kol'znut' vniz. Vozmozhno, emu udastsya vernut'sya v fotosferu vmeste s nishodyashchim potokom. Odnako plazmot chuvstvoval, chto eto budet oznachat' ego konec. Kraya truby teryalis' v chernote magnitnogo shtorma, o kotorom on tshchetno pytalsya predupredit' svoih sobrat'ev, i kotoryj po-prezhnemu busheval v solnechnoj atmosfere. Padaya, plazmot mog zaprosto ugodit' v samyj centr ogromnogo holodnogo bassejna nishodyashchej gazovoj kolonny, kotoraya yavlyalas' anomaliej na fone voshodyashchih zharkih yacheek fotosfery. Sravnitel'no holodnye gazy uvlekut ego vglub' konvekcionnogo sloya na pol-puti k yadru, gde nikogda ne byl ni odin plazmot. Na dne kolodca ego mogut ispepelit' termal'nye energii. Stoilo riskovat' lish' v sluchae, esli plazmotu udalos' by doplyt' do odnoj iz stenok bassejna i otyskat' voshodyashchij potok. |to bylo by vozmozhno, esli by yachejka ne prevoshodila shirinoj te voshodyashchie kolonny fotosfery, kotorye plazmoty izbrali svoim obitalishchem. Odnako bassejn mog okazat'sya shire ih v sotnyu raz, i togda plazmotu grozit uchast' byt' zazhivo pogrebennym v holodnyh glubinah. Plazmotu bylo ne na chto nadeyat'sya, i on byl bessilen predprinyat' chto-libo, bezuchastno podschityvaya vitki gazovoj trubki i pytayas' prinorovit'sya k neveroyatnym po vnutrennej sile sgustkami energii. Plazmot poteryal schet vremeni, kogda vnezapno pochuvstvoval izmeneniya. Grohochushchaya gazovaya trubka vnezapno zatihla, a skorost' snizilas'. Nachalsya kakoj-to novyj etap. Gazovyj most ruhnul prezhde, chem plazmot uspel soobrazit', chto zhe, sobstvenno, proishodit. On ne upal vniz, pogloshchennyj porodivshej ego kolyshushchejsya chernoj mut'yu, poskol'ku uspel nakopit' slishkom mnogo energii. On razorvalsya, vybrasyvaya sgustki i polosy peregretoj plazmy vverh, k kolyshushchejsya korone. Plazmot obvilsya vokrug odnogo iz besheno nesushchihsya sgustkov materii i prigotovilsya k smerti. Siyanie! Udar! Ritm! Skorost'! BORT "GIPERIONA", 21 MARTA, 18:49 EDINOGO VREMENI Pered doktorom Gannibalom Fride svetilsya spektr solnechnoj poverhnosti, ch'yu sverkayushchuyu moshch', kazalos', ne v silah byli sderzhat' zashchitnye sloi kupola. Doktor prishchuril glaza i brosil vzglyad na vostok, chut' nizhe ekvatora, otyskivaya paru solnechnyh pyaten, edva vidnyh v al'fa-izluchenii. Pod vozdejstviem yarchajshego svecheniya dyra pochti ischezla iz polya zreniya. A eto chto takoe! Privyknuv k svetu, Fride obnaruzhil nechto novoe. Na fone zolotistogo otbleska solnechnogo diska rajon vokrug pyaten pobelel do serebristogo cveta. On byl ne menee yarok, odnako po sravneniyu s obshchim svecheniem spektra kazalsya menee krasochnym, nasyshchennym i intensivnym. Kazalos', chto s techeniem vremeni etot kusok solnechnoj atmosfery pomerknet i potemneet, podobno tomu, kak malen'kaya chernaya tochka na zolotom yabloke rastet i prevrashchaetsya v chernuyu gnil'. Fride povernul golovu, pytayas' otyskat' etu oblast' solnca na snimke v al'fa-luchah, otobrazhennom vnizu na displee. Poka on krutil golovoj, solnce sodrognulos'. Sodrognulos' vsego odin raz, no s kakoj siloj! CHto eto moglo byt'? Fride bystro vzglyanul na estestvennoe otobrazhenie Solnca, nadeyas', chto privykshie k slepyashchemu svecheniyu glaza ne sygrayut s nim glupuyu shutku. Impul's, chem by on ni byl, uzhe proshel. Solnce po-prezhnemu yavlyalo uchenomu svoe ognennoe lico s serebristym uchastkom na nem. Pravda, kazalos', chto etot rajon stal nemnogo belee, bolee rasplyvchatym i neyasnym. Podplyv k displeyu vnizu, uchenyj pytalsya otsledit' proishodyashchie izmeneniya na ekrane. Protuberanec postepenno opadal i, nakonec, poblek i ischez. Fride shvatilsya za rukoyatki siden'ya i ryvkom podtyanul nogi. Ne tratya vremya na privyazyvanie, uchenyj zacepilsya nogami za nozhki, priblizilsya vplotnuyu k ekranu i uvelichil rezkost'. Somnenij ne bylo - duga goryashchego gaza mezhdu dvumya pyatnami ischezla. CHto eto moglo znachit'? U Fride byl otvet na svoj vopros. V sootvetstvii s dannymi nablyudenij i solnechnymi teoriyami dvadcatogo veka protuberancy vzryvalis'. Oni razryvalis' i raspadalis', vozvrashchaya bol'shuyu chast' ishodnoj materii obratno v fotosferu, odnako nemalaya chast' kineticheskoj energii vyryvalas' v koronu i dalee v prostranstvo. Naskol'ko velik ob®em vyrvavshejsya energii? Fride znal, chto astronomy proshlogo stoletiya so svoimi netochnymi izmereniyami, provodivshimisya za gustoj zemnoj atmosferoj i prakticheski v tri raza dal'she ot Solnca, chem nahodilsya sejchas Fride, tak vot, oni polagali, chto energeticheskogo potenciala takogo vzryva dostatochno, chtoby snabzhat' energiej vsyu severoamerikanskuyu ekonomiku v techenie, po krajnej mere, desyati tysyach let. Fride prishlos', odnako, napomnit' sebe, chto v to vremya uchenye operirovali ponyatiyami, voshodivshimi eshche k vremenam ispol'zovaniya maloeffektivnyh istochnikov elektricheskoj energii i stancij, rabotavshih na tverdom toplive. Vyrazhayas' bolee sovremennym yazykom, energiya, ispushchennaya pri bol'shom solnechnom vzryve, sootvetstvovala primerno vzryvu dvuh-treh milliardov vodorodnyh bomb moshchnost'yu v odnu megatonnu kazhdaya. Bezuslovno, podobnyj vzryv yavilsya by dlya uchennyh proshlogo veka nastoyashchim otkroveniem. Predstavshie glazam Fride dva solnechnyh pyatna i protuberanec byli voistinu ogromny. Po samym grubym prikidkam moshchnost' vzryva v pyat' ili shest' raz prevoshodila vspyshki dvadcatogo stoletiya i ravnyalas' podryvu dvenadcati-pyatnadcati milliardov vodorodnyh bomb. Odnako vidimoe legkoe drozhanie na ekrane nikak ne svidetel'stvovalo ob ustremivshejsya v prostranstvo lavine zaryazhennyh chastic. Interesno, v kakuyu storonu napravilsya osnovnoj potok? Ustanovlennoe na kosmicheskom korable oborudovanie pozvolyalo otslezhivat' ispuskaemuyu na razlichnyh volnah energiyu, hotya obychno okolo poloviny ee prihodilos' na solnechnyj svet. V sootvetstvie s programmoj nablyudeniya Fride nachal otslezhivat' informaciyu po vsemu diapazonu, edva tol'ko "Giperion" podnyalsya nad gorizontom anomalii, tak chto teper' doktoru predstoyalo schitat' informaciyu s nakopitelej i issledovat' vzryv na razlichnyh energeticheskih urovnyah. Povinuyas' vyrabotannym godami navykam, Fride pristupil k izucheniyu s samyh vysokih chastot, v rentgenovskom spektre i gamma-luchah, kotorye v obychnyh usloviyah chelovecheskomu glazu nedostupny. K tomu zhe imenno etot diapazon obladal naivysshim energeticheskim potencialom, tak chto nachat' s nego predstavlyalos' naibolee razumnym. Fride zapustil pervyj disk, hranivshij informaciyu o volnah s dlinoj, ravnoj desyati v minus tret'ej stepeni angstremov, otmotal ego nazad do otmetki vzryva i vklyuchil vosproizvedenie. Solnce bylo pohozhe na svetlo-seryj shar, podobnyj sumerechnoj Lune. Odnako na vostoke, chut'-chut' ponizhe ekvatora, vidnelas' serebryanaya poloska rasplavlennogo metalla, teryavshayasya v serovatoj dymke. |to i byl protuberanec. Vnezapno ekran ozarilsya oslepitel'no-belym svecheniem s raduzhnoj kajmoj po krayam. Doktor promotal nazad, nadeyas' pojmat' izobrazhenie v tu samuyu sekundu, kogda most iz gazov ruhnul v propast', no vzryv proizoshel v mgnovenie oka, a energeticheskij vybros okazalsya slishkom polnym i bystro pogloshchaemym. Fride postavil vtoroj disk, schityvayushchij parametry rentgenovskogo spektra, desyat' angstremov. Vse ta zhe unylaya, neyasnaya kartina, i vdrug yarchajshaya vspyshka. Na mgnovenie uchenyj obespokoilsya, chto vzryv mog povredit' datchiki korotkih voln, raspolozhennye snaruzhi zashchitnogo sloya stancii, no zatem vspomnil, na kakih chastotah on sam provodil nablyudeniya v moment preslovutoj vspyshki. Komp'yuter vyschityval stepen' izlucheniya v rentgenah dlya kazhdoj otdel'no vzyatoj na ekrane tochki. Kursor mercal gde-to v centre, odnako uchenomu ne bylo nuzhdy peredvigat' ego, poskol'ku potok zaryazhennyh chastic byl vezde odinakov i sostavlyal poryadka 2100 rentgen, chto v tri raza prevyshalo smertel'nuyu dlya cheloveka dozu izlucheniya. Fride ulybnulsya, pojmav sebya na mysli, chto on stal pervym iz uchenyh, komu vypala chest' ispytat' na radioaktivnuyu stojkost' dva sloya termostojkogo stekla, proslojku freonovogo gelya i ryad svyazannyh voedino zhidkih kristallov. Zatem emu prishlo v golovu, chto, vozmozhno, massa korablya sumeet nadezhno zashchitit' Dzheli, vozivshuyusya na gidroponnoj stancii. Poka vse eti mysli vihrem pronosilis' v ego mozgu, uchenyj otchetlivo osoznal, chto v samoe blizhajshee vremya emu predstoit izryadno potrudit'sya. Vo-pervyh, nuzhno kogo-to predupredit'. Predupredit' Zemlyu, Lunu, drugie kolonii, okazavshiesya bezzashchitnymi pered licom grozyashchej opasnosti. I hotya do obychnogo radioseansa ostavalos' eshche mnogo vremeni, vozmozhno, chto kto-nibud' uslyshit ego radiogrammu. Doktor vklyuchil panel' radiopriborov. Panel' s gluhim shipeniem zagudela. Uchenomu hvatilo neskol'ko sekund, chtoby dogadat'sya, chto energiya vzryva vyzvala vozmushchenie voln metrovogo diapazona, na kotoryh rabotala svyaznaya apparatura. Vrashchayas' na udalenii priblizitel'no v tri svetovyh minuty ot Merkuriya, "Giperion" nahodilsya na obratnoj storone iskazhennoj vzryvom volny. Fride i Dzheli byli otrezany ot Zemli, Luny i vsego chelovechestva elektromagnitnym impul'som. Front volny dostignet blizhajshej naselennoj lyud'mi tochki uzhe cherez pyat' minut, i esli emu ne udastsya svyazat'sya s nimi ran'she, poslanie mozhet nikogda ne najti adresata. Stisnuv zuby, uchenyj nadel naushniki. Razroznennye mysli slilis' v skupye korotkie stroki radiogrammy, ispushchennye v efir zabityj pomehami. |to byl pervyj doklad ob uzhasayushchem po sile solnechnom vzryve, ravnogo kotoromu ne bylo ne tol'ko v dvadcatom veke, no, vozmozhno, i vo vsej istorii chelovechestva. A vdrug ego uslyshat. Vdrug skeptiki i ne zhelavshie verit' v vozrozhdayushchuyusya aktivnost' Solnca urazumeyut nakonec-to v chem delo i nachnut prinimat' mery predostorozhnosti. Vsya beda v tom, chto elektromagnitnyj impul's ne edinstvennyj "podarok" vzryva. Vsled za nim v prostranstvo otpravilsya potok zaryazhennyh chastic: protonov i yader geliya, istorgnutyh razletevshimsya protuberancem i nesushchihsya so skorost'yu poryadka tysyachi chetyrehsot kilometrov v sekundu. Ih izmenennye zaryady proizvedut nastoyashchuyu revolyuciyu v magnitnyh polyah Zemli i Luny. Ionnyj shtorm navedet sil'noe napryazhenie, peregruzhaya i vzryvaya elektricheskie cepi vo vsyakom nezashchishchennom elektropribore, a pered etoj ugrozoj bezzashchitna prakticheski vsya elektronika orbital'nyh stancij i kosmoletov v predelah solnechnoj sistemy. Vsya apparatura, kotoraya ustoit ot ushedshego pyat' minut nazad elektromagnitnogo impul'sa, vspyhnet i sgorit v nadvigayushchejsya magnitnoj bure. Vklyuchaya i pochti vsyu elektroniku "Giperiona". Psh-sh! Psh-sh! Kr-r! Bamm! NA BORTU "GIPERIONA", 21 MARTA, 18:57 EDINOGO VREMENI Nevesomost' vlekla Gannibala Fride po kayutam i otsekam korablya, i doktoru otsekam korablya, i doktoru ostavalos' lish' priderzhivat'sya poruchnej. Otvlekshis' na mgnovenie, doktor kubarem skatilsya po alyuminievym geksagonal'nym stupen'kam, no ne pochuvstvoval boli. - Dzheli, - pozval Fride, otkryv dver' v gidroponnuyu sekciyu. - Nu, chto tam eshche? - Anzhelika vzglyanula na muzha. V odnoj ruke ona derzhala shchetku, v drugoj byl zazhat motok raznocvetnyh provodov. Krugom letali raduzhnye puzyr'ki. Vsyakij raz pri vide suprugi u Fride perehvatyvalo dyhanie. Dlinnye zolotye volosy byli uvyazany v dlinnyj hvost i spryatany pod krasnuyu kosynku. Ubrannye s blednogo lica pryadi tol'ko podcherkivali krasivo izognutye brovi, mindalevidnye veki, linii ostryh skul, nemnogo vytyanutogo podborodka i chetko ocherchennyh gub. Aristokraticheskie, evroaziatskie cherty Anzheliki vsegda zastavlyali chashche bit'sya serdce uchenogo. Mikrogravitaciya nikak ne skazalas' na ee figure. Vysokaya grud' merno vzdymalas' pod zashchitnym kostyumom, a krasivye ruki, sil'nye ot ezhednevnyh uprazhnenij na trenazhere, s legkost'yu upravlyalis' s fil'truyushchimi ekranami v otseke. Dzheli potyanulas', graciozno izognuv spinu. - Tak chto sluchilos'? - snova sprosila ona. - Nam pridetsya gotovit' stanciyu k razvorotu. Zdes' vse mozhno ostavit' kak est', no ya budu razgonyat' korabl', poetomu vse blyuda, neprivyazannoe oborudovanie, vse b'yushchiesya predmety nado kak sleduet zakrepit'. - Razvorot? - Dzheli nedoumenno vytarashchila glaza. - No kogda? Zachem? - Men'she chem cherez dvenadcat' chasov. CHerez shest', esli byt' tochnym. Ty ponimaesh', vzryv, ogromnyj vzryv... - Zdorovo! Znachit, tvoi teorii o vozrozhdayushchejsya solnechnoj aktivnosti vse-taki okazalis' pravil'nymi. Da, ty nastoyashchij uchenyj. - Pyatno i vpryam' okazalos' aktivnym, - skromno zametil Fride po povodu svoego velichajshego otkrytiya, nablyudenij, okazavshihsya vencom ego trudov. - No sejchas, dorogaya, my popali v bedu. - |lektromagnitnyj impul's uzhe minoval nas, kogda ya ego zametil, - ob®yasnil on. - Odnako v techenie shesti chasov na nas nadvigaetsya ionnyj shtorm, a pribory korablya prosto ne prednaznacheny dlya eksperimentov podobnogo roda. Konechno, eto ya vinovat v tom, chto ne byl do konca uveren v svoih vzglyadah i okazalsya bolee konservativen v prigotovleniyah. No sejchas, na takom blizkom rasstoyanii, esli my ne vklyuchim vektor, to mogut sgoret' dazhe listy bronirovannoj obshivki, i nam nikogda ne udastsya sojti s orbity. Dzheli gluboko zadumalas'. - YA ponyala, dorogoj - skazala ona posle minutnoj pauzy. - Ne volnujsya. YA znayu, chto nuzhno privyazat' i chto ne zhalko raskolot', a ty zanimajsya svoim dvigatelem. Han, a skol'ko vremeni u tebya otnimet soobshchenie korablyu vnutrennej skorosti? - CHetyre chasa. Odnako kak tol'ko nas nastignet gazovaya volna, my poletim bystree. - Pri takoj sinhronizacii kakova veroyatnost' togo, chto vysokoe davlenie sob'et plamya? - |to neizvestno, - vzdohnul Fride, - no al'ternativy u nas net. - Ty prav, konechno. U nas eshche vperedi gody do mesta naznacheniya. Ty ne sobiraesh'sya svyazat'sya s Maksartinom, Vrajnom i poprosit' ih prislat' nam raketu? Fride bystro ocenil situaciyu. - YA dumayu, net. My popali v mertvuyu zonu... a posle togo, kak elektromagnitnaya volna doletit do Zemli, tam podnimetsya takoj perepoloh, chto o nashih s toboj problemah oni i ne vspomnyat. YA poslal obshchee preduprezhdenie, konechno, no ono dojdet slishkom pozdno, esli dojdet voobshche. - Konechno. Han, tak my prosto budem drejfovat' k YUpiteru? U nas est' pripasy, no... - YA popytayus' vychislit' i napravit' "Giperion" na vysokoenergeticheskuyu traektoriyu, kotoraya vyvedet nas na znachitel'no bolee shirokuyu solnechnuyu orbitu, tak chto my okazhemsya nepodaleku ot zemnoj sistemy. Bezuslovno, eto riskovanno... - No ty zhe skazal, chto inogo vyhoda net. - Prakticheski ty poletish' domoj, dorogaya. A potom, kogda pyl' ulyazhetsya, odin iz pochtovikov dostavit tebya na Zemlyu. - CHto ty imeesh' v vidu pod slovom "tebya"? Ty dostavish' nas dvoih domoj ne tak li? - Dzheli ulybnulas' emu. - Sorvalos' s yazyka, Dzhel. Izvini, radi boga. - Konechno, dorogoj, - ona podplyla blizhe k nemu, obvila rukoj sheyu i krepko pocelovala v guby. Serdce Fride zabilos' chashche. - A teper' zajmis' dvigatelem, - Dzheli tolknula doktora k lyuku. - A ya pojdu navedu poryadok. 9 |LEKTROMAGNITNYE POLYA Pryzhok! Skachok! Zaderzhka! Padenie! LUNNAYA KOLONIYA "SPOKOJNYE BEREGA", 21 MARTA, 18:52 EDINOGO VREMENI - Posmotrite na menya, miss Tochman! Dzhina Tochman glyanula na visyashchuyu radiostanciyu. Gorel devyatyj diod. Dzhina kinula vzglyad na figuru s ogromnoj devyatkoj na kostyume. Ona ili on letel skachkami cherez pole serogo peska. Bystro proglyadev napisannyj na manzhete spisok gruppy, devushka nashla imya turista: Perri Likman. Ona podklyuchilas' k nuzhnomu kanalu svyazi: - Tak derzhat', mister Likman! Kak vsegda, pribyvshie na Lunu prygali vokrug instruktora tochno deti. S momenta poyavleniya na kurorte s ego neprivychnoj mikrogravitaciej eti lyudi byli zaperty v podzemnyh koridorah i krohotnyh komnatenkah. Odnim horoshim pryzhkom gde-nibud' v zdanii ili dazhe neostorozhnym podskokom so stula mozhno bylo razbit' sebe golovu o pritoloku, a potomu edva turisty vybiralis' naruzhu, podal'she ot nizkih potolkov, kak sovershenno teryali golovu. Konechno, k uslugam zhelayushchih vsegda imelas' Ploshchadka pryzhkov. Ona byla postroena iz ispol'zovannoj cisterny dlya szhatogo vozduha, shirinoj v chetyre metra i glubinoj v tridcat' pyat', zakopannoj pod Zapadnoj alleej. Kakoj-to upravlyayushchij obil steny i ustanovil tam batud i cvetomuzyku. Za pyat'desyat n'yumarkov v chas chrezmerno aktivnye deti i atleticheskogo slozheniya vzroslye mogli potrenirovat' svoi muskuly i popytat'sya ustanovit' novyj rekord po pryzhkam v vysotu. Nyneshnee naivysshee dostizhenie ravnyalos' dvadcati semi metram shestidesyati odnomu santimetru i bylo ustanovleno samoj Dzhinoj v tot edinstvennyj raz, kogda ona pozvolila sebe istratit' pyat'desyat monet na poseshchenie attrakciona. Progulka po Lune obhodilas' kuda deshevle. Mimo devushki gigantskimi skachkami kenguru pronessya nomer pyatyj. Zametiv, chto missis Katajosin - eto byl ee nomer - prygaet, vystaviv golovu vpered, Dzhina nemedlenno poslala preduprezhdenie. - Beregites', missis Kej, - prokrichala ona. - A chto ya ne tak sdelala? - nemedlenno osvedomilas' ta pevuchim golosom, v kotorom, po mneniyu Dzhiny, slyshalsya tureckij akcent, nalozhennyj na russkij. - Poka nichego, no u vas na golove ne zashchitnyj shlem, a vperedi gory. - Oj! Oj! A kak zhe mne ostanovit'sya? - zhenshchina popytalas' povernut'sya v vozduhe, no ne tut to bylo. - Perestan'te prygat'. - No u menya nogi ne ostanavlivayutsya, - vozopila ta, prizemlyayas' i podprygivaya na tonkih nozhkah. - Nu togda syad'te! ZHenshchina podzhala nogi i kulem ruhnula vniz s vysoty treh metrov, izdav zhalobnyj krik. Dzhina znala, chto missis Katajosin upala ne na gal'ku ili skal'nye porody, a v pyl'. CHerez mgnoven'e ona byla uzhe na nogah i prinyalas' ohorashivat'sya. - Bud'te teper' povnimatel'nej, - dobavila Dzhina i pereklyuchila vnimanie na drugih podopechnyh. Ona vyzvala dvenadcatyj kanal: - Mister Karlin? Muzhchiny nigde ne bylo vidno, tak chto on nahodilsya libo po druguyu storonu skal, libo v zone otrazhennogo zvuka. Radiostancii predstavlyali vechnuyu golovnuyu bol' dlya personala kurorta, poskol'ku pochti vse oni rabotali lish' v rezhime pryamoj dal'nosti, i to na nebol'shoe rasstoyanie, a direkciya nikak ne mogla sobrat'sya priobresti retranslyator dal'nego dejstviya s chastotoj sorok devyat' - pyat'desyat odin megagerc. Nu chto zhe parnya budet legko najti, osobenno pri dnevnom svete. Mozhet byt', on uzhe podalsya obratno v garazh. - Mister Kar... V ushah Dzhiny slovno razdalsya raskat groma. Poslyshalos' medlenno zatihayushchee shipenie. Ushi devushki onemeli i namokli. Libo krov', libo chto-to sluchilos' s naushnikami, podumala ona. - Psh-sh-sh... Tishina... Net, v ushah po-prezhnemu zvenyat kakie-to tonyusen'kie kolokol'chiki, probivayushchiesya skvoz' shipenie pomeh i razryadov statiki. Znachit, ya oglohla iz-za staticheskogo razryada, proneslos' u Dzhiny v golove. Devushka prinyalas' poperemenno vyzyvat' vse kanaly svyazi, stremyas' otyskat' naimenee povrezhdennyj iz nih. Skvoz' gudenie i tresk proryvalis' otdel'nye frazy. Kto-to zhalovalsya, kto-to krichal, a kto-to ne mog urazumet' v chem, sobstvenno delo. Vse kanaly libo molchali, libo byli zapolneny nazojlivym gulom. Na rabotayushchih chastotah vzvolnovannye golosa turistov kazalis' legkim shepotom, no Dzhina byla uverena, chto kazhdyj v etu minutu krichit blagim matom, starayas' probit'sya skvoz' nazojlivyj gul. Proizoshlo chto-to ekstraordinarnoe. Naskol'ko pomnila Dzhina, i v proshlom otkazyvala to odna, to drugaya radiostanciya, no chtoby vsya gruppa razom... Dzhina pereklyuchilas' na komandnuyu chastotu i prokrichala vsem: - Slushajte menya! Vsem ostavat'sya na mestah, proshu vas. Delajte to, chto ya govoryu, pozhalujsta. CHelovek desyat', dotole bespechno prygavshih parochkami ili poodinochke v sadu kamnej, zamerli kak vkopannye, no ostal'nye prodolzhali dvigat'sya vpered ili kruzhit' po okruzhnosti. Libo ih radiostancii otkazali, libo oni poteryali snimi svyaz', hotya, vozmozhno, oni prosto ne hotyat, chtoby ih sejchas bespokoili. Vse zhe nekotorye iz ee gruppy povernulis' v storonu Dzhiny. Vozmozhno, chto ee golos vse zhe donessya do lyudej, ved' ih stancii nastroeny na odin kanal i rabotayut vo vseh napravleniyah. |to byl horoshij znak, ved' teper' ih vnimanie, vpolne veroyatno, prikovano k ee kostyumu s goryashchej krasnoj cifroj nol', perecherknutoj vnutri, chtoby podcherknut', chto eto nomer. Vo vrazhdebnoj cheloveku obstanovke vnimanie - odna iz vozmozhnostej vyzhit'. - U nas chto-to stryaslos' so svyaz'yu, - vymolvila Dzhina, - i pohozhe, chto postradali vse kanaly. YA slyshu mnogih iz vas, no ne znayu, slyshite li vy, i, ochevidno, chto slyshat ne vse. Te, kto ne ostalis' na meste posle ob®yavleniya, menya ne slyshat. Ne mogli by vy pomahat' rukoj ili kak libo eshche privlech' ih vnimanie, poskol'ku oni v opasnosti. Po vsemu polyu te, kto sumel rasslyshat' pros'bu devushki, napravilis' k ostal'nym. Gde legkim kasaniem ruki, a gde bolee reshitel'nymi merami, komanda byla peredana, i vskore vsya gruppa zamerla v trevozhnom ozhidanii. - Spasibo, - devushka prodolzhala ostavat'sya na komandnom kanale, - dlya nachala provedem pereklichku. Kogda ya nazyvayu vashe imya, otvechajte v mikrofon i podnimajte ruku. Tak my vyyasnim, chto zhe stryaslos', ladno? Dzhina vklyuchila pervyj kanal: - Mister |jders? Stoyavshij metrah v desyati ot devushki muzhchina vskinul ruku tochno uchenik, napryazhenno glyadya na nee. - Vse, chto mne hotelos' by znat', - neuverenno proiznes on v shipyashchij ot pomeh mikrofon, - ne sobiraetes' li vy lishit' nas obeshchannyh chasov progulki? Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Dzhina vklyuchila vtoroj kanal: - Miss Fisher? - Zdes', dorogaya, - zhenshchina ryadom s nej podnyala ruku. Tak ono i poshlo. Dvadcat' dva vyzova, dvenadcat' otvetov, nekotorye zhalobnye, drugie slegka razdrazhennye, a odin s istericheskimi notkami v golose. Eshche dvoe podnyali ruki v otvet, a ostal'nyh Dzhine prishlos' podschityvat', opirayas' na pamyat'. Odnako mistera Karlina na meste ne okazalos'. - Teper' vot chto, - devushka snova obratilas' k gruppe. - Vse uzhe na meste, za isklyucheniem dvenadcatogo nomera, mistera Stefano Karlina. YA proshu vas, ne pokidaya svoego mesta, posmotret' vokrug, ne vidit li kto cheloveka s nomerom "dvenadcat'" na grudi. Smotrite vnimatel'nee, osobenno te, stoit s krayu. Sdelajte eto, pozhalujsta. CHetyrnadcat' pohozhih na nevalyashek turistov s rabotayushchimi stanciyami zaverteli golovami. Odin iz nih shlepnulsya ozem', no bystro vstal na nogi. - Esli vy ego vidite, - povtorila Dzhina, - vyzovite menya ili mahnite rukoj. Nikto ne otvetil. Nekotorye pozhali plechami. - Ladno. U nas voznikla problema. Odin iz chlenov gruppy popal v zatrudnitel'nuyu situaciyu, tak chto mne nuzhno ego najti. No snachala ya hochu provodit' vseh vnutr'. Sledujte pryamo za mnoj. Esli kto-to ryadom s vami menya ne slyshit, voz'mite ego za ruku... - A nam vozmestyat potom poteryannoe vremya? - snova sprosil |jders. - Da, ser, - poobeshchala Dzhina. Gruppa medlenno dvinulas' za nej. Nikto ne pytalsya bezhat' ili ili skakat' po okruzhnosti, pohozhe, vse byli ohvacheny unyniem. CHuf! CHuh! CHuh! CHuuh! GARAZH KURORTA "SPOKOJNYE BEREGA", 21 MARTA, 19:09 EDINOGO VREMENI Posle germetizacii dverej i povysheniya davleniya Dzhina Tochman pochuvstvovala, chto v kostyume ej stalo svobodnee. Devushka nemedlenno osvobodilas' ot kostyuma i shvatilas' bylo za shlem, no peredumala. Razve ona ne otpravitsya vnov' naruzhu v sostave poiskovoj partii? Kak tol'ko barometr na dal'nej stene pokazal davlenie devyanosto pyat' millibar, dver' sluzhebnogo pomeshcheniya raspahnulas', i v garazh vporhnula Sil'viya Pirs v broskom kostyume i myagkih tuflyah. Ona staralas' derzhat'sya podal'she ot slegka zamuchennyh turistov v gryaznyh ot lunnoj pyli kostyumah. Suhoj vozduh momental'no peredaval elektricheskij zaryad odezhde, tak chto oni mogli zaprosto pristat' k ee chistomu pidzhaku. Sil'viya zavidela Dzhinu i ustremilas' navstrechu ej. - Dzhina, chto-to vy rano segodnya. CHto-nibud' sluchilos'? - My odnogo poteryali, - medlenno progovorila Dzhina, stashchiv, nakonec shlem s golovy. - Neizvestno, gde on, i boyus', on ne mozhet dvigat'sya. K neschast'yu, vse nashi radiostancii vyrubilis', i ya hochu, chtoby ty ili Dzhordzhi vyshli v efir na chastote bedstviya, poprosit' odnu iz Platform kontrolya dvizheniya nastroit' na nashe mestoprebyvanie teleskop. Pust' ishchut beloe pyatno razmerom v rost cheloveka... - Kotoryj ves' v seroj pyli s golovy do pyat, tak? - Tochno, - soglasilas' Dzhina, - on prekrasno zamaskirovan. No, mozhet byt', im poschastlivitsya uvidet' ego sledy ili chto-libo neobychnoe. - Nichego ne poluchitsya, - pokachala golovoj Sil'viya, - nashi radiostancii tozhe molchat. V techenie desyati minut my pytalis' naladit' orbital'nuyu set', no tshchetno. Sperva my podumali, chto vo vsem vinovata statika, no potom ona propala, a racii po-prezhnemu ne rabotayut. YA ne znayu, chto i podumat', vdrug kto-to poslal etot uzhasnyj zaryad shuma i povredil priemniki. S opticheskim kabelem nikakih problem, i nazemnaya svyaz' rabotaet v obychnom rezhime. Odnako my ne mozhem ni poslat' soobshchenie v efir, ni prinyat' informaciyu. Situaciya okazalas' huzhe, chem predpolagala Dzhina. Vyyasnilos', chto otklyuchilis' ne tol'ko racii ee gruppy, no i vsya svyaznaya apparatura - pod dejstviem moshchnogo razryada statiki ili chego-libo eshche. Kto vinovat v sluchivshemsya? Vdrug eto kakoj-to nauchnyj eksperiment s primeneniem moshchnogo izlucheniya, provodivshejsya v zone dejstviya ih radiooborudovaniya, ili... Nu net, snachala nado najti ischeznuvshego mistera Karlina, a gipotezy mozhno ostavit' na potom. - Ladno, my sdelaem eto sami, - otvetila Dzhina. - Provedi ih cherez apparatnuyu i v nizhnij koridor, tam oni smogut pereodet'sya. I pozovi k nim medika proverit' sluh. V naushnikah slovno chto-to razorvalos', i u menya v ushah do sih por zvenit. - V tozhe vremya, podnimi na nogi vseh, kto obuchen dvigat'sya po poverhnosti, - perevedya duh, prodolzhala otdavat' rasporyazheniya devushka. - Nam pridetsya issledovat' mestnost', a dlya etogo ponadobitsya desyat' chelovek kak minimum. Ponadobyatsya takzhe ispravnye stancii, tak chto kto-to dolzhen vzyat' na sebya trud ih proverit'. A potom... - Ty ne imeesh' pravo delat' etogo! Podumaj o rashodah, Dzhina. Nuzhno napisat' special'nuyu pros'bu. Dzhina shvatila zhenshchinu za plechi, ne obrashchaya vnimaniya na gryaznye sledy ot perchatok: - Slushaj menya! Tam ostalsya muzhchina. On uzhe v letah, ispugan i ne znaet, chto delat'. U nego otkazala svyaz'. On zabludilsya, on, mozhet byt', ranen, a kisloroda ostalos' men'she, chem na sorok minut. Esli my ne najdem ego za eto vremya, on umret, i ya polagayu, chto dlya sovesti lyubogo iz nas eto okazhetsya tyazheloj noshej. - YA ponyala, - tiho otvetila Sil'viya, - ya uvedu tvoyu gruppu. ZHenshchina prinyalas' sobirat' turistov vmeste, pomogaya im snyat' shlemy i ob®yasnyaya, chto im pridetsya otsyuda ujti. Dzhina Tochman vzdohnula i prinyalas' organizovyvat' spasatel'nuyu ekspediciyu. Bum Bum Bum Bum V SPOKOJNYH GORAH, 19:42 EDINOGO VREMENI Dzhina vzbiralas' na nebol'shoj holm, chtoby osmotret' blizlezhashchuyu mestnost'. Pri hod'be poskripyval i osedal gravij, a ot dolgih progulok u nee gudeli nogi i lomilo spinu, nesmotrya na nizkuyu gravitaciyu. Dzhina nahodilas' na zapadnoj granice zony poiska. Ona pochti ne nadeyalas' otyskat' Karlina zdes', v tridcati minutah ot garazha. Somnitel'no, chtoby on ushel v holmy, i maloveroyatno, chtoby zabrel tak daleko. Dazhe dlya nachinayushchego turista eto bylo by slishkom glupo. Nesmotrya na somneniya, Dzhina prodolzhala dvigat'sya vpered, regulyarno ostanavlivayas' dlya skanirovaniya gorizonta i privyazki k mestnosti s pomoshch'yu topokarty. Prygaya po zemle, Karlin mog popast' syuda i poteryat' orientaciyu sredi beschislennyh holmov, raspolagavshihsya bol'shej chast'yu za territoriej kompleksa. On mog upast' i poranit' sebya, osobenno esli emu pod nogi popalsya gravij. S etimi turistami mozhet sluchit'sya vse, chto ugodno. Dzhina sorientirovalas', priladila kartu s displeem na ruke, proverila hronometr i nachala chetyrnadcatyj po schetu osmotr mestnosti. Skaner na zapad - pusto! Skaner na zapad - pusto! Skaner na... Na vostoke vidnelos' yarkoe pyatno, pobleskivavshee tochno geliograf. V tom meste nichego dvizhushchegosya, vklyuchaya i mehanicheskie kary, ne dolzhno bylo byt'. - Barni, - svyazalas' Dzhina s koordinatorom gruppy, nesmotrya na to, chto razryvy statiki po-prezhnemu meshali svyazi, - v kvadrate K'yu-Iks-vosem'-devyat' neponyatnyj ob®ekt. Dvigayus' tuda. Dzhina prinyalas' spuskat'sya s holma, ne svodya glaz s yarkogo pyatna. Pyatno ischezlo, edva devushka spustilas' v nizinu, no Dzhina umela vyderzhivat' pryamuyu liniyu dvizheniya i ozhidala, chto ob®ekt poyavitsya, stoit tol'ko ej vskarabkat'sya na novoe vozvyshenie. V polukilometre hod'by vidnelsya nebol'shoj holmik. Podnyavshis' naverh, Dzhina snova zametila pyatno, kotoroe okazalos' yarkoj poloskoj na rezinovom shleme, prinadlezhavshem nepodvizhno lezhavshemu v seroj pyli telu. - Barni, ya nashla ego v etom kvadrate! - Dzhina vklyuchila dvenadcatyj kanal. - Mister Karlin? S vami vse v poryadke? Otveta ne posledovalo, no shlem prodolzhal kachat'sya iz storony v storonu, tochno v ritm muzyke. Zatem Dzhina zametila, chto grudnaya kletka prodolzhaet sudorozhno vzdymat'sya, zabiraya iz rezervuara poslednie millilitry kisloroda. Devushka so vseh nog brosilas' k umirayushchemu. Podbegaya, ona zametila cifru "dvenadcat'" na kostyume. Karlin otkryval i zakryval guby, napominaya rybu v akvariume. Ego lico postepenno sinelo, i Dzhina polozhila emu ruku na plecho, pytayas' privlech' vnimanie nezadachlivogo turista. Zametiv Dzhinu, Karlin protyanul ruku k visevshej na grudi racii. - Miss Tochman! Slava Bogu, vy prishli... Ne mogu dyshat'... CHto-to sluchilos'... s respiratorom... ya... - Molchite. Beda v tom, chto u vas pochti ne ostalos' kisloroda, - Dzhina dostala iz sumki zapasnuyu emkost' i pokazala Karlinu. - YA dam vam novyj ballon, no snachala mne pridetsya otsoedinit' staryj. Vy mozhete na paru sekund zatait' dyhanie? Tot energichno kivnul golovoj. Dotyanuvshis' do shei Karlina, Dzhina zalezla za vorotnik ego kostyuma i otvernula kranik kislorodnoj kanistry. Ona v odno mgnovenie snyala nasadku so staroj emkosti i podsoedinila novuyu. - Poryadok, a teper' gluboko vdohnite. Muzhchina shiroko raskryl rot, i uzhe cherez sekundu lico ego stalo priobretat' obychnyj cvet. Kogda Karlin pyat' ili shest' raz gluboko vdohnul, Dzhina pomogla emu vstat' na nogi, posmotrela, net li perelomov ili vyvihov, a potom rasstegnula kostyum, chtoby postavit' ballon s kislorodom, ubrav staryj v sumku. - Vy mozhete idti so mnoj? - sprosila devushka. - Dumayu, da. Dzhina pereklyuchilas' na chastotu gruppy: - Barni, ya vzyala ego na buksir. Ty smozhesh' vstretit' nas v rajone kvadrata K'yu-B-B-dva-pyat'. Kak ponyal? - Vas ponyal, nachinayu vydvizhenie. Karlin s Dzhinoj dvinulis' na vostok, napravlyayas' obratno k kurortu. Poka oni shli po rovnoj zemle, Dzhine prishla v golovu mysl'. - Kak poluchilos', chto vy otdelilis' ot gruppy? - sprosila ona Karlina, - mne kazalos', chto vashe radio rabotalo horosho. Razve vy ne slyshali moih komand ili pereklichku? - Znaete, ya prosto otklyuchil radio. |ta statika bila mne po usham. - No potom, kogda vy poteryalis', razve vy ne vklyuchili ego snova? - Vsyakij raz ya tol'ko poluchal novyj zaryad statiki. Da i k tomu zhe, ya ne sovsem ponimal, chto delayu, - potupil vzor Karlin. - Ladno, - devushka potrepala ego po ruke, - teper' vy v bezopasnosti. Klik! Klik! Klik! Klik! ZHENSKAYA GARDEROBNAYA. "SPOKOJNYE BEREGA", 20:23 EDINOGO VREMENI Dzhina ostavila skafandr i obuv' v garazhe. Sejchas, v pokoe, ona mogla nakonec-to izbavit'sya ot oblegayushchego triko i osnovatel'no zanyat'sya soboj. Odnako pretvorenie v zhizn' prekrasno zadumannogo plana prishlos' na nekotoroe vremya otlozhit', poskol'ku nepodaleku poslyshalsya neistrebimyj perestuk kabluchkov, zvuk na kotoryj sila prityazheniya prakticheski ne okazyvala vliyaniya. Dzhina povernula golovu k dveri i stala zhdat'. - A, vot vy gde, miss Tochman! |ta byla zhenshchina iz gruppy nomer chetyre, miss |dna Gledvejl, Uranovyj trest Gledvejla, kak predstavilas' ona vsem i kazhdomu. Dzhina uznala by ee golos iz tysyachi drugih. - CHem mogu vam pomoch', miss Gledvejl? - YA hochu prinesti zhalobu. - YA tak i podumala, - zametila Dzhina. Ona prakticheski ne pozvolyala sebe kolkostej, no sejchas slishkom ustala i fizicheski, i moral'no. Miss Gledvejl ne obratila vnimaniya na nasmeshku: - |to kasaetsya moej kamery, - zhenshchina dostala iz sumochki malen'kij "Polaroid". Ona prekrasno rabotala, poka my ne vyshli na progulku. Vzglyanite, - ona otdala Dzhine pachku sovershenno isporchennyh fotografij. - Mozhet byt', vse delo v himicheskom sostave na fotografiyah, - predpolozhila devushka. - Vy ved' znaete, chto on mozhet isportit'sya ot vakuuma, tepla i pryamogo solnechnogo sveta. - No togda i plenki dolzhny ostat'sya serymi, ne tak li? - vozrazila miss Gledvejl. - K tomu zhe u menya ostalis' prevoshodnye fotografii s predydushchej progulki, - s etimi slovami v ruki Dzhiny perekochevala pachka ne slishkom interesnyh fotografij, na kotoryh v osnovnom vidnelos' tol'ko chernoe nebo nad unylym serym gorizontom, solnechnye bliki na skalah da belesye pyatna kostyumov drugih turistov. - A kogda nachali poyavlyat'sya eti sovershenno belye snimki? - Tochno ne pomnyu, no dumayu, chto posle togo, kak nashi radiostancii vyshli iz stroya. - |to interesno, - zametila Dzhina. - Nichego sebe "interesno"! YA hochu, chtoby vy pochinili mne fotoapparat. - Skazhite, a vy probovali vstavit' novuyu plenku ili sdelat' neskol'ko kadrov v pomeshchenii, podal'she ot vakuuma? - No tam eshche ostalos' pochti polkassety! Zachem ya budu vybrasyvat' sovershenno normal'nuyu plenku? - Davajte poprobuem eshche raz, - Dzhina zabrala fotoapparat i sdelala snimok raz®yarennoj miss Gledvejl. CHerez sekundu fotoapparat vybrosil sovershenno seryj snimok. Oni podozhdali trebuemye dlya proyavleniya chetyre sekundy, odnako i na etot raz snimok stal sovershenno belym.. - M-m, a net li u vas novoj plenki, kotoraya ne byla naverhu? - osvedomilas' devushka. - Nu esli vy zaplatite... - Ne bespokojtes', ya zaplachu. - Togda vot, - turistka dostala iz sumochki novuyu kassetu. Dzhina vytashchila staruyu plenku i polozhila ee na skamejku pozadi sebya. Zaryadiv novuyu, ona navela ob®ektiv na miss Gledvejl i shchelknula zatvorom. Na etot raz na snimke poyavilas' obychnaya fotografiya zhenshchiny, pust' i ne slishkom privlekatel'noj. Pyatna rumyan na shchekah miss Gledvejl ne delali ee ni krasivee, ni molozhe. - YA by skazala, chto vash fotoapparat rabotaet prekrasno, mem. - Raz tak, togda... - miss Gledvejl nenadolgo zadumalas', - togda ya by hotela vyjti na progulku eshche raz, za schet vashej kompanii, bud'te lyubezny, s tem, chtoby ya smogla snyat' fotografii na pamyat'. Prodelav takoj put', vy ponimaete... - YA zajmus' etim, mem, - poobeshchala Dzhina, - uverena, chto my sumeem chto-nibud' pridumat'. 10 POBEG IZ TEMNOTY Mambl Rambl Grambl ...BAM! POMPEI, 24 AVGUSTA 79 G. N.|., DEVYATYJ CHAS Obedennyj stol zatryassya i pokachnulsya tak, chto bokal s krasnym vinom oprokinulsya na beloe odeyanie iz myagkoj shersti, v kotoroe byl oblachen tors Dzherri Kozinski. Dolzhno byt', eto i est' toga. Dzherri chuvstvoval, chto pod nej bylo nadeto hlopkovoe podobie rubashki i para korotkih shtanov, napominavshih letnyuyu pizhamu. Odezhda byla ochen' udobna dlya zharkoj pogody, za isklyucheniem togo, chto koncy togi boltalis' u nego mezhdu ruk. Obernuvshis', Dzherri zametil, chto vozvyshavshayasya na fone redkih holmov odinokaya gora, Vezuvij, vybrasyvaet vverh kluby chernogo dyma. |togo on sejchas ne ozhidal. Vo vsyakom sluchae, ne tak skoro. Kogda posledoval vtoroj moshchnyj udar i vulkan izrygnul gribovidnoe oblako pepla, Dzherri ponyal, chto eto signal k begstvu. Igra oficial'no nachalas'. Kozinski podobral poly togi, podvernul ih vyshe kolen i brosilsya v dom. On znal, kak vybrat'sya na ulicu, poskol'ku s kamennoj terrasy villy prekrasno vidnelis' gorodskie vorota. On eshche ne uspel kak sleduet razognat'sya, kak vdrug nastupil na chto-to i oprokinulsya navznich'. CHert poberi, tak prilozhit'sya! U Dzherri posypalis' iskry iz glaz, i on prikusil sebe yazyk, stuknuvshis' podborodkom o pol. Na podborodke krasovalas' ssadina, koleni byli iscarapany. Dzherri vyter krov' i oglyanulsya, chtoby posmotret', na kakoj predmet on tak neudachno natknulsya. Mramornaya plita pola pripodnyalas', obnazhiv ostryj kraj. Dzherri shiroko raskryl glaza, zametiv, chto vsya oblicovka pola pokorezhena. Teper' emu nuzhno smotret' v oba. Gospodin, gospodin, chto sluchilos'? - napugannyj sluga vyskochil iz bokovyh pokoev i upal na koleni. - Ty kto takoj? - sprosil Dzherri. - Dzhozefus, gospodin, vash sluga. - YA polagayu, Dzhozefus, chto eto izverzhenie vulkana. - I chto teper' nam delat'? - vzmolilsya tot, lomaya v otchayanii ruki i vykativ ot straha glaza. Esli eto i byla igra, to chereschur real'naya, i esli on drugoj igrok, to za svoe povedenie poluchit dopolnitel'nye ochki, esli, konechno, sumeet vyzhit'. - Nam nuzhno uhodit' otsyuda, - ob®yasnil Dzherri, - my ne mozhem ostavat'sya zdes' bolee, inache pepel i lava zagonyat nas v lovushku. Nam nado najti put' k spaseniyu. - Kakoj put', gospodin? Da, eto dejstvitel'no byl vopros. Esli bezhat' vverh po holmu, to v etom sluchae oni sumeyut izbezhat' lavy i yadovityh gazov, odnako rushashchiesya skaly i pepel mogut stat' ih mogiloj. Esli spustit'sya vniz, k zalivu, mozhno popytat'sya bezhat' na lodke ili, na krajnij sluchaj, dobrat'sya vplav'. Dzherri kazalos', chto holodnaya morskaya voda uberezhet ego ot strashnogo zhara i gazov. - Vniz, cherez gorod, - skazal Dzherri, lihoradochno vspominaya plan raspolozheniya ulic i ploshchadej goroda. - Voz'mite menya s soboj! - Poshli! - Dzherri pomog rabu vstat' na nogi. Vdvoem oni medlenno vyshli na ulicu, prohodyashchuyu pered domom. Koleni u Kozinski boleli, no nesmotrya na eto, on nashel v sebe sily spustit'sya s rabom po lomkim ploskim plitam vpravo i vniz k buhte. Dzherri pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet chuvstvo styda. Kakovy zhe vse-taki obyazannosti znatnogo rimskogo domovladel'ca? Scenarij nichego ne govoril o tom, est' li u nego sem'ya, poetomu emu ne prishlo v golovu obyskat' villu pered uhodom. A kak zhe ostal'nye raby? Dzherri znal, chto u nego v podchinenii byli i drugie slugi, pomimo Dzhozefusa, poskol'ku oni podavali emu zavtrak. Dolzhen li on byl popytat'sya spasti etih lyudej ili eto byli vovse ne lyudi, a mehanicheskij obsluzhivayushchij personal? I ne byla li ego panika pri vide izvergayushchegosya Vezuviya dostatochnym podtverzhdeniem togo, chto on vel sebya ne tak, kak real'nyj istoricheskij personazh? Dzherri ostanovilsya i vnov' posmotrel na villu. - Gospodin, nam nuzhno bezhat'! - vzmolilsya Dzhozefus.. - No ostal'nye... - U nas net vremeni! Vremeni i vpryam' ne ostavalos'. Pryamo na gazah porazhennogo Dzherri portal doma pokrylsya treshchinami ot novogo tolchka zemnyh nedr. Stena raskololas' nadvoe, a sledom ruhnula krysha. Teper' on mog libo potratit' vremya na to, chtoby vykopat' iz pod oblomkov lyubogo, okazavshegosya tam, a potom oni vse ravno by pogibli - ili spasat' sebya. Dzherri povernulsya i pobezhal proch' s edinstvennym ostavshimsya rabom. Vniz, vse vremya vniz. Vpravo, vlevo, i snova vniz. Oni karabkalis' cherez zagromozhdavshie put' glyby, razbiv v krov' nogi, poskol'ku kozhanye sandalii okazalis' slishkom nenadezhnymi. V poryve begstva oni ne zametili, kak uzhe za nimi bezhali lyudi. Oni voznikali poodinochke i celymi gruppami, no Dzherri nikak ne mog zametit', otkuda zhe tochno oni poyavlyalis'. Vse oni bezhali vniz po holmu, bezhali na udivlenie tiho, slyshalsya lish' mernyj perestuk sandalij. CHto-to udarilo ego po plechu. Dzherri povernul golovu, zhelaya posmotret', kto zhe emu ugrozhaet. Vprochem, vblizi nikogo ne okazalos', a na ego belom odeyanii razmazalos' zhirnoe chernoe pyatno.