. V ispuge, chto yunosha slomaet iglu, Fil'chner shvatil Dzherri za ruku, otvedya v storonu tyanushchiesya k igle pal'cy. Vtoraya ruka takzhe poshla vverh i doktoru prishlos' shvatit' i ee. Stoya na kolenyah v bol'nichnom koridore, Norman Fil'chner srazhalsya s nahodyashchimsya v shoke pacientom. - Pojman... Ne mogu dyshat'! - prostonal Dzherri, po-prezhnemu ne raskryvaya glaz. - Sestra, - gromko pozval Fil'chner. V ego karmane lezhala uspokoitel'naya podushechka, no s zanyatymi rukami on ne mog prilepit' ee k shee Dzherri. Odnako, eshche do togo, kak kto-libo uspel prijti v vrachu na pomoshch', spazm proshel, i Dzherri snova zatih. Eshche cherez minutu, on uzhe mirno pokoilsya na polu. Fil'chner vstal na nogi i osmotrel koridor. A ved' v takom zhe sostoyanii nahodyatsya milliony lyudej po vsemu severoamerikanskomu kontinentu. Bozhe, vot eto nomer! SN4...16-1/4 SN4...16-1/2 SN4...17-3/8 SN4...18-1/8 ZAPADNAYA TORGOVAYA PALATA, CHIKAGO, 21 MARTA, 19:11 MESTNOGO VREMENI V techenie poslednih chetyreh chasov, kogda Torgovyj rynok Severnoj Ameriki snova zarabotal posle razryva ili chego-to tam eshche, Leksandr Bartel's vybiralsya iz yamy, v kotoruyu sam sebya zagnal. Postavki prirodnogo gaza na oktyabr' predstavlyali soboj samyj lakomyj kusochek poslednih treh dnej. A imenno na oktyabr' Titanovyj kartel' planiroval nachat' snabzhenie toplivom so svoego gigantskogo solnechnogo tankera. Vse kontrmery Bartel'sa, nachinaya s zanyatiya anonimnyh pozicij na rynke i konchaya publikaciyami ekspertov, vyrazhavshih somneniya po povodu skorosti i vozmozhnostej tankera, tak i ne smogli sderzhat' tendenciyu k padeniyu sprosa na metan. |tim utrom vse vyglyadeli slovno porazhennye gromom. Korabl' sledoval strogo po grafiku i uzhe priparkovalsya vozle zemnoj orbity. Cena upala do predela, a Titanovyj kartel', postavivshij Bartel'sa vo glave eksklyuzivnoj torgovoj komissii, o chem on teper' gor'ko sozhalel, treboval sdelat' hot' chto-to. Zatem rynok zakrylsya po prichine neizvestnoj tehnicheskoj nepoladki. Predsedatel' palaty, soglasovav svoi dejstviya s ministrami torgovli iz vseh uchastvovavshih pravitel'stv, vernul vse kvoty k polozheniyu, slozhivshemusya na polnoch'. Nu a prirodnyj gaz poteryal pol-punkta, kotorye udalos' vosstanovit' za utro i kotorye simvolizirovali tri dnya upornoj raboty Leksandra Bartel'sa. Bartel's s siloj szhal pal'cy, nablyudaya za polzushchimi sleva ciframi kvot i mercayushchimi sprava analiticheskimi dannymi po novostyam i prodazhami so vsego mira. Mozhet li on izobresti kakoj-nibud' incident s truboprovodom? Takaya istoriya mozhet okazat'sya na sluhu posle vseh etih birzhevyh peripetij. Mnogie iz proplyvavshih mimo ego pravogo glaza zayavok ne imeli prinadlezhnosti. On mozhet sochinit' nebol'shoj rasskaz, snyat' svoj kod, i vpolne vozmozhno, chto Kvotriks, sistema iskusstvennogo intellekta, otslezhivayushchaya potok rynochnoj informacii, ostavit soobshchenie bez vnimaniya. K tomu zhe, navernyaka mnogie iz pokupatelej poveryat etomu i tem samym cena na gaz vozrastet. Pust' nenamnogo, no uzh eti pol-punkta on navernyaka otygraet. Tak chto, kogda eti rebyata iz kartelya potrebuyut rezul'tatov, emu budet chto im soobshchit'. Poka Bartel's razmyshlyal nad tem, mozhet li on izbezhat' stol' protivozakonnyh dejstvij, potok cifr v levom stolbce neozhidanno nachal rasti. Dvizhenie bylo nezametnym, cifry rosli lish' nebol'shimi dolyami, no vse zhe progress byl ocheviden. CHto by eto moglo znachit'? Leksandr napryag muskul pravoj shcheki, sil'nee fokusiruya zrenie. Tak, pro gaz nichego. Pro truboprovody nichego. Pro dragocennyj tanker kartelya tozhe nichego. A-a, vot ono! Vot eto nomer... "KOSMICHESKIJ TANKER TITANOVOGO KARTELYA RAZBILSYA VO VREMYA STYKOVKI... STOLKNOVENIE S LUNOJ NE PRICHINILI NIKOMU VREDA... 7,5 MILLIARDOV TONN METANA PROPALI... CF 032181 KRAH PLANOV KARTELYA..." Bartel's vnimatel'no proglyadel otreferirovannyj tekst, nadeyas' otyskat' kakuyu-nibud' horoshuyu novost' v tekste soobshcheniya. Nichego uteshitel'nogo. On bystro probezhal glazami pyat' nebol'shih abzacev, peredannyh prestizhnym agentstvom novostej "Zemlya-Luna". Davalis' i nekotorye podrobnosti avarii, vklyuchaya imya i kratkuyu biografiyu edinstvennoj chelovecheskoj zhertvy v rezul'tate katastrofy, pilota stykovochnogo kompleksa Toda Bekera. Uchityvaya fakt, chto mezhdunarodnye informacionnye sluzhby po-prezhnemu nahodilis' v razobrannom sostoyanii posle vzryva, eto byl ves'ma polnyj otchet. Bartel'su prishla v golovu mysl', chto rynok, a vmeste s nim i on sam, mogli past' zhertvoj zaranee splanirovannoj dezinformacionnoj akcii. Razve ne mog kto-nibud', a veroyatnee vsego, otvetstvennyj za svyaz' s pressoj iz chisla sluzhashchih kartelya izobresti etu istoriyu, chtoby zastavit' cenu na gaz snova vozrasti. Imenno o podobnoj ulovke uzhe podumyval i sam Bartel's, esli by, konechno, nabralsya muzhestva i ne prinyal blizko k serdcu tot fakt, chto v techenie pyati sekund posle obnaruzheniya predloga, Kvotriks vydast order na ego arest, a on sam okazhetsya v tyur'me osobo strogogo rezhima vmeste s predstavlyayushchimi naibol'shuyu opasnost' dlya obshchestva prestupnikami. V lyubom sluchae, utka, esli ona i vpryam' byla, prinesla rezul'taty. Cena na gaz vozrosla pochti na dvadcat' punktov. No esli soobshchenie - pravda, to togda dela obstoyali eshche huzhe. Kto poruchitsya za otmetku, kotoroj mozhet dostignut' cena na oktyabr'skie postavki gaza posle togo, kak solnechnyj tanker kartelya razbilsya, vrezavshis' v Lunu? Drugogo zhdat' v blizhajshem vremeni ne prihoditsya, i novoj revolyucii na rynke ne predviditsya. Leksandr Bartel's ne znal, smeyat'sya emu ili plakat'. Zatem podumal o meste, kakoe na rynke mog by zanyat' on sam. Poteryal kartel' svoj cennyj gruz ili net, na podskoke cen vsegda mozhno sygrat'. Bartel's reshitel'no prognal somneniya i strahi, nachav reshitel'no vypisyvat' ordera na pokupku na svoe sobstvennoe imya. Biip... Biip... Biip... Biip... GLAVNYJ GOSPITALX VIKTORII, PROVINCIYA BRITANSKAYA KOLUMBIYA, 21 MARTA, 17:26 MESTNOGO VREMENI "Doktor, al'fa-ritm usilivaetsya." Golos shel otkuda-to izdaleka. Uinston Cyan-Filips plyl v more holodnogo tumana, omyvaemyj prohladnymi kaplyami, vse padavshimi i padavshimi na golovu. Holodok svobodno gulyal v dyre, probitoj v ego cherepnoj korobke, kotoruyu podderzhivali ch'i-to belye pal'cy. Ne v silah vzyat' luchshij kurs, Uinston poplyl na zvuki golosa. "Da, a postoyannaya del'ta padaet. Vot te raz..." Drugoj golos donessya s inogo napravleniya, pryamo protivopolozhnogo pervomu. Uinston zamahal v tumane bespomoshchnymi slabymi rukami i popytalsya opredelit', kuda emu sleduet plyt'. Reshit' bylo trudno, poskol'ku golova, vsya v kruglyh belyh dyrah, otkazyvalas' sluzhit'. Tak i ne prodvinuvshis' ni v odnom iz napravlenij, Uinston nachal medlenno podnimat'sya skvoz' beluyu holodnuyu moros' tumana. On otkryl rot, chtoby dyshat'. Otkryl glaza. Uinston smotrel na sloj beloj peny s prohodyashchim vovne snopom yarkogo sveta. On podumal, chto glyadit na mir s okeanskoj gladi, a solnce ostavlyaet dlinnyj otrazhennyj sled. Zrenie proyasnilos' i penoj okazalas' prolozhennaya po nizkomu potolku akusticheskaya truba, a svet prevratilsya vo flyuorescentnuyu tubu, obramlennuyu nebol'shimi fasetkami, napominayushchimi rossyp' samocvetov. Nad nim sklonilis' dve temnye teni, pohozhie na morzhej, prishedshih po neponyatnoj nadobnosti osmotret' ego nabryakshee ot vlagi telo. - Kak pozhivaete? - sprosil morzh, stoyavshij sprava. - Vam nelegko prishlos'. Da, nelegko, dumal Uinston. YA byl tak daleko i tak dolgo. On podnyal ruku. Ruka byla slaboj, tonkoj i napominala suhuyu vetku. Uinston kosnulsya lba i shchek, otyskivaya dyry, prodelannye beloj rukoj. Kozha na oshchup' byla gladkoj, i nikakih dyr ne bylo. - U vas golova bolit? - sochuvstvenno sprosil morzh, razglazhivaya usy chisto chelovecheskim zhestom. - Neudivitel'no. - Doktor, dat' emu obezbolivayushchee? - sprosil drugoj morzh, kotoryj byl nizhe rostom, i u kotorogo nikakih usov ne nablyudalos'. Odnako so svoego lozha Uinston mog rassmotret' ego zuby, kotorye v etom polozhenii vyglyadeli klykami zheltogo cveta. - CHetyresta milligrammov ibuprofena. - Siyu sekundu, - sorvalsya s mesta stoyavshij sleva. - A kak zhe vy plavaete, ne dvigaya rukami? - sprosil Uinston i ne uznal svoj golos, uslyshav lish' hriplyj shepot. - CHto-chto? - peresprosil pervyj morzh. - A-a, da u vas legkaya gallyucinaciya. Nichego, eto bystro projdet. Vy v gospitale, mister Cyan. Vas privezli s nervnoj travmoj posle togo, kak Birzha nyneshnim utrom ostanovila rabotu. - CHto proizoshlo? - Kakoj-to strannyj elektromagnitnyj shtorm, a bol'she, moj dorogoj drug, nikto nichego skazat' ne mozhet. Hodyat raznye spletni. Odni govoryat, chto eto vysotnaya atomnaya bomba, vozmozhno, iz staryh zapasov, vzorvavshayasya v moment vozvrashcheniya v atmosferu. Inye polagayut, chto eto moshchnyj elektromagnitnyj impul's. Eshche chast' dumaet, chto imel mesto potok kosmicheskij luchej chrezvychajnoj intensivnosti, navedennyj, po vsej veroyatnosti, blizkoj i dosele neotkrytoj sverhnovoj zvezdoj. Ryad ekspertov utverzhdaet, chto proizoshel vnezapnyj otkaz komp'yutera v mezhdunarodnoj telekommunikacionnoj seti. Vozmozhno, chto pri programmirovanii vkralas' oshibka, shozhaya s virusom. Hotya ya lichno ne mogu v eto poverit', uchityvaya, kakoe kolichestvo zashchit sejchas primenyaetsya. Odetyj v belyj halat doktora morzh derzhalsya chrezvychajno samouverenno. - No chto proizoshlo so mnoj? - nedoumeval Uinston. - Davajte nazovem eto vremennoj nervnoj peregruzkoj. Kogda vyshla iz stroya set' peredachi dannyh, vash mozg, kak vy pomnite, byl podklyuchen k processoru virtual'noj real'nosti. V period vremeni men'she sekundy, vy neozhidanno poluchili ogromnyj zaryad informacii, sostoyashchej bol'shej chast'yu iz szhatyh obrazov i aktivnyh sensornyh dannyh. Vash mozg prosto ne mog spravit'sya so vsem etim i potomu poshel na popyatnyj. V techenie neskol'kih chasov Vy yavlyali soboj prekrasnyj obrazec cheloveka v stupore. |ti parni s birzhi sovsem povesili nosy. Oni polagali, chto vash mozg umer. - A ya? - v strahe sprosil Uinston Cyan-Filips. - A chto vy? - YA umer? - Net, dorogoj moj, vovse net! Vy v prekrasnom sostoyanii, prosto nemnogo oslabeli. Da ya smotryu, u vas i golova normal'no rabotaet. CHto vy zapomnili iz poslednih sobytij? - Den'gi, ved' ya uchastvoval... - Uinston poholodel ot uzhasa, - ya uchastvoval v sdelke po povodu gaza, a na konu byli den'gi, moi den'gi! - panika bystro vybila tuman iz golovy. - Moi den'gi byli zaregistrirovany v seti, kogda vse obvalilos'... Vy ne znaete chasom, kakoe reshenie prinyala Birzha otnositel'no deneg, nahodivshihsya v oborote na tot moment? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, - otvetil vrach. - Esli oni ne najdut kakogo-libo priemlemogo sposoba vosstanovit' zapis' torgov ili annulirovat' ih, ya budu razoren. Vse moe sostoyanie bylo na displee, to est' vpolne moglo postradat' pri transferah. A ne mogu li ya sdelat' telefonnyj zvonok? Vy ne znaete, kanaly uzhe svobodny? - O, da. Posle obeda telefony v osnovnoj masse zarabotali, no tol'ko mestnye. I polagayu, vy poka ne v tom sostoyanii, chtoby srazu okunat'sya v biznes. - No ya vynuzhden, ved' eto moya zhizn'! - CHepuha. |to tol'ko den'gi. Vy zarabotaete eshche, mozhete i za odin vecher skolotit' sostoyanie, po krajnej mere, ya slyshal pro vas takoe. Da i v lyubom sluchae, beda stryaslas' so vsemi uchastnikami torgov, razve ne tak? YA imeyu vvidu, chto tol'ko v odnom nashem gospitale lezhit poryadka trehsot soroka chelovek v tochno takom zhe sostoyanii, kak u vas, i eshche sotni pacientov nahodyatsya v drugih klinikah, - prodolzhaya govorit', doktor sunul odnu ruku v glubokij karman halata. - Mnogie i razdelili vashu uchast'. YA uveren, chto otvetstvennye lica na Birzhe najdut sposob sozdat' paritet, kak vy pozvolili vyrazit'sya. - Doktor naklonilsya nad kraem krovati i kosnulsya nogtem, ili chem-to pohozhim na nogot', ruki Uinstona. - Tak chto, mozhet, vam luchshe prosto polezhat' do zavtra i ne zabivat' poka sebe golovu? - No moi den'gi... - Vashi den'gi ostanutsya v celosti i sohrannosti tam, gde vy ih ostavili, moj drug. - A poka ya zdes', - Uinston Cyan-Filips otchayanno pytalsya uderzhat' uskol'zayushchie mysli, - poka ya tut lezhu, oni budut torgovat' za moj schet. Oni priberut k rukam fondy, kotorye ya sobiralsya dvinut'... Oni... zahvatyat... preimushchestvo... Volny belogo tumana zavolokli soznanie Uinstona. Glaza somknulis'. Golova prevratilas' v tolstuyu pachku krupnyh kupyur. Nekotorye iz nih soskol'znuli i rassypalis' po polu. Pam Pam Pam Baam! KOSMOBAZA NA TITANE, 22 MARTA, 3:24 UTRA - Miss Kormant, - prozvuchal golos ee doverennogo sekretarya Uilla Hardinga, - vy prosnulis', mem? Lidiya kormant perevernulas' na zhivot i posmotrela na stoyashchij u izgolov'ya budil'nik. CHasy pokazyvali polovinu tret'ego, to est' do vremeni obychnogo pod®ema eshche ostavalos' poltora chasa. Kakova by ni byla prichina, Harding poschital ee slishkom srochnoj i pribyl, vezya telezhku s zavtrakom. - Uill, ya prosnulas', - pozvala sekretarya Lidiya. - A chto sluchilos'? - YA mogu vojti? ZHenshchina raspravila odeyalo, sobrala podushki za spinoj i ustroilas' poudobnee. - Da, zahodi. Prikryv za soboj dver', Uill voshel v spal'nye apartamenty. Po mestnym standartam oni byli slishkom veliki dlya odnogo cheloveka, poryadka tridcati kubicheskih metrov. Prostranstva vpolne hvatalo, chtoby razmestit' krovat', navesnoj shkaf, avtomaticheskij rabochij stol, dva kresla i vannuyu za razdvizhnoj panel'yu. Komnata byla dostatochno velika, a potomu vo vneshnej stene bylo prorubleno okno s vidom na beluyu poverhnost' Titana. L'dy i snega delali pejzazh sputnika YUpitera fantasticheskimi blagodarya nasyshchennoj azotom atmosfere i slozhnym uglerodnym soedineniyam. V pomeshchenii imelis' takie udobstva, o kotoryh ryadovoj sluzhashchij na Titane mog tol'ko mechtat'. No, mezhdu tem, Lidiya Kormant vovse ne byla prostoj sluzhashchej. Ona zanimala post glavnogo menedzhera bazy na Titane, polnopravnogo chlena soveta direktorov kompanii "Insistem Kemikl" i yavlyalas' derzhatelem 3,9% akcij etoj kompanii, vhodivshej v Titanovyj kartel'. Tak chto Lidiya imela polnoe pravo naslazhdat'sya etoj nebol'shoj roskosh'yu. Legkoj pohodkoj Harding podoshel k stoyavshemu za rabochim stolom stulu. Ego dvizheniya v tochnosti sootvetstvovali 1/8 zemnoj gravitacii, sozdannoj na stancii. - Tak chto stryaslos'? - peresprosila Lidiya. - Tri minuty nazad po informacionnomu kanalu i v bloke novostej proshlo soobshchenie, - otvetil sekretar', vklyuchaya monitor. - YA sdelal zapis', tak chto vy posmotrite vse s samogo nachala. - I chto za soobshchenie? - peresprosila Lidiya, berya s polki nad krovat'yu ochki v staromodnoj oprave i prigotovivshis' smotret' na ekran. Vmesto otveta Harding razvernul k nej monitor. Na ekrane v nochnom zvezdnom nebe visel serebryanyj disk. Lidiya znala, chto eto lish' risunok hudozhnika, vypolnennyj pri pomoshchi komp'yuternoj grafiki, poskol'ku zvezd vsegda bylo slishkom malo. Otobrazhennyj disk byl ne chto inoe, kak "Uroboros", stremyashchijsya k Zemle. Sama Lidiya poslednij raz videla solnechnyj korabl' s tyl'noj storony okolo goda nazad. Za kosmoletom tyanulis' provoda, napominavshie izdali temnye linii na svetyashchemsya pokrytii "Uroborosa", da tri kriogennye metanovye cisterny, plyvshie za korablem i napominavshie malen'kie luny. Golos za kadrom opisyval "Uroboros" i ego tehnicheskie parametry, zatem povedal o Titanovom kartele i ego polozhenii v delovom mire, a takzhe kratko prosvetil slushayushchih o sostoyanii del na rynke metana. Poka chitali tekst, na ekrane poyavilas' nebol'shaya tochka drugogo korablya. Ispuskaya goluboe svechenie, on napravilsya k "Uroborosu". Diktor prodolzhal govorit' o tom, kak dolzhna byla prohodit' vstrecha kosmoleta s buksirom i razgruzka metana. Kormant i Harding nablyudali, kak buksir neozhidanno zavalilsya na odin bok, a kosmolet stykovalsya s nim v takom polozhenii. Korabli prodolzhali parnyj polet, dvigayas' stol' bystro, chto hudozhnik byl vynuzhden szhat' vremya v ugodu povestvovaniyu. Diktor ne dal nikakogo vrazumitel'nogo ob®yasneniya i lish' privel mneniya ekspertov po povodu togo, chto buksir mog zahvatit' odin iz privodov upravleniya. Novaya kartinka predstavlyala soboj vid Luny, sdelannyj v real'noj vremennoj shkale ta, kak ee mozhno nablyudat' vo vsej krase s Zemli. Diktor predupredil slushatelej, chtoby te obratili svoi vzory na mestnost' v centre. Lidiya naklonilas' vpered, a zatem vybralas' iz krovati i pryamo v nochnoj rubashke sela za stol, vsego v neskol'kih santimetrah ot ekrana. Kakaya-to tochka, chernaya, medlenno dvizhushchayasya, padala na poverhnost' Luny. Esli eto i vpryam' byl vid s Zemli, togda nechto s ee poverhnosti ustremilos' pryamo k ee sputniku. Medlennoe vertikal'noe dvizhenie libo bylo obmanom zreniya, libo poslednim usiliem pilota buksira skorrektirovat' kurs i projti nad severnym polyusom Luny, a mozhet byt', vyjti na orbitu. K neschast'yu, vse ego usiliya propali darom. Eshche mgnovenie korabl' letel k Lune, a zatem nebol'shoj vsplesk golubovato-belogo ognya osvetil na sekundu seruyu poverhnost' planety. Vse stihlo. Golos za kadrom soobshchil, chto v rezul'tate avarii nikto ne postradal, ne schitaya pilota i gruza na kosmolete. Bylo somnitel'no, chto rubka buksira smogla vyderzhat' pervoe stolknovenie korablej. Diktor prines izvineniya za stol' pozdnee, poryadka semi chasov posle avarii, informirovanie slushatelej, v svyazi s pomehami v verhnih sloyah atmosfery Zemli, ne svyazannymi s krusheniem korablya, narushivshimi privychnuyu rabotu informacionnogo kanala. Po okonchanii peredachi soobshcheniya, displej pogas. - Ty skazal, ego tol'ko chto peredali? - sprosila Lidiya Hardinga. - CHetyre minuty nazad. - Pokazatel' svetovoj skorosti? - Poryadka vos'midesyati pyati minut, skazhem, chas s polovinoj. - No soobshchenie prishlo vmeste so vsemi novostyami? - sprosila Lidiya, pomnya, chto Uill skazal ej ob etom. - Da, mem. Operator nochnoj smeny na uzle svyazi natknulsya na nego i srazu dal mne znat'. - Sem' chasov prohozhdeniya na Zemle i poltora chasa do nas. Tak kogda eto proizoshlo? Po moim podschetam vyhodit, chto v sem' vechera edinogo vremeni. Harding bystro prikinul v ume: - Vy pravy, mem. - Est' li soobshcheniya ot drugih chlenov Kartelya o sluchivshemsya? - Nichego. - Ty uzhe, konechno, uspel proverit' po vsem chastotam: rabochim, zapasnym, vklyuchaya i tu, chto vydelena lichno dlya menya? - Konechno, mem. - Ves'ma stranno, - zametila Lidiya. - Da, mem, - soglasilsya sekretar'. - Nu ladno. Ty svoboden, i prinesi mne chayu. Nam pridetsya potrudit'sya. Sekretar' napravilsya k dveri. - Da, Uill, - okliknula ego Lidiya. - Slushayu, mem. - Nuzhno sohranit' vse eto v tajne. Zakroj eto soobshchenie. - YA tak i sdelal. - I prinosi vse soobshcheniya, adresovannye kartelem syuda, komu by oni ne prednaznachalis', ty ponyal? Predupredi radistov. - Sejchas sdelayu, mem. Uill udalilsya vypolnyat' ee prikazanie. Reshiv bol'she ne lozhit'sya, Lidiya Kormant dostala iz shkafchika halat, zapahnulas' i uselas' za stol. Iz pod opushchennyh brovej ona rassmatrivala bezmolvnyj displej komp'yutera. Po merkam kartelya eto byl ser'eznyj incident. Plyvshie za "Uroborosom" cisterny nesli v sebe kvintessenciyu polutoragodovoj napryazhennoj raboty zdes', na Titane. Odni tol'ko kapital'nye investicii prevysili summu v 1,75 teradollarov, prinimaya vo vnimanie zarplatu, premii, stoimost' orbital'nogo kompleksa, flotilii vspomogatel'nyh sudov, emkostej, truboprovodov, apparatury ochistki i razlichnyh mehanizmov. Ved' vse eto bylo dostavleno k orbite Saturna, provereno, ustanovleno i otlazheno, chtoby posle raboty v zhestochajshih usloviyah poluchit' 7,5 milliarda kubometrov metana, otpravlennyh v treh malen'kih cisternah na Zemlyu. Pravda, teper', kogda vsya apparatura na mestah, mozhno bylo dobyvat' gaz skol'ko dushe ugodno. Za proshedshie trinadcat' mesyacev k otpravke so vtoroj partiej na Zemlyu byli podgotovleny eshche pyat' gigakubometrov ohlazhdennogo metana. Vse zhdali vozvrashcheniya "Uroborosa", kotoryj uzhe nikogda ne vernetsya. A skol'ko vremeni ponadobitsya na zamenu korablya?! Projdet po men'shej mere god, chtoby postroit', osnastit' i zapustit' v kosmos novyj solnechnyj kosmolet. Dazhe esli ego v polnom osnashchenii zapustyat s zemnoj orbity, vse ravno, projdet nemalo vremeni, prezhde chem on dostignet Titana. K tomu vremeni na Titane uzhe vse budet gotovo k otgruzke. Odnako ves'ma veroyatno, chto operaciya ne budet dolzhnym obrazom profinansirovana, ved' vozmozhnye istochniki dohoda sgoreli gde-to v lunnyh gorah. Spravedlivo, chto ona lichno ne otvechaet za nedostatki v rabote personala buksira Ob®edinennyh Kosmicheskih sluzhb, odnako chleny auditorskoj komissii vryad li primut eto v kachestve opravdaniya. Edinstvennym real'nym produktom, kotoryj Kartel' sumel poluchit' ot etogo chrezvychajno opasnogo predpriyatiya na Saturne, byl metan dlya energii i himicheskoj promyshlennosti na Zemle, a Lidiya Kormant mogla postavit' na Zemlyu takoe kolichestvo gaza, kakogo za sotnyu let dobychi i peregonki ne udalos' dobit'sya nikomu ni na odnoj shahte, ni na odnom mestorozhdenii. I vse plody ee trudov prevratilis' v pyl' iz-za etoj durackoj avarii! Esli by Kartel' sobiralsya prostit' ee, pust' ona ne sdelala nichego, za chto mozhno prosit' proshcheniya, to togda Folding ili kto-to iz rukovodstva obyazatel'no napravil by chastnoe soobshchenie v ee adres. Soboleznovaniya, cirkulyar, pachku schetov, hot' chto-to, raz oni schitali ee chast'yu svoej komandy, upolnomochennoj uznavat' plohie novosti ran'she, nezheli oni projdut po otkrytym kanalam sredstv massovoj informacii. Nichto ne obizhaet tak sil'no, kak nedostatok doveriya. Nikto iz Kartelya i ne podumal opovestit' svoj samyj dal'nij forpost. Vmesto etogo, oni predostavili komande na Titane uznat' obo vsem iz obychnoj peredachi. Lidiya Kormant znala, kak eto budet vyglyadet' v glazah nachal'nikov sekcij, operatorov, obsluzhivayushchego personala i pilotov. Ih prosto-naprosto zabyli. Molchanie privedet mnogih k zaklyucheniyu, k kotoromu sejchas prishla sama Lidiya: ne poluchiv pervoj partii produkta i ozhidaemoj pribyli, Kartel' mozhet prinyat' reshenie ne posylat' gruz, kotoryj dolzhen byl privesti "Uroboros". Ili uzh po krajnej mere, otpravka gruza budet zaderzhana, i, vpolne vozmozhno, personalu na Titane ne budet prislana zamena. Kormant ne volnovalas' po povodu togo, chto horosho obuchennyj i opytnyj personal vyskazhet svoe nedovol'stvo zaderzhkoj s vyplatoj zarplaty i reshit popytat' schast'ya v drugom meste za predelami Zemli, narushiv tem samym otlazhennyj mehanizm. Edinstvennuyu vozmozhnost' pokinut' Titan predostavlyalo transportnoe sudno, prisylaemoe Kartelem. Esli ego ne budet, vse ostanutsya zdes'. Ochen' mnogie zhiznenno vazhnye veshchi, vklyuchaya i takie kak vozmozhnost' dyshat' i prinimat' pishchu, zaviseli ot horoshego raspolozheniya duha i finansovoj shchedrosti chinovnikov na Zemle. Kormant nazhala knopku selektora: - Uilla Hardinga ko mne. Nemedlenno. - Est', mem, - prozvuchalo v otvet. V golove Lidiya uzhe sostavila tekst poslaniya personalu na Titane. Ono bylo grustnym, no otmechalas' reshimost' prodolzhat' nachatoe delo, nesmotrya na avariyu. Otmechalas' blagodarnost' za rabotu i dostignutye uspehi v dele osvoeniya planety, lezhashchej za orbitoj Marsa, no nichego ne govorilos' o premial'nyh za gruz, kotoryj na Zemle tak i ne uvidyat. Inymi slovami, eto dolzhno byt' obodryayushchee poslanie. - Vyzyvali? - Harding voshel v komnatu. - Pishi pis'mo, Uill, - skazala Lidiya, raspraviv plechi i popraviv poly halata, - adresovano mne ot |jnara Foldinga, kompaniya "Titan developments", Manhetten, Bol'shoj N'yu-Jork. Pis'mo ot dvadcat' pervogo marta, polucheno v... dvadcat', net, napishi, v dvadcat' odin chas. Nachalo... - Izvinite, - Uill opustil bloknot, - vy skazali, chto pis'mo adresovano vam? Ot Foldinga? - Imenno tak. - No eto... ved' eto neetichno. - Uill, ty prav, neetichno, no neobhodimo. Itak tekst nachinaetsya... - i Lidiya prochla pis'mo po pamyati. K koncu Uill gromko shmygal nosom, i dazhe glaza samoj Lidii podernulis' dymkoj. 21 "VY DOLZHNY VYSLUSHATX!" Tridcat' devyat'... Sorok... Sorok odin... Sorok dva... KOSMOPORT VANDENBERG, SHTAT KALIFORNIYA, 21 MARTA, 16:55 TIHOOKEANSKOGO VREMENI Vklyuchiv eshche raz komp'yuternuyu imitaciyu, Dzhord Dzhejmison prosmotrel, kak vse sorok dve vrashchayushchiesya na zemnoj orbite platformy odna za odnoj "udarilos' o stenu". Imenno tak nazval etu scenu odin iz mladshih tehnikov. Sozdannoe iskusstvennym intellektom polotno bystro razvorachivalos' na ekrane, szhimaya dva chasa katastrofy v dve minuty. Dzhejmison vnimatel'no smotrel na svetyashchiesya tochki, napominavshie roj moshek. Sensornye manipulyacii virtual'noj real'nosti pozvolyali emu derzhat' v pole zreniya vse orbital'nye kompleksy, pust' dazhe nekotorye iz nih nahodilis' u nego za spinoj. Po mere proigryvaniya situacii, to odna, to drugaya tochka neozhidanno prekrashchala dvizhenie, zatem zamedlyala traektoriyu, shodila s kursa i vrezalas' v bolee plotnye sloi vozduha verhnej atmosfery. Zdes' ona zagoralas' krasnym, zatem belym, raspadalas' na iskorki i v konce koncov ischezala. Katastrofa kosnulas' strojnyh eshelonov nizkih orbit, kotorye NASA vkupe s evropejskim i yaponskim kosmicheskimi agentstvami ispol'zovali dlya kommercheskih celej po vsemu miru. Bol'shinstvo iz upavshih sputnikov byli geriatricheskimi klinikami s ponizhennoj gravitaciej, hranilishcha dlya zhelavshih zhit' vechno, a takzhe vakuumnye i mikrogravitacionnye proizvodstvennye kompleksy, prinadlezhavshie stranam, kotorye ne mogli sebe pozvolit' zastolbit' orbity v verhnih sloyah atmosfery, tochke Lagranzha i napravit' tuda orbital'nye kompleksy. No kakova by ni byla prichina etogo razrushitel'nogo effekta, nikto v Upravlenii orbital'noj mehaniki, kotorym rukovodil Dzhord Dzhejmison, ne mog ob®yasnit' prichinu sluchivshegosya i popytat'sya dat' otvet, mozhno li ozhidat' v budushchem togo zhe. Imenno poetomu, ne vziraya na to, chto byla pyatnica, konec rabochego dnya, i lyudi nastroilis' ujti domoj nemnogo poran'she, Dzhord namerevalsya zaderzhat' vseh na rabote, poka ne poyavitsya hot' chto-to vrazumitel'noe. Vorchunam on mog tol'ko skazat', chto oni mogli by zavershit' svoyu rabotu v srok, esli by ne razryad elektricheskih pomeh ili chto-to v etom rode, razorvavshij na vremya komp'yuternuyu set' i zastavivshij personal obratit'sya, kak v dobrye starye vremena, k bumage i peru. V etoj sumatohe neskol'ko chasov cennogo analiza propali darom. Dzhord Dzhejmison ne yavlyal primer samodura, hotya nekotorye mogli podumat' imenno tak. Ego zadachej bylo ne prosto ponyat' sluchivsheesya. Poka on ne pojmet principy i mehanizm proisshedshego, nikto ne smozhet skazat', skol'kim eshche orbital'nym platformam grozit opasnost'. NASA naznachilo imenno ego otvetstvennym za rassledovanie prichin avarii. Vo-pervyh, emu sledovalo opredelit' poryadok evakuacii ostavshihsya platform, chto oznachalo vyyasnit', kakie iz nih sumeyut proderzhat'sya v nebe do vstrechi s "shattlom". Vo-vtoryh, nuzhno bylo ponyat', kakie iz platform mozhno perevesti na bolee stabil'nye orbity, chto, v svoyu ochered', oznachalo neizbezhnoe rassledovanie situacii, voznikshej v svyazi s nestabil'nost'yu ih nyneshnego polozheniya. Prokruchivaya neskol'ko raz smodelirovannuyu situaciyu, Dzhord uzhe uspel prijti k neskol'kim zaklyucheniyam. Nachat' s togo, chto vozvrashchenie platform v plotnye sloi atmosfery ne bylo odnovremennym, naprotiv, oni padali v opredelennoj posledovatel'nosti, i imenno ee Dzhejmison pytalsya razgadat', nablyudaya v svoem shleme za sverkayushchimi royashchimisya moshkami. Kosnuvshis' paneli upravleniya, Dzhord vyklyuchil vizual'nyj displej i dal ukazanie komp'yuteru raspolozhit' platformy v poryadke snizheniya, sootnesya ego s drugimi mnogochislennymi dannymi, vklyuchaya srednyuyu orbital'nuyu vysotu, srednij ves, predpolagaemyj razmer postradavshej ploshchadi, ferritovye splavy, iz kotoryh platformy byli sdelany, i mnogoe drugoe. Dzhord prinyal vo vnimanie i vozmozhnuyu magnitnuyu interferenciyu. Prosmatrivaya sostavlennyj spisok, on srazu nashel zakonomernost'. Platformy padali v sootvetstvii s zanimaemoj vysotoj, nachinaya s raspolagavshihsya v samom nizu. Takim obrazom, chto by eto ni bylo, ono voznikalo ne iz niotkuda, a poyavilos' iz verhnih sloev zemnoj atmosfery. Podtverzhdeniem gipotezy sluzhil i eshche ryad faktorov; k primeru, postradali tol'ko samye blizkoraspolozhennye k Zemle kompleksy, odnako vseh drugih sputnikov - ni v tochkah Lagranzha, ni na lunnoj orbite, ni na orbitah vokrug Marsa i drugih planet - eto ne kosnulos'. Na Zemle sluchilos' nechto, stavshee prichinoj katastrofy... - Doktor Dzhejmison? - poslyshalsya v shlemofone golos sekretarshi. - Slushayu tebya, Linda. Zdes' kakie-to lyudi hotyat videt' vas, - skazala ona neuverenno, - oni utverzhdayut, chto pribyli iz Kal'teka, iz instituta Lourensa. - Nu, soedini ih so mnoj. - Vy ne ponyali menya, ser. Oni zdes', v kabinete. - Ty imeesh' v vidu ih fizicheskoe prisutstvie. - Ser, oni stoyat naprotiv menya. - Oni soobshchili cel' svoej missii? - Tol'ko to, chto kogda otpravlyalis' v put', dal'nie zvonki eshche ne prohodili. Oni na chem-to dobralis' syuda. ZHenshchina, nekaya doktor Karr so svoim assistentom, soobshchili, chto delo ne terpit otlagatel'stv. - Togda, ya polagayu... m-m... ih sleduet propustit'... Tol'ko... daj mne odnu minutu, ladno? - Slushayus', ser. Dzhord Dzhejmison snyal shlem i prigladil rastrepannye volosy. On bespomoshchno osmotrelsya vokrug i ponyal, chto ne mozhet nichego podelat' s gorami disket i periodiki na stole, s knigami, navalennymi grudami na podokonnikah, chashkami i tarelkami, ostavshimisya ot poslednego obeda, - neskol'kih obedov, esli skazat' pravdu. Nu chto zh, po men'shej mere, emu udastsya razgresti gory bumagi, lezhavshie na dvuh stul'yah v komnate. Nereshitel'no vzyav ih v ohapku, Dzhord ponyal, chto sovershenno ne predstavlyaet, chto s nimi delat'. V konce koncov, pryamo u dveri Dzhejmison sumel otyskat' svobodnoe mestechko i svalil bumagi tuda. On postoyal s minutu, shiroko razvedya ruki na sluchaj, esli ves' voroh nadumaet rassypat'sya. K schast'yu, etogo ne proizoshlo. Dzhord oblegchenno vypryamilsya. - Linda, vse gotovo, - prokrichal on, - provedi ih ko mne. Plyuh Plyuh Plyuh Plyuhh! UPRAVLENIE ORBITALXNOJ MEHANIKI, 16:59 Sultana Karr postukivala noskom elegantnoj tufel'ki po tolstomu, promyshlennoj vyrabotki kovrovomu pokrytiyu ofisa Dzhorda Dzhejmisona. Kachnuv nogoj eshche raz, Sultana - po krajnej mere, tak pokazalos' P'ero Moske, udarila po stolu sekretarshi. - On, navernoe, uzhe ushel, - nedovol'no prosheptala Sultana na uho Po, - a eta zhenshchina prosto izdevaetsya nad nami. - No zachem ona eto delaet? - krotko sprosil Po. - Politika, personal'naya revnost' i byurokratizm vmeste vzyatye. - Suli, ty v plohom nastroenii. - Da, ty prav. Sultana prodolzhala postukivat' po dorozhke tufel'koj. Sidevshaya za stolom zhenshchina slovno ne zamechala obmena nelestnymi mneniyami v ee adres. Hladnokrovie i vyderzhka, nesomnenno, byli ee otlichitel'nymi kachestvami. P'ero sam ne mog nikak otdelat'sya ot mysli, chto chelovek, kotorogo oni hoteli uvidet', zanimal stol' vysokij post, chto NASA dazhe vydelila emu sekretarshu, vmesto privychnyh robotov. V konce koncov, orbital'naya mehanika zanimaet vazhnoe mesto v obshchej rabote kosmicheskogo agentstva, a etot samyj Dzhord Dzhejmison lichno otvechaet za razrabotku i tehnicheskuyu ekspluataciyu vseh sdelannyh po amerikanskoj tehnologii sputnikov i orbital'nyh kompleksov, nachinaya s vysoty v shest'sot kilometrov i zakanchivaya geosinhronizovannymi orbitami. Vne somneniya, pomoshch' cheloveka emu neobhodima. - Doktor Dzhejmison gotov vas prinyat', - skazala priyatnym golosom sekretarsha. - Proshu vas - bud'te kratki. U nas segodnya ochen' otvetstvennyj den' i mnogo raboty. - YA tak i podumala, - otvetila s ledyanoj ulybkoj na ustah Suli. Devushka vstala, popravila yubku i uverennoj pohodkoj dvinulas' vpered v soprovozhdenii Moski. Na poroge ih vstretil polnyj muzhchina s nachavshimi redet' volosami. Po cvetu volos i morshchinam Po opredelil, chto Dzhejmisonu poryadka pyatidesyati let. Ser'eznyj muzhchina na otvetstvennoj dolzhnosti. - Dobryj den', vy - doktor Karr? - sprosil on, protyagivaya ruku. - Ne uveren, chto imel chest' videt' vas ran'she. - YA tozhe tak dumayu, - otvetila Suli, energichno pozhimaya protyanutuyu dlya privetstviya ruku. - YA - Sultana Karr, institut Lourensa, a eto moj kollega, mister Moska. Vash sekretar' poprosil nas byt' kratkimi, i poskol'ku uzhe pochti konec rabochego dnya, ya srazu perejdu k delu... - Mozhet byt', vy snachala projdete? - Dzhejmison pokazal rukoj na dva podozritel'no pustyh sredi vopiyushchej nerazberihi i haosa stula. On prodolzhal derzhat' dver' pod sorok pyat' gradusov, tak chto Po prishlo v golovu, chto dal'she ona prosto ne otkryvaetsya. Nesmotrya na ves' solidnyj vid, Dzhord Dzhejmison byl yavno vzvolnovan. Moska ne mog ponyat', to li yarkaya krasota Suli proizvela na nego stol' neizgladimoe vpechatlenie, to li neozhidannaya vozmozhnost' razvlech' real'nyh gostej pryamo na rabochem meste. Skoree, vtoroe. Kogda Dzhord obshchalsya po seti virtual'noj real'nosti, ego kabinet navernyaka predstavlyalsya poshire na paru metrov v kazhdom izmerenii, shkaf i polki vyglyadeli pustymi i sdelannymi iz redkogo polirovannogo dereva, svet yarche, nu a sam Dzhejmison vyglyadel menee lysovatym i kuda molozhe. Po znal, dlya sistemy obrazov takie zadachki, chto belke oreshki. Sam Moska byl udivlen nalichiem stellazhej i polok v kabinete. Vsyu svoyu rabotu Po vypolnyal ili v biblioteke, ili v vynosnoj domashnej sisteme, a vse neobhodimye dannye byli svedeny v katalogi i fajly. Suli i Po akkuratno protisnulis' cherez poluprikrytuyu dver'. Projdya nemnogo vpered, oni uselis' v kresla, a Dzhord oboshel stol i sel pered nimi. - Kakaya priyatnaya neozhidannost' videt' vas zdes', - nachal Dzhejmison. - My pribyli po ochen' srochnomu delu, - proiznesla Suli, i l'dinki v golose rastayali. - Vazhno, chtoby vy poslushali i prinyali vo vnimanie to, chto my vam sejchas povedaem. Vy naibolee vysokopostavlennoe lico iz NASA, s kotorym my mozhem fizicheski svyazat'sya iz Pasadeny. Poetomu i reshili nachat' s vas. Esli my sumeem vas ubedit', vy dolzhny svyazat'sya s vashimi nachal'nikami v Vashingtone i pobudit' ih nachat' dejstvovat'. - Vy ne zvonili pered etim? - peresprosil Dzhejmison. - Kogda my vzyalis' za delo, svyaz' eshche ne vosstanovili, i ne tol'ko v Kalifornii, doktor, no i vo vsem zapadnom polusharii - eto nashe pervoe dokazatel'stvo. - Dokazatel'stvo chego? - nahmuril brovi doktor. - Otkrovenno govorya, u menya i vpryam' net vremeni igrat' s vami v voprosy i otvety. My ne pridavali delu shirokoj oglaski, no nashe upravlenie sejchas boretsya s ochen' ser'eznym krizisom, i ya polagal, chto vy pribyli iz instituta pomoch' nam svoim analizom. - A chto proizoshlo? - bystro sprosil Moska, poka Suli ne udarilas' snova v dusheshchipatel'nye otkroveniya. - Bolee soroka kompleksov SSHA i drugih stran neozhidanno voshli v verhnie sloi atmosfery. Oni soshli s orbit, kogda chto-to, a my pytaemsya vyyasnit', chto zhe imenno, povliyalo na nih i zastavilo izmenit' traektoriyu. Esli by vy potrudilis' vzglyanut' na nebo segodnya utrom, to imeli by vozmozhnost' nablyudat' ih padenie. Tak chto, s chem by vy ko mne ni prishli, nichego bolee vazhnogo ya ne vizhu. Suli iskosa vzglyanula na Po. - Smogli li vy opredelit', chem bylo vyzvano padenie? - sprosil Po. - YAsno odno - postradali platformy na malyh vysotah, to est' v oblasti, kotoruyu my mezhdu soboj nazyvaem "deshevyj rajon", a imenno, sputniki nebol'shih kommercheskih predpriyatij i promyshlennyh stran Vtorogo mira. |to vselyaet v nas opredelennye somneniya po povodu togo, chto my nablyudali ne prirodnoe yavlenie, a otkaz iz-za nedostatkov konstrukcii. Vozmozhno, eto otkaz sistem, a mozhet byt', i splanirovannaya akciya sabotazha. - Oni upali vse srazu? - sprosila Sultana. - Pochti, v techenie dvuh chasov. - Kogda? - sprosil Moska. - |to nachalos' chasov v desyat' utra. Po ukradkoj smotrel na Sultanu. Emu ochen' hotelos' znat', razdelyaet li ona ego dogadku. - No... - Sultana sobiralas' s myslyami, - skazhite, vhod v plotnye sloi proishodil haotichno ili v kakoj-to posledovatel'nosti, skazhem, s zapada na vostok ili sverhu vniz? - Sverhu vniz, - bystro otvetil Dzhejmison. - Modeliruya situaciyu i sopostaviv ee s dannymi nablyudenij i imeyushchimisya soobshcheniyami, my predpolozhili, chto snachala upali naibolee nizko raspolozhennye platformy, a za nimi posledovali ostal'nye. Sejchas my pytaemsya razobrat'sya, proizoshlo li eto estestvennym putem, i sobirayutsya li drugie sputniki cherez kakoe-to vremya posledovat' tomu zhe. - "Skajleb", - probormotala Karr na uho Moske. - CHto eto? - pointeresovalsya Dzhejmison. - Okolo sta let nazad, a esli tochnee, v 1973 godu, vash predshestvennik, Nacional'noe agentstvo aeronavtiki, zapustilo v kosmos orbital'nuyu issledovatel'skuyu stanciyu "Skajleb". Mnogo raz na nej rabotali ekipazhi kosmonavtov, sdelan ryad vazhnyh otkrytij, vklyuchaya nablyudeniya za solnechnoj koronoj. Vse znali, chto rano ili pozdno stanciya vojdet snova v plotnye sloi i sgorit, no nikto ne dumal, chto projdet vsego shest' let posle zapuska, a stanciya uzhe razletitsya na kuski v rajone zapadnoj Avstralii. - Doktor Karr, ya znakom s istoriej nashego Upravleniya. - Togda vam sleduet vspomnit', chto v literature teh let neozhidannoe vhozhdenie "Skajleba" v atmosferu svyazyvalos' s podogrevom verhnih sloev atmosfery za schet vspleskov moshchnogo ul'trafioletovogo izlucheniya, navedennogo solnechnym vzryvom. Zatem proshlo okolo odinnadcati let, i obratite vnimanie na vremennoj promezhutok, doktor Dzhejmison! - vashe agentstvo poteryalo kontrol' nad pochti devyatnadcat'yu tysyachami sputnikov i kosmicheskih ob®ektov, otslezhivaemyh na orbite. I snova strannoe yavlenie poluchilo ob®yasnenie podogrevom atmosfery i navedennym izlucheniem na nizkih orbitah. A prichina krylas' v aktivnosti Solnca. - Pravda? - Dzhejmison kazalsya skoree udivlennym, chem vstrevozhennym. - Solnechnye vzryvy? Odnako poslednie pyatna na Solnce nablyudalis' v konce devyanostyh godov dvadcatogo veka. - |to pravda, - soglasilas' Sultana, - odnako mister Moska i ya poslednie dva dnya nablyudaem na Solnce bol'shoe koleblyushcheesya pyatno. V proshlom veke davalos' ves'ma ubeditel'noe ob®yasnenie togo, chto solnechnye pyatna vyzyvayut vzryvy i elektromagnitnoe vozmushchenie. Voz'mite k primeru arhivy Nacional'nogo okeanicheskogo i atmosfernogo upravleniya; v to vremya ono rukovodilo Centrom kosmicheskih sluzhb i velo nablyudenie za pyatnami i solnechnoj aktivnost'yu. - Boyus', chto eti organizacii davno prekratili sushchestvovanie, - suho zametil Dzhejmison, - hotya ochen' interesnaya tochka zreniya. Esli ya vas pravil'no ponyal, doktor Karr, prichina katastrofy kroetsya v moshchnom vybrose ul'trafioleta? - Izlucheniya na vseh chastotah, - vmeshalsya Po. - Na naibol'shij potok prishelsya na nasyshchennuyu energiej chast' spektra: gamma-luchi, rentgenovskie luchi i ul'trafiolet. Sinhronizovannost' vo vremeni i fizicheskie yavleniya v telekommunikacionnoj seti, proisshedshie segodnya utrom, dayut osnovaniya polagat', chto istochnik bed - odin i tot zhe. - YA gotov poverit' v vash solnechnyj vzryv, - skazal Dzhejmison. - Menya strashno ugnetaet tot fakt, chto hudshee eshche predstoit. Razovyj energeticheskij vybros, kratkoe poteplenie atmosfery, a zatem vse vozvrashchaetsya na krugi svoya. Takaya interpretaciya oznachaet, chto platformy, ostavshiesya na orbitah, tak i budut letat' sebe dal'she, i bol'she ni tebe problem, ni otsutstviya stabil'nosti. Vzryv progremel, i teper' nam nado tol'ko podschitat' poteri. - Ne sovsem tak, - vozrazila Suli, podavshis' vpered. - Za etim my i prishli v NASA. Voobrazite sluchivsheesya nachalom buri, a nas - korablem, popavshim v polosu spokojnoj vody v centre shtorma. Sledu