. |togo bylo dostatochno. Dazhe etogo.
     Links naklonil golovu.
     - My nachinaem snova, - skazal on im.
     Tak kak sposobnosti Benedika byli obostreny bolee, chem kogda-libo, on
pribegal k prodolzhennomu vozdejstviyu eshche sem' raz. Zatem on  opisal  novyj
mir. On byl ogromen, obil'no naselen.  On  yarko  mercal  pod  belo-golubym
solncem.   Vse   vokrug   bylo   otdelano   zheltym    kirpichom.    Povsyudu
neo-Denebianskaya arhitektura, okna iz zelenogo  stekla.  Vokrug  purpurnoe
more.
     Nikakoj zagadki dlya Sandora eto ne predstavlyalo.
     - Mir Fillipa, - nazval on, a zatem utochnil gorod - Delles.
     - Na etot raz my sozhzhem ego, - skazal Links, vyhodya iz komnaty.
     - Hristiane-Zoroastrijcy, - vzdohnul Benedik, posle togo,  kak  Links
vyshel iz komnaty. - YA dumayu, chto etot bolen Plamenem.
     Sandor stal vrashchat' globus levoj  rukoj,  nablyudaya  za  tem,  kak  on
krutitsya.
     - Ne hochu prorochit', no derzhu pari, Kargo ischeznet opyat'.
     - Pochemu?
     - Kogda on otreksya ot chelovechestva,  on  chto-to  priobrel,  a  chto-to
poteryal. On eshche ne gotov k smerti.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - YA derzhal ego serdce. On pokonchil so vsem. Teper'  on  nepobedim  na
kakoe-to vremya. I kak-nibud' on zayavit ob etom. Tol'ko potom umret.
     - Otkuda vy znaete?
     - ...Predchuvstvie. Sushchestvuet ogromnoe kolichestvo doktorov, sredi nih
est' patologi. Oni ne huzhe  drugih  doktorov,  no  eshche  i  vladeyut  chernoj
magiej. YA znayu takih lyudej, vstrechalsya so mnogimi. YA ne  pritvoryayus',  chto
znayu o nih vse. No ih slabosti mne izvestny.
     Sandor povernul golovu i nichego ne skazal.
     I vse zhe oni sozhgli korabl' "Vallabi", dotla sozhgli.
     A on ostalsya v zhivyh.
     On zhil, proklinaya.
     On lezhal v gryazi. Mir gorel, vzryvalsya, rushilsya. On proklyal etot  mir
i lyuboj drugoj, i vse, chto ih sostavlyaet.
     Zatem posledoval sleduyushchij mir.
     Zatem spustilsya mrak.
     Ottochennyj s dvuh storon Gortanianskij mech  v  rukah  Kargo  razrubil
pervogo  ispolnitelya  CMR  popolam,  kogda  on  poyavilsya  v  dveryah.  Mala
obnaruzhila ih priblizhenie protiv vetra. Obnaruzhila skvoz' otkrytoe okno.
     Vtoroj upal prezhde, chem vospol'zovalsya oruzhiem.  U  Kargo  tozhe  bylo
lazernoe oruzhie, starogo vypuska.  On  srazil  vtorogo,  vystreliv  skvoz'
stenu i dva dereva v tom napravlenii, v kotorom ukazala Mala.
     Potom korabl' "Vallabi" pokinul Disten. No  on  byl  vzvolnovan.  Kak
mogli oni najti ego tak skoro? On so mnogimi iz  nih  stalkivalsya  ran'she.
Ochen' mnogimi v techenie mnogih let. On staralsya byt' ostorozhnym. On  nikak
ne mog ponyat', gde on proschitalsya, chem vydal sebya? Ne mog  ob座asnit',  kak
oni obnaruzhili ego tak skoro. Dazhe te, u kogo on sluzhil v  poslednij  raz,
ne znali, gde on nahoditsya.
     On pokachal golovoj. I otpravilsya v mir Fillipa.
     Umeret' - znachit zasnut' i ne  mechtat'.  Kargo  ne  hotel  etogo.  On
prichinyal sebe nevynosimuyu bol', vhodya v fazu i vyhodya iz nee, peredvigayas'
v razlichnyh napravleniyah. On povesil Male oshejnik s radio  s  dvustoronnej
svyaz'yu i ne razluchalsya so svoej podrugoj,  vodya  ee  po  krugu  smerti  za
soboj. On, preobrazovav mnogo energij, preodolel  mnogo  techenij,  pokinul
korabl'   "Vallabi"   pod   nablyudeniem   uvazhaemogo   kontrabandista   na
neob容dinennoj territorii, peresek  mir  Fillipa  i  otpravilsya  k  Della,
lezhashchemu u morya. On lyubil plavat'. On obozhal purpurnye vody etoj  planety.
On snyal bol'shuyu villu u Della-Dajvz. S odnoj storony  yutilis'  trushchoby,  s
drugoj - Riv'era. |to ustraivalo ego. On vse eshche mechtal,  znachit,  eshche  ne
byl mertv.
     Dolzhno byt', on spal, kogda uslyshal kakoj-to zvuk. Potom  bystro  sel
na krayu krovati, predchuvstvuya holodnoe dyhanie smerti.
     - Mala?
     Ee ne bylo. Zvuk, kotoryj  razbudil  ego,  byl  zvukom  zakryvayushchejsya
dveri. On vklyuchil radio.
     - CHto sluchilos'? - strogo sprosil on.
     - U menya takoe chuvstvo, chto za nami opyat' sledyat, - otvetila ona... -
Hotya poka tol'ko chuvstvo.
     - Pochemu ty ne predupredila menya? Vozvrashchajsya skoree.
     - Net. YA cherna kak eta noch'  i  ya  dvigayus'  besshumno.  YA  postarayus'
razvedat'. CHto-to, navernyaka, est',  esli  u  menya  takoe  predchuvstvie...
Vooruzhis'.
     On poslushal ee. I ne uspel on dojti do dveri, kak proizoshel vzryv,  a
za nim eshche odin. On pobezhal. Kogda on vybegal v  dver',  opyat'  poslyshalsya
vzryv. Za ego spinoj byl sushchij ad. Sil'nejshie potoki raskalennogo metalla,
dereva, stekla obrushilis' na dom. Eshche mgnovenie -  i  ad  byl  uzhe  vokrug
nego. Na etot raz oni obhitrili ego.  Oni  byli  ostorozhnee  teper'  i  ne
podhodili blizko, a atakovali na rasstoyanii.  Na  etot  raz  oni  strelyali
iz-za ekrana i lili na zemlyu ognennye reki razrusheniya.
     CHto-to udarilo ego v golovu i plecho. On padal,  perevorachivayas'.  Emu
popali v grud' i zheludok. On zakryl lico i pokatilsya, popytalsya  vstat'  i
ne smog. On zateryalsya v ognennom lesu. On pytalsya  polzti,  bezhat',  padal
opyat', eshche raz vstal, pobezhal, upal opyat', polz i opyat' upal.
     Lezha  v  gryazi,  on  proklinal  etot  mir,   goryashchij,   vzryvayushchijsya,
rushashchijsya, proklinal drugie miry i vse zhivushchee tam.
     Potom byl poslednij vzryv - i vse pogruzilos' vo mrak.


     Oni dumali, chto oni pobedili, i radost' ih byla bezgranichna.
     - Ot nego nichego ne  ostalos',  -  skazal  Benedik,  ulybayas'  skvoz'
slezy.
     Ves' sleduyushchij i posleduyushchij za nim den' oni prazdnovali.
     A  telo  Kargo  ne  vosstanavlivalos'.  Pochti  polovina  bloka   byla
razrushena i odinnadcat' sushchestvennyh chastej ne vzaimodejstvovali.  Poetomu
mozhno bylo, navernyaka, predpolozhit', chto  kazn'  byla  vypolnena  uspeshno.
CMR, odnako, trebovala, chtoby komanda  ostavalas'  v  Dombeke  eshche  desyat'
dnej, poka dal'nejshie issledovaniya ne budut zakoncheny.
     Benedik smeyalsya.
     - Nichego, - povtoryal on. Nichego ne ostalos'.
     No s chelovekom bez serdca sluchayutsya samye neozhidannye veshchi.
     YAjco v grudi luchshe lyubogo serdca,  ved'  ono  centr  kommunikacionnoj
sistemy.
     Buduchi iz nezhivoj materii, ono tem ne  menee  vsevedushche  otnositel'no
togo, chto proishodit vokrug  nego.  Ne  buduchi  vsemogushchim,  ono  obladaet
takimi vnutrennimi silami, kotorymi ne obladaet chelovecheskoe serdce.
     Kak tol'ko ozhogi i razryvy tkani oboznachilis' na tele, ono  mgnovenno
ustanovilo  kriticheskij  rezhim.  Vybrav  takoj  rezhim,   ono   upodobilos'
razvevayushchemusya flagu vo vremya uragana.  ZHelezy  otreagirovali  na  rany  i
vybrosili dopolnitel'nye istochniki energii.  Muskuly  prishli  v  dvizhenie,
slovno kak ot elektrichestva.
     Kargo   prakticheski   bessoznatel'no   s   nechelovecheskoj   skorost'yu
probiralsya  skvoz'  shtorm  ognedyshashchih   tel   i   padayushchih   stroitel'nyh
materialov.
     Ego razryvalo na kuski, no on ne chuvstvoval boli.  Ego  moshchnyj  vyhod
tormozil neznachitel'nyj vhod nejtronov. On edva smog sdelat' eshche neskol'ko
shagov, kak ruhnul na kraj trotuara.
     Za schet bezdejstviya yajco zamorozilo svoj osnovnoj kapital  i  prinyalo
reshitel'nye mery dlya obespecheniya svoego vlozheniya.
     Kargo pogruzhalsya vse glubzhe i glubzhe v sostoyanie komy.  Lyudi  obychnoj
modeli ne mogut dazhe podumat' o gibernizacii. Vragi, konechno, mogut vvesti
special'nyj sostav vmeste s kombinaciej napitkov ili izoshchrennyh mashin.  No
Kargo nichego podobnogo ne bylo nuzhno. On imel vstroennyj otsek regeneracii
so svoim sobstvennym razumom. A razum reshil, chto on  mozhet  pogruzit'sya  v
sostoyanie, bolee glubokoe,  chem  koma,  tak  kak  serdce  vyderzhit.  Takim
obrazom, yajco proizvodilo  takie  operacii,  kotorye  nepodvlastny  zhivomu
serdcu, ne sposobnomu na etom urovne sohranit' zhiznedeyatel'nost'.
     Ono usypilo ego chernym snom bez snovidenij, pri polnoj potere pamyati.
Tak kak  tol'ko  na  grani  smerti  ego  zhizn'  mozhno  bylo  vosstanovit',
ukrepit', vozrodit'. Dlya togo, chtoby dostich'  carstva  smerti,  neobhodimo
bylo otozhdestvlenie s nej.
     Poetomu Kargo i lezhal mertvyj v gryazi.


     Lyudej, bezuslovno, prityagivayut sceny  katastrofy.  Te,  chto  zhili  na
Riv'ere,  prishli  pozzhe,  tak  kak  im  nuzhno  bylo  vremya  odet'   luchshij
katastroficheskij naryad. Lyudi iz trushchob ne tratili vremeni na  eto  potomu,
chto ih garderob byl gorazdo skudnee.
     Odin iz nih byl uzhe odet i prohodil mimo. Ego zvali Cim, na eto  byli
svoi prichiny. Kogda-to u nego bylo drugoe imya, no on  uzhe  zabyl  ego.  On
vozvrashchalsya iz priemnoj, gde poluchil pensionnyj chek za  storozhevuyu  sluzhbu
za etot mesyac.
     Proshlo neskol'ko minut prezhde, chem on  ponyal,  chto  proizoshel  vzryv.
Vorcha chto-to sebe pod nos, on ostanovilsya i medlenno  povernulsya  na  shum.
Potom on  uvidel  ognennye  yazyki.  On  podnyal  golovu  i  uvidel  letyashchij
hoverglob. Davnie  vospominaniya  otrazilis'  na  ego  lice,  on  prodolzhal
smotret'.
     Potom on uvidel cheloveka, s fantasticheskoj skorost'yu  dvizhushchegosya  po
Adovomu krugu. CHelovek upal na ulice. Ognya bol'she  ne  bylo,  i  hoverglob
uletel.
     Uvidev  vse  eto  svoimi  glazami  i  pochuvstvovav   katastrofu,   on
priblizilsya k cheloveku.
     Nestiraemyj sinapsis, vrezavshijsya v ego mozg davnym-davno,  vyzval  v
pamyati stranicu za stranicej polnoe Rukovodstvo  po  polevym  dejstviyam  i
nemedlennoj medicinskoj pomoshchi. On vstal na koleno ryadom s telom,  krasnym
ot ozhogov, krovi i ran, nanesennyh ognemetom.
     - Kapitan, - pozval on,  smotrya  v  zaostrivsheesya  lico  s  zakrytymi
pochernevshimi vekami, - kapitan.
     On zakryl svoe lico rukami, promokshimi ot slez.
     - Sosedi. Zdes'. My. Ne znal... - On poslushal, b'etsya li  serdce.  No
ono molchalo. I on nichego ne  mog  opredelit'.  Umer.  -  Zdes'  lezhit  moj
kapitan... mertvyj... holodnyj. My. Sosedi. Dazhe...
     On rydal do teh por, poka ne nachal ikat'. Zatem on popravil emu  ruki
i pripodnyal veko.
     Kargo sdvinul golovu na dva dyujma vlevo ot yarkogo plameni.
     CHelovek zasmeyalsya s oblegcheniem.
     - Ty zhivoj, kapitan! ZHiv!
     Kargo ne otvetil.
     Naklonivshis' nad nim, on s usiliem podnyal ego telo.
     Rukovodstvo ne razreshaet dvigat' zhertvu.
     - No ty pojdesh' so mnoj, kapitan. YA teper'  vspomnil.  |to  sluchilos'
posle togo, kak my rasstalis'. Da... Da... Oni vse ravno ub'yut tebya,  esli
dazhe v etot raz ty vyzhivesh'. YA znayu eto  navernyaka.  Znachit  mne  pridetsya
dvigat' zhertvu. Pridetsya. Kak zhal', chto mne tak zatumanili mozgi.  Prosti,
kapitan. Ty vsegda horosho otnosilsya k lyudyam i  ko  mne.  Upravlyal  opasnym
korablem, no ty byl dobr. Staryj "Vallabi", schastlivyj  "Vallabi".  Teper'
nado uhodit' otsyuda. Kak mozhno skoree. Prezhde chem pridut  morty...  Da,  ya
pomnyu tebya. Otlichnyj paren'. Itak,  korabl'  "Vallabi"  ischez  opyat',  kak
soobshchilo CMR. A  Kargo  pribyval  na  granice  so  smert'yu.  Edinstvennymi
hranitelyami ego zhizni byli yajco i semechki.


     Desyat' dnej spustya Links i Benedik vse eshche byli s Sandorom. Poslednij
byl v vostorge ot ih kompanii. On nikogda ran'she ne nahodilsya  na  sluzhbe.
Emu dostavlyalo ogromnoe udovol'stvie chuvstvo sotovarishchestva, soperezhivaniya
za sovmestno sdelannuyu rabotu. Benedik proklinal samu mysl' uehat' ot miss
Barbary, odnoj iz ochen' nemnogih, s kem on mog razgovarivat' i  kotoraya  s
ohotoj otvechala emu. Linksu nravilas' pishcha i klimat.  On  reshil,  chto  ego
zheny i vnuki otdohnut ot nego.
     Poetomu oni ostalis' vmeste.
     Vozvrashchenie iz  carstva  smerti  -  eto  muchitel'no  dolgij  process.
Real'nost' -  eto  tanec  pod  vual'yu.  Ona  prodolzhitel'na,  poka  ty  ne
popytaesh'sya zaglyanut' pod nee (esli, voobshche, kto-libo pytalsya).


     Kogda Kargo nemnogo prishel v soznanie, on kriknul:
     - Mala!
     ...Tishina.
     Potom on uvidel lico iz dalekogo proshlogo.
     - Serzhant |mil'?
     - Da, ser. YA zdes', kapitan.
     - A ya gde?
     - V moej hibare, ser. Vasha sgorela dotla.
     - Kakim obrazom?
     - |to sdelal hoverglob raskalennym luchom.
     - CHto sluchilos' s moej lyubimicej, obitatel'nicej Drillena...
     - YA nashel tol'ko Vas, ser. Nikogo bol'she. |to bylo pochti mesyac nazad.
     Kargo  popytalsya  sest'.  Ne  smog.  Eshche  raz.  Emu  udalos'  nemnogo
podnyat'sya. On polulezhal, opershis' na lokot'.
     - A chto so mnoj?
     - U vas ozhogi, razryvy  tkani,  vnutrennie  rany.  No  teper'  uzh  vy
popravites'.
     - Udivitel'no, kakim obrazom oni obnaruzhili menya tak bystro opyat'.
     - Ne znayu, ser. Vy hotite nemnogo bul'ona?
     - Pozzhe.
     - On gotov i eshche teplyj.
     - O'kej, |mil'. Nesi svoj bul'on.
     On leg i zadumalsya.
     On slyshal ee golos. On dremal ves' den', i sam byl chast'yu etogo sna.
     - Kargo, ty zdes'? Kargo?..
     - Ruka, kol'co.
     - Da, ya - Kargo, - obradovalsya on. - Gde ty?
     - V peshchere u morya. Kazhdyj den' ya pytalas' vyzvat' tebya.  Ty  zhiv  ili
otvechaesh' mne iz Niotkuda.
     - YA zhiv. Tvoj oshejnik ne volshebnyj. Kak ty zhila vse eto vremya?
     - YA vyhodila po nocham. Vorovala  edu  iz  bol'shogo  doma  s  zelenymi
oknami, ogromnymi kak dveri. Edu dlya Dilki i dlya sebya.
     - SHCHenok? On tozhe zhiv?
     - Da. V tot vecher ego zagnali vo dvor... A gde ty?
     - YA ne znayu tochno... Nedaleko ot  togo  mesta,  gde  my  zhili.  Vsego
neskol'ko domov. YA u starogo druga.
     - YA dolzhna prijti k tebe.
     - Podozhdi do temnoty. YA dam tebe ukazaniya. Net. YA poshlyu ego za toboj,
moego druga. Gde tvoya peshchera?
     - Vverh po beregu plyazha. Nado projti krasnyj dom, kotoryj ty  nazyval
strashnym. Tam tri skaly. Mimo nih idet  tropinka,  ona  podhodit  pryamo  k
vode. Zatem povernesh' za ugol. Na rasstoyanii tridcati odnogo moego shaga ty
uvidish' navisshuyu nad toboj skalu. Tropinka idet mimo. V stene  ty  uvidish'
treshchinu. Ona ochen' mala, no v glubinu stanovitsya bol'she. My zdes' i zhivem.
     - Kogda nastupit noch', moj drug pridet za toboj.
     - Ty ranen?
     - Da, byl. No sejchas luchshe. Do vstrechi, pogovorim potom.
     - Da.


     V posleduyushchie dni sily vernulis' k nemu. On igral v shahmaty s |milem.
Oni mnogo govorili o proshedshej sluzhbe. On dazhe smeyalsya, vpervye za  mnogie
gody, uslyshav istoriyu o parike komandira  v  Bol'shom  Brole  na  Sardino-3
okolo tridcati let nazad...
     Mala bol'she molchala ili zanimalas' Dilkom. Inogda Kargo chuvstvoval ee
vzglyad na sebe. No kak tol'ko on povorachivalsya k nej, ona otvodila  vzglyad
v storonu. On ponimal, chto ona nikogda  ne  videla  ego  v  takom  horoshem
nastroenii ran'she. Ona nedoumevala.
     On pil cimlak s |milem.


     Kak-to odnazhdy on ponyal.
     - |mil', otkuda ty beresh' den'gi, chtoby soderzhat' nas.
     - Pensiya, kapitan.
     - O, svyashchennoe Plamya! My tebya ob容daem: pishcha, medikamenty i prochee.
     - YA koe-chto otkladyval na chernyj den', kapitan.
     - Otlichno, no ne nado  bylo  tratit'  eto.  U  menya  v  botinke  est'
kruglen'kaya summa.
     - Tak. Sekundu. Vot. Voz'mi!
     - YA ne mogu, kapitan.
     - CHto za chush' ty govorish'. Voz'mi, eto prikaz.
     - Horosho, no Vam ne...
     - |mil', za moyu golovu dayut voznagrazhdenie, ty znaesh'?
     - Da.
     - Dovol'no bol'shoe.
     - Da.
     - Ono tvoe po pravu.
     - YA ne mogu vydat' Vas, ser.
     - Tem ne menee, voznagrazhdenie tvoe. YA tebe vyshlyu v dva raza  bol'she,
kak tol'ko uedu otsyuda.
     - Net, ser. YA by ne vzyal.
     - CHepuha, ya vyshlyu.
     - Net, ser. YA ne voz'mu.
     - CHto ty imeesh' vvidu?
     - YA prosto hochu skazat', chto ya ne voz'mu takie den'gi.
     - Pochemu net? CHem oni tebya ne ustraivayut?
     - Nichem... konkretno. Mne, prosto, oni ne nuzhny. To, chto vy mne dali,
ya voz'mu na edu i drugie rashody. No ne bol'she. Zakonchim na etom.
     - Nu... horosho, |mil'. Kak hochesh'. Mne ne hotelos' by nastaivat'.
     - YA znayu, kapitan.
     - Eshche partiyu v shahmaty? Na etot raz ya s容m tvoego slona i tri peshki.
     - Horosho, ser.
     - My otlichno proveli vremya vmeste.
     - Pomnite Tau Ceti? Trehmesyachnyj otpusk. A dolinu Krasnoj reki, i teh
chelovekorazumnyh?
     - A! Cignus-7 - bagrovyj mir s raduzhnymi zhenshchinami.
     - YA v techenie treh nedel' ne mog smyt' etu  krasku.  Dumaya,  snachala,
chto eto  novaya  bolezn'.  Svyashchennoe  Plamya!  Kak  by  mne  hotelos'  vnov'
poletat'!
     Kargo ne zakonchil hod.
     - Hm... A znaesh', |mil'. Tvoya mechta osushchestvima.
     - CHto vy hotite skazat'?
     Kargo sdelal hod.
     - Polet na bortu "Vallabi". On zdes'. Na  Neob容dinennoj  Territorii,
zhdet menya. YA i kapitan, i komanda. Vse sam sejchas. Mala  inogda  pomogaet.
No ty by mog byt' pervym pomoshchnikom, kak v bylye vremena.
     |mil' perestavil korolya, kotorogo podnyal. Vzglyanul i opustil glaza.
     - YA... YA ne znayu, chto skazat', kapitan. YA nikogda ne  dumal,  chto  Vy
mne eto predlozhite.
     - Pochemu by i net. YA hochu vospol'zovat'sya uslugami horoshego cheloveka.
Del mnogo, kak v bylye vremena. Polno nalichnyh deneg!  Nikakih  zabot.  My
hotim trehmesyachnyj otpusk na Tau Ceti. Togda vypisyvaem sebe  sami  chertov
prikaz. I provodim ego!
     - No ya... YA ne hochu letat' opyat', kapitan. Net! YA prosto ne smog by.
     - No pochemu, |mil'? Pochemu? Vse budet, kak togda.
     - Ne znayu, kak luchshe skazat' ob  etom,  kapitan.  No  togda  my  zhgli
zemlyu,  my  byli  piraty,  prestupniki,  narushiteli  Zakona.  Vy   znaete,
teper'... Teper' ya slyshu, chto Vy szhigaete lyudej. Vy ne  prosto  narushiteli
Zakona kak obyknovennye grazhdane. Net, ya ne smog by.
     Kargo ne otvetil. |mil' peredvinul korolya.
     - YA nenavizhu ih, |mil'. Vseh ih. YA nenavizhu ih. Ty  znaesh',  chto  oni
sdelali na Brilde s obitatelyami Drillena.
     - Da, ser. No oni necivilizovannye. Oni ne lyudi. YA by ne  smog,  ser.
Ne zlites' na menya.
     - YA ne zlyus', |mil'.
     - YA imeyu vvidu ser, chto u nas est' takie,  kakih  by  ya  ne  vozrazhal
szhech'. Po zakonu ili vne zakona. No ne kak Vy eto delaete, ser.
     Kargo peredvinul slona.
     - Vot pochemu tebya ne ustraivayut moi den'gi?
     - Net, ser. Ne sovsem tak. Mozhet byt' otchasti... Otchasti. YA prosto ne
mogu poluchat' den'gi za to, chto pomogayu tomu, kogo ochen' uvazhal, lyubil.
     - Ty govorish' v proshedshem vremeni?
     - Da, ser. YA dumayu, chto vam ne povezlo,  i  to,  chto  oni  sdelali  s
Drillenom, bylo nepravil'no i ploho. No vy ne mozhete, ne dolzhny nenavidet'
za eto kazhdogo. Potomu chto ne kazhdyj uchastvoval v etom.
     - Oni moral'no podderzhivali eto, |mil'. A eto takzhe ploho.  Ih  stoit
nenavidet' tol'ko za eto. A lyudi vse odinakovye. YA zhgu bez razbora sejchas,
potomu chto, kto peredo mnoj - eto ne imeet znacheniya. Vina lozhitsya na  vseh
porovnu. CHelovechestvo vse zasluzhivaet nakazaniya.
     - Net, ser. Pozvol'te s Vami ne  soglasit'sya.  V  takoj  sisteme  kak
mezhzvezdnaya ne kazhdyj znaet, chto kto-to  zamyshlyaet  temnoe  delo.  Est'  i
takie, kto ni cherta ne zadumyvaetsya. I takie, kto ne slishkom mnogo  znaet,
chto proishodit vokrug. Oni by, navernoe, sdelali by chto-nibud', esli by  u
nih byla informaciya.
     - Vash hod, |mil'.
     - Da, ser.
     - Ty znaesh', mne by hotelos', chtoby ty prinyal moe predlozhenie, |mil'.
U tebya uzhe byl shans. Ty uzhe byl horoshij oficer.
     - Net, ser. YA ne byl horoshim oficerom. YA slishkom bezzabotnyj.  Mnogie
proshlis' po mne.
     - ZHalko, no pochemu-to vsegda  tak,  ty  znaesh'.  Horoshie  lyudi  chasto
prostodushny, slishkom slaby. Pochemu tak?
     - Ne znayu, ser.
     Paru hodov spustya, Kargo skazal:
     - Znaesh', esli by ya sejchas otkazalsya ot szhiganiya, ya  sdelal  by  paru
kontrabandnyh sdelok s pomoshch'yu "Vallabi". I vse bylo by so mnoj normal'no.
YA chereschur ustal. YA tak smertel'no ustal, chto hochu  tol'ko  zasnut'  -  na
pyat', shest', sem' let. Predpolozhim, ya by brosil vojnu ognem. I zanyalsya  by
perevozkoj tovara. Togda by ty prisoedinilsya ko mne?
     - Mne nado podumat', kapitan.
     - Togda podumaj. Mne by hotelos' byt' s toboj.
     - Da, ser. Vash hod.


     Ego by ne obnaruzhili iz-za vojny ognem,  tak  kak  on  ee  brosil,  a
takzhe, potomu chto on chislilsya v spiske mertvyh v CMR. |to sluchilos'  iz-za
lishnego kolichestva vypitogo kenmili i dobroj voli ohotnikov za Kargo.
     Nakanune ot容zda horoshee nastroenie smenilos' nostal'giej.
     U Benedika, kak vy pomnite, nikogda ne bylo  druzej.  Teper'  u  nego
bylo tri druga. Links horosho poel, vypil i  nasladilsya  kompaniej  prostyh
kalek. Emu nravilos',  chto  ih  nevroz  stal  prichinoj  prevoshodstva  nad
obychnym intellektom.
     Sfera  obshcheniya  Sandora  rasprostranilas'  eshche  na  treh  chelovek.  I
postepenno on stal privykat' k mysli, chto on, po  krajnej  mere,  pochetnyj
chlen ogromnogo techeniya, kotoroe on ran'she znal pod imenem chelovechestvo ili
emu podobnye.
     Itak, sidya v biblioteke za edoj, napitkami i  obshchim  razgovorom,  oni
opyat' vernulis' k ohote za Kargo. Luchshij tigr - eto ubityj tigr.
     I, konechno, Benedik vzyal serdce  tak  berezhno,  kak  tol'ko  istinnyj
cenitel' vzyal by predmet iskusstva, myagko, s osobym zamiraniem ot straha i
lyubvi.
     I poka oni sideli tam, strannoe chuvstvo ispytal  tolstyj  paranorm  v
zheludke, a zatem ono stalo podnimat'sya vse vyshe i vyshe, slovno  gaz,  poka
emu ne stalo zhech' glaza.
     - YA, ya chitayu? - skazal on.
     - Konechno, - otvetil Links.
     - Da, - podderzhal Sandor.
     - Dejstvitel'no.
     - Estestvenno, - skazal Links. - On na Distene,  pyatom  mire  Sistemy
Blejka, mestnaya hizhina za predelami Landira...
     - Net, - vozrazil Sandor. - On v mire Fillipa v Dele-u-morya.
     Oni zasmeyalis'. Pervyj glubokim raskatistym smehom, vtoroj sdavlennym
hihikaniem.
     - Net, - skazal Benedik. - On v polete na svoem "Vallabi". On  tol'ko
chto pol'zovalsya fazovolnovodom, i ego  um  eshche  bodrstvuet.  On  perevozit
seruyu ambru na sistemu Tau Ceti, planeta nomer pyat', Tolmen.  Posle  etogo
on  planiruet  provesti  otpusk  na  tret'ej  planete  -  Kardif.   Pomimo
obitatel'nicy Drillena i shchenka s nim na bortu letit pomoshchnik. Krome  togo,
chto on otstavnoj storozhevoj, bol'she ya nichego ne mogu skazat'.
     - Vo imya svyatogo Sveta i velikogo svyashchennogo Plameni!
     - ...My znaem, chto ego korabl' ne byl najden...
     - ...A ego telo ne vosstanavlivali. Ty  ne  mog  oshibit'sya,  Benedik?
CHitaya ch'e-nibud' drugoe?..
     - Net.
     - CHto zhe nam delat'? - sprosil Sandor.
     - Neetichnyj chelovek postaralsya by zabyt' eto. |to delo zakrytoe.  Nam
uzhe zaplatili za nego i dali komandu raz容hat'sya.
     - |to pravda.
     - No podumajte, esli on voz'metsya za svoe...
     - |to sluchitsya iz-za nas, iz-za nashej neudachi.
     - Da.
     - I mnogie pogibnut.
     - I budet isporcheno mnogo oborudovaniya i strahovaya  associaciya  budet
obmanuta.
     - Da.
     - Iz-za nas.
     - Da.
     - Poetomu nam sleduet soobshchit' o nem, - skazal Links.
     - Da.
     - Neudachno...
     - Da.
     - ...No bylo by neploho dovesti delo do konca vtroem.
     - Da, konechno.
     - Tolmen v Tau Ceti,  i  tol'ko  chto  pol'zovalsya  fazovolnovodom?  -
sprosil Links.
     - Da.
     - YA pozvonyu, i oni budut zhdat' ego tam.
     - YA govoril vam, - skazal plachushchij paranorm, -  chto  on  eshche  ne  byl
gotov k smerti.
     Sandor ulybnulsya i podnyal fuzher rukoj cveta ploti.
     Eshche predstoyalo porabotat' vmeste.


     Kogda korabl' "Vallabi" "vstrechali" na Tau Ceti, dazhe ad sodrognulsya.
     Tri kosmicheskih korablya s vooruzhennoj do zubov komandoj uzhe zhdali. Na
"Vallabi" tozhe byli vooruzheny.
     CMR ohranyalo vsyu sistemu uzhe neskol'ko dnej. Ne  moglo  byt'  nikakoj
oshibki. Ne trebovalos' nikakih dokazatel'stv.
     Snachala lazernye luchi propustili ego. Odnako  novyj  pervyj  pomoshchnik
"Vallabi" dal zalp iz vseh orudij na bortu  korablya,  kak  tol'ko  uslyshal
signal trevogi. Kargo, kak  raz,  menyal  sistemu  upravleniya  ognem  iz-za
razmerov tepereshnih operacij. Nikakih  predohranitel'nyh  uzlov.  |to  byl
korabl'-samoubijca, esli hotite. |to byl odinokij volk, otbivshijsya ot stai
volkov. Odna knopka - dotron'sya do nee  i  korabl'  "Vallabi",  prokolotyj
naskvoz' lazernymi per'yami, byl by pohozh na dikobraza.
     Kargo prigotovilsya opyat' vospol'zovat'sya fazovolnovodom, no dlya etogo
emu ponadobilos' sorok tri sekundy.
     Za eto vremya v nego dvazhdy vystrelili iz ostavshegosya v zhivyh korablya.
     Zatem korabl' "Vallabi" ischez.
     Vremya i sluchaj, kotorye upravlyayut vsem sushchim, inogda vydayut  sebya  za
sud'bu. Oni podhvatili "Vallabi", shchenka, Malu, pervogo pomoshchnika, a  takzhe
cheloveka bez serdca.
     "Vallabi" poteryal kurs, kogda on byl pod fazovym vozdejstviem.  Potom
on poteryalsya vo vremeni.
     Dva vzryva so  storozhevogo  korablya  sovershenno  izmenili  korabl'  i
sozhgli dvadcat' tri fazovyh ognemeta.
     "Vallabi" byl osleplen i okrivel.
     Komanda podverglas' kontaktnomu vozdejstviyu. No korpus zatyanul dyry v
obshivke.
     Korabl' "Vallabi" prodolzhal polet v  techenie  tridcati  devyati  chasov
dvadcati treh  minut,  povorachivaya  vo  vremya  zatishij,  sledya  za  lyubymi
preduprezhdeniyami na paneli upravleniya.
     Korabl' "Vallabi" vse eshche derzhalsya.
     No kuda  oni  delis',  nikto  ne  znal.  Men'she  vseh  znal  plachushchij
paranorm.
     No vdrug Benedik pochuvstvoval strah.
     - On gotov byl vyjti iz fazy. Mne pridetsya otpustit' ego sejchas zhe.
     - Pochemu? - sprosil Links.
     - Vy znaete, gde on nahoditsya?
     - Konechno, net.
     - I on tozhe ne znaet. Predpolozhim, on popadaet v seredinu solnca  ili
v kakuyu-nibud' atmosferu, vrashchayushchuyusya s takoj skorost'yu.
     - Nu, predpolozhim. Togda on umret.
     - Tochno. Vozdejstvie kontinuuma - dovol'no plohaya shtuka. YA nikogda ne
prisutstvoval v chelovecheskom soznanii vo vremya ego smerti. YA ne dumayu, chto
smogu eto vyderzhat'. Izvinite. YA prosto ne budu delat' etogo. YA dumayu, chto
mogu umeret' sam, esli budu prisutstvovat' pri etom.  YA  uzhasno  ustal.  YA
prosto potom proveryu ego.
     S etimi slovami on svalilsya, i nichto ne moglo podnyat' ego.
     Takim obrazom, serdce Kargo opyat' otpravilos' v sosud, sosud v nizhnem
pravom yashchike stola Sandora, i nikto iz ohotnikov  ne  slyshal  slov  Kargo,
otvechayushchego svoemu napersniku, posle vyhoda iz fazovogo sostoyaniya:
     - Gde my? Kompas govorit, chto blizhajshij k nam mir Dombek velichinoj  s
tennisnyj  myach.  Nam  pridetsya  vysadit'sya  tam  dlya  remonta,  gde-nibud'
podal'she ot letnyh trass. Nam nuzhny ognemety.
     Takim obrazom oni prizemlili svoj  "Vallabi"  i  otremontirovali  ego
korpus, poka ohotniki spokojno spali na  rasstoyanii  pyatisot  soroka  dvuh
mil' ot nih. Vskore  posle  togo,  kak  Sandora  otpravili  spat',  ekipazh
zanyalsya pochinkoj ognemetov.
     Oni ukrepili  korpus  v  treh  mestah,  poka  Links  s容l  pol-porcii
vetchiny, tri biskvita, dva yabloka,  grushu  i  vypil  pollitra  dombekskogo
luchshego mozel'vejna.
     Oni vosstanovili zakorochennye cepi, poka Benedik mechtaya,  predstavlyal
sebe chertovku Barbi v dni ee molodosti.
     A Kargo pribyl na malen'kom korable v odin nebol'shoj gorodok  v  treh
milyah ottuda, kak raz kogda blednoe solnce Dombeka vstavalo.
     - Vot on! - zakrichal Benedik, shiroko raspahnuv dver' v komnatu Linksa
i podbezhav k ego krovati.
     - On...
     Potom on poteryal soznanie. No Linksa ne tak legko razbudit', esli  on
spit.
     Kogda on ochnulsya cherez pyat' minut, on lezhal  na  krovati,  i  vse  do
odnogo cheloveka v dome stoyali vokrug nego. Emu polozhili  mokroe  polotence
na lob. Ego gorlo peresohlo.
     - Brat moj, - skazal Links, - ne sleduet tak budit' spyashchego cheloveka.
     - No on zdes', - skazal Benedik s trudom. On na Dombeke. Mne dazhe  ne
nuzhen Sandor, chtoby udostoverit'sya v etom.
     - Ty, sluchajno, ne hvatil lishnego?
     - Net. YA skazal vam, on zdes'. - On sel, otbrosil polotence. -  On  v
malen'kom gorodke Koldstrime. - On ukazal na stenu.  -  YA  byl  tam  vsego
nedelyu nazad. YA znayu eto mesto!
     - Tebe prisnilos' vse eto...
     - Potoki Vody na tvoe Plamya! Ne prisnilos'! YA  derzhal  ego  serdce  v
etih rukah i videl ego.
     Links smorshchilsya ot takoj profanacii, no i ne hotel polnost'yu otricat'
ee.
     - Togda poshli v biblioteku i posmotrim, smozhesh' li ty  prochitat'  ego
eshche raz.
     - Vam luchshe v etom ne somnevat'sya.
     A Kargo v etot moment pil chashechku kofe i zhdal, poka prosnetsya  gorod.
On dumal nad tem, chto ego pervyj pomoshchnik ne hotel bol'she letat' s nim.
     - YA ne hotel  nikogo  szhigat',  kapitan!  Menee  vsego  kogo-libo  iz
ohrany. K sozhaleniyu eto tak. Ostav' menya zdes' i daj mne na  dorogu  domoj
na Fillip. |to vse, chto ya hochu. YA znayu, chto ty  ne  ozhidal,  chto  tak  vse
poluchitsya. No, esli ya budu prodolzhat' letat' s toboj, eto mozhet  sluchit'sya
opyat'. Vozmozhno. Oni kak-to tebya vychislyayut, a ya ne smogu povtorit'  etogo.
YA pomogu tebe pochinit' "Vallabi". Potom ya uhozhu. Izvini. Kargo vzdohnul  i
zakazal eshche odin kofe. On posmotrel  na  chasy  na  stene...  skoro.  Ochen'
skoro...
     - |ti chasy, eta stena. |to  okno!  |to  mesto,  gde  ya  zavtrakal  na
proshloj nedele v Koldstrime, - skazal Benedik, migaya ot slez.
     - Kak ty dumaesh', eto iz-za dlitel'nogo vozdejstviya? - sprosil Links.
     - Ne znayu, - otvetil Sandor.
     - Kak eto mozhno proverit'?
     - Pozvonite tuda i poprosite opisat' ih edinstvennogo  posetitelya,  -
skazal Benedik.
     - Otlichnaya ideya! - pohvalil Links.
     On nabral nomer po telefonu, stoyashchemu na stole Sandora.
     Tak zhe vnezapno, kak i vse, chto kasalos' etogo sluchaya,  Links  prinyal
poslednee reshenie.
     - Tvoj letatel'nyj apparat, brat Sandor. Mogu ya im vospol'zovat'sya?
     - Konechno.
     - Teper' ya pozvonyu v mestnuyu CMR i zaproshu lazernuyu  pushku.  Im  bylo
prikazano sotrudnichat'  s  nami  bez  vsyakih  voprosov.  |ti  prikazy  eshche
dejstvuyut. Moj rejting ispolnitelya vysok.  Kazhetsya,  chto,  esli  my  hotim
kogda-libo zavershit' eto delo, my dolzhny zakonchit' ego  svoimi  rukami.  U
nas ne zajmet mnogo vremeni, chtoby smontirovat' pushku na korable. Benedik,
sledi za nim ezheminutno. Emu-to eshche nuzhno kupit' oruzhie, dostavit'  ego  k
korablyu i ustanovit' ego. Poetomu  u  nas  vremeni  predostatochno.  Prosto
ostavajsya v kontakte s nim i snabzhaj menya informaciej, otnositel'no  togo,
chto on zamyshlyaet.
     - Postoj. Ty uveren, chto imenno eto nado sdelat'? - sprosil Sandor.
     - Uveren.


     V to vremya kak CMR postavlyalo pushku, Kargo  pokupal  svoyu.  Poka  ona
ustanavlivalas', on uletel  na  svoem  malen'kom  korable-lodke.  Poka  ee
ispytyvali na pne, kotoryj uzhe davno meshal tete Faji, on nahodilsya v  puti
k pustyne.
     Kogda on peresekal pustynyu, Benedik nablyudal za  dvizhushchimisya  dyunami,
kustikami i derevcami.
     On tozhe sledil za pribornoj panel'yu.
     Kogda obitatel' Linksa nachinal svoe predpriyatie, Mala i  Dilk  hodili
vokrug korablya. Malu zanimali mysli, zakonchilis' li ubijstva.
     Vryad li ej nravilsya novyj Kargo tak, kak ona  lyubila  Kargo-mstitelya.
Ee interesovalo, ostanetsya li v nem eta peremena navsegda. Ona  nadeyalas',
chto net.
     Links ustanovil svyaz' s Benedikom.
     Sandor vypil kenmili i ulybnulsya.
     Nemnogo spustya Kargo prizemlilsya.
     Links stremglav nessya po pustyne s protivopolozhnoj storony.
     Oni nachali razgruzhat' korabl'.
     Links toropilsya.
     - YA uzhe priblizhayus'. Ostalos' pyat' minut.
     - Togda ya otklyuchayus'? - sprosil Benedik.
     - Ne sejchas.
     - Prostite, no vy znaete,  o  chem  ya  vas  preduprezhdal.  YA  ne  budu
prisutstvovat' pri ego smerti.
     - Horosho. Otsyuda ya uzhe spravlyus', - skazal Links.
     Kogda Links vyshel na nih, on zastal sobaku, cheloveka i  strannoe,  no
razumnoe chetveronogoe sushchestvo okolo korablya.
     Ego pervyj udar porazil korabl'. CHelovek upal. CHetveronogoe pobezhalo,
no on szheg ego. Sobaka vskochila v korabl'.
     Links oboshel s drugoj storony. Tam  okazalsya  eshche  odin  chelovek.  On
rabotal.
     CHelovek  podnyal  ruki.  Blesnula  molniya.  Smertel'noe  kol'co  Kargo
vypustilo edinstvennyj lazernyj luch.
     On peresek rasstoyanie, razdelyayushchee ih, proshel skvoz' korpus  apparata
i levuyu ruku obitatelya  Linksa  povyshe  loktya  i  porazilo  verhnyuyu  chast'
letatel'nogo sredstva.
     Links vskriknul, s trudom spravlyayas' s upravleniem, v  to  vremya  kak
Kargo ischez v korable "Vallabi".
     Zatem Links nazhal trigger pushki,  eshche  i  eshche  raz,  obstrelivaya  vse
vokrug,  poka  "Vallabi"  ne  prevratilsya  v  dymyashchuyusya   ruinu   v   more
rasplavlennogo peska.
     A on prodolzhal zhech'  etu  ruinu.  Nakonec  on  obratilsya  k  Benediku
Benediktu, zadav svoj edinstvennyj vopros.
     - Nichego, - uslyshal on v otvet.
     Zatem on razvernulsya i stal vozvrashchat'sya na avtopilote. On zaglyanul v
svoyu aptechku.
     - ...potom on hotel udarit' iz pushek na korable "Vallabi", no ya uspel
ran'she, - rasskazyval Links.
     - Net, - vozrazil Benedik.
     - CHto ty etim hochesh' skazat'? YA byl tam, - udivilsya Links.
     -  I  ya  tam  prisutstvoval  nekotoroe  vremya.  Mne  neobhodimo  bylo
prosledit', chto on chuvstvoval.
     - I chto zhe, - sprosil Links.
     - On voshel v korabl' k  shchenku  Dilki,  vzyal  ego  na  ruki  i  skazal
"Prosti".
     - CHto by tam ni bylo, a on mertv. My, nakonec,  pokonchili  s  nim,  -
skazal Sandor.
     - Da.
     - Da.
     -  Davajte  vyp'em  za  udachno  provedennuyu  operaciyu,   prezhde   chem
rasstanemsya navsegda.
     - Da.
     - Da.
     I oni vypili.
     I hotya ot  korablya  "Vallabi"  i  ego  kapitana  malo  chto  ostalos',
sotrudniki CMR obnaruzhili i identificirovali sinteticheskoe serdce, kotoroe
prodolzhalo neritmichno bit'sya sredi raskalennyh oblomkov.
     A Kargo vse zhe byl mertv.
     Emu sledovalo znat', protiv chego on poshel. Emu nado bylo obratit'sya k
sootvetstvuyushchim vlastyam. Kak mog on tyagat'sya s  chelovekom,  kotoromu  byli
podvlastny klyuchi ot lyubogo mozga. Srazit'sya s chelovekom, na schetu kotorogo
sorok vosem' chelovek i semnadcat' chuzhdyh  emu  form  zhizni.  Spravit'sya  s
chelovekom, kotoryj znal kazhduyu chertovu ulicu v svoej galaktike.
     Emu ne sledovalo svyazyvat'sya s Sandorom Sandorom, Benedik  Benediktom
i Linksom Linksom. Ne sledovalo...
     Tak kak ih istinnye imena, konechno, Ticifon, Alekto i Megera. |to tri
furii. Oni voznikayut iz Haosa i navlekayut Vozmezdie.
     Oni prinosyat pozor i neschast'e tem, kto narushaet zakony  i  shodit  s
pravednogo puti, kto oskorblyaet  svet  i  gubit  zhivoe,  kto  pribegaet  k
sokrushayushchej sile Plameni, zatevaya opasnye igry slabymi rukami smertnyh.