- ...Itak, v OL  dumayut  o  dal'nejshej  vrazhde,  i  oni  namerevayutsya
ispol'zovat' menya kak opravdanie? Ochen' horosho.
     - |to ne sovsem tak, tot put', chto vy mne narisovali, ser.
     - |to ravnosil'no tomu zhe.
     "Ochen' ploho, chto ya ne mogu doveryat' tebe", - reshil Malakar, -  "dazhe
kogda ty schitaesh' sebya zasluzhivayushchim doveriya. Ty byl horoshim  ispolnitelem
i vsegda mne nravilsya. Tvoi artisticheskie sposobnosti slishkom nepostoyanny.
Ty idesh' tuda, gde oplachivayut  tvoe  iskusstvo.  S  etimi  ulovkami  tvoih
ustremlenij, kak v reaktore sinteza,  my  mogli  by  snova  delat'  vmeste
koe-kakuyu rabotu. Ochen' ploho. Pochemu ty ne raskurish'  tu  trubku,  chto  ya
tebe podaril?"
     "On dumaet ob etom teper'", - skazal SHind.
     "O chem eshche?"
     "Vse ob informacii, chto ya opasalsya, eto glavnoe v ego  soznanii.  Ili
eto, ya ne mogu raspoznat'."
     - Mister Morvin, s vashego razresheniya, ya dolzhen sprosit' vas.
     - O chem, ser?
     - |to kasaetsya teh sharov, chto vy delaete...
     - Da?
     - YA poproshu sdelat' mne odin.
     - Budu tol'ko rad. No u menya net s  soboj  oborudovaniya.  Esli  by  ya
znal, chto eto vas interesuet, ya mog by zahvatit' apparaturu. No...
     -  YA  ponimayu,  v  principe,  chto  vy  delaete.  YA  uveren,  chto  moe
laboratornoe oborudovanie budet sootvetstvovat' etoj rabote.
     - Narkotiki, telepaticheskaya svyaz', shar...
     - ...I ya doktor mediciny s drugom-telepatom,  kto  umeet  poluchat'  i
peredavat' mysleobrazy. CHto kasaetsya shara, my mozhem proizvesti odin.
     - CHto zh, rad budu popytat'sya.
     - Horosho. Pochemu by nam ne nachat' etim vecherom? Skazhem, sejchas?
     - Ne imeyu vozrazhenij. Znal by ya o  vashem  interese  ranee,  davno  by
predlozhil takoe.
     -  YA  tol'ko  nedavno  podumal  ob  etom  i  sejchas,  kazhetsya,  vremya
podhodyashchee.
     "Pervyj raz", - otmetil on. - "I poslednij."


     On prodvigalsya cherez velikij dozhdevoj les Klicha. On prohodil ryadom  s
rekoj Bart. V lodke on proplyl sotni mil'  po  techeniyu,  ostanavlivayas'  v
derevnyah i nebol'shih gorodah.
     Teper' ego poyavlenie bylo dejstvitel'no poyavleniem  skital'ca  -  tem
ili inym obrazom sil'nee i neveroyatnee, s golosom  i  glazami,  chto  mogut
zahvatit' i prikovat' vnimanie tolp, odezhda visela  lohmot'yami,  volosy  i
boroda  otrosshie  i  nechesannye,  telo  pokryvali  beschislennye   bolyachki,
borodavki, narosty. On propovedoval, kogda ostanavlivalsya, i lyudi slushali.
     On proklinal ih. On govoril im ob ozhestochenii,  chto  nahoditsya  v  ih
dushah i o sposobnosti vmeshchat' d'yavola, chto napolnyal ih  sushchestvovanie.  On
govoril ob ih vine, kotoraya vopila o sudilishche, trebuya vyneseniya prigovora.
On zayavlyal, chto net takogo yavleniya, kak raskayanie,  govorya,  chto  dlya  nih
ostaetsya tol'ko odno - provesti poslednie  chasy  v  prividenie  v  poryadok
svoih del. Nikto ne ulybalsya, kogda slyshal eti slova, hotya pozdnee  tyanulo
mnogih. I nemnogie sledovali ego sovetu.
     Takim obrazom, predrekaya Sudnyj Den',  on  prodvigalsya  ot  goroda  k
gorodu, ot goroda k metropolii, i ego obeshchaniya vsegda sbyvalis'.
     Te nemnogie, chto  vyzhili,  po  kakim-to  neyasnym  prichinam,  yavlyalis'
Izbrannymi. Pochemu, oni ne predstavlyali.


     - YA gotov, - skazal Malakar, - nachat'.
     - Horosho, - soglasilsya Morvin. - Poshli.
     "Kakogo d'yavola on hotel  etogo?"  -  sprosil  on  sebya.  On  nikogda
osobenno ne zanimalsya samoanalizom, esteticheski ne tyagotel k prezhnim dnyam.
Teper' on hotel vysoko otmechennoj raboty po iskusstvu, sozdannoj dlya nego.
Mozhet on izmenilsya? Net, Morvin tak ne dumal. Ego  otnoshenie  k  ukrasheniyu
etogo mesta vyrazhalos' v takom zhe otvrashchenii kak  kogda-to,  i  nichego  ne
izmenilos' s teh por kak Morvin v poslednij raz byl zdes'. On govoril tozhe
samoe kak i vsegda. Ego namereniya, plany, zhelaniya kazalos' neizmenny. Net.
Nichego s ego chuvstvami ne proizoshlo. CHto zhe togda?
     On nablyudal kak Malakar vvel bescvetnuyu zhidkost' sebe v ruku.
     - CHto za narkotik ty primenyaesh'?
     -  Slabyj  uspokaivayushchij,  chto-to  srodni   gallyucinogenam.   Projdet
neskol'ko minut, prezhde chem dast effekt.
     - No ty eshche  mne  ne  rasskazyval  chto  za  veshch'  ya  dolzhen  najti  -
popytat'sya vozdejstvovat', esli neobhodimo - dlya raboty.
     -  YA  sdelayu  proshche  dlya  tebya,  -  progovoril  Malakar,  kogda   oni
raspolozhilis' na kushetkah pered sharom, kotoryj  smontirovali.  -  YA  skazhu
tebe - cherez SHinda - kogda budet neobhodimo.  Potom,  vse  chto  ty  dolzhen
sdelat' - nazhat' na kontrol' i shvatit' eto.
     - CHto dolzhno, kazhetsya podrazumevat' umerenno sil'nyj element soznaniya
s vashej storony. Takoe neizmenno meshaet sile i chistote videniya. Vot pochemu
ya predpochitayu ispol'zovat' moi sobstvennye narkotiki, ser.
     - Ne bespokojsya. Ono budet sil'nym i chistym.
     - Kak dolgo ty eto budesh'  chuvstvovat'  pered  kak  eto  mozhno  budet
zapomnit'?
     -  Vozmozhno  minut  pyat'.  |to  prihodit  kak  vspyshka,  no  ostaetsya
dostatochno dolgo, chtoby ty aktiviroval kontrol' i zapechatlel videnie.
     - YA popytayus', ser.
     - Vy dolzhny dobit'sya, mister Morvin. |to prikaz.  Vne  somneniya,  chto
dazhe popytka dlya vas budet trudna. No ya hochu etogo - tam,  peredo  mnoj  -
kogda prosnus'.
     - Da, ser.
     "SHind?"
     "Da, Kapitan. YA nablyudayu. On eshche  razdumyvaet.  Sejchas  hochet  znat',
pochemu ty zhelaesh' etogo i chem eto budet. Ne  sumev  prijti  k  kakomu-libo
zaklyucheniyu, on pytaetsya na mgnovenie otbrosit' eti voprosy. Skoro on budet
znat', govorit sam sebe. Teper' pytaetsya rasslabit'sya, posledovat'  tvoemu
prikazu. On ochen' napryazhen. Ego ladoni vspoteli, i on vyter  ih  o  bryuki.
Reguliruet svoe dyhanie i udary serdca. Ego razum stanovit'sya bolee mirnym
mestom. Poverhnostnye mysli rasseivayutsya. Sejchas! Sejchas... On prodelyvaet
chto-to so svoim soznaniem, za chem ya ne mogu usledit', ponyat'. YA znayu,  chto
on  gotovit  sebya  k  proyavleniyu  svoego  osobogo   talanta.   Teper'   on
dejstvitel'no rasslabilsya. Znaet, chto gotov. Net napryazheniya. On  razreshaet
sebe pofantazirovat'. Mysli voznikayut neproizvol'no, ischezayut kak prihot'.
SHepot, obryvki razgovorov, ochen' lichnoe, nichego konkretnogo..."
     "Prodolzhaj za nim sledovat'..."
     "YA prodolzhayu. Podozhdi. CHto-to, chto-to..."
     "CHto takoe?"
     "YA ne znayu. SHar - chto-to o share..."
     "|tot shar? Tot kotoryj my sdelali?"
     "Net, shar, kazhetsya, tol'ko sluzhit stimulom, teper' on rasslablyaetsya i
poyavlyayutsya  nezavisimye  associacii...  |tot  shar...  Net.   |to   drugoe.
Otlichnoe..."
     "Na chto pohozhe?"
     "Bol'shoe i so zvezdami na zadnem plane. Vnutri..."
     "CHto?"
     "CHelovek. Mertvyj chelovek, no on dvigaetsya.  I  takzhe  mnogo  vsyakogo
oborudovaniya. Medicinskogo oborudovaniya. SHar - eto korabl' - ego  korabl'.
B Koli..."
     "Pels. Mertvyj doktor. Zanimaetsya patologiej. YA chital  nekotorye  ego
zapiski. CHto on?"
     "Morvin nichego, sobytie uhodit iz  ego  soznaniya,  i  shepchushchie  mysli
zakradyvayutsya snova. No chto-to  tam  est'  dlya  menya.  -  Moe  snovidenie.
Snovidenie, o kotorom ya preduprezhdal tebya, to, chto ya govoril, chto on neset
- eto chto-to pohozhee. Ili svyazano s nim."
     "YA dolzhen uznat'."
     "Ne ot Morvina, on ne znaet. |to prosto  fakt,  chto  znanie,  kotoroe
tebe nuzhno, soedineno s Pelsom, i chto on v tvoem prisutstvii razmyshlyaet  o
mertvom doktore, kotoryj ugrozhaet  tebe.  YA  -  Kapitan,  prosti  menya!  YA
posrednik! Rasskazhi  ya  tebe  o  moem  sne  nedelyu  nazad,  hotya,  pravda,
razglyadel etot klyuch tol'ko teper' i rasskazal tebe ob  etom,  ne  bylo  by
opasnosti. Put' k resheniyu idet cherez Pelsa, ne cherez  Morvina.  YA  ostavil
polnuyu tishinu. - prosto uklonilsya ot soedineniya s mertvym doktorom."
     Stranno. Ochen' strannoe spletenie. No my uznali  informaciyu,  kotoruyu
zhelali. My smozhem porabotat' s nej  pozzhe.  Davaj  ne  budem  otkladyvat'.
Izgoni Pelsa iz svoih myslej i nikogda ne vspominaj o nem.
     "Ne teper', SHind. Sejchas ty dolzhen pomoch'  mne  projti  cherez  pamyat'
svoego brata."
     "Ochen' horosho. YA pomogu tebe, no..."
     "Sejchas, SHind."
     A zatem on okazalsya tam snova, dvigayas'  vdol'  ostrovkov  biblioteki
mozga brata. V nej kazhdoe sozdanie, perezhivayushchee celuyu palitru  chuvstv  ot
smutnyh do rozhdeniya do nastoyashchih bessoznatel'nyh,  lezhalo  pered  nim.  On
proshel cherez strashnoe vospalennoe pyatno,  cherez  kotoroe  prohodil  ranee.
Opredeliv eto, nachal podvigat'sya blizhe. Vzdragivaya ot boli straha  smerti,
koshmarnogo mesta, on pereborol sebya, chtoby protisnut'sya glubzhe vnutr'. |to
byl son Tava, chto prishel ran'she, no svojstva sohraneniya  pamyati  podvesilo
ego tam, kak vse drugie, v galeree  ego  agonii.  Spiral'no  perekruchennoe
urodlivoe pyatno s dvumya otvetvleniyami,  budto  izvivayushchimisya  nogami,  vse
proshitoe liniyami plameni, kak ot hvosta zelenoj komety; prizrachnye  molnii
okolo dna ocherchivali smutnoe, pohozhee na lico, prostranstvo -  Malakar  ne
znal dosele podobnogo sozdaniya - otvratitel'noe lico - prostranstvo lezhalo
mezhdu mgnoveniyami zhizni i smerti, krasnye slezy ustremlyalis'  ot  nego  vo
vseh napravleniyah,  padaya  na  pyatno  i  za  ego  predely,  na  prizrachnuyu
serebryanuyu poverhnost' kristalla ili tonkogo yazychka serebryanogo plameni. V
centr vsego etogo, iz svoej sobstvennoj pamyati,  Malakar  shvyrnul  glavnuyu
kartu OL, gde kazhdoe solnce bylo takim smutnym - kak  kletka  v  umirayushchem
tele! |to zanyalo mgnovenie, i Malakar progovoril:
     "Teper', SHind!" - i uslyshal vopl'  Morvina.  No  takzhe  uslyshal,  chto
nasadki ozhili.
     On vypolnyal to, ot chego sam tozhe  oral;  i  prodolzhal  poka  SHind  ne
vytashchil ego. Zatem mgla, slovno molniya, vonzilas' v nego.


     Mir, nazvannyj Klich udalyalsya za ego spinoj. CHerez neskol'ko chasov  on
dolzhen  okazat'sya  za  predelami  etoj  malen'koj  sistemy   i   vojti   v
subprostranstvo. On otvernulsya ot konsoli i prines dlinnuyu, tonkuyu  sigaru
iz zapasa, chto sdelal, vzyav ih iz kontorki mertvecov, tam,  v  kosmicheskom
portu mertvecov.
     Vse prodvigalos' namnogo bystree na etot raz, prohodilo cherez bol'shie
ploshchadi prakticheski mgnovenno. CHto  eto  bylo?  On  ne  smog  dazhe  uznat'
uslovij. Moglo  sluchit'sya  tak,  chto  on  stal  mestom  razmnozheniya  novyh
zabolevanij?
     Hejdel' zazheg sigaru i ulybnulsya.
     Ego yazyk byl  cheren,  skleru  glaz  pokryvala  zheltizna.  Ochen'  malo
zdorovoj tkani teper' mozhno bylo zametit' na ego tele. On stal  bescvetnoj
massoj yazv i pripuhlostej.
     Hejdel' zahihikal i vydohnul  dym,  kogda  ego  glaza  upali  na  ego
otrazhenie v uvlazhnivshemsya ekrane sleva.
     On prekratil hihikat', i ulybka medlenno spolzla s lica.  On  otlozhil
sigaru i naklonilsya vpered, izuchaya lico. |to vpervye, kogda Hejdel'  videl
ego s teh por - Kogda? Gde? Italbar, konechno. Gde eto vse nachalos'.
     On rassmatrival linii, chto  vyglyadeli  kak  pozharishcha,  temnye  rubcy,
peresekayushchie shcheki.
     CHto-to vnutri nego reshalos' v tot moment, priblizhalo  svoi  pal'cy  k
ego zheludku i sdavlivalo.
     On otvernulsya ot ekrana, dyhanie uchastilos'. Vnezapno  on  obnaruzhil,
chto bolen. Ruki zadrozhali.
     "Moe poyavlenie ne nuzhdaetsya v  krajnostyah,  chtoby  dostich'  zhelaemogo
effekta", - reshil Hejdel'. - "Za tri nedeli do  etogo  ya  dostig  vershiny.
Mozhno bylo takzhe vojti v remissiyu i privesti sebya v poryadok".
     On zametil sigaru, snova zatyanulsya.  Opustil  levuyu  ruku,  chtoby  ne
popadalas' na glaza. I ne oglyadyvalsya nazad, na ekran.
     Posle togo kak on voshel v DS, Hejdel' vklyuchil ekran perednego  obzora
i oglyadel zvezdy. Centriruyas' vokrug tochki, raspolozhennoj  neposredstvenno
pered nim, oni  zakruchivalis'  v  dolgie  goryashchie  spirali,  nekotorye  po
chasovoj strelke, drugie protiv. On  visel  tam,  v  absolyutnom  bezmolvii,
nekotoroe vremya izuchaya krugovoe dvizhenie vselennoj.
     Zatem otkinulsya v kresle, zakryl glaza, slozhil ruki i  posledoval  za
dolgim sledom, kotoryj on ne bral so vremen


     ...SHel, bystro, cherez dymku. Goluboe, goluboe, goluboe. Golubye cvety
kak golovy zmej. |kzoticheskij  aromat  v  vozduhe.  Golubaya  luna  sverhu,
golubye v'yuny na nizkih stupenyah.
     Vverh, v sad.
     Golubye nasekomye plavali vokrug nego, i kogda on otgonyal  ih  proch',
to videl svoyu ruku.
     "CHto-to proizoshlo, - reshil on, - Kak tol'ko ya prishel v  eto  mesto  ya
obnovilsya".
     On prodvigalsya po sadu i chuvstvoval trudno ulovimuyu peremenu, hotya ne
bylo nichego osobennogo, chto mog by zametit', chtoby ob®yasnit' svoe chuvstvo.
     On vozvel glaza k nebu, no tam nahodilas' tol'ko nepodvizhnaya luna.
     Prislushalsya, no ne uslyshal peniya ptic.
     Tuman polz po shchikolotkam. Pervyj blestyashchij kamen', kogda on podoshel k
nemu, otbrasyval svet svoimi  prizmami.  Babochki  ischezli.  Dejstvitel'no,
mesto chastichno pokrylos' kokonami iz pautiny, vnutri kotoryh dyuzhiny zhirnyh
golubyh gusenic viseli, prikleennye, szhimalis',  izgibalis'  v  U-obraznuyu
formu  i  medlenno  snova  vypryamlyalis'.  Pod  zakanchivayushchimisya  shishechkami
rozhkami, ih fasetchatye glaza vspyhivali kak sapfiry. Kak on  zametil,  vse
oni uhitrilis' povernut'sya v ego napravlenii i podnyat' svoi golovy.
     On ne smotrel na drugie kamni, mimo kotoryh prohodil, no  prodvigalsya
vpered so vse bolee  narastayushchim  napryazheniem,  probirayas'  cherez  zarosli
kustov.
     Kogda on zametil ee, to zaspeshil v tom napravlenii; i kak vsegda svet
bleknul pri ego priblizhenii. On uvidel besedku.
     Ona imela  takoj  vid,  kak  nikogda  pered  etim.  V  teni,  mirnaya,
holodnaya, eto bylo vsegda. Sejchas, odnako,  kazhdyj  kamen'  chetko  ocherchen
yazykami holodnogo golubogo ognya. Vnutri stoyala absolyutnaya t'ma.
     On ostanovilsya. Po spine probezhal holodok, pereshedshij v drozh'.
     "CHto proizoshlo?" - sprashival on sebya. -  "Takogo  nikogda  ne  byvalo
prezhde. Mozhet ona serditsya na menya? Pochemu? Vozmozhno  ya  dolzhen  vojti.  A
mozhet nado zhdat' zdes', poka ne pridet vremya vozvrashchat'sya. Ili,  mozhet,  ya
dolzhen ujti nemedlenno. Vozduh naelektrizovan. Kak pered shtormom..."
     On stoyal tam,  vglyadyvayas',  ozhidaya.  Nichego  ne  proishodilo  vnutri
tishiny. Zvon v ushah usilivalsya. SHeya u pozvonochnika  zapul'sirovala,  zatem
eto peredalos' rukam i nogam.
     On reshil ujti, i obnaruzhil, chto ne mozhet sdvinut'sya s mesta.
     Pul'saciya rasprostranilas' po vsemu telu.
     On pochuvstvoval pobuzhdenie dvigat'sya vpered. Ne po zhelaniyu, skoree po
prinuzhdeniyu. Drozha, on dvinulsya vpered.
     Kogda voshel, ego chuvstva stali ne temi, chto on ispytyval  prezhde.  Na
etot raz on nadeyalsya, chto ne uvidit ten' ulybki,  drozhashchij  svet  zrachkov,
mochki ushej, neobyknovennye  volosy,  blesk  lunnyh  luchej  na  bespokojnyh
rukah, na plechah.
     Na etot raz on nadeyalsya, chto takogo ne sluchitsya.
     On podoshel k kamennoj skam'e, chto bezhala vdol' steny i sel.
     - Dra  Hejdel'  van  Himak,  -  prishli  slova,  i  probudili  zhelanie
podnyat'sya i bezhat', no on ne sdvinulsya s mesta. Oni byli bolee svistyashchimi,
chem obychno, i ih dyhanie holodom proshlos' po shcheke. On otvernul lico.
     - Pochemu ty ne povernesh'sya i ne posmotrish' na menya, Dra van Himak? Ty
vsegda zhelal etogo prezhde.
     On ne otvetil. Ona byla  ta  zhe  samaya  -  eshche  otlichie.  Vse  i  vsya
peremenilos'.
     - Dra van Himak, ty ne povernulsya i ty ne otvetil mne. CHto sluchilos'?
     - Ledi...
     - Bud' blagorodnee. Dostatochno, nakonec, chto ty prishel domoj.
     - YA ne ponimayu.
     - Ty v konce koncov sdelal pravil'nuyu veshch'. Teper'  zvezdy  vrashchayutsya
svoim kursom, i morya prohodyat nerazryvnoj cep'yu.
     "|to nezhnyj golos", - reshil on. - "Bolee chem  prezhde.  |ta  vnezapnaya
peremena, chto menya trevozhit. Sad slishkom privlekatelen".
     - Ty zametil izmeneniya i poschital pravil'no. |to horosho.  Skazhi  mne,
chto ty dumaesh' o svoej novoj sile.
     - Mne ona nravitsya. Lyudi nikchemny, i oni zasluzhili smert'.  Esli  moya
sila budet znachitel'nee, ih umret bol'she.
     - O, eto budet! Pover' mne. Skoro ty budesh' sposoben ispuskat' spory,
chto mogut umershchvlyat' na sotni kilometrov.  I  nastanet  den',  kogda  tebe
budet neobhodimo tol'ko postavit' nogu na mir, chtoby unichtozhit' vse zhivoe.
     - Tol'ko lyudej, o kotoryh ya zabochus'.  |to  oni  navredili  mne.  |to
chelovek, kotoryj bezumen i zhestok. Drugie rasy, drugie formy zhizni  -  oni
menya ne bespokoyat.
     - A, no esli ty mne doverish'sya polnost'yu - ty dolzhen vybirat'  -  vse
zhivoe stanet tvoim vragom.
     - YA ne zahozhu tak daleko, Ledi. Tak kak ne vsya zhizn' atakuet menya.
     - No chtoby nastich' vinovnyh, ty takzhe dolzhen voevat' sredi  nevinnyh.
|to edinstvennyj put'.
     - YA mogu minovat' nechelovecheskie miry.
     - Ochen' horosho. Na vremya, vozmozhno. Ty vse eshche schastlivejshij iz vseh,
kogda zdes' so mnoj?
     - Da, Mira-o-...
     - Ne pereinachivaj moe imya. Proiznosi ego kak dolzhno -  Arim-o-mira  -
kogda proiznosish' polnost'yu.
     - Ledi, ya izvinyayus'. YA podumayu, v sleduyushchij raz.
     - Prekrati dumat'. Prosto delaj, kak ya govoryu.
     - Konechno.
     - S tvoej novoj siloj, kotoraya rastet den' oto dnya, ty imeesh'  luchshee
oboih mirov. |to tol'ko poka ty  zdes'  tvoe  spyashchee  telo  ne  neset  vse
otmetki tvoej vlasti. Ono mirno pohrapyvaet v toj malen'koj skorlupke, chto
ty ispol'zuesh' dlya peredvizheniya mezhdu mirami. Kogda ty prosnesh'sya tam,  ty
budesh' nesti  bol'she  sily  i  otmetki,  iz-za  kotoryh  ty  stol'  shiroko
izvesten, stanut vyrazitel'nee.
     - Pochemu eto? YA mogu vybrat' drugoj put'.
     - Potomu chto ty vybiraesh' ne kak chelovek, no kak bog, eto sily  bogov
pozvolyayut tebe.
     - YA dumal, chto ty mozhesh' ochistit' menya na vremya, iz-za  togo,  chto  ya
ochen' urodliv.
     Ona zasmeyalas'.
     - Ty? Urodliv? Ryadom so vsemi Imenami, ty bolee prekrasnoe  sozdanie,
chem vse zhivye. Teper' povernis'  i  prekloni  koleni.  Poklonyajsya  mne.  YA
potrebuyu ot tebya seksual'nogo pochitaniya, a potom zakreplyu za  toboj  prava
moego slugi navechno.
     On povernulsya i nakonec sozercal ee lico.  Zatem  upal  na  koleni  i
sklonil golovu.


     Probudivshis', Malakar vvel sebe polnuyu  porciyu  trankvilizatora,  chto
derzhal nagotove. Pervoe, chto on vzyal, bylo distillirovannoj vodoj.  On  ne
razreshal sebe v techenie vsego etogo vremeni smotret' na shar.
     Zatem  podnyalsya  k  upravlyayushchemu  sootvetstvuyushchimi  medsredstvami   i
byvshemu bez soznaniya Morvinu. Tot, odnako, eshche ne podaval priznakov zhizni.
     "Pochemu on vse molchit, SHind?"
     "Polnaya koldovskaya sila smerti - snovideniya nahlynula na nego,  kogda
on ispol'zoval svoyu vlast' obrazovaniya form. Kazhetsya  eto  pridalo  bol'she
sily."
     "V takom sluchae ya dam emu uspokaivayushchee i ulozhu v postel'."
     Tol'ko posle etogo on vernulsya v laboratoriyu i podoshel k sharu.
     On oshchutil pokalyvanie v nepriyatnyh mestah.
     "Bozhe! Vot ono!" - reshil on. - "Vot to, chto ya  videl!  YA  nikogda  ne
voplotil by eto tak horosho! On dejstvitel'no dobilsya koshmarov vnutri shara.
Ono sovershenno. Slishkom  sovershenno,  fakt.  YA  ne  hotel  by  rabotat'  v
iskusstve. Vot ono, hotya, kogda ty vidish', kak zdes' -  osoznaesh'  polnee.
Dumayu, on sdelal nezametnye izmeneniya... YA nikogda ne uznayu opredelenno. -
Vse, chto ya  hotel  -  eto  otvratitel'noe,  razrushayushchee  poslanie  Vysshemu
Komandovaniyu v S|L - ot Malakara s lyubov'yu, pozvolit' napomnit' o  sebe  v
ih poslednie mgnoveniya - chtoby predupredit' ih. Hotel skazat' im etim, chto
popytayus'  sdelat'  so  vsemi  ih  krovavymi  OL.  YA,  konechno,   poterplyu
porazhenie, no ya stareyu, a naslednika ne predviditsya. Kogda predprimu takuyu
popytku, vse budet koncheno.  Oni  snova  budut  boyat'sya  DiNOO,  nekotoroe
vremya. Vozmozhno v techenie etogo vremeni poyavitsya drugoj  Malakar.  Vot  na
chto ya budu molit'sya, kogda ponesu bombu v ih komnatu E. Pravda, mne  pochti
nenavistna mysl' otdat' im  shar.  Ochen'  ploho,  chto  Morvin  uezzhaet.  On
neplohoj chelovek. Te ego shary... SHary... CHto za chert!"
     On obsledoval laboratoriyu. Ne obnaruzhiv togo, kogo  iskal,  popytalsya
sdelat' eto s pomoshch'yu monitora, proveryaya vse komnaty v citadeli.
     "Horosho, SHind. Gde ty pryachesh'sya?"
     Otklika ne posledovalo.
     "YA znayu, ty ispytyvaesh' na mne blokadu soznaniya. YA hochu izbavit'sya."
     Nichego.
     "Poslushaj, ty znaesh', chto ya mogu razrushit' ee,  teper',  kogda  znayu,
chto ona sushchestvuet. |to mozhet zanyat' neskol'ko dnej,  dazhe  nedel'.  No  ya
projdu cherez eto. Izbav' menya."
     I prishlo k nemu podobie mental'nogo videniya.
     "YA sdelal eto tol'ko dlya tvoego sobstvennogo spokojstviya."
     "Kogda lyudi nachinayut tolkovat' mne o moem sobstvennom spokojstvii,  ya
hvatayus' za oruzhie."
     "YA hotel by obsudit' celesoobraznost' snyatiya pered tem kak..."
     "Uberi! |to prikaz! Nikakih diskussij! Legche  teper'  ee  snyat',  chem
potom mne budet slozhnee ee ubrat'. No ona slezet takzhe."
     "Ty upryamyj chelovek, Kapitan."
     "CHert voz'mi, ty prav! Sejchas!"
     "Kak skazhete, ser. |to budet legche, esli ty nemnogo uspokoish'sya."
     "YA uspokoyus'."
     Teper'  prishlo  chuvstvo  chernoj  pticy,  proskol'znuvshej  skvoz'  ego
golovu.
     "SHar, d-r Pels... Konechno!"
     "Teper' ty vspomnil, ty mozhesh' videt', kak eto nesushchestvenno. Materiya
snov; nevozmozhnoe; neponyatnyj paradoks..."
     "No ty chuvstvoval sebya dostatochno uverenno v  etom,  kogda  popytalsya
podavit' moe soznanie."
     "Net,  SHind.  Zdes'  sushchestvuet  chto-to,  chto   trebuet   dal'nejshego
rassledovaniya."
     "CHto ty sobiraesh'sya delat'?"
     "YA sobirayus' prochest' izdaniya  Pelsa  i  postarayus'  ustanovit',  gde
lezhit  ego  podlinnyj   interes.   A   takzhe   opredelyu   ego   tepereshnee
mestonahozhdenie."
     Eshche raz ego posetilo podobie mental'nogo videniya.


     V etu noch' on poslal trebovanie na  special'nyj  kur'erskij  korabl',
podojti k Zemle i zabrat' posylku dlya vrucheniya ee Vysshemu Komandovaniyu  na
|lizabet. Plata dolzhna byt' astronomicheskoj, no ego kredit eshche  v  horoshem
sostoyanii.  On   sobstvennoruchno   upakoval   shar   i   vklyuchil   zapisku:
"Dzhentl'meny. S nailuchshimi pozhelaniyami. - Malakar Majles, Flt. Kdr.,  Pr.,
4-ya Zvzd. DiNOO". Zatem nachal chitat', - a inogda i  perechityval  -  zapisi
patologa Larmona Pelsa.
     Kogda utro osvetilo tuman nad Manhettenom, on eshche chital. Prosmatrival
svoi zapisi. Otlozhiv v storonu  kratkie  zametki,  kasayushchiesya  medicinskih
tem, kotorye zainteresovali ego lichno, on zafiksiroval  tol'ko  dve  veshchi,
kotorye chuvstvoval, chto vazhny: "Dejbanskaya lihoradka" i "Osobyj interes  k
fenomenu H.".
     Na etom on podumal ob otdyhe, reshil, chto ne  stoit  i  podognal  sebya
stimulyatorom.
     Morvin mozhet imet' chto-to eshche, chto ya hochu, zaklyuchil on.
     Pozdnee, dnem, kogda oni sideli za lenchem, Morvin govoril:
     - ...Horoshen'kuyu shtuchku vy obrushili na menya,  ser.  YA  delal  koe-chto
pohozhee na nochnye koshmary prezhde, no nichego tak ne zarazhalo  emocional'no.
Ono kak budto vyzhalo menya. Pravda, eto ne oznachaet, chto  ya  by  ot  takogo
umer.
     - Sozhaleyu, chto prigotovil takoe dlya vas. YA ne  predpolagal,  chto  ono
neset takoe vozdejstvie.
     - Nu chto zh... - Morvin ulybnulsya i otpil  kofe.  -  YA  rad,  chto  vam
ponravilos'.
     - Vy uvereny, chto ne hotite brat' den'gi?
     - Net, spasibo. - Mogu ya snova podnyat'sya  na  verhnyuyu  palubu,  posle
lencha, posmotret' na vulkan?
     - Konechno. YA tebya provozhu. Zakonchim i pojdem.
     Oni podnyalis' ne verhnie  urovni,  gde  byl  krugovoj  obzor.  Solnce
zamenilo chast' perspektivy zolotymi konfetti. Szhimayushchiesya linii  nebosvoda
klonilis' kak drevnie izgorodi.  Vnutri  temnogo  kotla  kipeli  oranzhevye
ogni.  Rasplavlennye  kamni  struyami  plameni  vystrelivalis'  v   vyshinu,
napolnyaya vozduh  kak  ot  razryvov  zenitnogo  ognya.  Vremenami  oshchushchalas'
neyasnaya drozh'.
     Kogda podnimalsya ili naletal veter, inogda  obrazovyvalis'  proemy  v
burlyashchej  zavese;  kuski  temnogo  Atlanticheskogo  okeana,  osobenno  mys,
zagnutyj vnutr', ohvatyvayushchij osnovanie konusa, stanovilis' vidimymi cherez
iskazhayushchie linzy vybrasyvaemyh gazov. List'ya v'yunov tolshchinoj  s  cheloveka,
zelenye u osnovaniya, k verhushke postepenno stanovilis' cherny ot sazhi.
     - ...Trudno poverit', chto celyj mir kak eto, -  vyskazal  svoyu  mysl'
Morvin, - i chto eto proizoshlo v nashe vremya.
     - Sprosite OL ob etom. |to oni sdelali takoe.
     - ...I nikto uzhe ne budet zhit' zdes', na planete-dome.
     - YA zdes' zhivu  -  chtoby  napominat'  im  ob  ih  vine,  ostayus'  kak
preduprezhdenie ob ih sobstvennoj sud'be.
     - ...Sushchestvuet mnogo mirov, kak etot. I  na  nih  milliony  nevinnyh
sushchestv.
     - Kogda nastigaesh'  vseh  vinovnyh  inogda  gibnut  i  nevinnye.  Kak
pravilo, ya by skazal. |to put' mesti.
     - I esli mest' otbrosit': neskol'ko  pokolenij  urovnyayut  vinovnyh  i
nevinovnyh v lyubom sluchae. Novoe pokolenie, po krajnej mere, budet v obshchem
bezuprechno - i miry vyzhivut.
     -  |to  slishkom  filosofski  otvlechenno,  chtoby  prinimat'  takoe   -
cheloveku, kto vyzhil sredi etogo.
     - YA tozhe zhil sredi etogo, ser.
     - Da, no...
     On oborval frazu.
     Oni nekotoroe vremya ne otryvayas' vglyadyvalis' v pejzazh, potom:
     - |tot specialist po zabolevaniyam, Larmon Pels, nedavno ostanovilsya u
Honsi? - sprosil Malakar.
     - Da, fakticheski. On zdes' tozhe byl?
     - Nekotoroe vremya nazad. CHto on ishchet v tvoem mire?
     - Nekuyu medicinskuyu  informaciyu,  zhiznennuyu  statistiku  i  cheloveka,
kotorogo tam net.
     - ...CHeloveka?
     - Hinek, ili chto-to v etom rode. Net nikakih zapisej o nem. I  u  nas
tozhe. - Posmotri na etot ognennyj vybros, vidish'?
     "H.?" - sprosil sebya Malakar. - "Mog etot Hinek ili kto tam eshche  byt'
hranilishchem zabolevaniya? YA nikogda ne slyshal o nem ran'she, no esli on..."
     "Dejbanskaya lihoradka, vpervye byla obnaruzhena na mirah, otlichnyh  ot
Dejby", vspomnil on prochitannoe. "|to neizmenno smertel'no, za isklyucheniem
odnogo izvestnogo sluchaya. YA ssylayus',  konechno,  na  sluchaj  s  H..  Agent
perenosa eshche neizvesten."
     "Esli etot chelovek byl H., mog on byt' nevol'nym  perenoschikom?  Poka
budet dostatochno poluchit'  tochnoe  imya,  upominaemoe  v  zayavke  Pelsa.  YA
poluchu,  konechno.   Vspyshki   dejbanskoj   lihoradki   na   drugih   mirah
soprovozhdalis' sluchayami  poludyuzhiny  drugih  ekzoticheskih  zabolevanij.  I
prisutstvie, odnovremennoe, nikogda nevozmozhno bylo  adekvatno  ob®yasnit'.
No H. nosil neschetnoe kolichestvo zabolevanij i  spassya  ot  nih  ot  vseh,
yavlyayas' izvestnym lekarstvom.
     Mozhet eto byt' tem samym neizvestnym  istochnikom  v  H.,  chto  sluzhit
prichinoj ih odnovremennogo proyavleniya - prichem vse vzaimno zarazny?"
     Vozmozhnoe  voennoe  primenenie  promel'knulo  v  mozgu  Malakara  kak
oranzhevyj spoloh ognya vnizu.
     "Kazhdyj gotovilsya k bakteriologicheskoj vojne, na odnom urovne ili  na
drugom - dazhe s ob®edinennym podhodom, - reshil on. - No zdes' dolzhna  byt'
bystraya ataka, kak vystrel iz ruzh'ya, ne mogushchaya  byt'  opoznannoj  po  uzhe
klassificirovannym prirodnym yavleniyam. Esli takoe vozmozhno  i  H.  klyuch  k
kontrolyu za processom - ili, tak ili inache, sam process -  togda  ya  slyshu
zvon kolokola smerti. YA mogu proklyast' OL  dazhe  sil'nee,  chem  dumal.  No
ostaetsya opredelit', dejstvitel'no  li  Hinek  yavlyaetsya  H,  i  esli  tak,
obnaruzhit' ego."
     Uzhe  chas  oni  stoyali  i  smotreli  na  plamya  i  spuskayushchuyusya  lavu,
menyayushchiesya palitry nebes i morya. Zatem Morvin prochistil glotku.
     - YA ne proch' otdohnut' teper'.  Eshche  chuvstvuyu  kakuyu-to  slabost'.  -
skazal on.
     - Konechno, konechno, - progovoril Malakar, vdrug otorvav svoe vnimanie
ot glubiny daleka. - YA eshche pobudu zdes'. Pohozhe, chto dolzhen poyavit'sya  eshche
odin vybros plameni.
     - Nadeyus', chto ne rasstroyu kompanii.
     - Sovsem net. Vy podnyali moj duh bolee, chem ya mogu vyrazit'.
     On smotrel kak tot uhodit, potom rassmeyalsya.
     "Vozmozhno tot shar-greza, chto ty sozdal, byl pravdoj, -  reshil  on.  -
Tochnoe predskazanie  veshchej  dolzhno  prijti.  YA  nikogda  po-nastoyashchemu  ne
rasschityval dobit'sya celi, poka... Kak eto zvuchit? Te stroki, chto izuchal v
universitete?..
     Poka ne upadut kruzhashchiesya Nebesa,
     Zemli ot Novogo Kataklizma sleza.
     Tak nas, chtob splotit', Mir dolzhen vse
     Sushchee szhat' v Planisferu.
     Esli ya pravil'no procitiroval, ya sobirayus' szhat' eto vse -  ves'  OL,
tol'ko kogda nanesu vizit - v planisferu."
     "SHind!" - pozval on. - "Ty znaesh', chto proizoshlo?"
     "Da, ya slyshal."
     "YA poproshu Morvina ostat'sya v masterskoj. My zhe  skoro  otpravimsya  v
puteshestvie."
     "Kak skazhesh'. Kuda?"
     "Dejba."
     "YA ochen' boyus'."
     Malakar ulybnulsya na etot otvet, polden' razognal tuman.


     On nablyudal zakruchivayushchiesya v spirali zvezdy,  budto  dalekie  shutihi
rebyatishek. Ruka upala na sumku s monogrammami, pristegnutuyu k poyasu. On  o
nej zabyl. Vzglyanul vniz, kogda uslyshal shchelchok, i  na  mgnovenie  zabyl  o
zvezdah.
     Ego kamni, kakie oni voshititel'nye. Kak on  mog  s  takoj  legkost'yu
vybrosit' ih iz golovy?
     On kosnulsya ih pal'cami i ulybnulsya.  Da,  oni  byli  pravdoj.  Kusok
minerala nikogda tebya ne predast. Kazhdyj unikalen, celyj  mir  v  sebe,  i
bezvreden. Ego glaza napolnilis' slezami.
     - YA lyublyu vas, - prosheptal on i, odin za odnim perebral ih i vernul v
sumku.
     Zanovo prikreplyaya ee k poyasu, on nablyudal za  svoimi  rukami.  Pal'cy
pokrylis' vlazhnymi  pyatnami  pererodivshejsya  materii.  No  ego  ruki  byli
prekrasny, tak ona skazala. I ona prava, konechno. On podnes ih k  licu,  i
volna energii proshila ego telo i ostalas' v nem. On znal, chto teper'  stal
sil'nee, chem otdel'nyj chelovek ili celaya naciya. A  vskore  budet  sil'nee,
chem ves' mir.
     I eshche raz on obratil svoe  vnimanie  na  vodovorot,  vtyagivayushchijsya  v
centre: Sammit.
     CHerez neskol'ko mgnovenij on dolzhen byt' tam.


     Kogda pribylo soobshchenie ego pervaya reakciya byla ochen' gromkoj:
     - CHert! Pochemu ya?
     No vskore on  uzhe  znal  otvet  i  v  dal'nejshem  ogranichilsya  tol'ko
slovami.
     Prohazhivayas', sdelal pauzu, chtoby udarit'sya kolenom i  otlozhit'  svoj
lench. A cherez nekotoroe vremya obnaruzhil, chto nahoditsya v sadu na  kryshe  i
kurit sigaru, pristal'no glyadya v storonu zapada.
     - Rasovaya diskriminaciya, vot  chto  eto  takoe,  -  probormotal  on  i
dvinulsya  k  spryatannoj  kryshke,  nelovko  ee  otkryl  i  udarilsya  drugoj
kolenkoj.
     - Prishlite mne drugoj lench v biblioteku manuskriptov,  cherez  chas,  -
zakazal i ne stal dozhidat'sya otveta.
     On prodolzhal  shagat',  vdyhaya  zapahi  zhizni  i  rastitel'nosti,  chto
okruzhala i polnost'yu ego ignorirovala.
     Den' byl serym, i chelovek povernul na vostok,  gde  oblako  zakryvalo
ego solnce. Vzglyanul na nego i cherez neskol'ko minut ono rasseyalos'.
     Den' proyasnilsya, no on zarychal, vzdohnul i ushel ot etogo.
     - Vsegda chuchelo, - proiznes, kogda voshel  v  biblioteku,  zatem  snyal
svoj zhaket i povesil na kryuk ryadom s dver'yu.
     On probezhal glazami po ryadam kontejnerov, soderzhashchih naibolee  polnuyu
kollekciyu  religioznyh  manuskriptov  galaktiki.  Na  polkah,  pod  kazhdym
kontejnerom, byla oboznachena oblast' faksimile originalov. Zatem proshel  v
sleduyushchuyu komnatu i prodolzhil poisk.
     - Vverhu, u potolka, - vzdohnul on. - YA mog by dogadat'sya.
     Zatem  pristavil  lestnicu   k   trem   futam   kumranskih   svitkov,
sbalansiroval ee i podnyalsya.
     Zazheg sigaretu, kogda sel v  legkoe  kreslo  s  kopiej  "Knigi  ZHizni
Manifolda Perilsa i Plis dlya Prodolzhayushchegosya Dyhaniya", drevnego pejanskogo
manuskripta, na kolenyah.
     CHerez neskol'ko mgnovenij, pozzhe, pokazalos', chto  uslyshal  shchelchok  i
zaprogrammirovannyj  kashel'  u  pravogo  loktya.  Robot   voshel,   besshumno
razvernulsya na tolstom kovre, podoshel k cheloveku i opustil zakrytyj podnos
na bolee priemlemyj dlya prinyatiya pishchi uroven'. Zatem prodolzhil manipulyacii
i otkryl ego.
     On el mashinal'no, prodolzhaya chitat'. CHerez  nekotoroe  vremya  zametil,
chto robot vyshel. On ne pomnil, chto zhe takoe s®el za lenchem.
     Prodolzhal chitat'.
     Obed proshel v toj zhe manere. Podoshla noch' i  vokrug  nego  vklyuchilos'
osveshchenie, usilivayas' po mere togo kak temnota sgushchalas'.
     Uzhe posredi nochi on perevernul poslednyuyu  stranicu  i  zakryl  knigu.
Potyanulsya, zevnul, podnyalsya i poshatyvayas' poshel. On ne  pochuvstvoval,  chto
pravaya noga zatekla. Sel obratno i podozhdal, poka snova smozhet  dvigat'sya.
Kogda vse proshlo, podnyalsya po lestnice  i  zapolnil  nishu.  Zatem  obratno
postavil  lestnicu  v  ugol.  On  mog  by  imet'   robotov-ekstenzorov   i
gravilifty, no predpochital starye modeli bibliotek.
     On proshel mimo  zatyanuvshihsya  okon  i  zashagal  k  baru  na  zapadnoj
terrase. Sel pered nim i szadi vklyuchilos' osveshchenie.
     - Burbon i vodu, - sdelal zakaz. - Dvojnoj.
     Posledovala desyatisekundnaya  pauza,  v  techenie  kotoroj  mozhno  bylo
pochuvstvovat' slabuyu vibraciyu na konchikah pal'cev, pokoyashchihsya  na  stojke.
Zatem shest' na shest' kvadrat otkrylsya pered nim i medlenno poyavilsya stakan
s napitkom, zapolnennyj tochno do raschetnogo urovnya. On vzyal ego i otpil.
     -  ...I  pachku  sigaret,  -  dobavil,  vspomniv,  chto  ego  konchilis'
neskol'ko chasov nazad.
     Oni byli peredany. On vskryl pachku i zazheg odnu s pomoshch'yu  togo,  chto
veroyatno bylo poslednej zippovskoj zazhigalkoj iz muzeya.
     Opredelenno  ona  eshche  funkcionirovala.  Kazhdyj  vintik  byl  zamenen
neschetnoe kolichestvo raz  sdelannymi  po  zakazu  dublikatami,  sozdannymi
edinstvenno s cel'yu pochinit' zazhigalku - takim obrazom  ona  ne  yavlyalas',
strogo govorya, antichnoj veshch'yu; po prirode skoree vsego pryamoj potomok. Ego
brat otdal ee emu - kogda? On sdelal eshche glotok. Gde-to  eshche  u  nego  byl
original, vse povrezhdennye  detali  zanovo  sobrany  vnutri  pocarapannogo
korpusa. Veroyatno gde-to na dne yashchika togo starogo stola...
     On  zatyanulsya  sigaretoj  i  pochuvstvoval  kak   teplo   ot   napitka
razlivaetsya v zheludke i zatem bystro rasprostranyaetsya za ego predely.
     Oranzhevaya luna visela nizko nad  gorizontom,  i  bystro  pronosyashchiesya
belye  sushchestva   byli   shagayushchimi   polubogami.   On   slabo   ulybnulsya,
prislushivayas' k lyagoshtormovskomu horu v bolote. Oni  ispolnyali  chto-to  iz
Vival'di. |to iz "Leta"? Da. Tak. Sdelal eshche glotok i vzboltnul ostatok  v
stakane.
     Da, eto ego rabota, reshil on. On dejstvitel'no edinstvennyj iz nih  s
opytom v prostranstve.  I  konechno  svyashchennika  luchshe  budet  poslat'  dlya
vyyasneniya k chuzhestrancu, chem  odnogo  iz  ego  sobstvennyh  lyudej.  Men'she
shansov dlya vygovora, dlya rasovyh sporov; i esli kakaya-to opasnost'...
     "Cinichno, -  reshil  on,  -  a  ty  ne  hochesh'  byt'  cinikom.  Tol'ko
praktikom.
     CHto by ni pobuzhdalo, teper' eto tvoe; i ty  znaesh'  chto  sluchilos'  v
proshlyj raz, koe-chto pohozhee. Dolzhno byt' s tem zhe imeli delo.  Fakt,  chto
ne  budet  elementa  kontrol'nyh  sredstv,  v  konechnom  schete  dojdet  do
kazhdogo."
     On  dopil,  zagasil  sigaretu.  Stakan  ischez.  Panel'   zaskol'zila,
zakryvayas'.
     - Dajte mne togo zhe, - skazal on i bystro. - Ne sigarety, - pripomnil
novuyu programmu servomeha.
     Pit'e vnov' poyavilos', i on vzyal ego mashinal'no, nahodyas' v  glubokoj
zadumchivosti. Zatem proshel i poluotkinul svoe  lyubimoe  kreslo.  Priglushil
osveshchenie, zastavil  temperaturu  komnaty  snizit'sya  do  62  gradusov  po
Farengejtu, peredvinul kontrol', kotoryj vyzval vozgoranie nastoyashchih  drov
v kamine naprotiv, cherez komnatu, opustil  trehmernoe  izobrazhenie  zimnej
nochi na odno iz okon komnaty (eto zanyalo u  nego  neskol'ko  chasov,  chtoby
dostignut' po-nastoyashchemu pohozhego vida), pogasiv teper'  vse  svetil'niki,
uvidel, chto ogon' razgorelsya i otkinulsya v svoem lyubimom, sluzhashchim dlya dum
prisposoblenii.


     Utrom on vklyuchil svoj avtomat-sekretar' i pribor zapisi.
     - Pervoe, - prodiktoval, - ya hochu pogovorit' s d-rom  Met'yu  i  tremya
moimi luchshimi programmistami, nemedlenno posle zavtraka,  zdes'  vo  vremya
raboty. YA hochu zavtrak, kstati, v 20 minut. Vy priblizitel'no  rasschitaete
vremya na edu.
     - Vy zhelaete pogovorit' s nimi poodinochke  ili  so  vsemi  vmeste?  -
prozvuchal golos iz spryatannogo preobrazovatelya.
     - So vsemi. Teper'...
     - CHto vy predpochtete na zavtrak? - prerval S&Z.
     - Vse chto ugodno. Teper'...
     -  Pozhalujsta  bud'te  bolee  posledovatel'ny.   Poslednij   raz   vy
proiznesli "vse chto"...
     -    Horosho.     Vetchina-i-yajca-i-podzharennyj-hleb-i-marmelad-i-kofe.
Teper', vtoroe, ya hochu kogo-nibud' v vysokom zvanii  iz  moego  shtata  dlya
kontakta s  nachal'nikom  Medicinskogo  Upravleniya  ili  Direktorom  sluzhby
Zdorov'ya ili s kem-nibud' eshche s takim zhe, chert, zvaniem v komplekse S|L. YA
hochu polnogo dostupa k komp'yuteru Panopasa, ne pozzhe chem zavtra k poludnyu,
po mestnomu vremeni, posredstvom distancionnogo vvoda  otsyuda  s  Houmfri.
Tret'e, imet'  kontrol'  v  portu  za  vsemi  transportami  vyhodyashchimi  iz
distancionnogo  pryzhka.  CHetvertoe,  vyyasnit'  prinadlezhnost'  i  poluchit'
dos'e... |to vse.
     Priblizitel'no cherez chas s chetvert'yu, kogda oni sobralis', on  mahnul
rukoj na kresla i ulybnulsya.
     - Dzhentl'meny. Mne trebuetsya vasha pomoshch' v poluchenii informacii.  Mne
ne sovsem yasna priroda informacii ili voprosy, chto ya dolzhen zadat',  chtoby
dobrat'sya do nee, hotya u menya i  est'  nekoe  smutnoe  predstavlenie.  |to
dolzhno kasat'sya lyudej,  mest,  sobytij,  pravdopodobnosti  i  zabolevanij.
Nekotorye iz veshchej, chto ya zhelayu znat', kasayutsya sluchivshegosya 15 ili 20 let
nazad, a nekotorye - nedavnego vremeni. |to mozhet  zanyat'  mnogo  vremeni,
dlya togo chtoby poluchit' neobhodimuyu informaciyu, no ya ne  raspolagayu  takim
promezhutkom. YA  hochu  sdelat'  eto  za  dva  ili  tri  dnya.  Vasha  rabota,
sledovatel'no, budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby  pomoch'  mne  sformulirovat'
sootvetstvuyushchie voprosy i zatem poslat' ih ot moego imeni tomu  istochniku,
kotoryj, veryu, sposoben peredat' to,  v  chem  ya  nuzhdayus'.  Vot  osnovnoe.
Teper' my dolzhny obsudit' detali.
     Pozdnee, kogda oni vse ushli, on ponyal, chto ne smozhet  sdelat'  bol'she
uzhe nichego v etom napravlenii za ostavsheesya vremya, i obratil svoe vnimanie
na drugie voprosy.
     V tot vecher, tem ne menee, on proshelsya po svoemu arsenalu.
     "|to v celyah garantii, rutinnaya proverka", - tak on sebe skazal.
     No po proshestvii vremeni obnaruzhil, chto proveril tol'ko samye  legkie
predmety, vyzyvayushchie letal'nyj ishod, takie,  kotorye  mogut  perenosit'sya
odnim chelovekom, vozmozhno skrytye pod odezhdoj, i sposobnye dejstvovat'  na
rasstoyanii.  Kogda  podytozhil   prodelannuyu   rabotu,   on,   odnako,   ne
ostanovilsya.  Kak  i  sredi  drugih  sushchestv,  zhivushchih  tol'ko   za   schet
bogoubijstva v galaktike, on chuvstvoval svoj moral'nyj dolg  byt'  gotovym
na vsyakij sluchaj.
     Vot takim obrazom Frensis Sendou provel dni pered svoim  ot®ezdom  na
Dejbu.


     Strastno  zhelayushchij  proverit'  svoi  novye  vozmozhnosti  na   men'shih
masshtabah, pered tem kak otpravit'sya v  ogromnye  urbanizirovannye  centry
Sammita - namnogo bolee populyarnogo mira, chem Klich  -  Hejdel'  van  Himak
obletel mir na bol'shoj vysote,  poka  izuchal  karty  i  chital  statistiku,
kasayushchiesya toj sinteticheskoj planety.
     Zatem  ostorozhno,  chtoby  izbezhat'  centrov  kontrolya  za  dvizheniem,
velikih kosmicheskih  portov,  on  vypal  v  malopopulyarnoj  gluhoj  lesnoj
mestnosti vtorogo glavnogo kontinenta,  Sorisa.  Tam  v  kan'one,  spryatal
kater pod navesom skaly. On  zasek  ih  kontrol'  i  ih  porty,  krohotnym
izluchatelem, chto nashel na polke, srezal  vetv'  dereva  dlya  maskirovki  i
zakamufliroval svoj dzhamp-baggi.
     Prodvigayas' vpered, s posohom v ispeshchrennoj pyatnami ruke, on  napeval
pesnyu. Ranee eto udivlyalo, tak kak slova dlya nego  byli  neponyatny,  da  i
motiv kakoj-to iz snovideniya.
     CHerez  nekotoroe  vremya  Hejdel'  uvidel   nebol'shoj   dom   fermera,
postroennyj u holma...


     Muzyka pul'sirovala vokrug, kogda on privodil v poryadok  laboratoriyu.
On chistil, privodil v  poryadok,  shlyuzoval,  ubiral  vse,  v  chem  ne  bylo
neobhodimosti v dannyj moment. Ego gigantskaya, podobno privideniyu  figura,
plavayushchaya vokrug korablya, vytyagivalas' i snova splyushchivalas'.
     "YA stanovlyus' v nekotoroj stepeni starym holostyakom,  -  upreknul  on
sebya, vnutrenne ulybayas'. - Mesto dlya vsego i vse zdes'. CHto bylo by, esli
by  ya   poluchil   vozmozhnost'   vernut'sya,   byt'   snova   sredi   lyudej,
adaptirovat'sya? Konechno, ya privyk k glubokomu kosmosu... I estestvenno eto
budet polnoj peremenoj. Net eshche nikogo, kto mog by prervat' moj tepereshnij
obraz zhizni, esli H. ne smozhet chto-libo sdelat' dlya menya. Tak, dolzhno byt'
projdut gody.  Neskol'ko  vekov,  samoe  veroyatnoe.  Ne  schitaya  nekotoryh
nezaplanirovannyh proryvov. CHto eto budet, esli zajmet neskol'ko vekov? Na
chto ya budu pohozh? Prizrak privideniya? Edinstvennyj  chelovek,  chto  perezhil
svoj rod? CHto skazhut potomki?
     Funkcioniruj ego legkie, on  by  rassmeyalsya.  V  dejstvitel'nosti  zhe
dvinulsya vpered i osel vnutri sekcii obzora B Koli.  Tam  on  nablyudal  za
vrashcheniem zvezd, kak v kosmicheskoj centrifuge, vokrug nego.
     Gregorianskoe penie obespechivalo zvukovuyu trassu, kogda  on  visel  i
oni kruzhilis' na puti k Klichu, poslednej celi,  ukazyvaemoj  v  otchetah  o
Hejdel' van Himake.



        3

     |to proizoshlo pozdnej dozhdlivoj osen'yu,  togda  on  vpervye  predstal
pered nej zhiv'em.
     Ne imeya posetitelej, v tot  vecher  ona  spustilas'  i  nanesla  vizit
nebol'shomu stendu novostej u vestibyulya.  Ona  znala,  chto  paradnaya  dver'
zavedeniya otkryta iz-za neozhidannogo skvoznyaka i usileniya zvukov s  ulicy,
i shtorma. Otobrav materialy dlya chteniya i vlozhiv monety, ona  zabrala  svoi
bumagi i povernulas' peresech' holl.
     Vot togda ona ego i uvidela, i bumagi vypali iz ruk.
     V smushchenii devushka otstupila nazad. Neveroyatno, oni byli zdes