ie, vypolz iz proema i poshel k razrushennomu zdaniyu. Natyanul perchatki, nagnulsya i nachal raskidyvat' kamni kladki v storony. - |to zdes', - skazal on. - Ne slishkom trudno budet raschishchat'. Kreplenie neprochno. - A kak naschet spuska cherez holl? - On tam obvalilsya. Tam vse ele derzhitsya. My pojdem bolee bezopasnym putem. Ona kivnula, nadela svoi perchatki i prisoedinilas' k nemu. K nochi oni raschistili krugovuyu ploshchadku i, kak on prikinul, okolo dvuh tretej lestnicy. - Sadis' na verhnyuyu stupen'ku i posveti mne, - prikazal on i prorabotal eshche dva chasa. - Ty dolzhno byt' ustal, - progovorila ona. - Nemnogo. No ya prodvinulsya tol'ko na neskol'ko futov. On vyshel k nej s kamnem razmerom s dynyu. "Kto-to eshche vmeste s nami na plato", - predupredil SHind. "Gde?" - sprosil Malakar, brosiv kamen' v kuchu. "Ne mogu skazat' opredelenno. Kazhetsya severnee otsyuda. Osnovnoe chuvstvo prisutstviya, to chto ya imeyu. Nichego konkretnogo." "Mozhet, eto zhivotnoe?" - sprosila Dzhakara. "|to bolee vysokij razum." "Popytajsya prochitat'." "YA pytayus', no slishkom daleko." "Horosho, ne upuskaj ego i daj nam znat', kogda ty sumeesh'." Malakar podoshel blizhe k Dzhakare. - Vyklyuchi svet, - progovoril on. Ona vyklyuchila, i on snyal pulemet i derzhal ego odnoj rukoj. - Podozhdem poka zdes', - skazal Malakar, sadyas' ryadom s nej. "Tam tol'ko odin", - skazal SHind. "Mozhet eto byt' tot zhe samyj, kto pronessya v dzhamp-bagi dnem?" - sprosila Dzhakara. "YA ne mogu skazat'." Dzhamp-bagi mog vernut'sya na maloj vysote, - dobavila ona, - i sest' v odnom iz kan'onov poblizosti. "Prodvigaetsya v nashem napravlenii?" - sprosil Malakar. "Kazhetsya stacionaren." Oni podozhdali. CHerez chetvert' chasa SHind proiznes: - Eshche ne dvizhetsya. Mozhet razbivaet lager'. - CHto ty sobiraesh'sya delat', Malakar? - YA reshayu ne pojti posmotret' ili popytat'sya proniknut' syuda noch'yu? - On ne mozhet znat', gde my. Esli eto chelovek s dzhamp-bagi, my ne ryadom s tem mestom, gde on proletal. Pochemu nado idti smotret', podvergayas' opasnosti? - YA lyubopyten. - SHind skazhet tebe, esli on sdvinetsya s mesta. Esli ya spushchus' dal'she vniz pod zemlyu, svet ne budet viden na poverhnosti. My smozhem veroyatno probrat'sya vnutr' za chas ili okolo togo. Esli obnaruzhim, chto ty ishchesh', to smozhem noch'yu ujti i pozvolit' emu stoyat' zdes' lagerem stol'ko, skol'ko emu zablagorassuditsya. - Ty prava, konechno - takticheski. On podnyalsya. - Ostorozhnee na teh stupen'kah. "SHind, nemedlenno nas opovesti, esli on podojdet. Ty imeesh' ponyatie na kakom on otsyuda rasstoyanii?" "Sudya po vsemu v dvuh milyah. Esli ya priblizhus' na neskol'ko soten yardov, to smogu poluchat' bolee sil'nye obrazy." "Idi vpered." Malakar spustilsya na desyat' futov pod zemlyu, a Dzhakara ostalas' vyshe i levee. On zakinul pulemet za plecho i vozobnovil pristup citadeli. Vozmozhno proshlo desyat' minut, prezhde chem poyavilsya prosvet ryadom s verhushkoj arki. "Kapitan, ya vydvinulsya. Obrazy sil'nee. |to razum muzhchiny. Kazhetsya rech' idet o dele prigotovleniya posteli na noch'." "Horosho. Prodolzhaj nablyudeniya." On rasshiril prohod. Kidaya kamni na stupeni ryadom. Dzhakara otkinulas' nazad k stene, derzha fonar' v levoj ruke. Ee pravaya pokoilas' na ruchke pistoleta. - Uzhe skoro, - skazal Malakar, vynimaya tri ogromnyh kamnya iz kuchi pered nim. Bolee melkie posypalis' na zemlyu, kogda eto proizoshlo. On otognul v storonu metallicheskuyu podporku, chto shla snizu. Otstupiv, stuknul pravym botinkom po vershine kuchi. Kameshki obvalilis' vnutr', podnyav tuchu pyli. Dzhakara zakashlyalas', i svet zakachalsya. - Izvini, - skazal on. - YA hotel unichtozhit' etu nebol'shuyu pregradu pobystree. My dolzhno byt' smozhem proniknut' vnutr' cherez neskol'ko minut. Ona kivnula, i svet kivnul vmeste s nej. Malakar vzobralsya na kuchu. "Kapitan?" "CHto" "YA voshel v kontakt s ego mozgom, chtoby prozondirovat' ego. On ushel." "CHto eto znachit, on ushel?" "YA bol'she nichego ne mogu zasech', dazhe fakt ego sushchestvovaniya. On obnaruzhil moe prisutstvie, kogda ya sdelal popytku. Teper' on zashchishchen. On sam telepat - opytnyj telepat. CHto mne delat'?" "Vozvrashchajsya. My sobiraemsya vojti vnutr'. - Kakoj rasy eto sozdanie?" "Tvoej, ya dumayu." "Lyudi ne telepaty." "Nekotorye, ty znaesh'. |to, kazhetsya, mozg cheloveka." Malakar sdvinul plast kladki i otognul eshche odnu podporku. - Nash posetitel' telepat, - skazal on. - On zablokirovalsya ot SHinda. SHind teper' vozvrashchaetsya. - YA dumayu my teper' smozhem zabrat'sya vnutr' cherez etot prohod. - Dumaesh' nam neobhodimo? On mozhet najti nas zdes'. - |to nesomnenno byl chelovek, - skazal on. - Esli on smog nas gde-to zasech', on smozhet najti nas vezde - v lagere, skazhem. A my mozhem i prodolzhit'. On naklonilsya i proshel pod arkoj v foje. Zatem vypryamilsya i ostanovilsya. - Davaj, lez'. On napravil luch, ukazyvaya dorogu, i ona posledovala za nim. Vzyala ego za ruku i pronikla v nebol'shuyu komnatu. - Syuda. Oni proshestvovali v pyatiugol'noe pomeshchenie i malen'kie sozdaniya brosalis' v storony ot lucha i skryvalis' v teni. On luchom provel po komnate. Perevernutye skamejki, pokryvshiesya pyl'yu, skamejki, chto prognulis' i slomalis'. On povernulsya k altaryu - zelenyj kamen' so mnozhestvom prozhilok. Potom vzglyanul na ryady steklovidnyh illyustracij, kotorye ih okruzhali, izobrazhayushchih Pejanskih bogov. Sotni ih nahodilis' na stenah, nekotorye razbity, nekotorye edva viseli. Neskol'ko lezhalo na polu. Povorachivayas', on nashchupal luchom ih vse. - Horosho sohranilis', - progovoril on. - Skol'ko let mozhet byt' etomu mestu? - Nikto opredelenno ne znaet, - otvetila ona. - |tot gorod nahodilsya v ruinah, eshche kogda ne otkryli Dejbu, okolo 900 zemnyh let nazad. "YA zdes'", - dolozhil SHind, i temnaya figura proshla cherez ochishchennyj prohod. "Horosho. CHto novogo o posetitele?" "Nichego. YA sobirayus' zashchitit' nas ot nego, poka vy obsleduete eto mesto." "Horosho." On nachal obsledovat' pol, dvigayas' sredi skameek. Posle polutora chasov on issledoval vsyu ploshchad' i ne obnaruzhil nichego. Prodvinulsya k altaryu i nachal ochishchat' ego ot potolochnoj kroshki. - Dumayu, chto chto-to nashla, - uslyshal on ee golos daleko vperedi i levee, tam gde ona vodila luchom vdol' sten. On srazu zhe podoshel. - CHto eto? Ona ukazala svoim slabym luchom na pyatno na polu. On posvetil svoim fonarikom. Otsyrevshaya, pokrytaya sloem pyli zapisnaya knizhka lezhala u ih nog. Nagnuvshis', on ostorozhno ee kosnulsya. Zatem podnyal i smahnul sloj pyli. |to byl deshevyj plastikovyj bloknot, nesushchij tol'ko imya svoego proizvoditelya. Snyav perchatki i zatknuv ih za poyas, on otkryl ego. Stranicy byli vlazhnymi, linii pochti polnost'yu smazalis'. Odnu za odnoj, on ih perevorachival. - Nabroski, - podytozhil on, - etogo mesta. Nichego krome, - kogda zakryl bloknot. - |to znachit, chto kto-to byl zdes', - progovorila ona. - Pochemu vybroshena kniga, v kotoruyu ty zanosish' eskizy? Mozhet po prichine, chto H. chto-to porazilo. Ona vnezapno podalas' nazad. - Mozhem my chto-nibud' vyyasnit' iz knigi? - Tol'ko ne posle vseh etih let. Ona posvetila svoim fonarikom. - Esli on byl sleva, on mog... Malakar derzhal luch nepodvizhno. V etom pyatne lezhalo chto-to metallicheskoe. Sgnivshie poloski i loskuty odezhdy i malen'kij kontejner pod nimi. - CHto-to vrode kejsa, - skazal on, nagnuvshis' vpered i luchshe osvetiv mesto. Zatem on zastyl, pytayas' razobrat' skvoz' pyl' otmetki na korobke. Ostorozhno on pripodnyal ee i sdul pyl'. Zatem starye videniya haosa i smerti eshche raz proneslis' cherez ego mozg, tam stoyali inicialy HLH. - Vot ono, - progovoril on tiho. - YA znayu kto on. "YA chuvstvuyu ego!" - skazal SHind. - "Vasha nahodka vzvolnovala ego, i on raskrylsya!" Malakar obernulsya, brosiv kejs i vyklyuchiv svet. Bystro skinul pulemet s plecha. - Mir! - kriknul golos nad nimi. - YA nichego ne zamyshlyayu protiv vas! V tot zhe moment luch fonarika Dzhakary metnulsya k proemu, i Malakar uslyshal legkij shchelchok ee pistoleta. CHerez proem v potolke, siluetom vdrug zakryv zvezdy, poyavilas' figura muzhchiny. - A vy horoshaya mishen', - zametil Malakar. - YA raskryl sebya, chtoby pokazat' vam svoi namereniya, kogda uvidel, chto vy namereny strelyat'. YA hochu pogovorit'. - Kto ty? - Kakaya raznica? YA znayu, chto znayu. Hejdel' van Himak, imya radi kotorogo ya prishel syuda. Poka chelovek govoril, prizrachnoe svechenie poyavilos' na stene sprava. Malakar vzglyanul v tu storonu. |to byla odna iz steklovidnyh illyustracij. Ona nachala mercat', otbrasyvaya blednye zelenye luchi. Kartina izobrazhala obnazhennogo cheloveka, derzhashchego grozovuyu tuchu v odnoj ruke i luk v drugoj. Lico chastichno skryto podnyatoj rukoj. S ego bedra svisal kolchan s molniyami, chto raskalyvali zheltye nebesa nad nim. - Tak ty znaesh' ego imya, - skazal Malakar. - CHto ty sobiraesh'sya predprinyat'? - Najti cheloveka, chto ego nosit. - Zachem? - On predstavlyaet ogromnuyu opasnost' dlya bol'shogo chisla lyudej. - YA znayu eto. Vot pochemu ya hochu s nim vstretit'sya. - I ya znayu vas, Malakar. Vy chelovek, kotorym ya kogda-to ochen' voshishchalsya - i eshche voshishchayus'. Hotya v etom sluchae vy delaete oshibku. Hejdel' ne mozhet byt' ispol'zovan dlya toj celi, chto vy predpolagaete. Esli vy popytaetes' sdelat' takoe, on stanet nekontroliruemym. DiNOO sam budet v opasnosti, ne tol'ko OL. - Kto, d'yavol, vy takoj? - |nriko Karuzo, - otvetil tot. "On lzhet", - skazal SHind. - "Ego imya Frensis Sendou." - Ty Frensis Sendou, - progovoril Malakar gromko, - i ya mogu predpolozhit', pochemu ty hochesh' ostanovit' menya. Ty odin iz bogatejshih lyudej v Galaktike. Esli ya prichinyu ushcherb OL, ya nastuplyu takzhe i na tvoi interesy, razve ya neprav? - |to pravda, - skazal Sendou. - No eto ne to, zachem ya zdes'. YA v osnovnom vedu dela cherez predstavitelej. |to isklyuchenie, po svoej suti. Vy doktor ot mediciny. Vy osvedomleny, chto sushchestvuet mnogo uslovij, ne chisto fizicheskih po svoemu proishozhdeniyu. - Nu i? - Vy obsledovali tam dovol'no dolgo. Nashli li vy priznaki togo, chto kto-to byl vnutri nedavno? - Net. - Horosho. Hotya u menya net vozmozhnosti videt', ya rasskazhu vam koe-chto, chto ya ne smog by uznat' pri obychnyh usloviyah. - Vy stoite ryadom s mestom, gde sdelali svoe otkrytie, u steny. Esli vasha zhenshchina perevedet luch s menya na stenu, povyshe. Naverhu i ochen' blizko ot togo mesta, vy uvidite steklovidnuyu illyustraciyu. YA opishu ee. Vy uvidite golovu i plechi goluboj zhenshchiny. Ona imeet dva lica, smotryashchih v raznyh napravleniyah. Odno, sleva, ochen' prityagatel'no i tam, na toj zhe storone kartiny, izobrazheny cvety. Devushka sprava s ostrymi zubami i zloveshchim vyrazheniem lica. Ryadom s nej ostovy golubyh zmej. Pryamo vverhu budet goluboj krug. Malakar vklyuchil svet. - Vy pravy, - skazal on. - Kakim obrazom vy uznali? - |to predstavlenie bozhestvennoj Mar'i-ram, korolevy zdorov'ya i boleznej. Bez somneniya pod etoj kartinoj leg van Himak, mezhdu zhizn'yu i smert'yu. On unes, neponyatnym obrazom, blagoslovenie i proklyatie togo bytiya. - Vy ne ubedili menya. Vy pytaetes' dokazat', chto bozhestvo real'no? - V kakom-to smysle, da. Sushchestvuet kompleks energij, kotorymi kakim-to obrazom nadeleny te kartiny Strantrianskih bozhestv. Ty mozhesh' vyzvat' ih. Oni teper' zhivut v cheloveke, chto my razyskivaem. Mne byli predstavleny ubeditel'nye dokazatel'stva, chto eto pravda. Teper', kogda ya osvedomlen obo vsem, ya dolzhen razyskat' ego. - I chto vy sdelaete, esli ego najdete? - Vylechu ego - ili, esli poterplyu neudachu, ub'yu. - Net! - vozrazil Malakar. - Mne on nuzhen zhivoj. - Ne bud' durakom, - zakrichal Sendou, kogda Malakar povel luchom, i tot upal na nego. Ruka podnyalas', chtoby prikryt' glaza, Sendou brosil svoe telo nazad, kogda Malakar otkryl ogon' - ne po nemu, no v potolok. S grohotom i pyl'yu obrushilas' sekciya krovli. Kazalos', chto upalo ogromnoe telo. - Dostan' ego! - kriknul Malakar, padaya na pol i uvlekaya za soboj Dzhakaru. On popolz vpered i zaleg za nizkoj pregradoj iz kamnej, derzha pulemet nagotove. "On zhiv! On chuvstvuet! On dostal oruzhie!" Malakar prizhalsya k polu, kogda luch lazera probil kamen' ryadom s ego levym plechom. - Zakonchim razgovory, tak? - Nam nechego skazat' drug drugu. - Sudite sami, posle togo, chto uslyshite! YA prekrashchu ogon', esli vy sdelaete tozhe! - Ne strelyaj, - skazal on Dzhakare. - My poslushaem ego. On vzyal proem na mushku, zatem progovoril: - Horosho, Sendou. CHto eshche? - Ty znaesh', chto mne nuzhno. Mne nuzhen van Himak. YA ne sobirayus' sporit' o moral'nym aspekte togo, chto ty planiruesh', ty konechno sostavil svoe mnenie ob etom. YA prochital eto tam. YA byl by rad, odnako, predlozhit' tebe soglashenie - CHert! Prekrati navodit' eto na menya! Nikakih shutok! Vy zhivete na mertvoj, otvratitel'noj, radioaktivnoj planete - Zemle. Planete-kolybeli nashego vida. Kak vy smotrite na to, chtoby ochistit' ee i ozelenit' snova? Vse te vulkany zalit', radioaktivnost' nejtralizovat', ne zagryaznennaya pochva, derev'ya, ryba v okeanah, prezhnie granicy kontinentov? YA mogu sdelat' eto, ty znaesh'. - |to budet cenoj fortuny. - Itak? Kak soglashenie? Zemlya dovoennaya v obmen na to, chtoby vy zabyli o van Himake? - Ty lzhesh'! "On ne lzhet", - skazal SHind. - |to budet eshche odin obitaemyj mir dlya DiNOO, - progovoril on, chto tak mnogo znachit dlya vas. Vse vremya, poka Sendou govoril, Malakar pytalsya kontrolirovat' svoi mysli - dejstvovat' avtomaticheski, kak v boyu - i ne pozvolyat' kakomu-nibud' namereniyu ili zhelaniyu projti cherez ego soznanie. Ostorozhno, besshumno, on medlenno otpolz vpravo, orientiruyas' po golosu. Teper', uzhe kasayas' steny, mog videt' razmazannye ochertaniya golovy i plecha cheloveka. Plavno, on nazhal na spuskovoj kryuchok. Ruka onemela do loktya ot sily otdachi; on uvidel, kak ego vystrel s grohotom ushel, vyzvav eho ot pravoj steny. Levoj rukoj Malakar zashchitil glaza ot letyashchih oskolkov. Hotya on cherez mgnovenie otpustil kurok, odnako etogo okazalos' dostatochno, chtoby obrazovat' novuyu dugu razryada. YAzyki ognya popali v potolok, potolok upal na cheloveka. Sendou v konce koncov zatih. Oni lezhali dovol'no dolgo, prislushivayas' k svoemu dyhaniyu, bieniyu serdec. "SHind?" "Nichego. Ty ubil ego." Malakar podnyalsya na nogi. - Davaj Dzhakara. Nam luchshe ujti, - proiznes on. Pozdnee pered tem, kak snyat'sya s mesta, kogda ona posmotrela na nego na svetu, to progovorila. - Ty v krovi, Malakar, - i kosnulas' ego shcheki konchikami pal'cev. On tryahnul golovoj. - YA znayu. YA porezalsya, kogda ta chertova kartina zelenogo cheloveka upala na menya. On podtyanul podprugu. - Mog on dejstvitel'no vosstanovit' Zemlyu, Malakar? - Veroyatno, no eto nichego by ne reshilo. - Ty govoril, chto neobhodimo bol'she mirov dlya statusa Ligi. Zemlya mogla stat' odnim iz nih. - CHtoby priobresti ee, ya dolzhen byl by slozhit' oruzhie. - Kak on uznal o kartine bozhestva - Mar'i-ram? - Vse strantrianskie mogily rasplanirovany odinakovo. On priblizitel'no znal, gde my stoim. Kazhdyj, kto znaet ih ustrojstvo, mozhet skazat' chto na stene. - I on vydumal vse dal'nejshee? - Konechno. |to obychnaya istoriya. Ego interesy v sfere chistoj ekonomiki. - Togda pochemu on yavilsya lichno? - YA ne znayu. - Tak, ya gotov. Pojdem. - Ty nichego ne sobiraesh'sya nalozhit' na eto? - Na chto? - Na porez. - Pozzhe. 4 D-r Pels izuchal otchety. "Slishkom pozdno, - reshil on, - i chto-to poshlo nepravil'no. Mvalakharan khurr est', horosho, i dyuzhina drugih. My ne mozhem pozvolit' emu perenosit' ih. Gde on? Net zapisi o ego ot®ezde s Klicha. Eshche byla krazha dzhamp-bagi iz kosmicheskogo porta i port okazalsya tochkoj infekcii. Popytalsya li on ischeznut' - chtoby izolirovat' sebya - kogda uvidel chto sluchilos'? Ili on prosto perebralsya kuda-to eshche?" Muzyka Debyussi razlivalas' vokrug, i on rassmatrival Klich. "CHto delat'? - dumal on. - YA zhdal dovol'no dolgo i prishlo vremya prekratit' ozhidanie, vremya dejstvovat'. Esli by ya smog obnaruzhit' ego mesyac nazad, etogo moglo by ne sluchit'sya. YA dolzhen najti ego kak mozhno skoree i pogovorit' s nim, ubedit' doverit'sya moim zabotam i ostavit' mir poka ya ne reshu etogo. Hotel by ya znat', pozhelaet li on vojti v to sostoyanie, v kotorom ya nahozhus'? Ostavit li zhizn', kotoruyu znaet i stanet li - privideniem - kak ya? Pomenyaet svoe nastoyashchee sushchestvovanie na bessonnuyu, bez strastej, zhizn' pustoty? Esli on osoznaet chto delaet, ya uveren, chto on dolzhen soglasit'sya. |to, ili samoubijstvo - edinstvennyj vyhod dlya normal'nogo poryadochnogo cheloveka... No chto esli on sumasshedshij? CHto esli on pomutilsya v rassudke i eto nasledstvennoe ili proizoshlo ot kakogo-libo effekta ego zabolevaniya? CHto togda? |to tozhe mozhet byt' ob®yasneniem ego ischeznoveniya. I chto esli ego sostoyanie tak zhe ne poddaetsya vozdejstviyu kak i moe sobstvennoe? - razmyshlyal Pels. - Vozmozhno zamorozka budet otvetom. Inache eto mozhet obernut'sya takim dolgim ozhidaniem. No bez garantii probuzhdeniya on ne smozhet na eto soglasit'sya. Kak ya budu s nim obrashchat'sya, kogda najdu ego? Vremya dejstviya opredelenno nastupilo, a ya ne znayu, chto delat'. ZHdat', polagayu. Nichego eshche ne ostaetsya." CHerez nekotoroe vremya on poslal soobshchenie Koordinatoru Obshchestvennogo Ozdorovleniya na planetu, predlagaya svoi uslugi v bor'be s mnogochislennymi epidemiyami, kotorye tak opustoshili dva kontinenta. Zatem on nastroilsya na Centr Novostej. S teh por, kak on mog kruglosutochno slushat' peredachu, on nadeyalsya, chto vovremya uznaet o novom mestonahozhdenii infekcii. I prigotovilsya zapisyvat'. Zatem on slushal novosti i vpechatlenie morya, kotorogo nikogda ne videl soprovozhdalo ih v ego soznanii. - |to proshlo prekrasno, - govoril ej Hejdel'. - Bukval'no za minuty. Processy, kazhetsya, kakim-to obrazom ubystryayutsya. - |to potomu, chto ty lichno prisutstvuesh'. Ty stanovish'sya fokal'noj tochkoj. Skoro ty budesh' eshche i centrom ciklona. Odnazhdy, v nedalekom budushchem, nichto ne smozhet ustoyat' pered toboj. Tebe budet nuzhno tol'ko pokazat' pal'cem na lyudej, i oni umrut. - Ledi - ya znayu teper', chto ty nastoyashchaya, a ne obraz breda ot lihoradki. YA znayu eto, potomu chto posle probuzhdeniya, tvoi obeshchaniya sbyvayutsya... - Ty tozhe derzhish' svoi. Vot pochemu ya nagradila tebya tak. - Ty ne takaya, kak byla pered... - Net. YA sil'nee. - |to ne to, chto ya podrazumeval. Hotya i eto tozhe pravda, no ya hotel skazat', chto chto-to izmenilos'. CHto sluchilos'? YA obnaruzhil, chto ne vsegda mogu yasno myslit'. - |to kak ya tebe predskazyvala. Ty stanovish'sya podobnym bogu. - Eshche, chast' menya gde-to, kazhetsya vopit. - |to tozhe projdet. |to tol'ko vremenno. - ...I ty ne son. Ty real'nost'. Kto ty - nastoyashchaya? I gde ya teper' nahozhus'? - YA bozhestvo, kotoromu ty poklyalsya v vernosti, i my obitaem na moih lichnyh nebesah. - Gde eto? - Moe korolevstvo vnutri tebya. - Ty ne iskrenna so mnoj, Ledi. - YA dayu tol'ko pravdivye otvety. - Gde my vstretilis'? - My vsegda znali odin drugogo. - |to bylo na Dejbe, ved' tak? - Tam, gde my imeli formal'nyj kontakt, da. - YA ne mogu pripomnit' znakomstva. - Ty byl bolen. My spasli tebya. - My? - YA. YA spasla tebya v tot raz, chtoby my mogli posluzhit' na pol'zu odin drugomu. - Pochemu ty zhdala tak dolgo? - Ne bylo podhodyashchego momenta - do nedavnih por. On povernulsya i posmotrel na nee. Zatem bystro nagnulsya, tak kak pered nim ne bylo nichego, krome golubogo l'da i golubogo plameni. - CHto proizoshlo? - probormotal on. - Tebya privelo syuda koe-chto bol'shee, chem prostoe "dobro pozhalovat'", Dra van Himak. Minornym nastroeniyam ne mesto v nashih delah teper'. Izgoni ih. Ty uzhe bolee ne tot, kakim byl na Dejbe ili dazhe na Kliche. Poklonyajsya mne. YA vozvelichu tebya. YA daruyu tebe blagodat'. - YA pochitayu tebya i obozhayu tebya. - Kogda ty prosnesh'sya, ty budesh' idti, poka ne pridesh' k gorodu. Tam ty ne skazhesh' ni odnogo slova. Tol'ko ukazhesh' pal'cem na pervogo vstrechnogo. - ...YA ukazhu pal'cem na pervogo vstrechnogo. - Ty pochuvstvuesh' kak sila shiritsya v tebe, budto raspuskaetsya cvetok, slovno podnimaetsya zmeya... - ...YA pochuvstvuyu silu. - Potom ty ujdesh' ottuda i perejdesh' k drugomu gorodu... - ...YA perejdu k drugomu. - Ty prekrasen peredo mnoj, i ya lyublyu tebya, Dra van Himak. On pochuvstvoval, ee guby kosnulis' ego glaz, kak plata Haronu. CHerez nekotoroe vremya, otkuda-to doneslos' ee penie. Luna siyala golubiznoj. Krov' stekala s konchikov ee pal'cev na ego ladon'. Pesnya byla chasticej vechnosti. On dal ej trankvilizator i otpravil na ee kojku. Bylo by luchshe - otklyuchit' ekrany, kotorye sluzhili prichinoj ee golovokruzheniya. On mog rabotat' i bez ekranov, no ee poyavlenie skazyvalos' na ego dushevnom spokojstvii so vremeni ih ot®ezda. "I eto ne tol'ko potomu, chto ona ocharovatel'naya devochka, - dumal on. - I ne iz-za ee beskonechnyh razgovorov ob Obshchem Dele ili iz-za fakta, chto ona hotela probudit' v tebe gromkie vospominaniya. Kakogo zhe d'yavola togda? Tol'ko iz-za sideniya vzaperti s drugim chelovekom v techenie dvuh nedel' v subprostranstve? Net, ne to. Mozhet iz-za vnezapno podorozhavshego vremeni. Ona vynosit na moe rassmotrenie dela proshlyh let, kontrast mezhdu tem, chem ya byl i chem stal. Dejstvitel'no li ya nenavidel s takim pylom v starye vremena, chto dolzhen byl szhech' gorod, chtoby ubit' predatelej? Kogda ya stal myagche, perejdya ot chistoj mesti k etim polunaivnym planam o statuse ligi? |to takie postepennye izmeneniya i otkloneniya, kotorye nikogda ne proishodili so mnoj do nedavnih por. YA hotel karat', a teper' uzhe ne tak uveren, chto eto pravil'nyj put'. YA hotel by uznat' naschet Sendou. Mog on dejstvitel'no pomoch' DiNOO? Sdelal by on, esli by ya poprosil? |to zvuchalo razumno. No ves' tot trep o Strantrianskih bozhestvah... |to ne tak, dazhe esli Sendou sam veril v eto. - |ta devochka vyyavit vo mne naihudshee ili polnost'yu zakroet menya. Ne pravda. YA delayu eto sam. Eshche... YA popytayus' zasnut' kogda ona probuditsya. Esli lyudi Sendou svyazhut menya v svyazi s etimi sobytiyami, poyavyatsya znachitel'nye zatrudneniya. Oni ne zabotyatsya o politicheskih granicah. Nu chto zh, drugoj rasklad, drugie dni. Tyazhelo budet, kogda ya pushchu v boj van Himaka. Koe-kto opredelenno popytaetsya osudit' menya, kogda odnazhdy ustanovyat neposredstvennuyu svyaz'. Glupo bylo posylat' tot shar. YA dolzhen byl derzhat' ego, a ne gruzit' na korabl'. Oslabil li ya pozicii v svyazi s etim? Vnesut li menya v spisok na memento more? Trudno skazat'. Skol'ko teh tupic iz OL Vysshego Komandovaniya ya lishil zhizni? Oni ne proshli S-S, put' kotoryj my prohodili. - Zemlya, iz vseh mest! Bifrost, ya budu dolzhen poluchit' razreshenie na posadku. YA dolzhen vysadit' ee na Bifrost. Tam DiNOO. - Itak ona poznakomitsya s vulkanom, izuchit puti rasprostraneniya zarazy... No pochemu ya tak toroplyus'? Potomu chto hochu sdelat' eto kak mozhno skoree? Veroyatno. - Bozhe, ne davaj sovesti zagovorit' teper'. YA ne gotov dlya etogo segodnya. YA dolgo shel k nemu. YA mog by idti nemnogo dol'she. - |to krasivo, ee spadayushchie volosy i te ispugannye glaza..." Golubaya zvezda poyavilas' v centre vodovorota, i on smotrel na eti spiral'nye razvody, zatem vyletel kak kamen' iz prashchi. - Tot razrushennyj gorod Pej-an, nichego krome neobychnoj relikvii, - skazal on, mahnuv, - kogda ty rassmatrivaesh' celuyu planetu v etoj forme. Dzhakara vglyadyvalas' v to, chto ostalos' ot Manhettena. - YA videla kartiny, - vygovorila ona v konce koncov, - no... On kivnul. - YA voz'mu tebya segodnya na Missisipi. YA pokazhu tebe gde kogda-to byla Kaliforniya. On aktiviroval ekrany, odin za odnim, i zapechatlennye sputnikom pestrye kartiny drugih unichtozhennyh mest. - |to polnaya kartina, - skazal on. "Pochemu, chert voz'mi, on delaet eto? - podumal Morvin, pritvoryayas', chto s togo mesta, gde stoit, izuchaet krater. - Gde by ni nashel on tu devushku, on prevratil by ee v takuyu zhe, kak on. Put', o kotorom ona govorila za uzhinom proshlym vecherom... Eshche god i ona budet eshche huzhe, chem on. Mozhet uzhe. I eto to, chto nuzhno, chtoby byt' komandirom flota? Sila sklonit' k tomu zhe obrazu myslej, kak ego sobstvennyj? Ne moe delo, no ona kazhetsya tak moloda... Mozhet eto ya tot, kto nuzhdaetsya chtob ego pereubedili. Mozhet oni pravy. YA zazhirel so vremen vojny, poka lyudi prodolzhali borot'sya. CHto eto esli ne predatel'stvo svoego dela? Podrazumevaetsya, chto tak ili inache Kapitan vyigryvaet? Tam, veroyatno, ne budet bol'shih vneshnih peremen. - Material dlya novostej. Nereal'no... Poka... YA razvivayu ovech'i nastroeniya? Ili zaigryvayu so snovideniem slishkom dolgo? Devochka dolzhna edva pomnit' konflikt, no ona s nim. Dlya chego on ee prednaznachaet?" - |to dovol'no uzhasno, - on obnaruzhil, chto govorit, perevodya glaza s devushki na ekran. Zatem cherez nekotoroe vremya: - Kapitan, pochemu vas vdrug zainteresovali epidemii? Malakar izuchal ego polminuty, zatem: - |to moe novoe hobbi. Morvin vzyal svoyu trubku i zazheg ee. "...Nesomnenno, nevazhno chuvstvuet, - reshil on. - Hotya chto oni mogut planirovat'? Kogda ya sdelal etot chertov shar dlya nego, eto napomnilo mne o veshchah, chto ya zabrosil mnogo let nazad. CHto stanet s devochkoj, hotel by ya znat'? Budet li ona broshena volkam, kak te drugie, chtoby umiraya, molit'sya za nego, vse eshche verya, chto on prav? Ona dolzhna vyjti. U nee mnogoe eshche vperedi, CHtoby rastochat' eto na takom puti. Eshche ya zaviduyu tomu vidu pochitaniya, chem by ni yavlyalsya ee ob®ekt. ZHelal by ya znat', kak opasna budet ego novaya taktika? Vozmozhno... Kto-to dolzhen prismotret' za devochkoj." On vypustil dym. Pogladil svoyu dlinnuyu krasnuyu borodu. V konce: - YA tozhe interesuyus' epidemiyami, - progovoril on. Pervym zhivym, chto on uvidel v to utro, byl yunosha, bredushchij po uzkoj i pustynnoj doroge. Kogda on okazalsya ryadom, Hejdel' vyshel iz-za kustov i vstal pered nim. On slyshal ego vozglas: - Velikij Bozhe! - i zatem vytyanul svoj raspuhshij palec. Sila byla s nim. On pochuvstvoval, kak ona dvigaetsya vnutri nego, zatem vyprygivaet, kak plamya cherez bresh'. YUnosha pokachnulsya, uzhe padaya, zatem snova vypryamilsya. On dotronulsya rukoj do svoego lba. - Kto vy? - sprosil yunosha. On ne otvetil, a sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k cheloveku. Pospeshno chelovek pobezhal i skrylsya vverh po doroge. Tol'ko togda on razreshil sebe slabuyu ulybku. Net neobhodimosti idti dal'she. Ona byla prava. Povernuvshis' k tumannym holmam na yuge, u pervogo iz kotoryh i za kotorymi nahodilos' mnogo zhizni, on prodolzhil svoj put' piligrima. Pered nim visela arka radugi. Po okonchanii zemnoj nedeli, on vse eshche ne byl uveren, priznaet li Malakar ego v kachestve kompan'ona. Odnako takoe reshenie bylo teper' v poryadke veshchej. |to stalo ochevidnym iz delavshihsya prigotovlenij, Malakar gotovilsya k ot®ezdu cherez den' ili okolo togo. On zhelal znat', chto za novosti stimulirovali takoe. No eshche ne byl posvyashchen v etu chast' kapitanskih sekretov. Dzhakara, s drugoj storony, byla chereschur otkryta. On chuvstvoval tyagu k podozritel'nosti. Ego sobstvennye ustremleniya dlya nego stali ochevidny v techenie predydushchej nedeli. Teper' oni byli svyazany s Malakarom. On zhelal by soprovozhdat' ego po puti vozrozhdennoj yarosti i bolee chem neznachitel'noj viny. Proanalizirovav eti chuvstva, on ponyal, chto oni vernulis' k nemu v tu noch', na kushetke, i iz togo, chto on sdelal iz snovideniya. Ne imeet znacheniya. Istochnik nevazhen. On hotel by teper' doveryat', doveryat' kak Dzhakara. Vozmozhno dolzhna prolit'sya krov', kak eto byvalo v starye vremena. On nachal oshchushchat' starye nastroeniya, staruyu nenavist'. Hotya, kuda on mog sobirat'sya? I dlya kakih celej? Morvin blagogovejno vslushivalsya v poslednie novosti, no ne obnaruzhival nichego, chto predostavlyalo vozmozhnost' dlya eshche odnoj "udar-pobeg" operacii Malakara. Konechno, eto mogla byt' informaciya iz nerazglashaemogo istochnika - takoj kak nelegal'nyj u Malakara v OL. Kakoj by ni byl istochnik, on nachal razdrazhat'sya, kogda Kapitan vse bolee i bolee vtyagivalsya. On kak-to kovarno uhmyl'nulsya, vchera, kogda snova opredelenno vstrevozhil starika. Malakar zashel na palubu obzora bez preduprezhdeniya, kogda on stoyal tam s Dzhakaroj, ob®yasnyaya svoj sposob zarabatyvat' sredstva k sushchestvovaniyu. Ogromnyj serebryanyj korabl' Sluzhby stoyal pered nimi, kak ekzoticheskij podsvechnik posredi para i dyma. On stoyal tam, gde ni odin normal'nyj pilot ne posadil by ego, u kraya kratera. Kogda Malakar uvidel takoe, on peresek palubu v mgnovenie oka, ego ruki kak yazyki plameni metnulis' k konsoli. Morvin ne videl otkuda oni poyavilis', no pochuvstvoval sotryasenie ot rakety. Kogda on perevodil vzglyad s Kapitana na scenu i obratno, korabl' postepenno ischezal iz vidu. On shchelknul pal'cami i Dzhakara zasmeyalas'. - Tam nichego net! - skazal Malakar, vnimatel'no izuchaya pribory. - A - net, ser, - skazal Morvin. - YA tol'ko pokazyval Dzhakare kak delayu shary-snovideniya. YA sformiroval kartinu, chastichno snaruzhi. Vot chto vy zametili. Malakar, chto-to provorchav, otvetil: - Dzhakara, ya hochu pogovorit' s toboj, - i oni vdvoem ushli. Za obedom kapitan shutil po povodu proisshestviya, Morvin otvechal vezhlivoj ulybkoj. "Mister Morvin..." "Da, SHind?" "Kapitan sobiraetsya prosit' vas soprovozhdat' nas v puteshestvii, v kotoroe my dolzhny otpravit'sya zavtra vecherom." "Kuda?" "Byl vybor mezhdu dvumya mirami - Klich i Sammit. On vybral Sammit po razlichnym prichinam." "CHto nam tam delat'?" "|to chto-to vrode verbovki. On rasskazhet vam takzhe to, chto vy dolzhny znat'." "Esli ya poedu, ya dolzhen znat' vse." "Pozhalujsta. |to ne priglashenie. YA veryu, chto on nikogda ne uznaet tot fakt, chto ya obshchalsya s vami." "CHto togda?" "Emu potrebuetsya moe mnenie, budete li vy cenny dlya ekspedicii." "...I zasluzhivayu li doveriya, ya polagayu." "...I zasluzhivaete li doveriya, konechno. Moj otvet budet polozhitelen. YA ne ne osoznayu vashi vozrodivshiesya simpatii." "Spasibo za horoshie slova." "|to ne dlya togo, chtoby sohranit' vashi chuvstva, ya sdelayu takie rekomendacii." "CHto togda?" "YA chuvstvuyu, chto na etot raz Kapitanu budet nuzhno vse, chem my smozhem pomoch'. YA zhelayu byt' uverennym, chto takoe budet." "CHto proizoshlo?" "Nazyvajte eto predchuvstvie i pozvol'te na etom zakonchit'." "Horosho. YA zabudu, chto my razgovarivali. Kto eshche idet?" "Dzhakara, ya sam." "YA pojdu i budu gotov pomoch'." "Togda horoshego dnya." "Horoshego dnya." On osmotrelsya. SHinda nigde ne bylo vidno. Otkuda eto sozdanie dostalo ego? Vsegda bylo stranno razgovarivat' s SHindom v takoj manere. Sluchalos', chto SHind mog byt' v drugoj chasti citadeli, mozhet s Malakarom. On shagal i smotrel. "Horosho, - reshil on, - eto ne tipichnaya operaciya Malakara. Tut net i nameka chto-nibud' vzorvat'. Eshche SHind chuvstvuet, chto eto namnogo opasnee. Esli ya ne smog by byt' durakom ili horoshim artistom, mozhet ya smog by stat' prilichnym agitatorom. Ne zabavno li eto bylo by, esli by svalilsya nastoyashchij korabl' Sluzhby, i Malakar podumal by, chto eto eshche odin mirazh? YA ne dumal, chto mogu rabotat' na toj konsoli... - Hotya, budu li? Budu li ya strelyat' i ubivat' ih posle vseh teh let? V mirnoe vremya eto nazyvaetsya ubijstvo. Hotel by ya znat'?.. Hotya, Kapitan opredelenno kazhetsya vstrevozhilsya. YA ponimayu, chto pri drugih obstoyatel'stvah on dejstvitel'no razreshil by im zdes' posadku i dazhe pogovoril by s nimi. Esli on nervnyj, eto obstoyatel'stvo dolzhno oznachat' mnogoe. - YA veroyatno dolzhen budu otkryt' ogon' i pozhalet' ob etom vposledstvii. - Kakovo uchastie Dzhakary v etom? Ona spit s Kapitanom? Ona professional'nyj agent shpionskoj seti s zaranee naznachennoj rol'yu? Vozmozhno vse srazu - ili mozhet ni to, ni drugoe. Ona mozhet byt' ego docher'yu. Pochemu by i net? Slishkom tipichno. On redko razgovarivaet o svoej lichnoj zhizni, i ya nikogda ne slyshal ot nego upominaniya o rodstvennikah. Strannaya devochka - slishkom tverdaya i slishkom myagkaya, po ocheredi, i nikogda ne znaesh' ch'ya ochered' sleduyushchaya. Milaya, hotya. Horosho by uznat' ee nastoyashchee polozhenie, chtoby reshit', chto mne nado delat'. YA sproshu ee, pozzhe..." Posle uzhina etim vecherom Malakar ostorozhno slozhil svoj stolovyj pribor na tarelku, posmotrel na Morvina i skazal: - Vy hotite poehat' s nami na Sammit? Morvin kivnul. - I chto na Sammite? - sprosil on posle neprodolzhitel'nogo molchaniya. - CHelovek, kotorogo ya razyskivayu, - poyasnil Malakar. - CHelovek, kotoryj mozhet pomoch' nam. Po krajnej mere ya dumayu on tam. YA mogu oshibat'sya. |to mozhet byt' opasnym mestom. Esli tak, ya budu prosto nablyudat'. Hotya pokazaniya ochen' blagopriyatny. Vse, chego ya hochu - najti ego i sklonit' pomoch' nam. - CHto on takoe, - chto delaet ego takim osobennym? - Lihoradka, - progovoril Malakar. - Proshu proshcheniya. - Lihoradka, lihoradka! |tot chelovek stanovit'sya gulyayushchej infekciej, nositelem boleznej! - Tak vy hotite ispol'zovat' eto obstoyatel'stvo? Malakar usmehnulsya. Morvin sidel nepodvizhno neskol'ko sekund, zatem vnov' obrel sposobnost' zacherpnut' limonnogo sherbeta. - Dumayu, ya ponimayu, - skazal on v konce koncov. - Da, ya dumayu takzhe. ZHivoe oruzhie. YA sobirayus' sdelat' tak, chtoby on progulyalsya sredi nashih vragov. Kak vas, porazila ideya? - |to - eto trudno skazat'. YA dolzhen obdumat'. - No vy prisoedinites'? - Da. - Dzhakara poedet vmeste s nami i SHind. - Ochen' horosho, ser. - U vas bol'she net voprosov? - Ne sejchas. Ne v etot moment. Hotya, ya uveren, oni vozniknut pozzhe. Nu chto zh... Kak imya cheloveka? - Hejdel' van Himak. On pomotal golovoj. - Nikogda ne slyshal o nem, ser. - Da, dejstvitel'no. Tol'ko vy nazyvali ego Hinek - chelovek, kotorogo ishchet Pels. - O, ego. Da. - Kogda-nibud' slyshali o cheloveke, kotorogo nazyvayut H.? - Kazhetsya da, hotya zabyl pri kakih obstoyatel'stvah. Hotya eto ne byl nositel' lihoradok. CHto-to o tom, chto on imeet redkuyu krov', ili chto-to v etom rode? - CHto-to. YA prishlyu v vashu komnatu neskol'ko statej. - Blagodaryu. On vzglyanul na Dzhakaru i vernulsya k svoemu sherbetu. "Bozhe! |to kak budto zaglyanut' vniz, v ad! - reshila ona. - |to prodolzhalos' vsyu nedelyu i pervyj raz, kogda ya uvidela takoe noch'yu." Ona vglyadyvalas' v medlennyj bezdymnyj ogon', teper', kogda opustilas' noch', kazavshijsya blizhe. "Hotela by ya znat', daleko li ono, chtoby najti te ogni? - dumala ona. - YA ne dolzhna sprashivat'. |to pokazhet moe bezrazlichie. Na Dejbe net vulkanov. Slishkom staraya, vozmozhno. Dozhd' i gryaz'. YA pomnyu opisaniya, izobrazheniya vulkanov. Nikogda ne dumala, chto oni takie..." Zdanie legko potryaslo, i ona ulybnulas'. |to zdorovo, zhit' tak blizko k takoj neimovernoj moshchi, obitat' ryadom s haosom. "Razreshit li on mne ostat'sya, kogda vse konchit'sya? - zadavalas' ona voprosom. - Vozmozhno. Esli ya dokazhu poleznost' na Sammite. YA mogu obuchit'sya, chtoby pomogat' upravlyat'sya so vsem etim. YA dolzhna sdelat'sya poleznoj. On dolzhen znat', chto na menya mozhno polozhit'sya." Ona osmotrelas'. "On dolzhen znat', chto ya zdes', - podumala. - On znaet vse, chto proishodit v ego dome. YA nikogda prezhde ne podnimalas' syuda. No ne dumayu, chto eto ego obespokoit. Net. On govoril mne: "chuvstvuj sebya kak doma". On dolzhen byl by skazat', esli b ne hotel..." - Hello. CHto ty zdes' naverhu delaesh', tak pozdno? - Dzhon! - O, ya ne mogla usnut'. - Vot i ya tozhe. Reshil vstat' i progulyat'sya. - Krasivoe zrelishche, da? - Da. |to pervyj raz ya vizhu takoe noch'yu. On vstal ryadom s nej i sdelal vid, chto izuchaet pozhar. - Vse prigotovila dlya poezdki? - Da, - otvetila ona. - Malakar rasskazyval mne, chto eto zajmet vsego vosem' dnej subvremeni. - Zvuchit pravdivo. Ty svyazana? - CHto ty imeesh' v vidu. - Ty i Malakar rodstvenniki? - Net. My tol'ko druz'ya. - Ponimayu. YA byl by rad tozhe stat' tvoim drugom. Ona, kazalos', ne slyshala ego. On povernulsya i ustavilsya vniz, dym arkoj podnimalsya sprava i sleva, slivalsya voedino, formiruya ogromnoe pylayushchee serdce v seredine kotorogo poyavilis' ego i ee imena. Strela iz ognya probila ego v centre. - Bud' moej Valentinoj, - proiznes on. Ona zasmeyalas'. Povernuvshis', on bystro shvatil ee za plechi i poceloval v rot. Na mgnovenie ona rasslabilas', zatem vyrvalas' i s porazitel'noj siloj otpihnula ego. - Ne delaj etogo! Ego golos byl rezok, lico perekosilos'. On sdelal shag nazad. - Prosti, - skazal on. - YA ne imel v vidu - Pojmi! Ne serdis'. |to tol'ko, chto ty vyglyadish' tak ocharovatel'no, stoya zdes'... YA nadeyus' moya boroda ne ochen' razdrazhaet. YA - O, d'yavol! YA proshu proshcheniya. On povernulsya i posmotrel na rastvoryayushcheesya serdce. - Vy udivili menya, - skazala ona. - I vse. On vzglyanul na nee snova, ona byla k nemu blizhe. - Spasibo za valentinku, - skazala ona i ulybnulas'. On pomedlil, potom medlenno podalsya vpered i kosnulsya ee shcheki. Povel ruku vniz, provel po podborodku, vniz po shee, zatem zavel nazad k zatylku, pomedlil mgnovenie, privlek ee k sebe. Ona zastyla, i on rasslabilsya, no ne otvel ruku. - Esli u tebya net sejchas muzhchiny, - progovoril on, - tebe mozhet bylo by interesno... Esli ty i Malakar tol'ko - druz'ya - ya byl by rad polagat', chto u menya est' shansy na vyigrysh. Vot vse, chto ya pytalsya vyyasnit' i skazat'. - YA ne mogu, - skazala ona. - Slishkom pozdno, tem ne menee spasibo. - CHto ty imeesh' v vidu "slishkom pozdno"? Vse, chto ya znayu, proishodit sejchas i vse o chem ya zabochus'. - Ty ne ponimaesh'. - ...I mne net dela. Esli ty i Malakar ne vmeste dejstvitel'no, nu chto zh, vozmozhno, ty i ya... Ty znaesh'. Na vremya, po krajnej mere... Esli ty reshish', chto tebe eto ne nravitsya - chto zh, chuvstvam ne prikazhesh'. YA dumal o teh liniyah. Skazhi chto-nibud'. - Net, poka net. Ne teper'. On otmetil "poka" i progovoril: - Konechno. YA polagayu takzhe. Tem ne menee podumaj nad etim. Da, podumaj. Pozhalujsta. - Horosho. YA podumayu. - Togda ya umolkayu. Kak by ni bylo - po krajnej mere - ya nadeyus', chto ty budesh' schitat' menya - drugom. Ona ulybnulas', kivnula, vysvobodilas'. - Dumayu, ya luchshe pojdu, - progovorila Dzhakara. On kivnul. Ona pokinula ego, i on stal nablyudat' za vzryvayushchejsya noch'yu. "|to koe-chto, v lyubom sluchae, - skazal on sebe. Serdce uzhe davno rastayalo. Hejdel' proshelsya po gorodu kak vse na svoem puti unichtozhayushchij uragan. On ukazyval pal'cem i lyudi padali. "Dostatochno, - skazal on bozhestvu vnutri nego. - Oni teper' pojdut po puti vseh ostal'nyh" Kogda on uhodil, pered tem kak vojti v tuman, zametil mal'chishku s molotkom v ruke. Stoya u togo za spinoj, on sprosil: - CHto ty delaesh', mal'chik? Mal'chishka obernulsya i progovoril: - Sobirayu kameshki, ser. On ulybnulsya. - Otkoli v tom meste, sleva, tam dolzhny byt' golubye kristally. Mal'chishka povernulsya i posledoval ego sovetu. - Ser! - vskrichal on, posle desyatiminutnogo pereryva. - Zdes' dejstvitel'no golubye kristally. On prodolzhal otkapyvat' i otkalyvat'. Hejdel' pokachal golovoj i skrivil lico. - Mne luchshe idti, - skazal on i zatoropilsya v tuman. 5 Vyravnivaya svoyu orbital'nuyu skorost' so skorost'yu vrashcheniya Sammita, on visel, podobno zvezde, nad prostranstvom, gde provodil poisk. - ...Odin edinstvennyj, - povtoryal on. - YA zhaleyu, chto ne mogu byt' bolee tochnym. Uveren, chto on fokus infekcii. Ty dolzhen dat' bol'shee, chem prostoj karantin. Ty dolzhen obnaruzhit' etogo cheloveka i obezvredit' ego. On dolzhen prodvigat'sya gde-to vperedi po napravleniyu rasprostraneniya bolezni, kak my dolzhny vychislit' za inkubacionnyj period. Ot kogo ty peredal mne izdaleka, chto on kazhetsya napravlyaetsya na yugo-zapad. YA rekomendoval by tebe prinyat' vo vnimanie