitel'nogo, - otvetil ya. - To obstoyatel'stvo, chto ya predusmotrel vse to, chto ya predusmotrel, dolzhno svidetel'stvovat' o tom, chto ya vse-taki nemnogo zadumyvalsya o budushchem. - Polagayu, da, - skazal on. - No, govorya po pravde, mne prosto kazhetsya, chto vy iskali vozmozhnost' perehitrit' smert'. - Konechno, iskal. YA osoznaval veroyatnost' togo, chto so mnoj poluchitsya imenno tak, i hotya zamorazhivanie tela eshche bylo lish' krasivoj skazkoj togda, v "semidesyatyh..." - V tysyacha devyat'sot semidesyatyh, - perebil on, opyat' ulybnuvshis'. - Da, u menya eto dejstvitel'no zvuchit tak, slovno proshli vsego lish' para let, ne tak li? Poprobuj eto kak-nibud' i ty pochuvstvuesh', chto eto takoe. Vo vsyakom sluchae, ya podumal, kakogo cherta. Esli menya podstrelyat, to, chto povrezhdeno, mozhet byt' zameneno kogda-nibud'. Pochemu by ne ustroit' tak, chtoby oni menya zamorozili i ne nadeyat'sya na luchshee? YA prochital neskol'ko stateek na etu temu i mne pokazalos', chto eto mozhet poluchit'sya. Tak ya i postupil. Krome togo, bylo zabavno. U menya eto prevratilos' v svoego roda navyazchivuyu ideyu. YA hochu skazat', chto ya nachal mnogo nad etim razmyshlyat', tak, kak istinno veruyushchij chelovek mozhet mechtat' o rae, vrode kak: "Kogda ya umru, ya popadu v budushchee". Potom menya stalo vse bol'she zanimat', na chto eto mozhet byt' pohozhe. YA mnogo dumal i mnogo chital, pytayas' vychislit' raznye vozmozhnosti togo, kak eto vse mozhet poluchit'sya. - Neplohoe hobbi, - skazal ya, nalivaya sebe eshche. - |to menya zdorovo zabavlyalo i, kak vyyasnilos', delo togo stoilo. - Da, - skazal on. - Itak, vy ne byli slishkom udivleny, kogda uznali o razrabotke sposobov peredvizheniya so skorost'yu, prevyshayushchej skorost' sveta, i o tom, chto my poseshchaem miry za predelami solnechnoj sistemy? - Konechno, ya udivilsya. No ya nadeyalsya na eto. - A nedavnie uspehi v teleportacii na mezhzvezdnom urovne? - |to menya udivilo bol'she. Hotya i priyatno udivilo. Ob®edinenie otdalennyh mirov takim sposobom stanet velikim dostizheniem. - Togda pozvol'te polyubopytstvovat', chto na vas proizvelo samoe sil'noe vpechatlenie. - Nu, - skazal ya, prisazhivayas' i delaya ocherednoj glotok, - krome togo obstoyatel'stva, chto my uhitrilis' zabrat'sya tak daleko, no vse eshche ne nashli sposoba isklyuchit' vozmozhnost' vojny... - V etot moment ya podnyal ruku, potomu chto on poproboval perebit' menya, zabormotav chto-to o kontrole i sankciyah. On zatknulsya. YA rad byl otmetit', chto on uvazhaet starshih. - Krome etogo, - prodolzhal ya, - mne dumaetsya, chto samoe udivitel'noe dlya menya to, chto my teper' bolee ili menee legalizirovalis'. On uhmyl'nulsya. - CHto vy podrazumevaete pod "bolee ili menee"? YA pozhal plechami. - Itak? - skazal ya. - My stol' zhe legal'ny, kak i lyubye drugie, - vozrazil on, - inache my nikogda by ne smogli okazat'sya na Vsemirnoj Akcionernoj Birzhe. - YA nichego ne skazal, no opyat' ulybnulsya. - Bezuslovno, eta organizaciya ochen' tshchatel'no vedet svoi dela. - Byl by razocharovan, esli by eto ne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. - Imenno tak, imenno tak, - skazal on. - No my tam. KOZA Ink. Vse zakonno, dostojno i solidno. I tak bylo v techenie mnogih pokolenij. Dvizhenie v etom napravlenii fakticheski nachalos' eshche v vashe vremya s "otmyvaniya", kak lyubili vyrazhat'sya sochiniteli, finansovyh sredstv i ih perekachku v bolee priemlemye predpriyatiya. Zachem borot'sya s sistemoj, esli ty dostatochno silen dlya togo, chtoby zanyat' v nej dostojnoe mesto bez bor'by? CHto znachat neskol'ko dollarov tuda ili syuda, esli mozhno imet' vse, chto ugodno, i garantiyu bezopasnosti k tomu zhe? Bez riska. Prosto soblyudaya pravila. - Vse? - Nu, ih tak mnogo, chto delo uproshchaetsya, esli vy mozhete pozvolit' sebe poshevelit' mozgami. On dopil svoj bokal i snova nalil nam oboim. - No klejma na nas net, - zaklyuchil on potom. - Tot imidzh, kotoryj byl u nas v vashe vremya, teper' otnositsya k predaniyam drevnosti. - S zagovorshchickim vidom on podalsya vpered. - Odnako, dejstvitel'no, bylo chto-to osobennoe v teh vremenah, - skazal on i posmotrel na menya vyzhidatel'no. YA ne znal, to li mne razdrazhat'sya, to li chuvstvovat' sebya pol'shchennym. Sudya po tomu, kak oni otnosilis' ko mne s momenta moego probuzhdeniya nedeli dve nazad, ya, bezuslovno, razdelyal nekuyu istoricheskuyu nishu s nochnymi gorshkami i brontozavrami. S drugoj storony, kazalos', chto Pol obshchaetsya so mnoj ne prosto s nekotoroj gordost'yu, no kak s famil'nym naslediem, kotoroe bylo dovereno ego popecheniyu. No togda ya uzhe znal, chto on zanimaet v strukture organizacii prochnoe i solidnoe polozhenie. On nastoyal na tom, chtoby ya poselilsya u nego, hotya menya mogli pomestit' kuda-nibud' v drugoe mesto. Kazalos', emu dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie vysprashivat' menya pro moyu zhizn' i moe vremya. Postepenno do menya doshlo, chto svoi svedeniya on cherpal, v osnovnom, iz nelepyh sochinenij, fil'mov i sluhov svoego vremeni. No vse zhe ya el ego hleb, spal pod ego kryshej, my byli rodstvennikami, a vse prezhnie zakony davno kanuli v nebytie. Poetomu ya ugozhdal emu nekotorymi vospominaniyami. Pola, mozhet byt', razocharovalo, chto ya provel paru let v kolledzhe do togo, kak prinyal biznes moego otca, posle ego vnezapnoj, bezvremennoj konchiny. No to obstoyatel'stvo, chto ya prozhil bol'shuyu chast' svoego detstva na Sicilii, poka otec ne prislal za sem'ej, kazhetsya, udovletvorilo moego rodstvennika. Potom, po-moemu, ya opyat' ogorchil ego, rasskazav, chto, naskol'ko mne izvestno, Siciliya nikogda ne byla centrom vsemirnogo prestupnogo zagovora. YA ponimal delo tak, chto "onorata societa" [dostopochtennoe obshchestvo (it.)] byla mestnym, ne bezvygodnym, zamknutym na semejnyh svyazyah predpriyatiem, iz kotorogo v svoe vremya vyshli takie zasluzhennye galantuomi [blagorodnyj gospodin (it.)], kak Don Vito Kascio Ferro i Don Kalo Vizzini. YA popytalsya ob®yasnit', chto imelos' sushchestvennoe razlichie mezhdu societa degliamici [obshchestvo druzej (it.)] so svoimi sobstvennymi, mestnicheskimi interesami i sub®ektami, kotorye emigrirovali i mogli byt' (no mogli i ne byt') amici. I lyudi obshchestva zanimalis' protivozakonnoj deyatel'nost'yu, prosto predpochitaya imet' delo drug s drugom a ne s postoronnimi, i sredi nih sohranyalis' sil'nye tradicii semejstvennosti. Odnako, Pol byl takoj zhe zhertvoj razgovorov o tajnom zagovore posvyashchennyh, kak i lyuboj chitatel' bul'varnoj pressy, i byl ubezhden, chto ya po-prezhnemu soblyudayu kakoj-to tajnyj obet ili chto-nibud' v etom rode. Postepenno ya ponyal, chto on romantik svoego roda, emu hochetsya, chtoby vse bylo po-drugomu, i emu hochetsya oshchushchat' svoyu prichastnost' k nesushchestvuyushchej tradicii. Poetomu ya rasskazal emu koe-kakie veshchi iz teh, kotorye, ya dumal, emu ochen' ponravyatsya. YA rasskazal emu, kak ya razobralsya s delom o konchine moego otca, a takzhe o nekotoryh drugih stolknoveniyah, podtverdivshih, chto ya dostoin svoego imeni Andzhelo di Negri [igra slov: Andzhelo - angel (angelo); Negri - negry, chernye]. Gde-to v svyazi so vsem etim sem'ya vposledstvii izmenila familiyu na Nero [Nero - chernyj (it.)]. Ne to, chtoby dlya menya eto chto-to znachilo. YA ostavalsya tem, kem byl. I Pol Nero ulybalsya i kival, i naslazhdalsya podrobnostyami. On ispytyval bespredel'nyj interes k byvshej v upotreblenii zhestokosti. Mozhet byt', vse eto zvuchit nemnogo prenebrezhitel'no, no eto ne tak, na samom dele ne tak. Potomu chto so vremenem on nachal mne dejstvitel'no nravit'sya. Vozmozhno, potomu, chto on chem-to napominal mne menya samogo v drugoe vremya i v drugom meste, pomyagche pozhizneradostnej, bolee utonchennyj variant. Vozmozhno, on byl pohozh na kogo-to, kem mog by stat' ya, ili mne hotelos', chtoby ya mog pozvolit' sebe roskosh' popytat'sya stat' takim. No mne bylo uzhe pod sorok. Harakter moj davno sformirovalsya. Hotya vylepivshie menya usloviya davnym-davno ischezli, moi radosti v etom obshchestve, v kotorom, po-moemu, pochti sovsem ne oshchushchalos' napryazheniya, omrachalis' notkami, zvuchashchimi vo mne s peremennoj gromkost'yu, i eto sperva vyzyvalo vo mne smutnoe bespokojstvo, za kotorym posledovala rastushchaya neudovletvorennost'. ZHizn' redko predstavlyaet soboj nechto, zaciklennoe na krizisah do upora, kak v etom pytayutsya ubedit' nas romanisty. Hotya pravda, chto my inogda vyhodim iz potryasenij s oshchushcheniem svezhesti bytiya i chuda sushchestvovaniya. No takoe dushevnoe sostoyanie prohodit, i dovol'no skoro, pri etom snova ostavlyaya i nas i dejstvitel'nost' nepreobrazivshimisya. Osoznanie dannogo fakta prishlo ko mne, kogda ya radi svoego potomka sentimental'nichal o minuvshih nesovershenstvah, i v techenie sleduyushchih nedel' pereroslo v sil'nejshee nedovol'stvo. V otlichie ot vsego prochego, ya ne ochen' izmenilsya. Moe sostoyanie ne bylo vyzvano oshchushcheniem sobstvennoj nenuzhnosti zdes', hotya chto-to bylo i ot etogo, ono ne moglo byt' i nostal'giej, potomu chto vospominaniya moi byli dovol'no svezhimi i vpolne dostatochnymi, chtoby ne dopustit' poyavleniya kakih-libo rozovyh illyuzij otnositel'no togo, chto dlya Pola bylo lish' dalekim proshlym. Mozhet byt', usilivayushchayasya chuvstvitel'nost' k tomu, chto lyudi kazalis' chut'-chut' dobree, bolee umirotvorennymi, vozbuzhdala nekoe oshchushchenie sobstvennoj ushcherbnosti, slovno ya umudrilsya propustit' kakoj-to neobhodimyj shag v processe civilizacii. YA obychno ne sklonen k samonablyudeniyam podobnogo roda, no kogda oshchushcheniya stanovyatsya dostatochno sil'nymi i navyazchivymi, oni zastavlyayut dumat' o sebe. No vse-taki, kak mozhet chelovek pokazat' komu-libo svoe vnutrennee sostoyanie, a tem bolee tot, kto kazhetsya karikaturoj na sebya samogo? To, chto ya hotel skazat', slishkom mnogoznachno, i podobnye veshchi, na samom dele, ne mogut byt' peredany slovami. Odnako Pol ponyal vse eto, ponyal menya luchshe, chem ya ozhidal. Ibo on sdelal dva predlozheniya, i odno iz nih ya nemedlenno prinyal, razmyshlyaya nad drugim. Vot. Naprimer. YA vernulsya na Siciliyu. YA by skazal, - pochti predskazuemyj postupok dlya cheloveka v moih usloviyah i v moem dushevnom sostoyanii. Krome naprashivayushchihsya associacij s popytkoj vozvrashcheniya k detstvu, ya eshche uznal, chto eto odno iz nemnogih mest v mire poka ne postradavshee ot chrezmernogo usovershenstvovaniya. Togda eto bylo dlya menya v samom podlinnom smysle sposobom vozvrashcheniya nazad skvoz' vremya. YA ne zaderzhivalsya v Palermo, no srazu otpravilsya k glubinku. YA snyal uedinennyj dom, v kotorom chuvstvovalos' chto-to znakomoe, i ezhednevno po neskol'ko chasov provodil, katayas' na odnoj iz dvuh loshadej, dostavshihsya v pridachu k nemu. Po utram ya spuskalsya verhom na kamenistyj bereg i smotrel, kak nakatyvaetsya na menya penyashchijsya i grohochushchij priboj. YA proezzhal vdol' mokryh kamnej-golyshej, na kotoryh tayala pena, slushal pronzitel'nye kriki ptic, chertyashchih nad priboem krugi i padayushchih k nemu, vdyhal solenyj morskoj veter, sledya za igroj oslepitel'nyh blikov i tenej v panorame nezhno-svetlyh tonov. Dnem ili po vecheram, v zavisimosti ot sobstvennogo nastroeniya, ya chasto katalsya sredi holmov, gde hilaya travka i krivye derevca otchayanno l'nuli k hudosochnoj zemle, i vlazhnoe dyhanie Sredizemnogo morya, v zavisimosti ot nastroeniya, nagonyalo na menya duhotu ili prohladu. Esli ya ne zasmatrivalsya slishkom na neskol'ko nepodvizhnyh zvezd, esli ya ne podnimal glaz, kogda ogni transportnogo samoleta vysoko i stremitel'no pronosilis' nad moej golovoj, esli ya ne ispol'zoval blok svyazi ni dlya chego, krome muzyki, i ezdil v blizhajshij gorodok ne chashche, chem raz v nedelyu ili okolo togo, za bystro issyakayushchimi zapasami, to kazalos', chto vremya dlya menya povernulo vspyat'. Kazalos', chto ne tol'ko tekushchee stoletie, no i vsya moya vzroslaya zhizn' otstupili i rastvorilis' v vechnom landshafte moej molodosti. Poetomu to, chto proizoshlo potom, ne bylo chem-to neob®yasnimym. Ee zvali Dzhuliya, i ya v pervyj raz vstretil ee v skalistom tupike, pokrytom pyshnoj zelen'yu, po sravneniyu s holmami cveta ssadin, sredi kotoryh ya ves' etot den' katalsya. Ona sidela na zemle pod derevom, napominavshim zastyvshij fontan varen'ya, k kotoromu prilipli svetlye konfetti, ee temnye volosy byli zachesany i sobrany zakolkoj korallovogo cveta, na kolenyah lezhal bloknot dlya eskizov, ona vskidyvala i opuskala glaza, delala rukoj tochnye, raschetlivye dvizheniya, zarisovyvaya malen'koe stado ovec. Nekotoroe vremya ya prosto sidel na loshadi i nablyudal za nej, no potom vyglyanuvshee iz-za oblaka solnce otbrosilo moyu dlinnuyu ten' vozle nee. Togda ona povernulas' i zaslonila glaza ot solnca. YA speshilsya, obmotal povod'ya vokrug podvernuvshejsya vetki blizhajshego kusta i poshel vniz. - Privet, - skazal ya, priblizivshis'. Poka ya shel k nej, proshlo desyat' ili pyatnadcat' sekund imenno stol'ko vremeni potrebovalos' ej, chtoby reshit'sya kivnut' i slegka ulybnut'sya. - Privet, - skazala ona. - Menya zovut Andzhelo. YA proezzhal mimo i zametil vas, uvidel eto mesto, podumal, chto bylo by slavno ostanovit'sya, vykurit' sigaretu i posmotret', kak vy risuete. Ne vozrazhaete? Ona kivnula, ulybnulas' nemnogo druzhelyubnej, vzyala u menya sigaretu. - YA Dzhuliya, - skazala ona. - YA zdes' rabotayu. - Hudozhnik na nature? - Bioproektant. |to prosto hobbi, - skazala ona, slegka hlopnuv po bloknotu i ostaviv na nem ruku, chtoby zakryt' narisovannoe. - Vot kak? CHto zhe vy bioproektiruete? Ona kivnula na sherstyanuyu oravu. - Ee, - skazala ona. - Kakuyu iz nih? - Ih vseh. - Boyus', ya ne ponimayu... - |to klony, - skazala ona, - kazhdaya vyrashchena iz tkani odnogo i togo zhe donora. - Nu, eto tonkaya rabota, - skazal ya. - Rasskazhite mne o klonah, - i ya uselsya na travu, i stal smotret', kak ee poedayut. Kazhetsya, ona obradovalas' vozmozhnosti zakryt' bloknot, ne pozvoliv mne posmotret' na ee rabotu. Ona prinyalas' rasskazyvat' istoriyu svoego stada, i ponadobilos' vsego lish' podkinut' neskol'ko voprosov, chtoby ya uznal koe-chto i o nej tozhe. Ona byla rodom iz Katanii, no uchilas' vo Francii i teper' byla sotrudnicej instituta v SHvejcarii, v kotorom provodilis' nauchnye issledovaniya v oblasti zhivotnovodstva. V tom chisle v polevyh usloviyah velis' ispytaniya po klonirovaniyu perspektivnyh osobej v razlichnyh usloviyah okruzhayushchej sredy. Ej bylo dvadcat' shest', sovsem nedavno na ochen' pechal'noj note zavershilas' ee semejnaya zhizn', i ona dobilas', chtoby ee otpravili v pole s podopytnym stadom. Ona vernulas' na Siciliyu nemnogim bolee dvuh mesyacev nazad. Ona mnogoe rasskazala mne o klonah, dejstvitel'no uvleklas', obnaruzhiv moe ochevidnoe nevezhestvo v etom dele, opisyvaya v chrezmernyh podrobnostyah processy posredstvom kotoryh ee ovechka byla vyrashchena iz kletochnyh obrazcov gibrida v SHvejcarii dlya kopirovaniya ee vo vseh podrobnostyah. Ona dazhe povedala mne o strannom i do sih por ne raz®yasnennom rezonansnom effekte, proyavlyayushchemsya, esli u nih u vseh voznikayut vremennye simptomy odnoj i toj zhe bolezni, esli porazhena odna iz nih, v tom chisle i u originala v SHvejcarii i u vseh prochih v raznyh chastyah sveta. Net, naskol'ko ej izvestno, eshche ne bylo popytok klonirovaniya na urovne chelovecheskih sushchestv, hotya hodyat sluhi naschet eksperimentov na odnom iz vneshnih mirov. Hotya bylo yasno, chto ona ochen' neploho znaet svoe delo, cherez nekotoroe vremya mne vnezapno prishlo v golovu, chto ona govorit vse eto skoree radi udovol'stviya imet' sobesednika, a vovse ne iz kakogo-nibud' zhelaniya kak mozhno bol'she rasskazat'. No i eto tozhe sblizhalo nas. No v tot den' ya ne rasskazal ej svoyu sobstvennuyu istoriyu. YA slushal, nekotoroe vremya my sideli molcha, glyadya na ovec, na udlinyayushchiesya teni, opyat' razgovarivali, pereskakivaya s samyh ser'eznyh tem na neznachitel'nye i neopredelennye. Postepenno v nashej besede vse ochevidnee stalo proyavlyat'sya oboyudnoe zhelanie uvidet'sya na sleduyushchij den' ili cherez den', i videt'sya snova i snova. Proshlo nekotoroe vremya, i ona zainteresovalas' verhovoj ezdoj. Vskore my katalis' vmeste kazhdyj den' po utram ili vecheram, a inogda i po utram i po vecheram. YA rasskazal ej, otkuda ya vzyalsya i kakim obrazom, propustiv tol'ko istoriyu o tom, chem ya zanimalsya i o podlinnom haraktere svoej konchiny. Dovol'no dolgo ya ne otdaval sebe otcheta v tom, chto vlyublyayus', dazhe posle togo, kak my stali lyubovnikami. YA sovershil eto otkrytie v tot den', kogda reshilsya na vtoroe predlozhenie Pola, ya ponyal, naskol'ko vazhnoe mesto ona zanimaet v moih razdum'yah. YA vstal, peresek komnatu, podoshel k oknu podnyal shtoru i ustavilsya v noch'. Tleyushchie v zole kamina ugol'ki vse eshche svetilis' vishnevym i oranzhevym. Holod snaruzhi pronik skvoz' steny i teper' polz k nashemu uglu komnaty. - Mne pridetsya skoro uehat', - skazal ya. - Kuda ty edesh'? - Ne mogu skazat'. Molchanie. Potom: - Ty vernesh'sya? U menya ne bylo otveta, hotya ya by hotel ego imet'. - A ty hochesh'? Opyat' molchanie. Zatem: - Da. - YA postarayus', - skazal ya. Pochemu ya sobiralsya vzyat' kontrakt na Stajlera? YA hotel etogo s togo momenta, kak Pol vvel menya v kurs dela. Vysokooplachivaemaya sinekura v kompanii i bol'shaya pachka dorogih akcij byli lish' lezhashchim na poverhnosti avansom po etomu delu. YA ne pital illyuzij naschet togo, chto moe ottaivanie, moe lechenie, moe vosstanovlenie stali sledstviem nichem ne zamutnennogo zhelaniya moih potomkov imet' menya v svoem obshchestve. Neobhodimaya tehnologiya sushchestvovala uzhe neskol'ko desyatiletij. Tem ne menee, v oshchushchenii togo, chto v tebe nuzhdayutsya, nevazhno po kakim prichinam net nichego nepriyatnogo. Moe udovol'stvie ot ih vnimaniya ko mne ni v koej mere ne omrachalos' ponimaniem, chto ya vladeyu chem-to, v chem oni zainteresovany. Vo vsyakom sluchae, eto podderzhivalo menya. Kakoe eshche vliyanie mog ya imet' na tekushchij den'? YA byl bol'she, chem prosto dikovina. YA vladel cennost'yu, i eto osvobozhdalo menya ot sluchajnyh emocij, a ee realizaciya mogla vernut' mne nekuyu meru gospodstva, mogla prinesti mne novyj avtoritet. YA razmyshlyal ob etom ili o chem-to vrode etogo eshche ran'she kogda ostanovil loshad' nad blizhajshej derevushkoj v mestechke, gde olivkovye sady podnimalis' cherez zarosli kustarnika do ogolennoj zemli. Vskore za moej spinoj poyavilas' Dzhuliya. - CHto takoe? - sprosila ona. V etot moment ya prikidyval, kak by eto bylo, esli by ya vdrug prosnulsya bez vospominanij o svoem proshlom. Proshche ili trudnee bylo by najti mne kakoe-nibud' pristanishche v zhizni i udovletvorit'sya etim? Smog by ya togda, kak eti obitateli derevushki vnizu, zainteresovanno i ne bez udovol'stviya zanimat'sya prostymi delami, povtoryayushchimisya po desyat' tysyach raz? YA stoyal na beregu melkoj, nadezhno ukrytoj buhtochki, teplym, solnechnym dnem, glyadel kak sverkayushchie pod solncem strujki vody, drozha, sbegayut po ee obnazhennoj grudi; kogda ona perestala pleskat'sya, ulybka sbezhala s ee lica, i ona sprosila "CHto takoe?", ya dumal o teh semnadcati ubityh mnoj, posle chego menya nachali nazyvat' "|ndzhi Angel", a ya zanimal vse bolee vysokoe polozhenie i obespechil sebe prilichnoe sushchestvovanie. Konechno, Pol ne znal obo vseh etih ubijstvah. YA byl udivlen, chto on voobshche znaet tak mnogo, - o vos'mi, esli byt' tochnym, imena byli nazvany s takoj uverennost'yu, kotoruyu, mne kazalos', on by ne smog razygrat'. So svoej storony mne predstavlyalos' pochti nepostizhimym, chto yuridicheskie tonkosti i soblyudenie ustanovlennyh organizaciej norm i pravil okazalis' ne prosto prikrytiem, chto na samom dele ostalos' ochen' malo nadezhnyh professional'nyh ubijc. Itak, kazhetsya, ya dejstvitel'no pritashchil s soboj cherez gody nechto cennoe. Odnako, kogda ya obespechil sebe polozhenie na samom vysshem urovne organizacii, ya, v osnovnom, lichno izbegal uchastiya v takogo roda deyatel'nosti. I teper' poluchit' predlozhenie o kontrakte, v eti spokojnye vremena pochti polnogo okul'turivaniya, plavno sceplyayushchihsya shesterenok, prodleniya zhizni i mezhzvezdnyh puteshestvij... |to kazalos' ne prosto strannym, kak by Pol ne delikatnichal v etom voprose. Kogda my eli apel'siny v teni vodoobrabatyvayushchego ceha, steny kotorogo, kogda-to rovnye i gladkie, utratili byloj vid chastichno iz-za pogody, a chastichno pod vliyaniem sireni i glicinij, ya pogladil ee po golove, i ona narvala moroznika, etogo drevnego sredstva ot bezumiya, nadela venok mne na golovu, i moi mysli uneslis' daleko za predely strogo rascherchennyh diagramm cherepnoj korobki i sten, podtochennyh penoj cveteniya, i zabralis' v polnost'yu avtomatizirovannyj mehanizm ustanovki, zvuki kotoroj donosilis' do nas s myagkoj neotvratimost'yu; poka ona vbirala v sebya, ochishchala i izrygala, ya ne znayu skol'ko, tysyach gallonov morya, ya razmyshlyal o dvojstvennoj sushchnosti Gerberta Stajlera, predstavitelya "Doksford Indastriz" na planete, nazyvayushchejsya Alvo, nepostizhimo udalennoj ot blednoj chelovecheskoj zvezdy. Na etot raz Dzhuliya ne zametila i ne sprosila "CHto takoe?", a ya podumal, dolzhen li chelovek, podvergnuvshijsya eksperimental'nomu nejrovmeshatel'stvu, kotoroe po-prezhnemu schitaetsya nezakonnym na Zemle, no otkryvaet dostup k rabote velichajshego komp'yuternogo kompleksa, dolzhen li etot chelovek, kotoryj radi svoej kompanii prepyatstvuet ekspansii KOZA na samyh lakomyh iz otdalennyh mirov, schitat'sya mashinoj v chelovecheskom oblich'e ili chelovekom s komp'yuternym razumom, i mozhet li schitat'sya to, chto menya poprosili sdelat', chelovekoubijstvom v pryamom smysle slova, ili eto nechto absolyutno novoe, naprimer, mehanoubijstvo, ili kiberubijstvo. A mezhdu tem my vpityvali gluhoe vorchanie morya i vibraciyu blizhajshih vodosooruzhenij i aromaty cvetov i solenye prikosnoveniya morskogo veterka. Pol zaveril menya, chto ya poluchu neobhodimuyu podgotovku i luchshee oborudovanie, imeyushcheesya dlya vypolneniya raboty po kontraktu. Potom on posovetoval mne s®ezdit' kuda-nibud'. "Uezzhajte na vremya", - skazal on, - "i podumajte ob etom". Vsmatrivayas' v noch', chuvstvuya holod, prikidyvaya, smogu li ya ubit' ego, vybrat'sya ottuda, vernut'sya nazad i nachat' snachala, vospryanuv i ochistivshis', najdya zdes' svoe mesto, ved' moya prezhnyaya zhizn' okonchena i zabyta, togda... "YA postarayus'", - skazal ya i dal opustit'sya zanavesu. Potom, vot. Glyadya na nee, sidyashchuyu pod etim sumasshedshim prazdnichnym derevom, ee myagkie volosy sobrany zakolkoj nezhnogo, korallovogo cveta, golova i ruka dvigayutsya, poka ona perenosit svoyu ovechku na bumagu tochnymi, obdumannymi shtrihami; potom svetleet den', otbrasyvaya moyu ten', ona obrashchaet vnimanie, povorachivaet golovu, delaet dvizhenie rukoj, podnimaya ee, chtoby prikryt' glaza ot solnca, ya speshivayus', namatyvayu povod'ya na vetku, spuskayus' k nej, ishchu slova, ee lico, kivok, medlennaya ulybka... Vot. ...Glyadya na ognennye cvety, raspuskayushchiesya podo mnoj, poslednyaya vspyshka, zakryvayushchaya polovinu zdaniya, ih cel'; moj apparat vzdragivaet, kamnem padaet vniz, gorit, menya vybrasyvaet, moya kabina cela i dvigaetsya sama po sebe, uvorachivayas', rezko menyaya napravlenie, strelyaya vniz i vpered, vniz i vpered, potom razdvigaetsya i myagko ronyaet menya, moj zashchitnyj skafandr izdaet ele slyshnye shchelchki, kogda moi nogi kasayutsya zemli i otklyuchayutsya otrazhateli; a potom v delo vstupayut moi lazery, srezaya priblizhayushchiesya ko mne figurki, granaty vyletayut iz moih ruk, volny razrushayushchih protoplazmu sverhzvukovyh signalov ishodyat ot menya, podobno zvukam kakogo-to zvonyashchego, nevidimogo kolokola... Skol'ko razmozzhil ya androidov i robotov, razrushil do osnovaniya maketov zdanij v natural'nuyu velichinu, metnul snaryadov za sleduyushchie dva mesyaca tam, v tom zapovednike, kuda menya otvezli, chtoby oznakomit' so vsemi novejshimi sposobami unichtozheniya, ya ne znayu. Mnogo. Moimi uchitelyami byli ne ubijcy, a tehniki, kotorym potom predstoyalo podvergnut'sya stiraniyu pamyati, chtoby obezopasit' organizaciyu i ih samih. Otkrytie, chto eto vozmozhno, zaintrigovalo menya, voskresiv vo mne nekotorye iz moih prezhnih myslej. Tehnika etogo, uznal ya, byla chrezvychajno slozhnoj i mogla primenyat'sya s absolyutnoj izbiratel'nost'yu. Ona ispol'zovalas' dolgie gody, kak psihoterapevticheskoe sredstvo. So svoej storony, uchitelya predstavlyali soboj strannoe sochetanie otnoshenij i nastroenij, sperva pochti besprestanno prizyvaya menya sovershenstvovat'sya v obrashchenii s ih oruzhiem, pri etom tshchatel'no izbegaya lyubogo upominaniya, chto ya skoro vospol'zuyus' im dlya ubijstva. Odnako potom, kogda prishlo osoznanie togo, chto vse, skazannoe imi, pochuvstvovannoe ili podumannoe budet vposledstvii udaleno iz ih soznaniya, oni nachali chasto shutit' o smerti i ubijstve, i ih chuvstva ko mne, kazhetsya, preterpeli izmenenie. Ot nachal'noj stadii yavnogo prezreniya oni za schitannye nedeli doshli do togo, chto stali otnosit'sya ko mne s chuvstvom, priblizhayushchimsya k blagogoveniyu, slovno ya byl chem-to vrode zhreca, a oni skromnymi uchastnikami obryada zhertvoprinosheniya. |to obespokoilo menya i ya stal izbegat' ih kak tol'ko mog v svoe svobodnoe vremya. Dlya menya eta rabota byla prosto tem, chto ya dolzhen sdelat', chtoby najti svoe mesto v obshchestve, kotoroe kazalos' bolee sovershennym, chem pokinutoe mnoyu. Imenno togda nachal ya zadumyvat'sya o tom, izmenyayutsya li lyudi dostatochno bystro dlya togo, chtoby mozhno bylo garantirovat' prodolzhenie sushchestvovaniya chelovecheskoj rasy, ved' eti parni s takoj gotovnost'yu i takim vozhdeleniem potyanulis' k idee nasiliya. YA imel malo illyuzij otnositel'no sebya samogo, i ya hotel poprobovat' uzhivat'sya s soboj do konca svoih dnej; no ya polagal, chto oni prevoshodyat menya svoimi moral'no-nravstvennymi kachestvami, i eto v ih obshchestvo ya pytalsya kupit' sebe bilet. Odnako, lish' pered samym koncom moego obucheniya ya uznal nechto o processah, kroyushchihsya za ih izmenivshimsya otnosheniem. Ganmer, odin iz naimenee nepriyatnyh moih uchitelej, odnazhdy vecherom prishel ko mne na kvartiru i prines butylku, chto sdelalo ego poyavlenie priemlemym. On uzhe prodelal bol'shuyu rabotu s ee predshestvennicej i ego lico, obychno otlichayushcheesya opredelennost'yu vyrazheniya, svojstvennogo kuklam chrevoveshchatelej, obmyaklo, uverennye intonacii ponizilis' do tona glubokogo zameshatel'stva. Dovol'no skoro ya vyyasnil, chto ego trevozhilo. Okazyvaetsya, sankcii i kontrol' byli ne stol' uzh effektivnymi. Predstavlyalos', chto situaciya, na kotoruyu ya ne tak davno namekal, razgovarivaya s Polom, a imenno ogranichennyj voennyj konflikt, priobretal vse bolee real'nye ochertaniya, po suti dela byl neizbezhen, kak eto ponimal Ganmer. Politicheskaya podopleka konflikta byla mne neinteresna, potomu chto ona menya po-prezhnemu ne kasalas', no v samoj veroyatnosti ego vozniknoveniya voobshche, uchityvaya vekovechnuyu ugrozu ego pererastaniya v nechto bol'shee i uzhasayushchee, bylo chto-to mrachno sardonicheskoe. Prodelat' takoj put', da eshche tak, kak eto vypalo mne, dlya togo tol'ko, chtoby kak raz uspet' vovremya k mirovomu pozharu... Net! Nelepost'. Polnaya. Stalo kazat'sya, chto ih blizost' k orudiyu nasiliya, to est' ko mne, vyzvala v etih lyudyah nekie zagnannye vglub' i osnovatel'no podavlennye emocii. Esli v ostal'nyh proryvalos' chto-to neistovoe i irracional'noe, to v Ganmere, kotoryj uzhe cherez nekotoroe vremya sidel, tupo povtoryaya: - "|togo ne mozhet proizojti", - chto-to nadlomilos'. - |to mozhet i ne proizojti, - skazal ya, chtoby podbodrit' ego, potomu chto ya pil viski. Togda on posmotrel na menya. Pokazalos', chto v ego glazah na mgnovenie mel'knula nadezhda, potom ona ischezla. - Tebya eto volnuet? - sprosil on. - Volnuet. |to i moj mir tozhe. Teper'. On otvernulsya. - Ne ponimayu ya tebya, - vygovoril on nakonec. - Da i ostal'nyh, koli na to poshlo... Mne dumalos', chto ya ponimal, hotya vryad li komu ot etogo bylo legche. Vse moi emocii v etu minutu zaklyuchalis' v ih otsutstvii. YA zhdal. YA ne znal ego nastol'ko horosho, chtoby ponyat', pochemu on dolzhen reagirovat' inache, chem vse ostal'nye, i eto dlya menya ostalos' nevyyasnennym. Odnako, on skazal eshche odnu veshch', kotoraya mne zapomnilas'. - ...No, po-moemu, vseh nado by upryatat' kuda-nibud', poka oni ne nauchatsya vesti sebya, kak sleduet. Banal'no, smehotvorno i absolyutno nevozmozhno, razumeetsya. Poka, vo vsyakom sluchae. Razliv ostatki spirtnogo na dve nerazbavlennye porcii, ya potoropil ego na ego puti k zabveniyu, nemnogo sozhaleya, chto bol'she sovsem nichego ne ostalos', i ya ne mog posledovat' za nim. Vot, vot, i potom: Tam... (Zvezdy). (Iz tunnelya pod nebesami i vniz). (Vhod). (Slivayushchiesya ogni i grom). (Oblaka). (Pesn' vozduha). (Nezrimye shchupal'ca materii). (Oblaka oblaka) (Vspyshka N_1/N_2/N_3). Privlekat' ozna sper- anca gol ch' za- vat'sya? ...byli vspyshki, razrezayushchie nebo, slovno nozhnicami molnij. Nesmotrya na zashchitu i moyu otdalennost' ot vzryvov, menya shvyryalo, kak volan. YA podalsya vpered v svoem boevom skafandre, ostaviv komp'yuteru razbirat'sya so vsemi pomehami, no sohranyaya gotovnost' perejti na ruchnuyu rabotu, esli vozniknet neobhodimost'. Alvo vspyhivala podo mnoj slishkom bystro izmenyayushchimsya zeleno-korichnevo-sero-golubym uzorom, chtoby ya mog razlichit' podrobnosti do teh por, veroyatno, poka u menya ne budet vremeni prosto sidet' i razglyadyvat' ee. No ya ne oshchushchal osobogo napryazheniya, namatyvaya mili vnutri sebya, unichtozhaya rasstoyanie, prodirayas' skvoz' ego grohot. CHtoby sdelat' delo tak bystro, kak eto teper' kazalos' neobhodimym, ne sledovalo teryat' vremya na tonkosti vospriyatiya. Sistema vnutrennej ohrany Doksforda byla slishkom nadezhnoj i trebovala ne menee, chem mnogoletnej voennoj kampanii po proniknoveniyu vnutr'. U Stajlera byla prevoshodnaya zashchita, no my nichego drugogo i ne ozhidali. Poetomu bylo resheno, chto naibol'shie shansy na uspeh imeet vnezapnyj vypad, stremitel'naya ataka, smetayushchaya vse na svoem puti. On dolzhno byt' zasek menya pochti srazu posle moego poyavleniya v okrestnostyah Alvo. YA nedolgo divilsya tehnicheskomu chudu, obnaruzhivshemu menya, poka mchalsya, teper' uzhe nizko, ustremlyayas' k sluzhebnomu kompleksu, gde razmeshchalas' ego shtab-kvartira, no menya interesovalo, o chem dumal i chto chuvstvoval Stajler, kogda on vpervye zametil menya. Kak dolgo zhdal on etoj ataki? CHto mozhet znat' o nej? Do sih por ya uvorachivalsya ili vyderzhival vse, chto on shvyryal v menya, moi sobstvennye boevye sistemy gotovy byli vstupit' v igru v lyubuyu sekundu. YA rasschityval po krajnej mere nachat' svoyu ataku s vozduha. Tresk, svistok, zvuki tyazhelogo dyhaniya. Ozhilo moe radio. |togo ya ne ozhidal. Na dannom etape ch'ya-libo popytka ugrozhat' mne ili obhazhivat' menya, predstavlyalas' chem-to vrode uprazhneniya v tshchetnosti. Odnako "Neopoznannyj korabl' i t.d., vy prohodite nad zapretnoj tem-to i tem-to. Prikazyvayu vam..." ne posledovalo. Vmesto etogo ya uslyshal: - |ndzhi Angel, dobro pozhalovat' na Alvo. Nahodite li vy poznavatel'nym svoj kratkij vizit? Itak, on znal, kto ya. I eto govoril sam Stajler. V hode svoej podgotovki ya mnogo raz slyshal ego golos i videl ego izobrazheniya. Mne prishlos' zastavit' svoih uchitelej ubrat' programmnoe soprovozhdenie, zaklyuchayushcheesya v ponoshenii etogo cheloveka, chto yavlyalos' chast'yu oznakomitel'nyh zanyatij, potomu chto eto otvlekalo menya. Im okazalos' trudno poverit', chto ya ne chuvstvuyu neobhodimosti nenavidet' etogo malen'kogo, blednoglazogo chelovechka s puhlymi shchechkami i v chalme, prikryvayushchej vyvody vzhivlennyh navechno implantov. "Konechno, eto propaganda, - govorili oni, - no eto pomozhet vam, kogda pridet vremya". YA medlenno pokachal golovoj. "Mne ne nuzhny chuvstva, kotorye pomogali by mne ubivat', - skazal ya im. - Oni dazhe mogut pomeshat'". Im prishlos' smirit'sya s etim, no bylo yasno, chto oni ne ponyali. Itak, on znal, kto ya. Udivitel'no, no edva li unizitel'no. Ogromnye ob®emy tekushchej informacii sistematicheski zagruzhalis' v ego komp'yuternyj pridatok, a sam on byl predpolozhitel'no nadelen glubokim, do izvestnoj stepeni oshelomlyayushchim umom, dopolnyaemym tvorcheskim voobrazheniem. Itak, hotya ya chuvstvoval, chto on stroit dogadki, eto byla, bez somneniya, ochen' obosnovannaya dogadka, i konechno, tochnaya. Vprochem, ya ne videl osnovaniya dlya besedy s nim, ili, v dannom sluchae, chtoby ne besedovat' s nim. Dlya menya eto ne sostavlyalo nikakoj raznicy. Slova nichego ne mogli izmenit'. Tem ne menee: - |to budet kratkij vizit, - nastaival on. - Vy zdes' ne zaderzhites'. Kakaya-to vspyshka, podobno molnii, prorvala temnoe oblako vperedi (mimo) pozadi menya. Korabl' tryahnulo, zatreshchali kakie-to shemy, volna pomeh poglotila neskol'ko slov Stajlera. - ...ne pervyj, - skazal on. - Ochevidno, nikto iz drugih... Drugie? On mog podbrasyvat' eto, prosto nadeyas' vyvesti menya iz dushevnogo ravnovesiya. No imenno ob etom ya ne dumal. Pol nikogda ne govoril mne, chto ya pervym sovershayu etu popytku. V obshchem, esli podumat', veroyatno, chto ya ne pervyj. Hotya eto ne bespokoilo menya, menya dejstvitel'no zainteresovalo, skol'ko moglo byt' etih drugih. Nevazhno. Sovremennaya molodezh'. Oni, mozhet byt', nuzhdalis' v etom samom "promyvanii mozgov", im trebovalos' razvivat' v sebe nenavist', chtoby oblegchit' zadachu. Ih delo. Ih pohorony. Ne moj variant. - Ty vse eshche mozhesh' prekratit' eto, Angel, - skazal on. - Prizemlyaj svoj apparat i ostavajsya pri nem. YA poshlyu kogo-nibud' zabrat' tebya. Ty budesh' zhit'. CHto skazhesh'? YA hmyknul. On, dolzhno byt', rasslyshal eto, potomu chto skazal: - Po krajnej mere, ya znayu, chto ty tam. Tvoe napadenie tshchetno ne po odnoj prichine, po mnogim. Krome togo obstoyatel'stva, chto u tebya net shansa preuspet', chto ty bezuslovno pogibnesh' i ochen' skoro, ustraneny osnovaniya dlya togo, chtoby ty voobshche sovershal etu popytku. Potom on zamolchal, slovno ozhidaya, chtoby ya skazal chto-nibud'. Naprasno. - Ne interesno, a? - skazal on togda. - Teper' v lyuboj moment moya ataka prorvet tvoj zashchitnyj ekran. KOZA nikak ne mozhet znat', chem ya usovershenstvoval oboronitel'nuyu sistemu so vremeni ih predydushchej popytki. Posledovala seriya oglushitel'nyh vzryvov. Odnako, i iz etogo ya vyshel bez poter'. - Vse eshche tam, - otmetil on. - Horosho. U tebya po-prezhnemu ostaetsya shans peredumat'. YA by hotel, chtoby ty vyzhil, mne ochen' interesno pobesedovat' s chelovekom, vrode tebya, iz drugogo vremeni, s tvoim proshlym. Kak ya uzhe skazal, est' i drugie prichiny, krome nepreodolimyh prepyatstvij, chtoby brosit' vse eto. YA ne znayu, chto ty mog, ili ne mog slyshat', - naskol'ko mne izvestno, nekotoroe vremya ty byl otorvan ot mira, no istina zaklyuchaetsya v tom, chto byla vojna, i ya polagayu, s tehnicheskoj tochki zreniya, ona vse eshche prodolzhaetsya. Po poluchennym mnoj soobshcheniyam Zemlya sejchas nahoditsya v ochen' plachevnom sostoyanii. Nashi s toboj rabotodateli ponesli ochen' tyazhelyj uron. V obshchem i celom, ya polagayu, v nastoyashchij moment ottuda nami komandovat' nekomu. Rukovodstvuyas' etim mne viditsya bolee neobhodimym spasenie ostavshegosya ot nashih organizacij, chem prodolzhenie nashego konflikta. CHto ty skazhesh'? Konechno, ya nichego ne skazal. YA ne imel vozmozhnosti proverit' skazannoe im, a on ne imel vozmozhnosti dokazat' mne nichego, poka ya ne pozhelayu prizemlit'sya i vzglyanut' na to, chto on smog by predlozhit' mne v kachestve dokazatel'stva, no ob etom, estestvenno, ne moglo byt' i rechi. Itak, osnovanij dlya besedy na etot schet ne bylo. YA rasslyshal ego vzdoh skvoz' zhurchanie pomeh. - Ty polon reshimosti ubivat', - skazal on potom. - Ty dumaesh', chto vse, mnoj tebe skazannoe, nosit, po sushchestvu, isklyuchitel'no egoisticheskij harakter... Togda ya edva ne otklyuchil ego, potomu chto mne ne nravyatsya lyudi, kotorye rasskazyvayut mne, o chem ya dumayu, nevazhno, pravy oni ili net. No vse zhe, eto bylo luchshee predstavlenie v gorode... - Pochemu by tebe ne skazat' chto-nibud'? - predlozhil on. - YA by hotel uslyshat' tvoj golos. Rasskazhi mne, zachem ty vvyazalsya v eto delo. Esli tol'ko iz-za deneg, ya zaplachu tebe bol'she, a potom obespechu tvoyu bezopasnost'. - On pomolchal, ozhidaya, potom prodolzhil: - Konechno, v tvoem sluchae, mogut byt', veroyatno, kakie-nibud' eshche motivy. Semejnaya predannost'. Solidarnost'. Plemennye krovnye uzy. Tomu podobnoe. Esli delo v etom, ya skazhu tebe koe-chto. Ty, vozmozhno, edinstvennyj, kto sejchas po-prezhnemu vo vse eto verit. A oni net. YA znayu etih lyudej, ya horosho ih znayu mnogie gody, togda kak ty znakom s nimi sovsem malo. |to pravda. Ih idealy - ne tvoi. Oni nazhivayutsya na tvoej predannosti. Oni ispol'zuyut tebya. Ty pravda delaesh' eto vo imya vernosti