v techenie sleduyushchih dvuh dnej. Doktora prodelali vse myslimye testy, no ne smogli opredelit' otchego tak proizoshlo. Tak kak on odnazhdy podpisal dokument, v kotorom otkazyvalsya ot chrezvychajnyh mer po vozvrashcheniyu ego k zhizni, esli s nim sluchitsya chto-nibud' nepopravimoe, k nemu ne pytalis' primenit' iskusstvennoe dyhanie, krovoobrashchenie i podobnye shtuki, kogda ego serdce ostanovilos' v chetvertyj raz. Vskrytie nichego ne pokazalo. Svidetel'stvo o smerti glasilo: "Ostanovka serdca. Veroyatno, iz-za razryva mozgovyh sosudov." Poslednee bylo chistym domyslom. Oni ne nashli nikakih priznakov etogo. Ego organy ne byli ispol'zovany, kak on zaveshchal, iz-za opaseniya vozmozhnosti kakogo-to neizvestnogo virusa. Kit, kak Marli, byl mertv, chtoby nachat'. 15. VID GORY FUDZI OT TSUKUDAJIMA V |DO Goluboe nebo, neskol'ko nizkih oblakov, Fudzi za svetloj vodoj zaliva, neskol'ko lodok i ostrovok mezhdu nimi. Snova, nesmotrya na izmeneniya vo vremeni, ya nahozhu blizkoe sootvetstvie s dejstvitel'nost'yu. Snova ya v malen'koj lodke. Odnako sejchas u menya net zhelaniya nyryat' v poiskah zatonuvshego velikolepiya. Moe pribytie na eto mesto bylo neposredstvennym i bez vsyakih proisshestvij. Pogloshchennoj svoimi myslyami ya priehala. Pogloshchennoj svoimi myslyami ya i ostalas'. Moe sostoyanie horoshee. Moe zdorov'e ne uhudshilos'. Moi mysli ostalis' temi zhe samymi, i eto oznachaet, chto glavnyj vopros ostalsya bez otveta. Nakonec ya chuvstvuyu sebya v bezopasnosti zdes', na vode. Hotya "bezopasnost'" ochen' otnositel'na. Konechno, "bezopasnee", chem na beregu ili sredi vozmozhnyh mest zasady. YA nikogda ne byla v bezopasnosti s togo dnya, kak vernulas' iz gospitalya... YA vernulas' domoj bezumno ustaloj, provedya neskol'ko bessonnyh nochej v gospitale i srazu zhe legla v postel'. YA ne zametila vremya, poetomu ne znayu, kak dolgo ya spala. V temnote menya razbudilo nechto, pohozhee na telefonnyj zvonok. So sna ya potyanulas' k telefonu, no ponyala, chto nikto ne zvonit. Prisnilos'? YA sela na posteli i poterla glaza. Potyanulas'. Nedavnee proshloe medlenno vozvrashchalos' v moe soznanie i ya znala, chto teper' ya snova nekotoroe vremya ne zasnu. Horosho by vypit' chashechku kofe. YA podnyalas', proshla na kuhnyu i sogrela vodu. Kogda ya prohodila mimo rabochego mesta, ya zametila, chto terminal svetitsya. YA ne pomnila, byl li on vklyuchen, kogda ya prishla, no podoshla, chtoby vyklyuchit' ego. Tut ya uvidela, chto on ne vklyuchen. Zaintrigovannaya, ya snova posmotrela na ekran i v pervyj raz osoznala, chto na displee est' slova: M|RI. VSE V PORYADKE. YA PEREVEDEN. ISPOLXZUJ KRESLO I SHLEM. KIT. YA pochuvstvovala, chto moi pal'cy szhali shcheki, a dyhanie preseklos'. Kto sdelal eto? Kak? Mozhet byt', etot sumasshedshij bred ostavlen Kitom pered tem, kak on poteryal soznanie? YA podoshla i neskol'ko raz nazhala pereklyuchatel', ostaviv ego v polozhenii "vyklyucheno". Displej pogas, no slova ostalis'. Vskore poyavilos' novoe izobrazhenie: TY PROCHITALA MOE POSLANIE. HOROSHO. VSE V PORYADKE. YA ZHIV. YA VOSHEL V INFORMACIONNUYU SETX. SYADX NA KRESLO I NADENX SHLEM. YA VSE OB¬YASNYU. YA vybezhala iz komnaty. V vannoj menya neskol'ko raz vyrvalo. Zatem ya sela, drozha. Kto mog by tak uzhasno podshutit' nado mnoj? YA vypila neskol'ko stakanov vody i podozhdala, poka drozh' projdet. Uspokoivshis', ya proshla na kuhnyu, prigotovila chaj i vypila chashku. Moi mysli medlenno prihodili v ravnovesie. YA obdumala vozmozhnosti. Odna iz nih, pohozhe, zaklyuchalas' v tom, chto Kit ostavil soobshchenie i esli ya nadenu shlem, eto privedet v dejstvie ustrojstvo. YA hotela poluchit' eto soobshchenie, no ya ne znala, hvatit li u menya sil prochitat' ego sejchas. YA dolzhna otlozhit' eto do luchshih vremen. Za oknom uzhe nachinalo svetat'. YA postavila chashku i vernulas' k terminalu. |kran vse eshche svetilsya. No soobshchenie bylo drugim: NE BOJSYA. SYADX V KRESLO I NADENX SHLEM. TOGDA TY VSE POJMESHX. YA podoshla k kreslu. Uselas' i nadela shlem. Snachala ya nichego ne slyshala, krome shuma. Zatem ya oshchutila ego prisutstvie, trudnovyrazimoe oshchushchenie potoka informacii. YA ozhidala. YA staralas' nastroit'sya na to, chto on mne hotel skazat'. - |to ne zapis', Meri, - kak mne pokazalos', skazal on. - YA dejstvitel'no zdes'. YA ne poddalas' mgnovennomu zhelaniyu vskochit'. - YA sdelal eto. YA voshel v informacionnuyu set'. YA nahozhus' povsyudu. |to chistoe blazhenstvo. YA potok. |to zamechatel'no. YA budu zdes' vsegda. |to nirvana. - |to dejstvitel'no ty, - skazala ya. - Da. YA perevel sebya. YA hochu pokazat' tebe, chto eto znachit. - Nu, davaj. - Osvobodi svoe soznanie i pozvol' mne vojti v nego. YA rasslabilas' i on voshel v menya. Togda ya vse ponyala. 16. VID GORY FUDZI OT UTEZAVA Fudzi za lavovymi polyami i kloch'yami tumana, dvizhushchiesya oblaka. Letyashchie pticy i pticy na zemle. |tot vid, po krajnej mere, pohozh. YA opirayus' na posoh i smotryu na nego. Vpechatlenie kak ot muzyki: ya priobretayu silu sposobom, kotoryj ne mogu opisat'. YA videla cvetushchie vishni po puti syuda, polya cvetushchego klevera, zheltye polya cvetushchego rapsa, vyrashchivaemogo na maslo, neskol'ko zimnih kamelij, vse eshche sohranyayushchih svoi rozovye i krasnye cvety, zelenye strelki rostkov risa, tam i syam cvetushchie tyul'pany, golubye gory vdaleke, tumannye rechnye doliny. YA prohodila derevni, gde okrashennye listy metalla teper' pokryvayut kryshi vmesto solomy - golubye i zheltye, zelenye, chernye, krasnye - i dvoriki, polnye golubovatyh oblomkov shifera, tak prekrasno podhodyashchih dlya sadikov; korova, zhuyushchaya svoyu zhvachku, pohozhie na skaly ryady pokrytoj plastikom shelkovicy, na kotoroj kormyatsya shelkovichnye chervi. Moe serdce bilos' v takt s okruzheniem - cherepicej, malen'kimi mostami, cvetom... |to bylo pohozhe na vhozhdenie v istoriyu Lafkadio Herna dlya togo, chtoby vernut'sya nazad. Moe soznanie vozvrashchaetsya nazad k momentu vstrechi s moim elektronnym proklyatiem. Preduprezhdenie Hokusaya o tom, chto vecherom ya vypila slishkom mnogo - tak, chto ego kartiny mogut pojmat' menya v lovushku - bylo ochen' vernym. Kit neskol'ko raz predugadal moe peredvizhenie. Kak emu eto udalos'? Nakonec menya osenilo. Moya malen'kaya kniga reprodukcij Hokusaya - karmannoe izdanie - bylo podarkom Kita. Vozmozhno, chto on ozhidal menya v YAponii primerno v eto vremya iz-za Osaki. Tak kak ego epigony zasekli menya paru raz, veroyatno, putem sploshnogo skanirovaniya terminalov, mozhno bylo sopostavit' moe peredvizhenie s posledovatel'nost'yu serii "Vidy gory Fudzi" Hokusaya, kotoraya, kak on znal, mne ochen' nravilas', i prosto ekstrapolirovat' i zhdat'. YA dumayu, chto tak ono i bylo. Vhozhdenie v informacionnuyu set' vmeste s Kitom proizvelo na menya oshelomlyayushchee vpechatlenie. YA dejstvitel'no ne otricayu, chto moe soznanie raspylilos' i poplylo. YA byla vo mnozhestve mest odnovremenno, ya skol'zila neponyatnym obrazom, tak chto soznanie i sverhsoznanie i kakaya-to gordost' byli so mnoj i vnutri menya kak fakt osobennostej vospriyatiya. Skorost', s kotoroj ya byla uvlechena, kazalas' mgnovennoj i vo vsem etom byl vkus vechnosti. Dostup ko mnozhestvu terminalov i sverhmoshchnaya pamyat' sozdavali chuvstvo vseznaniya. Vozmozhnost' manipulirovaniya vsem v etom korolevstve sozdavalo predstavlenie o vsemogushchestve. A chuvstva... YA oshchushchala naslazhdenie, Kit so mnoj i vnutri menya. |to byl otkaz ot sebya i vozrozhdenie, svoboda ot mirskih zhelanij, osvobozhdenie... - Ostavajsya so mnoj navsegda, - kazalos', skazal Kit. - Net, - otvetila ya v polusne, oshchutiv sebya izmenivshejsya. - YA ne mogu otkazat'sya ot sebya tak ohotno. - Dazhe radi etogo? Radi etoj svobody? - I etogo zamechatel'nogo otsutstviya otvetstvennosti? - Otvetstvennosti? Za chto? |to chistoe sushchestvovanie? Zdes' net proshlogo. - Togda ischezaet sovest'. - CHto za nuzhda v nej? Zdes' net i budushchego. - Togda lyuboe dejstvie teryaet smysl. - Verno. Dejstvie - eto illyuziya. Posledstvie - tozhe illyuziya. - I paradoks torzhestvuet nad prichinoj. - Zdes' net paradoksa. Vse soglasovyvaetsya. - Togda umiraet smysl. - Edinstvennyj smysl - bytie. - Ty uveren? - Pochuvstvuj eto. - YA chuvstvuyu. No etogo nedostatochno. Poshli menya obratno, poka ya ne prevratilas' v to, chem ya ne zhelayu byt'. - CHego bol'shego, chem eto, ty mogla by zhelat'? - Moya fantaziya tozhe umret. YA mogu pochuvstvovat' eto. - A chto takoe fantaziya? - Nechto, porozhdennoe chuvstvami i razumom. - No razve eto sostoyanie ne oshchushchaetsya? - Da, ono oshchushchaetsya. No ya ne hochu takogo chistogo oshchushcheniya. Kogda chuvstvo soprikasaetsya s razumom, ya vizhu, chto vmeste eto nechto bol'shee, chem ih summa. - Zdes' ty imeesh' delo so slozhnost'yu. Posmotri na informaciyu! Razve razum ne podskazyvaet tebe, chto tepereshnee sostoyanie namnogo vyshe togo, kotoroe ty znala neskol'ko mgnovenij nazad? - No ya ne doveryayu i razumu v otdel'nosti. Razum bez chuvstva privodil chelovechestvo k chudovishchnym dejstviyam. Ne pytajsya izmenit' menya takim obrazom! - Ty sohranish' svoj razum i svoi chuvstva. - No oni budut vyklyucheny - etoj burej blazhenstva, etim potokom informacii. Mne nuzhno, chtoby oni byli vmeste, inache moe voobrazhenie poteryaetsya. - Da pust' ono teryaetsya. Ono sosluzhilo svoyu sluzhbu. Ostav' ego. CHto mozhesh' ty voobrazit' takogo, chego zdes' eshche net? - YA eshche ne znayu i v etom sila voobrazheniya. Esli by vo vsem etom byla by iskra bozhestvennosti, ya znala by ob etom tol'ko cherez voobrazhenie. YA mogu otdat' tebe chto-nibud' drugoe, no zdes' ya ne hochu sdavat'sya. - I eto vse? Klochok vozmozhnosti? - Ne tol'ko. No i odnogo etogo dostatochno. - A moya lyubov'? - Tvoya lyubov' bol'she ne chelovecheskaya. Otpusti menya! - Konechno. Ty podumaesh' ob etom i vernesh'sya. - Nazad! Nemedlenno! YA sorvala shlem s golovy i vskochila. YA proshla snachala v vannuyu, potom k posteli. YA spala ochen' dolgo, kak so snotvornym. Po inomu li ya oshchushchala vozmozhnosti, budushchee, voobrazhenie, ili ya byla beremenna - ya podozrevala eto, no ne skazala emu, a on ne sprosil, uvlechennyj svoimi dovodami? Mne hotelos' by dumat', chto moj otvet byl by tem zhe samym, no ya nikogda ne smogu uznat'. Doktor podtverdil moi podozreniya na sleduyushchij den'. YA poshla k nemu, tak kak moya zhizn' trebovala opredelennosti - uverennosti v chem-nibud'. |kran ostavalsya pustym tri dnya. YA chitala i dumala. Na tretij den' na ekrane vysvetilis' slova: TY GOTOVA? YA napechatala slova: NET. YA vydernula soedinitel'nyj shnur iz rozetki. Zazvonil telefon. - Allo? - skazala ya. - Pochemu net? - razdalsya ego golos. YA vskriknula i povesila trubku. On uzhe pronik v telefonnuyu set', sumel podobrat' golos. Snova zvonok. YA snova snyala trubku. - Ty ne budesh' znat' otdyha, poka ne vernesh'sya ko mne. - YA hochu, chtoby ty ostavil menya v pokoe. - YA ne mogu. Ty chast' menya. YA hochu, chtoby ty byla so mnoj. YA lyublyu tebya. YA povesila trubku. On pozvonil snova. YA sorvala telefon so steny. YA ponyala, chto mne nuzhno bystro uehat'. YA preodolela i podavila vse vospominaniya o sovmestnoj zhizni, bystro sobralas' i peremenila mesto zhitel'stva. YA snyala nomer v otele. Kak tol'ko ya v nem ochutilas', zazvonil telefon i eto snova byl Kit. Moya registraciya proshla cherez komp'yuter i... YA otklyuchila svoj telefon. Povesila tablichku "Proshu ne bespokoit'". Utrom ya uvidela telegrammu, podsunutuyu pod dver'. Ot Kita. On hotel pogovorit' so mnoj. YA reshila uehat' podal'she. Pokinut' stranu, vernut'sya v SHtaty. Emu bylo legko sledovat' za mnoj. Kabel'naya svyaz', sputniki, opticheskaya svyaz' byli k ego uslugam. Kak otvergnutyj poklonnik, on presledoval menya telefonnymi zvonkami, preryval televizionnye peredachi, chtoby vysvetit' na ekrane svoe soobshchenie, preryval moi razgovory s druz'yami, yuristami, rabotodatelyami, magazinami. Neskol'ko raz on dazhe prisylal mne cvety. Moj elektronnyj bodisatva, nebesnaya gonchaya, on ne daval mne otdyha. |to uzhasno, byt' zamuzhem za vezdesushchej informacionnoj set'yu. Poetomu ya poselilas' v derevne. V moem dome ne bylo nichego takogo, chto on mog by ispol'zovat' dlya svyazi. YA izuchala sposoby ukloneniya ot sistemy. V te nemnogie momenty, kogda ya teryala bditel'nost', on nemedlenno dostigal menya. Odnazhdy on nauchilsya novomu fokusu, i ya poluchila podtverzhdenie, chto on hochet zabrat' menya v svoj mir siloj. On nauchilsya nakaplivat' zaryad na terminale, formirovat' iz nego nechto, pohozhee na sharovuyu molniyu v vide zverya i posylat' eti korotkozhivushchie tvoreniya na nebol'shoe rasstoyanie dlya vypolneniya ego voli. YA obnaruzhila ih slaboe mesto v dome moih priyatelej, kogda odin iz nih podoshel ko mne, do smerti ispugal i popytalsya ottesnit' menya k terminalu, veroyatno, dlya togo, chtoby translirovat'. YA udarila etogo epigona - tak pozdnee Kit nazyval ego v telegramme s ob®yasneniyami i izvineniyami - tem, chto bylo pod rukoj - goryashchej elektricheskoj lampoj, kotoraya pogruzilas' v ego telo i nemedlenno zamknula cep'. |pigon raspalsya, a ya ponyala, chto slabyj elektricheskij zaryad sozdaet neustojchivost' vnutri etih sozdanij. YA ostavalas' v derevne i vospityvala doch'. YA chitala i uprazhnyalas' v iskusstve materinstva, gulyala po lesam i vzbiralas' na gory, plavala na lodke: vse derevenskie zanyatiya, i ochen' nuzhnye mne posle zhizni, polnoj konfliktov, intrig, zamyslov i protivoborstv, nasiliya - etot malen'kij ostrovok bezopasnosti ot Kita. YA naslazhdalas' svoim vyborom. Fudzi za polyami lavy... Vesna... Teper' ya vernulas'. I eto ne moj vybor. 17. VID GORY FUDZI OT OZERA SUVA Itak, ya dobralas' do ozera Suva, Fudzi otdyhaet vdaleke. Ozero ne proizvodit na menya takogo sil'nogo vpechatleniya, kak Kamaguchi. No ono bezmyatezhno, chto pribavlyaet moemu nastroeniyu umirotvorennosti. YA oshchutila aromat vesennej zhizni, i on rasprostranilsya po vsemu moemu sushchestvu. Kto by mog razrushit' etot mir, unichtozhiv pervozdannost'? Net. Ne otvechajte. Ne v takoj li gluhoj provincii Bochan nashel svoyu zrelost'? U menya est' teoriya, kasayushchayasya knig, pohozhih na etu knigu Natsume Soseki. Kto-to odnazhdy skazal mne, chto eto odna iz knig, otnositel'no kotoroj mozhno byt' uverennym, chto kazhdyj obrazovannyj yaponec prochital ee. Poetomu ya prochitala ee. V SHtatah mne skazali, chto "Gekl'berri Finn" - odna iz knig, otnositel'no kotoroj mozhno byt' uverennym, chto kazhdyj obrazovannyj yanki prochital ee. Poetomu ya prochitala ee. V Kanade eto byl Stiven Lekok s ego "Malen'kim gorodom v solnechnom svete." A vo Francii - Le Grand Meaulnes. V drugih stranah byli svoi knigi takogo sorta. Vse oni blizki k prirode i opisyvayut vremya pered urbanizaciej i mehanizaciej. Vse eto na gorizonte i priblizhaetsya, no sluzhat lish' ostroj pripravoj k vkusu prostyh cennostej. |to yunye knigi, o nacional'nom serdce i haraktere, o proshedshej nevinnosti. Mnogie iz nih ya ostavila Kendre. YA lgala Borisu. Konechno, ya znala o konferencii v Osake. Ko mne dazhe obratilsya odin iz prezhnih moih nachal'nikov s predlozheniem sdelat' koe-chto v etoj oblasti. YA otkazalas'. U menya byli sobstvennye plany. Hokusaj, prividenie i nastavnik, ty ponimaesh' shansy i celi luchshe Kita. Ty znaesh', chto chelovechnost' dolzhna okrashivat' nashi otnosheniya so vselennoj, i chto eto ne tol'ko neobhodimost', no i blago, i tol'ko poetomu eshche svetit solnce. YA vytaskivayu moe spryatannoe lezvie i snova tochu ego. Solnce ushlo s moej storony mira, no i temnota tozhe moj drug. 18. VID GORY FUDZI OT OFFING V KANAGAVA A eto izobrazhenie smerti. Gromadnaya Volna, pochti poglotivshaya hrupkie sudenyshki. Odna iz kartin Hokusaya, kotoraya izvestna vsem. YA ne serfingist. YA ne umeyu vybrat' podhodyashchuyu volnu. YA prosto ostayus' na beregu i smotryu na vodu. |togo dostatochno dlya vospominanij. Moe palomnichestvo blizitsya k koncu, no konec poka eshche ne viden. Itak... YA vizhu Fudzi. Nazovem Fudzi koncom. Kak i s obruchem na pervoj kartine, cikl zamykaetsya eyu. Po puti syuda ya ostanovilas' v nebol'shoj roshche i sovershila omovenie v ruch'e, protekavshem cherez nee. Iz nahodivshihsya poblizosti vetok soorudila nizkij altar'. Kak obychno, vo vremya puteshestviya, ochishchaya ruki, ya pomestila pered nim kadil'nicu, sdelannuyu iz kamfornogo dereva i belogo sandala; ya takzhe pomestila zdes' venok iz svezhih fialok, chashu s ovoshchami i chashu so svezhej vodoj iz istochnika. Potom ya zazhgla lampu, kotoruyu kupila i zapolnila rapsovym maslom. Na altare ya pomestila izobrazhenie boga Kokuzo, kotoroe prinesla s soboj iz doma, povernuv ego v storonu zapada, gde ya stoyala. YA snova sovershila omovenie i vytyanula pravuyu ruku, soediniv srednij i bol'shoj pal'cy, proiznosya mantru, prizyvayushchuyu boga Kokuzo. YA otpila glotok vody i prodolzhala povtoryat' mantru. Posle etogo ya tri raza sdelala zhest Kokuzo, ruka na makushke, na pravom pleche, na levom pleche, serdce i gorle. YA razvernula beluyu tkan', v kotoruyu bylo zavernuto izobrazhenie Kokuzo. Kogda ya vse eto prodelala, ya nachala meditaciyu v toj pozicii, v kotoroj Kokuzo byl izobrazhen na kartine. CHerez nekotoroe vremya mantra stala povtoryat'sya sama po sebe, snova i snova. V konce koncov u menya bylo videnie i ya govorila, rasskazyvaya vse chto proizoshlo, chto ya sobirayus' delat' i prosya o pomoshchi i rukovodstve. Vnezapno ya uvidela, kak ego mech opuskaetsya, opuskaetsya podobno medlennoj molnii, otsekaet vetku ot dereva, a ona nachinaet krovotochit'. I posle etogo nachinaet idti dozhd', kak v videnii, tak i v dejstvitel'nosti, i ya znayu, chto eto i est' otvet. YA vse zakonchila, pribrala, nadela poncho i dvinulas' svoim putem. Byl sil'nyj dozhd', botinki promokli. Stanovilos' holodno. YA tashchilas' dolgo, i holod stal pronikat' do kostej. Moi ruki i nogi okocheneli. YA smotrela po storonam v poiskah ukrytiya, no vokrug ne bylo nichego, gde ya mogla by perezhdat' nepogodu. Potom, kogda dozhd' pereshel iz prolivnogo v slabuyu moros', ya zametila vdaleke chto-to, pohozhee na hram ili grobnicu. YA napravilas' tuda, nadeyas' na goryachij chaj, ogon', i vozmozhnost' smenit' noski i vysushit' botinki. Svyashchennik ostanovil menya u vorot. YA rasskazala emu o moih trudnostyah, on, kazalos', chuvstvoval sebya neudobno. - Nash obychaj davat' priyut kazhdomu nuzhdayushchemusya, - skazal on. - No sejchas ya v zatrudnenii. - YA budu schastliva vnesti vklad, esli slishkom mnogie, prohodivshie etim putem, istoshchili vashi zapasy. YA dejstvitel'no hochu tol'ko sogret'sya. - O net, delo ne v zapasah, - on stal rasskazyvat' mne, - ne slishkom mnogo putnikov hodit etoj dorogoj. Problema v drugom i ya zatrudnyayus' rasskazat' vam o nej. My proslyvem staromodnymi i suevernymi, hotya eto dejstvitel'no ochen' sovremennyj hram. No sejchas nas posetili e-e - prizraki. - O? - Da. Adskie videniya prihodyat iz biblioteki i knigohranilishcha, raspolozhennogo za apartamentami nastoyatelya. Oni shestvuyut po monastyryu, prohodyat cherez nashi komnaty, brodyat po dvoru, zatem vozvrashchayutsya v biblioteku ili ischezayut proch'. On vnimatel'no izuchal moe lico, pytayas' obnaruzhit' nasmeshku, veru, neverie - chto-nibud'. YA prosto kivnula. - |to ochen' neudobno, - dobavil on. - My prodelali neskol'ko procedur izgnaniya zlyh duhov, no bezuspeshno. - Kak davno eto nachalos'? - Primerno tri dnya. - Kto-nibud' postradal ot etogo? - Net. |to ochen' obremenitel'no, no nikto ne postradal. Oni otvlekayut vnimanie - kogda pytaesh'sya zasnut' ili sosredotochit'sya, - tak kak vblizi nih kozhu nachinaet pokalyvat' i volosy vstayut dybom. - Interesno. I mnogo li ih? - Po-raznomu. Obychno odin. Inogda dva. Redko tri. - Net li sluchajno v vashej biblioteke komp'yuternogo terminala? - Da, est'. Kak ya uzhe skazal, my ochen' sovremenny. My derzhim tam nashi zapisi i s ego pomoshch'yu mozhem poluchit' raspechatki teh tekstov, kotoryh u nas net. Nu i drugie veshchi. - Esli vy vyklyuchite terminal na neskol'ko dnej, oni, veroyatno, ujdut. I, skoree vsego, bol'she ne vernutsya. - Mne nuzhno posovetovat'sya s nastoyatelem, prezhde chem sdelat' eto. Vy chto-nibud' ob etom znaete? - Da, no prezhde vsego ya hotela by sogret'sya, s vashego pozvoleniya. - Da, konechno. Projdite syuda. YA prosledovala za nim, pochistiv svoi botinki i snyav ih pered vhodom. On provel menya cherez zadnyuyu chast' doma v miluyu komnatku, vyhodyashchuyu v hramovyj sadik. - YA pojdu i prikazhu prigotovit' dlya Vas edu i zharovnyu s uglem, chtoby Vy mogli sogret'sya, - skazal on i udalilsya. Predostavlennaya sama sebe, ya voshishchenno smotrela na zolotyh karpov, plavayushchih v prudu, raspolozhennom v neskol'kih futah ot doma. Dozhdevye kapli padali na ego poverhnost', na malen'kij kamennyj most nad prudom, na kamennuyu pagodu, na dorozhki, vylozhennye kamnem. YA hotela by projti po etomu mostu - kak nepohozh on na metallicheskie, holodnye i temnye, - i zateryat'sya zdes' na vek ili dva. Vmesto etogo ya uselas' i vazhno otpivala chaj, kotoryj prinesli mgnoven'em pozzhe, i sogrevala nogi, i sushila noski nad zharovnej, kotoruyu prinesli posle chaya. Pozdnee, kogda ya pochti s®ela podannuyu edu i naslazhdalas' razgovorom s molodym svyashchennosluzhitelem, kotoryj poprosil razresheniya sostavit' mne kompaniyu, poka nastoyatel' zanyat, ya uvidela moego pervogo epigona. On napominal ochen' malen'kogo slona, gulyayushchego po odnoj iz izvilistyh dorozhek sada i nyuhayushchego vozduh po storonam svoim zmeevidnym hobotom. Menya on poka ne zametil. YA ukazala na nego svyashchenniku, kotoryj ne smotrel v etu storonu. - O gospodi! - voskliknul on, perebiraya svoi chetki. Kogda on posmotrel v tu storonu, ya povernula moj posoh v nuzhnuyu poziciyu. Kak tol'ko on podoshel poblizhe, ya pospeshila doest' moyu edu. YA boyalas', chto moya chashka mozhet postradat' vo vremya shvatki. Svyashchennik vzglyanul nazad, kogda on uslyshal dvizhenie posoha. - Net nuzhdy delat' eto, - skazal on. - Kak ya uzhe ob®yasnyal, eti demony ne napadayut. YA pokachala golovoj i proglotila edu. - |tot budet napadat', kak tol'ko pochuvstvuet moe prisutstvie. Vidite li, ya imenno ta, kogo oni ishchut. - O gospodi! - povtoril on. YA podozhdala, poka on perestanet dvigat'sya v moem napravlenii i napravitsya k mostiku. - On bolee plotnyj, chem obychno, - soobshchila ya. - Tri dnya, da? - Da. YA podoshla k vyhodu i sdelala shag naruzhu. On vnezapno vzletel na most i rinulsya ko mne. YA vstretila ego ostriem, no emu udalos' izbezhat' ego. YA povernula posoh dvazhdy i udarila ego, kogda on razvernulsya. Moi udary popali v cel', i ya popala v grud' i v shcheku. |pigon ischez, kak goryashchij vodorodnyj shar, a ya ostalas', potiraya svoe lico i glyadya vokrug. Drugoj epigon proskol'znul v nashu komnatu iz vnutrennih pokoev monastyrya. Sdelav vnezapnyj vypad, ya porazila ego s pervogo udara. - YA dumayu, mne pora dvigat'sya, - skazala ya. - Spasibo za Vashe gostepriimstvo. Peredavajte moi izvineniya nastoyatelyu, za to chto ya ne smogla vstretit'sya s nim. YA sogrelas' i nasytilas' i uznala vse, chto hotela, o vashih demonah. Mozhete ne bespokoit'sya o terminale. Veroyatno, oni skoro perestanut poseshchat' vas i bol'she ne vernutsya. - Vy uvereny? - YA eto znayu. - YA ne znal, chto terminal - istochnik demonov. Prodavec nichego ne skazal nam. - Vash teper' budet v poryadke. On provodil menya do vorot. - Spasibo Vam za izgnanie d'yavolov. - Spasibo za edu. YA shla neskol'ko chasov, poka nashla mesto dlya lagerya v peshchere, vospol'zovavshis' svoim poncho dlya ukrytiya ot dozhdya. I segodnya ya prishla syuda, chtoby nablyudat' za volnoj smerti. Hotya, ne tol'ko. Takoj bol'shoj na more net. Moya eshche gde-to tam. 19. VID GORY FUDZI OT SHIHIRIGABAMA Fudzi za sosnami, v teni, za nej podnimayutsya oblaka... Vse idet k vecheru. Pogoda segodnya horoshaya, moe zdorov'e tozhe. YA vstretila dvuh monahov i shla vmeste s nimi nekotoroe vremya. YA byla uverena, chto gde-to ih videla, poetomu ya pozdorovalas' s nimi i sprosila, vozmozhno li eto. Oni otvetili, chto oni sovershayut svoe sobstvennoe palomnichestvo k dal'nemu monastyryu i dopuskayut, chto ya tozhe vyglyazhu znakomoj. My vmeste perekusili na obochine. Nash razgovor ogranichivalsya obshchimi mestami, hotya oni sprosili, chto ya slyshala o privideniyah v Kanagava. Kak bystro rasprostranyayutsya sluhi podobnogo roda. YA skazala, chto znayu, i my vmeste pogovorili ob etih strannostyah. CHerez kakoe-to vremya ya zabespokoilas'. Kazhdyj povorot moego puti okazyvalsya takzhe i ih putem. Kogda menya priglashayut na korotkoe vremya, u menya net zhelaniya k dolgovremennomu vremyapreprovozhdeniyu, a ih put' okazyvalsya uzh slishkom sovpadayushchim s moim. V konce-koncov, kogda my podoshli k razvilke, ya sprosila, po kakoj doroge oni pojdut. Oni kolebalis', zatem skazali, chto pojdut napravo. YA vybrala levyj put'. CHerez nekotoroe vremya oni prisoedinilis' ko mne, skazav, chto izmenili svoe reshenie. Kogda my podoshli k gorodu, ya ostanovila mashinu i predlozhila voditelyu poryadochnuyu summu, chtoby on otvez menya v derevnyu. On soglasilsya i my uehali, ostaviv ih na doroge. YA ostanovila mashinu, prezhde chem my doehali do sleduyushchego goroda, zaplatila emu i nablyudala, kak on ot®ehal. Togda ya svernula na tropinku, idushchuyu v nuzhnom napravlenii. CHerez nekotoroe vremya ya soshla s tropinki i poshla pryamo po lesu, poka ne natknulas' na druguyu dorogu. YA ostanovilas' poblizosti ot dorogi, na kotoruyu vyshla v konce-koncov, a na sleduyushchee utro pozabotilas' o tom, chtoby unichtozhit' vse sledy moego prebyvaniya zdes'. Monahi ne poyavlyalis'. Mozhet byt', oni vpolne bezopasny, no ya dolzhna doveryat' moej tshchatel'no kul'tiviruemoj paranoje. Kotoraya privela menya k tomu, chto ya zametila etogo cheloveka vdaleke - evropejca, ya dumayu, sudya po ego odezhde... On vremya ot vremeni ostanavlivalsya, delaya fotosnimki. Konechno, ya vskore ujdu ot nego, esli on sledil za mnoj - ili dazhe esli net. Uzhasno, chto prihoditsya slishkom dolgo byt' v takom polozhenii. Skoro ya nachnu podozrevat' shkol'nikov. YA smotrela na Fudzi, kogda teni udlinyalis'. Kogda poyavilis' pervye zvezdy, ya vse eshche smotrela. Tak ya uskol'znu proch'. YA uvidela, chto nebo temneet. Fotograf sobral svoi instrumenty i ushel. YA ostavalas' nacheku, no kogda ya uvidela pervuyu zvezdu, ya soedinilas' s tenyami i ugasla, kak den'. 20. VID GORY FUDZI S PEREVALA INUME Skvoz' tuman i nad nim. Dozhd' proshel chut' ran'she. Vot Fudzi, tuchi na ee chele. |tot vid proizvodit dostojnoe vpechatlenie. YA sizhu na porosshej mohom skale i starayus' zapomnit' vse izmeneniya vida Fudzi, kogda bystryj dozhd' zanaveshivaet ee, prekrashchaetsya, nachinaetsya snova. Duet sil'nyj veter. Snizu polzet tuman. Carit ocepeneloe molchanie, narushaemoe lish' monotonnym zaklinaniem vetra. YA ustraivayus' poudobnee, em, p'yu, smotryu, i snova produmyvayu moi poslednie plany. Vse idet k koncu. Skoro cikl zamknetsya. Ran'she ya dumala o tom, chtoby vybrosit' zdes' svoi medikamenty v znak togo, chto obratnoj dorogi net. Sejchas ya dumayu ob etom kak o glupom romanticheskom zheste. Mne nuzhna vsya moya sila, vsya podderzhka, kotoruyu ya mogu poluchit', chtoby u menya byli shansy na uspeh. Vmesto togo, chtoby vybrosit' lekarstva, ya prinimayu tabletku. Nado mnoj duyut vetry. Oni nakatyvayutsya volnami, no ohvatyvayut celikom. Neskol'ko puteshestvennikov prohodyat nizhe. YA otklonyayus' nazad, skryvayas' iz ih polya zreniya. Oni prohodyat kak privideniya, ih slova otnosit vetrom, oni dazhe ne doletayut do menya. U menya voznikaet zhelanie zapet', no ya sebya ostanavlivayu. YA sizhu dovol'no dolgo, ujdya v svoi mysli. Tak horosho puteshestvovat' v proshlom, prozhit' zhizn' eshche raz... Podo mnoj. Drugaya tainstvenno znakomaya figura poyavlyaetsya v pole zreniya, tashcha snaryazhenie. YA ne mogu razglyadet' ee otsyuda, da i ne nado. Tak kak on ostanavlivaetsya i nachinaet razvorachivat' svoe snaryazhenie, ya znayu, chto eto fotograf iz SHihirigahamy, pytayushchijsya zapechatlet' eshche odin vid Fudzi. YA nablyudayu za nim nekotoroe vremya i on dazhe ne glyadit v moyu storonu. Skoro ya ujdu, ne uznav ego. YA mogu dopustit', chto eto sovpadenie. Na vremya, konechno. Esli ya uvizhu ego snova, mne, dolzhno byt', pridetsya ubit' ego. YA slishkom blizka k celi, chtoby dopustit' dazhe vozmozhnost' sushchestvovaniya peresecheniya. YA reshayu dvinut'sya sejchas, tak kak luchshe puteshestvovat' pered nim, a ne posle nego. Fudzi-na-vysote, eto bylo horoshee mesto dlya otdyha. My skoro uvidimsya snova. Pojdem, Hokusaj, pora idti. 21. VID GORY FUDZI OT GOR TOTOMI Ushli starye lesoruby, razrezayushchie stvoly na doski, pridayushchie im formu. Tol'ko Fudzi, zasnezhennaya i pokrytaya tuchami, ostalas'. Muzhchiny na kartine rabotayut po-staromu, kak bondar' Ovari. Krome teh kartin, na kotoryh izobrazheny rybaki, zhivushchie v garmonii s prirodoj, eto odna iz teh dvuh kartin v moej knige, na kotoryh izobrazheny lyudi, aktivno menyayushchie mir. Ih rabota slishkom obychna dlya menya, chtoby videt' v nej izobrazhenie Devstvennosti i Dvizheniya. Oni, dolzhno byt', delali tu zhe rabotu za tysyachu let do Hokusaya. Vse zhe eto scena chelovecheskogo preobrazovaniya mira, i eto vedet menya vglub' vekov ot nashego vremeni, vremeni izoshchrennyh orudij i krupnomasshtabnyh izmenenij. YA vizhu v etom izobrazhenii to, chto budet sdelano potom, metallicheskuyu kozhu i pul'siruyushchuyu informaciyu nashego mira. I Kit tut zhe, bogopodobnyj, osedlavshij elektronnye volny. Bespokojstvo. S tochki zreniya antichnoj zhizneradostnosti, sushchestvuyushchee polozhenie ne bolee chem mgnovenie v chelovecheskoj istorii i nezavisimo ot togo, vyigrayu li ya ili budu pobezhdena, ostanetsya grubaya materiya, kotoraya pobedit, nesmotrya na lyubye prepyatstviya. YA dejstvitel'no hochu verit' v eto, no ya dolzhna ostavit' podrobnosti politikam i propovednikam. Moj put' lezhit otdel'no i opredelyaetsya moim videniem togo, chto dolzhno byt' sdelano. YA bol'she ne videla fotografa, hotya vchera zametila monahov, ostanovivshihsya na otdyh na dal'nem holme. YA rassmotrela ih v moyu podzornuyu trubu i obnaruzhila, chto eto te zhe samye monahi, s kotorymi ya uzhe stalkivalas'. Oni ne zametili menya, i ya postarayus' sdelat' tak, chtoby nashi puti bol'she ne peresekalis'. Fudzi, ya vobrala v sebya dvadcat' odin tvoj vid. CHut' pozhit', chut' umeret'. Skazhi bogam, esli ty ob etom dumaesh', chto mir pochti umer. YA idu peshkom i rano ostanavlivayus' na nochleg v pole ryadom s monastyrem. YA ne hochu vhodit' tuda iz-za poslednego sluchaya. Ukladyvayus' v ukromnom meste ryadom, sredi skal i prorostkov sosny. Son prihodit bystro. YA probuzhdayus' vnezapno i drozhu v temnote i bezmolvii. YA ne mogu vspomnit', chto menya razbudilo, kakoj-to zvuk ili son. No ya tak ispugana, chto gotova bezhat'. YA starayus' uspokoit'sya i zhdu. CHto-to dvizhetsya, kak lotos v prudu, pozadi menya, zatem nado mnoj, odetoe v zvezdy, svetyashcheesya svoim molochnym, potustoronnim svetom. |to utonchennoe izobrazhenie bodisatvy, chem-to pohozhej na Kannon, v odezhdah iz lunnogo sveta. - Meri. Ego golos nezhen i zabotliv. - Da? - Ty vernulas', chtoby puteshestvovat' po YAponii? Ty prishla ko mne, ne tak li? Illyuziya razrushilas'. |to Kit. On tshchatel'no podgotovil etogo epigona. Naverno, v monastyre est' terminal. Popytaetsya li on primenit' silu? - Da, ya na puti, chtoby uvidet' tebya, - nashlas' ya. - Ty mozhesh' soedinit'sya so mnoj sejchas, esli hochesh'. On protyanul chudesno izvayannuyu ruku, kak budto dlya blagosloveniya. - Mne ostalos' sovsem nemnogo sdelat', prezhde chem my soedinimsya. - CHto mozhet byt' bolee vazhnym? YA videl medicinskie zapisi. YA znayu o tvoem sostoyanii. |to budet tragediya, esli ty umresh' na doroge, tak blizko ot svoego osvobozhdeniya. Pridi sejchas. - Ty zhdal tak dolgo i vremya dlya tebya tak malo znachit. - YA zabochus' o tebe. - YA uveryayu tebya, ya dolzhna sdelat' neobhodimye prigotovleniya. Mezhdu prochim, koe-chto bespokoit menya. - Rasskazhi mne. - V proshlom godu byla revolyuciya v Saudovskoj Aravii. |to kazalos' horoshim dlya nih, no ispugalo yaponskih importerov nefti. Vnezapno novoe pravitel'stvo stalo vyglyadet' v gazetah ochen' plohim, a novaya kontrrevolyucionnaya gruppa okazalas' bolee sil'noj i luchshe podgotovlennoj, chem byla na samom dele. Glavnye sily vystupili na storone kontrrevolyucionerov. Sejchas oni u vlasti, no okazalis' gorazdo huzhe, chem pervoe pravitel'stvo, kotoroe bylo svergnuto. Kazhetsya vozmozhnym, no nepostizhimym, chto vse komp'yutery mira byli kakim-to obrazom vvedeny v zabluzhdenie. A sejchas prohodit konferenciya v Osake, na kotoroj dolzhno byt' vyrabotano novoe soglashenie po nefti s poslednim pravitel'stvom. Kazhetsya YAponiya budet imet' horoshuyu dolyu v etom. Ty odnazhdy skazal, chto ty vne etih mirskih zabot, ili ya oshibayus'? Ty yaponec, ty lyubish' svoyu stranu. Ty mog by uchastvovat' v etom? - CHto, esli da? |to tak malo znachit v svete vechnyh cennostej. Esli podobnye santimenty i ostalis' vo mne, net nichego nedostojnogo v tom, chto ya predpochitayu svoyu stranu i svoj narod. - No esli ty sdelal eto sejchas, chto pomeshaet tebe odnazhdy vmeshat'sya snova, kogda obychaj ili chuvstva podskazhut tebe, chto ty mog by? - CHto iz togo? - otvetil on. - YA tol'ko protyanul palec i slegka ster pyl' illyuzij. - YA vizhu. - YA somnevayus', chto eto tak, no ty smozhesh' uvidet', kogda soedinish'sya so mnoj. Pochemu by ne sdelat' eto sejchas? - Skoro, - skazala ya. - Daj mne zakonchit' moi dela. - YA dam tebe neskol'ko dnej, no potom ty dolzhna byt' so mnoj navsegda. YA sklonila golovu. - YA skoro snova uvizhu tebya. - Spokojnoj nochi, lyubov' moya. - Spokojnoj nochi. Posle etogo on udalilsya. Ego nogi ne kasalis' zemli i on proshel cherez stenu monastyrya. YA prinyala moe lekarstvo i brendi. Dvojnuyu dozu kazhdogo... 22. VID GORY FUDZI OT GORY SUMIDA V |DO Tak ya prishla k mestu perevoza. Kartina pokazyvaet paromshchika, vezushchego mnozhestvo lyudej v gorod. Vecher. Fudzi lezhit temnaya i grustnaya na dalekom rasstoyanii. Zdes' ya dejstvitel'no dumayu o Harone, no mysli ne dostavlyayut bespokojstva, kak ran'she. YA projdu po mostu sama. Tak kak Kit okazal mne blagosklonnost', ya svobodno idu po shirokim ulicam, vosprinimayu zapahi, slyshu shum i nablyudayu lyudej, idushchih po svoim delam. YA dumayu, chto Hokusaj mog by delat' v nashe vremya? On po prirode molchun. YA nemnogo vypila, ya ulybayus' bez prichiny, ya dazhe em vkusnuyu edu. YA ustala ot perezhivaniya svoej zhizni. YA ne ishchu utesheniya v filosofii ili literature. YA prosto gulyayu po gorodu, moya ten' skol'zit po licam i vitrinam, baram i teatram, hramam i kontoram. Lyuboj, kto priblizhaetsya, segodnya zhelanen. YA em "suhi", igrayu v azartnye igry, ya tancuyu. Dlya menya segodnya net vchera, net i zavtra. Kogda muzhchina kladet ruku na moe plecho, ya prityagivayu ego k sebe i smeyus'. On horosh dlya chasovogo uprazhneniya i smeha v malen'koj komnatenke, kotoruyu on nahodit dlya nas. YA sdelala tak, chto on neskol'ko raz zakrichal, prezhde chem ya pokinula ego, hotya on umolyal menya ostat'sya. Slishkom mnogo nuzhno sdelat' i uvidet', milyj. Zdravstvuj i proshchaj. YA idu... Po parkam, alleyam, sadam, ploshchadyam. Peresekayu... Malen'kie i bol'shie mosty, ulicy, tropinki. Lodka, sobaka. Krik, rebenok. Plach, zhenshchina. YA prohozhu sredi vas. YA oshchushchayu vas s besstrastnoj strast'yu. YA vbirayu v sebya vseh, tak kak na etu noch' ya mogu vobrat' ves' mir. YA idu pod legkim dozhdem i po holodu, kotoryj nastupaet posle nego. Moya odezhda promokaet, zatem vysyhaet. YA zahozhu v hram. YA plachu taksistu, chtoby on provez menya po gorodu. YA uzhinayu. Zahozhu v drugoj bar. Prohozhu po pustynnym igrovym ploshchadkam, gde ya smotryu na zvezdy. I ya ostanavlivayus' pered fontanom, posylayushchem vodu v svetleyushchee nebo do teh por, poka zvezdy ischezayut i tol'ko ih poslednie luchi padayut na menya. Potom zavtrak i dolgij son, snova zavtrak i eshche bolee dlinnyj son... A ty, moj otec, v grustnoj vyshine? YA skoro pokinu tebya, Hokusaj. 23. VID GORY FUDZI OT |DO Snova gulyayu, nenastnym vecherom. Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak ya razgovarivala s Kitom? Dumayu, slishkom mnogo. |pigon mozhet poyavit'sya na moem puti v lyuboj moment. YA suzila moi poiski do treh hramov - ni odin iz nih ne izobrazhen na kartine, esli byt' tochnym, tol'ko verhushka kakogo-to iz nih pod nevozmozhnym uglom, Fudzi za nej, dymyashchayasya, tuchi, tuman. YA prohodila mimo nih mnogo raz, kak kruzhashchaya ptica. YA ne hochu bol'she delat' etogo, tak kak ya chuvstvuyu, chto pravil'nyj vybor skoro budet sdelan. Nekotoroe vremya tomu nazad ya ponyala, chto za mnoj kto-to idet, dejstvitel'no idet, po vsem moim krugam. Kazhetsya, moi hudshie opaseniya ne bespochvenny: Kit ispol'zuet lyudej tak zhe, kak i epigonov. Kak nashel ih i chto on poobeshchal im, ya ne berus' ugadyvat'. Kto eshche mog by sledit' za mnoj v etom meste, nablyudat', kak ya derzhu obeshchanie i primenit' silu v sluchae neobhodimosti? YA zamedlyayu svoi shagi. No kto by ni byl za mnoj, on delaet to zhe samoe. Eshche net. Otlichno. Rasstilaetsya tuman. |ho moih shagov tonet v nem. I shagi moego presledovatelya tozhe. K neschast'yu. YA napravlyayus' k drugomu hramu. YA snova zamedlyayu shagi, vse moi chuvstva obostreny. Nichego. Nikogo. Vse v poryadke. Vremya ne problema. YA dvigayus'. CHerez dolgoe vremya ya priblizhayus' k tret'emu hramu. |to dolzhen byt' on, no mne nuzhno, chtoby moj presledovatel' vydal sebya kakih-nibud' zvukom. Posle etogo, konechno, ya dolzhna budu razdelat'sya s etoj personoj, prezhde chem dvigat'sya dal'she. YA nadeyus', chto eto budet ne slishkom trudno, tak kak vse mozhet izmenit'sya iz-za etogo nebol'shogo stolknoveniya. YA snova zamedlyayu shagi i nikto ne poyavlyaetsya, tol'ko vlaga tumana na moem lice i ruki obhvatili posoh. YA ostanavlivayus'. Ishchu v karmane pachku sigaret, kotoruyu ya kupila vo vremya moego nedavnego prazdnika. YA somnevayus', chtoby oni mogli ukorotit' moyu zhizn'. Kogda ya podnoshu sigaretu k gubam, ya slyshu slova: - Vam nuzhen ogon', madam? YA kivayu i povorachivayus'. Odin iz teh dvuh monahov shchelkaet zazhigalkoj i podnosit mne ogonek. YA v pervyj raz zamechayu grubye mozoli po krayu ego ladonej. On ih derzhal ot glaz podal'she, poka my puteshestvovali vmeste. Drugoj monah poyavilsya za nim, sleva. - Spasibo. YA vydyhayu i posylayu dym na soedinenie s tumanom. - Vy proshli bol'shoj put', - govorit muzhchina. - Da. - I Vashe palomnichestvo prishlo k koncu. - Da? Zdes'? On ulybaetsya i kivaet. Povorachivaet golovu v storonu hrama. - |to nash hram, gde my poklonyaemsya novomu bodisatve. On ozhidaet Vas vnutri. - On mozhet podozhdat', poka ya dokuryu. - Konechno. Kak by nenarokom, ya izuchayu muzhchinu. On, veroyatno, ochen' horosh v karate. No ya sil'na v "bo". Esli by on byl odin, ya byla by uverena v sebe. No ih dvoe, i vtoroj, navernoe, tak zhe silen, kak i pervyj. Kokuzo, gde tvoj mech? YA vnezapno ispugalas'. YA otvernulas', otbrosila sigaretu. Sdelala pervyj vypad. Konechno, on byl gotov k etomu. Nevazhno. YA udarila pervoj. No drugoj stal podhodit' szadi i ya dolzhna dvigat'sya v oboronitel'noj pozicii. YA uslyshala hrust, kogda popala po plechu. Koe-chto, v konce-koncov... YA medlenno prodvigalas' k stene hrama. Esli ya podojdu slishkom blizko, ona budet meshat' mne nanosit' udary. YA snova popytalas' nanesti reshayushchij udar... Vnezapno chelovek sprava ot menya sognulsya, temnaya figura poyavilas' za ego spinoj. Net vremeni na razmyshlenie. YA sosredotochila vnimanie na pervom monahe, nanesya udar, zatem eshche odin. Tot, kto prishel mne na pomoshch', byl ne stol' udachliv. Vtoroj monah oglushil ego i nachal nanosit' udary, lomayushchie kosti. Moj soyuznik koe-chto znal o bor'be bez oruzhiya, tak kak on stal v oboronitel'nuyu poziciyu i blokiroval mnogie iz nih, inogda dazhe nanosya svoi udary. No on yavno proigryval. Nakonec ya nanesla nogoj drugomu udar v plecho. YA tri raza pytalas' udarit' moego protivnika, poka on byl na zemle, no vse tri raza on uvorachivalsya. YA uslyshala korotkij vskrik sprava, no ne mogla otvesti vzglyad ot svoego protivnika. On podnyalsya, i na etot raz ya pojmala ego vnezapnym obmannym dvizheniem i nanesla smertel'nyj udar po golove. Zatem razvernulas', i vo-vremya, tak kak moj soyuznik lezhal na zemle, a vtoroj monah byl ryadom so mnoj. Ili ya byla udachlivoj, libo on byl sil'no ranen, no ya bystro razdelalas' s nim, provedya seriyu bystryh udarov. YA pospeshila k tret'emu muzhchine i opustilas' na koleni, tyazhelo