pahov, ryadov lic v auditoriyah, skuchnyh sobranij, monotonnogo shuma mashin; ne bylo ni yarkih do nepristojnosti krasok - vse eto kazalos' tayushchim snom, a nad nim neistovym svetom siyal |vridej. |ti bumagi byli ego edinstvennym dostoyaniem. Obratnyj perevod, sdelannyj im s raspechatki, tak i brosalsya v glaza, uskoryayas' v mozgu, slovno vnezapno ponyatye stihi. Da! Vzglyad Dzheka posharil po nebu i nashel beluyu nemigayushchuyu zvezdu, kotoraya peresekala nebosklon. On podnyalsya, pozabyv pro ustalost'. Pravaya noga Dzheka ostavila v gryazi korotkuyu cepochku sledov. On ukazal pal'cem na sputnik i proiznes slova, kotorye zapisal v svoih bumagah. Kakoe-to vremya nichego ne proishodilo. Potom sputnik ostanovilsya. Dzhek prodolzhal ukazyvat' na nego, no molcha. Tot sdelalsya yarche i nachal rasti. Potom vspyhnul podobno zvezde - i ischez. - Novoe znamenie, - skazal Dzhek i ulybnulsya. 9 Kogda proklyataya tvar' vernulas' v Haj-Dadzhen, ona zametalas' po komnatam v poiskah svoego gospodina. Nakonec otyskav ego, kogda on otmeryal seru v bassejn, zapolnennyj rtut'yu, v centre vos'miugol'noj komnaty, Borshin obratil na sebya vnimanie hozyaina. Emu protyanuli palec, i on perevesilsya cherez nego. Potom (konechno, po-svoemu) on soobshchil novosti. Posle etogo ego hozyain otvernulsya, prodelal lyubopytnye dejstviya so svechoj, syrom i peryshkom, i pokinul komnatu. On perebralsya v vysokuyu bashnyu i dolgo smotrel ottuda na vostok. Potom on bystro povernulsya i posmotrel na edinstvennyj ostavshijsya nepristupnym podstup k ego kreposti - na severo-vostok. Da, i tam tozhe! No eto nevozmozhno. Esli tol'ko eto, konechno ne illyuziya. On podnyalsya po lestnice, kotoraya shla vdol' steny protiv dvizheniya solnca, otkryl lyuk i vybralsya naruzhu. Podnyav golovu, on razglyadyval ogromnyj chernyj shar, okruzhennyj yarkimi zvezdami. On vtyagival nosom veter. Glyanuv vniz, on izuchal svoj massivnyj zamok - Haj-Dadzhen, voznesennyj ego Siloj vskore posle togo, kak on sam byl sozdan na etoj gornoj vershine. Kogda on uznal, v chem raznica mezhdu "byt' sozdannym" i "rodit'sya", kogda on obnaruzhil, chto ego Sila byla sosredotochena imenno zdes', on vytyanul ee cherez korni gory i obrushil vniz uraganom s nebes tak, chto tot siyal, podobno vspyhnuvshej spichke, i sam zanyalsya tvoreniem. Ego Sila zhila zdes' - znachit, eto mesto dolzhno byt' ego domom i krepost'yu. Tak ono i bylo. Te, kto prichinyali emu zlo, umirali, poluchiv svoj urok, ili zhe nosilis' v Vechnoj T'me na kozhistyh kryl'yah, poka ne zasluzhivali ego blagovoleniya. S poslednimi on obrashchalsya sravnitel'no neploho, tak, chto snova prevrativshis' v lyudej, mnogie predpochli ostat'sya u nego na sluzhbe. Prochie Sily, v svoih sferah, vozmozhno, ravnye ego Sile, malo trevozhili ego s teh por, kak byli ustanovleny priemlemye granicy. No chtoby kto-to sejchas dvinulsya na Haj-Dadzhen... Nevozmozhno podumat'! Na eto mog reshit'sya tol'ko durak ili bezumec. I vse-taki sejchas tam, gde byla ravnina, vstali gory... gory ili ih vidimost'. On otvel vzglyad ot svoego doma i poglyadel na siluety vdali. Ego bespokoilo, chto on ne mozhet oshchutit' v sebe tot pod®em sil, kotoryj byl by nuzhen, chtoby sozdat' hotya by vidimost' gor v svoih vladeniyah. Uslyshav shagi na lestnice, on obernulsya. Iz proema poyavilas' Iven, pereshagnula porog i podoshla k nemu. Na nej bylo svobodnoe chernoe plat'e s korotkoj yubkoj, peretyanutoe v talii poyasom i shvachennoe na levom pleche serebryanoj brosh'yu. Kogda on odnoj rukoj obnyal ee i prityanul k sebe, ona zadrozhala, pochuvstvovav podnimayushchiesya v nem toki Sily; ona znala, chto on predpochel by ne razgovarivat'. On ukazal na gory, kotorye rassmatrival, a potom na drugie, na vostoke. - Da, ya znayu, - skazala ona. - Poslanec mne rasskazal. Vot pochemu ya pospeshila syuda. YA prinesla tvoyu volshebnuyu palochku. Oni pripodnyala chernyj shelkovistyj futlyar, visevshij u nee na poyase. On ulybnulsya i tihon'ko kachnul golovoj sleva napravo. Levoj rukoj on podnyal i snyal cep' s dragocennym kamnem, visevshuyu u nego na shee. Vysoko derzha ee, on raskachival pered nimi yarkij kamen'. Ona pochuvstvovala vodovorot Sily. Mgnovenie kazalos', chto ona vot-vot nachnet padat' vpered, vnutr' kamnya. On ros. zapolnyaya vse ee pole zreniya. I vot ona smotrit uzhe ne na dragocennyj kamen', a na neozhidanno voznikshuyu goru na severo-zapade. Ona dolgo smotrela na nee - vysokuyu, velichestvennuyu, sero-chernuyu. - Kak nastoyashchaya, - skazala ona. - Ona kazhetsya takoj veshchestvennoj... Molchanie. Potom, kogda zvezda za zvezdoj nebesnye ogni stali ischezat' za vershinami i sklonami, Iven voskliknula: - Ona... ona rastet! - a potom: - Net... Ona dvizhetsya, dvizhetsya k nam, - skazala ona. Gora ischezla, i Iven, kak i ran'she, smotrela na kamen'. Potom on obernulsya, povernuv i ee, i oni posmotreli na vostok. Snova kruzhenie, padenie, rost. Teper' pered nimi lezhala odna iz vostochnyh gor - slovno nos ogromnogo strannogo korablya. Ee kontury byli ochercheny holodnymi ognyami. Ona tozhe borozdila nebo, prodvigayas' vpered. Poka oni smotreli, iz-za gory podnyalis' vysokie yazyki plameni i zapylali pered nej. - Tut chto-to na... - nachala Iven. No rubin razletelsya vdrebezgi, a cepochka, vnezapno stavshaya krasnoj ot zhara, vypala iz ruki ee gospodina. Dymyas', ona lezhala u nog Iven. Pri etom Povelitel' Netopyrej vnezapno tolknul ee i ona otstranilas'. - CHto sluchilos'? On ne otvetil, tol'ko protyanul ruku. - CHto? On ukazal na volshebnuyu palochku. Ona podala ee. On, podnyav palochku, molcha sozyval svoih slug. Tak on stoyal dolgo, potom poyavilsya pervyj iz nih. Vskore ego slugi, netopyri, roilis' vokrug nego. Konchikom volshebnoj palochki on tronul odnogo iz nih, i k ego nogam upal chelovek. - Gospodin! - voskliknul on, sklonyaya golovu. - Kakova tvoya volya? Tot ukazal na Iven. CHelovek podnyal glaza i povernul k nej golovu. - Dolozhis' lejtenantu Kvazeru, - skazala ona. - On vooruzhit tebya i skazhet, chto delat'. Ona posmotrela na svoego povelitelya. On kivnul. Potom on nachal kasat'sya palochkoj prochih, i oni stanovilis' temi, kem byli prezhde. Nad bashnej obrazovalsya zont iz letuchih myshej, a kolonna bolee krupnyh sushchestv, kazavshayasya beskonechnoj, dvigalas' mimo Iven vniz po lestnice v central'nuyu chast' zamka. Kogda vse proshli, Iven povernulas' licom na vostok. - Proshlo stol'ko vremeni, - skazala ona. - Posmotri, kak ona priblizilas'. Ona pochuvstvovala na pleche ruku i, obernuvshis', podnyala lico. on poceloval ee glaza i guby, a potom ottolknul ee ot sebya. - CHto ty hochesh' delat'? On ukazal na lyuk. - Net, - skazala ona. - YA ne ujdu. YA ostanus' i budu pomogat' tebe. On prodolzhal ukazyvat' na vyhod. - Ty znaesh', chto tam takoe? - Idi, - proiznes on (ili, mozhet byt', ona tol'ko podumala, chto proiznes). Stoya v svoej komnate v severo-zapadnom kryle zamka, ona vspominala ob etom, neuverennaya v tom, chto zhe proizoshlo s togo momenta, kak slovo zapolnilo ee razum i telo. Ona podoshla k oknu, no za nim byli tol'ko zvezdy. Potom, kakim-to obrazom, ona ponyala. I zaplakala po tomu miru, kotoryj oni teryali. Oni byli nastoyashchimi, teper' on eto znal. Potomu chto, priblizivshis', oni razbivalis', a on vsem telom oshchushchal vibraciyu ot ih dvizheniya. Poka zvezdy govorili emu, chto ne za gorami hudshie - dolgie - vremena, on ne treboval ih soveta po etomu povodu. On prodolzhal styagivat' k sebe Silu, kotoraya vozdvigla Haj-Dadzhen, i teper' on dolzhen byl zashchishchat' ee. On nachal chuvstvovat' sebya tak, kak byvalo v te davnie vremena. Na vostoke, na vershine novoj gory stala voznikat' zmeya. Ona byla ognennoj, i on ne mog ponyat', kakih zhe ona razmerov. V te vremena, kogda ego eshche ne bylo, po sluham, sushchestvovali podobnye Sily. No te, kto vladel imi, v konce koncov okonchatel'no rasstalis' s zhizn'yu, i Klyuch byl poteryan. On i sam iskal ego - kak i pochti vse, kto imel vlast'. Teper' zhe bylo pohozhe, chto tam, gde on poterpel neudachu, komu-to povezlo... ili zhe drevnyaya Sila vnov' zashevelilas'. On smotrel, kak zmeya poyavilas' polnost'yu. Ochen' horoshaya rabota, reshil on. On smotrel, kak zmeya podnyalas' v vozduh i poplyla k nemu. Nu, nachinaetsya, skazal on sebe. On podnyal palochku i nachal bitvu. Prezhde, chem zmeya, dymyas' i vyvaliv kishki, upala, proshlo nemalo vremeni. On sliznul pot, vystupivshij na verhnej gube. Zmeya byla sil'noj. Gora priblizhalas'. Poka on srazhalsya s naslannoj na nego tvar'yu, ona ne sbavila skorost'. Teper', reshil on, mne nado byt' takim, kakim ya byl vnachale. Smejdzh rashazhival tuda-syuda na svoem postu v holle u central'nogo vhoda v Haj-Dadzhen. On hodil tak medlenno, kak tol'ko mog, chtoby ne vydat' pyatidesyati s lishnim voinam, ozhidavshim ego rasporyazhenij, chto emu ne po sebe. Vokrug nego pyl' osedala i snova podnimalas'. Kazhdyj raz, kak gde-to vnutri zamka na pol so svoego mesta na stene s grohotom sryvalos' oruzhie, sredi ego podchinennyh nachinalos' dvizhenie. On vyglyanul v okno i i bystro otvel glaza. Snaruzhi vse zagorazhivala gora, kotoraya teper' byla sovsem ryadom. CHto-to postoyanno gromyhalo, t'mu razryvali neestestvennye kriki. Pered glazami Smejdzha podobno molniyam pronosilis' i ischezali videniya - obezglavlennye rycari, mnogokrylye pticy, zveri s chelovecheskimi golovami i eshche nechto, ne ostavsheesya v pamyati. No ni odno iz nih ne zaderzhalos', chtoby napast' na nego. Skoro. Teper' eto skoro konchitsya. On znal eto, potomu chto gora dolzhna byla priblizit'sya k bashne, gde nahoditsya ego povelitel'. Kogda razdalsya tresk i hrust, ego sbilo s nog, i on ispugalsya, chto holl obrushitsya na nego. V stenah poyavilis' treshchiny, a vse central'nye ukrepleniya zamka, kazalos', otkachnulis' na shag nazad. Donessya zvuk padayushchih kamnej i lomayushchihsya balok. Potom, cherez neskol'ko udarov serdca, on uslyshal vysoko nad golovoj krik. Gde-to vo dvore sleva ot nego razdalsya zaklyuchitel'nyj tresk. Potom vocarilis' pyl' i tishina. On podnyalsya i ob®yavil svoemu voinstvu sbor. Protiraya glaza ot pyli, on osmotrelsya. Vse oni lezhali na polu, i ni odin ne shevelilsya. - Vstat'! - zaoral on i poter plecho. Postoyav nepodvizhno eshche minutu, on podoshel k tomu, kto lezhal blizhe vseh, i osmotrel ego. Povrezhdenij vrode by ne bylo. Smejdzh slegka pohlopal ego, no tot ne reagiroval. On prinyalsya za sleduyushchego, potom potryas eshche dvoih. To zhe samoe. Oni edva dyshali. Obnazhiv mech, on dvinulsya v storonu dvora. Kashlyaya, Smejdzh vyshel na dvor. Polovina nebesnoj tverdi byla zatenena goroj, kotoraya uzhe ne dvigalas'. Dvor byl zavalen ruinami bashni. Vystupavshaya vpered chast' gory slomalas'. Tepereshnyaya nepodvizhnost' kazalas' bolee zhutkoj, chem prezhnij grohot i shum. Vse videniya ischezli. Nichto ne shevelilos'. On poshel vpered. I uvidel ozhogi, slovno tut porezvilas' molniya. Kogda Smejdzh uvidel prostertuyu na kamnyah figuru, to ostanovilsya. Potom on rvanulsya vpered. Lezviem mecha on perevernul telo. Vyroniv mech, on upal na koleni, sudorozhno prizhimaya k grudi iskalechennuyu ruku. U nego vyrvalsya odin-edinstvennyj vshlip. On uslyshal, chto za spinoj vnezapno zatreshchali yazyki plameni. Ego obdalo zharom. On ne dvinulsya. On uslyhal smeshok. Togda on podnyal glaza i oglyadelsya. Nikogo ne bylo vidno. Opyat' razdalsya smeshok - gde-to sprava ot nego. Zdes'! Sredi plyashushchih po nakrenivshejsya stene tenej. - Privet, Smejdzh. Pomnish' menya? Tot pokosilsya tuda i nachal teret' glaza. - No ya... YA ne mogu uvidet' tebya... - Zato ya otlichno tebya vizhu... kak ty tut szhimaesh' etot kusok myasa. Smejdzh ostorozhno vypustil ruku i podnyal s vymoshchennogo plitami dvora mech. On podnyalsya. - Kto ty? - Idi syuda, vyyasni eto. - |to vse tvoya rabota? - on sdelal zhest svobodnoj rukoj. - Da. - Togda ya podojdu. On priblizilsya k siluetu i vzmahnul mechom. Mech rassek tol'ko vozduh, a Smejdzh poteryal ravnovesie. Vosstanoviv ego, on pricelilsya i snova nanes udar. Snova bezrezul'tatno. Posle sed'moj popytki on zaplakal. - Teper' ya znayu, kto ty! Vyhodi iz tenej, posmotrim, chto ty za ptica! - Ladno. Dvizhenie - i tot poyavilsya pered nim. Na mig on pokazalsya vysochennym, pugayushchim, velichestvennym. Ruka Smejdzha zamerla na efese mecha. |fes zagorelsya. On vypustil ego, i, kogda mech upal mezhdu nimi, ego protivnik ulybnulsya. Smejdzh podnyal ruki, i ih paralizovalo. On videl lico togo, drugogo, skvoz' svoi pal'cy, kak skvoz' krivye such'ya. - Kak ty i predlagal, - uslyshal on. - Pohozhe, dela moi neplohi. Luchshe, chem tvoi. Priyatno bylo snova uvidet'sya, - dobavil on. Smejdzhu zahotelos' plyunut', no slyuny ne bylo, da i ruki meshali. - Ubijca! Zver'! - prohripel on. - Vor, - lyubezno podskazal tot. - K tomu zhe ya koldun i zavoevatel'. - Esli by ya tol'ko mog dvigat'sya... - Smozhesh'. Podberi mech i postrigi svoemu okolevshemu hozyainu nogti na nogah... - YA ne... - Otrubi emu golovu! Sdelaj eto odnim udarom - bystro i chisto! Kak palach toporom... - Nikogda! On byl mne horoshim gospodinom. On by dobr ko mne i k moim tovarishcham. YA ne oskvernyu ego telo. - On ne byl horoshim gospodinom. On byl zhestokim sadistom. - Tol'ko so svoimi vragami... A oni etogo zasluzhivali. - Nu, teper' ty vidish' novogo gospodina v ego vladeniyah. Dokazat' emu svoyu loyal'nost' ty mozhesh' tol'ko odnim - prinesi golovu svoego prezhnego hozyaina. - YA etogo ne sdelayu. - YA skazal: sdelat' eto po svoej vole - edinstvennyj sposob sohranit' zhizn'. - Net. - Skazano - sdelano. Teper' slishkom pozdno spasat'sya. I vse ravno ty vypolnish' moj prikaz. Posle etogo v telo Smejdzha slovno vselilsya chuzhoj duh, i on obnaruzhil, chto nagibaetsya za mechom. Mech zheg emu ruki, no on podnyal ego, vzyal i obernulsya. Izrygaya proklyatiya, vshlipyvaya, on podoshel k telu, vstal nad nim i ryvkom opustil poyushchee lezvie vniz. Golova otkatilas' na neskol'ko futov, i kamni potemneli ot krovi. - Teper' prinesi ee mne. On podnyal golovu za volosy i, derzha na vytyanutoj ruke, vernulsya tuda, gde stoyal Dzhek. Tot prinyal ee i nebrezhno otbrosil v storonu. - Blagodaryu, - skazal on. - Shodstvo vovse neplohoe. - On podnyal ee, oglyadel i snova nachal raskachivat'. - Net, pravda. Interesno, chto stalo s moej prezhnej golovoj? Ladno, nevazhno. Ej ya najdu dostojnoe primenenie. - Teper' ubej menya, - skazal Smejdzh. - Izvini, no s etoj nepriyatnoj zadachej pridetsya povremenit'. A sejchas ty mozhesh' sostavit' kompaniyu ostankam svoego prezhnego gospodina, prisoedinivshis' k prochim spyashchim... krome dvoih. On sdelal dvizhenie rukoj, i Smejdzh, zahrapev, povalilsya na zemlyu. Poka on padal, plamya ischezlo. Dver' otvorilas', no Iven ne povernulas' k nej. Posle dolgogo molchaniya ona uslyshala ego golos i vzdrognula. - Ty dolzhna byla znat', - skazal on, - chto rano ili pozdno ya pridu za toboj. Ona ne otvechala. - Ty dolzhna vspomnit', chto ya obeshchal, - skazal on. Togda ona obernulas', i Dzhek uvidel, chto ona plachet. - Tak ty yavilsya ukrast' menya? - sprosila ona. - Net, - skazal on. - YA prishel, chtoby sdelat' tebya hozyajkoj SHedou-Gard, moej ledi. - Ukrast' menya, - povtorila ona. - Tol'ko tak ty teper' mozhesh' zavladet' mnoj, a ved' eto tvoj lyubimyj sposob poluchat' zhelaemoe. Tol'ko lyubov' ved' ne ukradesh', Dzhek. - Obojdus' bez nee - skazal on. - CHto teper'? V SHedou-Gard? - Zachem? SHedou-Gard zdes'. |to i est' SHedou-Gard, i ya ne sobirayus' pokidat' ego. - YA znala eto, - ochen' tiho proiznesla ona. - ...I ty sobiraesh'sya pravit' tut, v zamke moego gospodina. CHto ty sdelal s nim? - prosheptala ona. - CHto on sdelal so mnoj? CHto ya obeshchal emu? - skazal on. - ...A s ostal'nymi? - Oni vse spyat - krome teh, kto mozhet nemnogo razvlech' tebya. Idem-ka k oknu. Ona nelovko podoshla. On otkinul shtoru i ukazal vniz. Nakloniv golovu, ona prosledila za ego zhestom. Vnizu po ravnine, kotoroj, naskol'ko ej bylo izvestno, ran'she ne bylo, shel Kvazer. Seryj dvupolyj gigant shel slozhnym shagom Adskogo Tanca. Neskol'ko raz on padal, vstaval i shel dal'she. - CHto on delaet? - sprosila Iven. - Povtoryaet tot podvig, kotoryj prines emu Plamen' Ada. On budet povtoryat' moment svoego triumfa do teh por, poka u nego ne lopnet serdce ili odin iz krupnyh sosudov, i on ne umret. - Kakoj uzhas! Ostanovi ego! - Net. |to ne uzhasnee togo, chto on sdelal so mnoj. Ty obvinila menya v tom, chto ya ne derzhu slova. CHto zh, ya obeshchal otomstit' emu - i ty mozhesh' posmotret', kak ya ne zamedlil ispolnit' svoe obeshchanie. - Kakoj Siloj ty vladeesh'? - sprosila ona. - Ty ne byl sposoben na takoe, kogda... kogda my byli neploho znakomy. - YA vladeyu Poteryannym Klyuchom, - skazal on. - Kol'viniej. - Kak ty zapoluchil ego? - Nevazhno. Vazhno to, chto ya mogu zastavit' gory hodit', a zemlyu - razverznut'sya, ya mogu obrushit' na nee molnii i prizvat' sebe na pomoshch' duhov. YA mogu unichtozhit' lyubogo vlastitelya tam, otkuda on cherpaet svoyu Silu. YA stal samym mogushchestvennym sushchestvom v carstve t'my. - Da, - skazala ona. - Ty sam nazval sebya: sushchestvo. Ty im i stal. On obernulsya, chtoby uvidet', kak Kvazer snova upal, a potom pozvolil shtore opustit'sya. Ona otvernulas'. - Esli ty smilostivish'sya nad vsemi, kto zdes' ostalsya, - skazala ona nakonec, - ya sdelayu vse, chto ty skazhesh'. On protyanul svobodnuyu ruku, slovno sobirayas' kosnut'sya ee. Vverhu za oknom razdalsya vizg, i on zamer. Ulybayas', Dzhek opustil ruku. Slishkom horosho, reshil on. - YA uznal, chto zhalost' - takaya shtuka, kotoroj vsegda ne hvataet kazhdyj raz, kogda ona bol'she vsego nuzhna, - skazal on. - A kogda chelovek v takom polozhenii, chto mozhet zhalet' sam, te, kto ran'she otkazal emu v zhalosti, rydaya, umolyayut o nej. - YA uverena, - skazala ona, - chto zdes' nikto ne prosil poshchady. Ona snova povernulas' k nemu i vglyadelas' v ego lico. - Net, - skazala ona. - Nikakoj zhalosti. Kogda-to v tebe byli zachatki priyatnogo obhozhdeniya. Teper' eto ushlo. - Kak ty dumaesh', chto ya sobirayus' delat' s Poteryannym Klyuchom, kogda otplachu svoim vragam? - Ne znayu. - YA nameren ob®edinit' carstvo t'my v edinoe vladenie... - ...I, konechno, pravit' v nem? - Konechno, poskol'ku nikto drugoj etogo ne smozhet. YA ustanovlyu eru mira i zakonnosti. - Tvoej zakonnosti. Tvoego mira. - Ty vse eshche ne ponimaesh'. YA dolgo razmyshlyal nad etim, i, hotya ya dejstvitel'no sperva razyskival Klyuch, chtoby otomstit', ya peredumal. YA ispol'zuyu Klyuch, chtoby polozhit' konec vechnym stychkam mezhdu lordami i obespechit' blagodenstvie gosudarstva, kotoroe vozniknet. - Togda nachni otsyuda. Obespech' hot' kakoe-nibud' procvetanie v Haj-Dadzhen... ili v SHedou-Gard, esli tebe nravitsya tak ego nazyvat'. - Verno i to, chto ya uzhe po bol'shej chasti otplatil za to, kak so mnoj obrashchalis', - zadumchivo skazal on, - no vse zhe... - Nachni s miloserdiya - i v odin prekrasnyj den' tvoe imya budet v pochete, - skazala ona. - Zabud' o nem - i mozhesh' byt' uveren, tebya proklyanut. - Mozhet byt'... - nachal on, otstupiv na shag. Pri etom Iven smerila ego vzglyadom s golovy do nog. - CHto ty szhimaesh' pod plashchom? Ty, verno, prines eto, chtoby pokazat' mne? - Tak, nichego, - skazal on. - YA peredumal, da i dela u menya eshche est'. YA vernus' k tebe pozzhe. No ona bystro shagnula vpered i, kogda Dzhek povernulsya, vcepilas' emu v plashch. Potom razdalsya vopl', i Dzhek vyronil golovu, chtoby uspet' shvatit' Iven za zapyast'ya. V pravoj ruke u nee byl kinzhal. - Merzavec! - kriknula ona, ukusiv ego za shcheku. On sobral volyu, probormotal odno-edinstvennoe slovo, i kinzhal prevratilsya v temnyj cvetok. On podnes etot cvetok k licu Iven. Ona plevalas', rugalas' i pinala ego, no cherez neskol'ko minut stala slabet', a glaza nachali zakryvat'sya. Kogda ona pochti spala, Dzhek otnes ee na postel'. Iven prodolzhala soprotivlyat'sya, no oslabla okonchatel'no. - Govoryat, eta Sila mozhet unichtozhit' vse horoshee, chto est' v cheloveke, - vydohnula ona. - No tebe nechego boyat'sya. Dazhe ne bud' etoj sily, ty byl by tem, chto ty est' - zlom. - Pust' budet tak, - skazal on. - No vse, o chem ya tebe rasskazal, proizojdet, i ty budesh' tomu svidetel'nicej. So mnoj vmeste. - Net. YA pokonchu s soboj zadolgo do etogo. - YA podchinyu sebe tvoyu dushu, i ty polyubish' menya. - Tebe nikogda ne poluchit' ni moej dushi, ni tela. - Sejchas ty usnesh', - skazal on. - A kogda prosnesh'sya, my uzhe budem muzhem i zhenoj. Borot'sya ty budesh' nedolgo i sdash'sya mne... sperva tvoe telo, a potom i dusha. Ty budesh' lezhat' smirno, a potom ya pridu k tebe, i eshche. Posle etogo ty pridesh' ko mne. Spi, poka ya ne prinesu Smejdzha v zhertvu na altare ego hozyaina i ne ochishchu eto mesto ot vsego, chto mne nepriyatno. Spi krepko. Tebya zhdet novaya zhizn'. I on vyshel, i vse stalo tak, kak on skazal. 10 Posle togo, kak Dzhek reshil vse problemy, svyazannye s granicami, to est' zavoeval vladeniya Drekhejma, prisoediniv ih k svoim, i otpravil barona v Navoznye YAmy, on obratil svoe vnimanie na krepost' Holding - dom Neumirayushchego Polkovnika. Krepost' opravdyvala svoe nazvanie nedolgo, i Dzhek voshel v nee. Oni s Polkovnikom sideli v biblioteke, potyagivaya legkoe vino, i dolgo predavalis' vospominaniyam. Nakonec, Dzhek kosnulsya delikatnogo voprosa soyuza Iven s tem, kto zapoluchil Plamen' Ada. Polkovnik, na ch'ih vpalyh shchekah vidnelis' podobnye lunnym serpam shramy, i ch'i volosy podnimalis' vverh ot perenosicy podobno ryzhemu smerchu, pokachal golovoj nad kubkom. On opustil bleklye glaza. - Ah, ty ponyal eto tak, - skazal on. - Tak eto ponyal ne ya, - skazal Dzhek. - YA vosprinyal eto kak zadachu, kotoruyu vy postavili peredo mnoj - peredo mnoj, a ne pered lyubym zhelayushchim. - Ty dolzhen priznat', chto poterpel neudachu. Poetomu, kogda ob®yavilsya drugoj poklonnik i prines naznachennuyu cenu, ya... - Vy mogli by dozhdat'sya moego vozvrashcheniya. YA ukral by kamen' i prines vam. - Vozvrashchenie zanimaet mnogo vremeni. Mne ne hotelos', chtoby moya doch' ostalas' staroj devoj. Dzhek pokachal golovoj. - Priznayus', ya ves'ma dovolen tem, kak povernulos' delo, - prodolzhal Polkovnik. - Teper' ty - mogushchestvennyj lord, i moya doch' prinadlezhit tebe. YA dumayu, ona schastliva. YA vladeyu Plamenem Ada, i eto menya raduet. My vse poluchili to, chego zhelali... - Net, - skazal Dzhek. - YA mogu predpolozhit', chto vy nikogda ne zhelali videt' menya svoim zyatem i sgovorilis' s byvshim hozyainom Haj-Dadzhen, kak vse eto poluchshe ustroit'. - YA... Dzhek podnyal ruku. - YA skazal tol'ko, chto mogu predpolagat' eto. Konechno, ya tak ne schitayu. YA tochno ne znayu, chto vy tam reshili... ili ne reshili... krome voprosa ob Iven i Plameni Ada... I znat' ne hochu. YA znayu tol'ko to, chto proizoshlo. Uchityvaya eto, a takzhe to, chto vy teper' moj rodstvennik, ya pozvolyu vam samomu pokonchit' s soboj, ne otdavaya svoyu zhizn' v chuzhie ruki. Polkovnik vzdohnul i ulybnulsya, eshche raz podnyav glaza. - Spasibo, - skazal on. - Ochen' milo s tvoej storony. YA bespokoilsya, chto ty mne v etom otkazhesh'. Oni popivali vino. - Pridetsya mne smenit' imya, - skazal Polkovnik. - Eshche rano, - skazal Dzhek. - Verno. U tebya est' kakie-nibud' predlozheniya? - Net. Hotya poka vas ne bylo, ya dumal nad etim. - Blagodaryu, - skazal polkovnik. - Znaesh', ran'she mne ne prihodilos' prodelyvat' nichego podobnogo... Tebe ne trudno budet predlozhit' mne chto-nibud' osobennoe? Dzhek nemnogo pomolchal. - YAd - horoshaya shtuka, - skazal on. - No effekt dlya kazhdogo individuuma nastol'ko nastol'ko razlichaetsya, chto inogda eto mozhet okazat'sya boleznennym. Po-moemu, vy dob'etes' svoego nailuchshim obrazom, esli usyadetes' v goryachuyu vannu i vskroete pod vodoj veny. |to pochti ne bol'no. Kak budto vy zasnuli. - Togda, pozhaluj, ya tak i sdelayu. - V takom sluchae, - skazal Dzhek, - pozvol'te mne dat' vam koe-kakie instrukcii. On naklonilsya vpered, vzyal Polkovnika za zapyast'e i povernul vnutrennej storonoj vverh. I vytashchil kinzhal. - Nu, - nachal on pochti zabytym prepodavatel'skim tonom, - ne povtorite oshibki, kotorye sovershayut prakticheski vse, kto v etom dele ne professional. Ispol'zuya lezvie, kak ukazku, on prodolzhal: - Ne rezh'te poperek, vot tak. Svertyvanie krovi, kotoroe posleduet, mozhet okazat'sya dostatochnym dlya povtornogo probuzhdeniya. Togda pridetsya povtorit' process. Tak mozhet proizojti neskol'ko raz. Nesomnenno, v rezul'tate vy budete do nekotoroj stepeni travmirovany - kak esli by vam sdelali nedostatochnuyu anesteziyu. Nado rezat' vdol', po sinim liniyam, vot tak, - skazal Dzhek, demonstriruya. - Esli sosudy okazhutsya slishkom skol'zkimi, vam sleduet pripodnyat' ih konchikom svoego orudiya i bystro povernut' lezvie. Ne nado prosto tyanut' vverh. |to nepriyatno. Pomnite ob etom. |to povorot - vazhnyj moment, esli vam ne udalos' dobit'sya svoego pri prodol'nom razreze. Voprosy est'? - Mne kazhetsya, net. - Togda povtorite. - Dajte mne kinzhal. - Derzhite. Dzhek slushal, kivaya, delaya tol'ko melkie zamechaniya. - Ochen' horosho. Po-moemu, vy ponyali, - skazal on, prinimaya kinzhal obratno i snova pryacha ego v nozhny. - Hochesh' eshche vina. - Da. U vas otlichnye pogreba. - Spasibo. Vysoko nad mirom t'my, pod temnoj sferoj, sidya na spine lenivogo drakona, kotoromu on skormil Benoni i Blajta, Dzhek smeyalsya na vetru, i sil'fidy smeyalis' vmeste s nim, potomu chto teper' on byl ih gospodinom. Vremya shlo, a Dzhek prodolzhal reshat' spory o granicah zanovo, v svoyu pol'zu. A sporov stanovilos' vse men'she i men'she. On prinyalsya, sperva lenivo, a potom s vozrastayushchim pylom, primenyat' poluchennye na dnevnoj storone znaniya dlya sostavleniya tolstogo toma pod nazvaniem "Ocenka kul'tury carstva t'my". Poskol'ku teper' ego vlast' prostiralas' pochti do na vse carstvo nochi, on prinyalsya sobirat' ko dvoru teh, ch'i znaniya ili osoboe iskusstvo mogli dat' dlya ego raboty istoricheskuyu, tehnicheskuyu ili hudozhestvennuyu informaciyu. On bol'she, chem napolovinu, reshil posle zaversheniya opublikovat' svoj trud na dnevnoj storone. Teper', kogda on ustanovil kontrabandnye puti i zapoluchil agentov v glavnyh gorodah na dnevnoj storone, on znal, chto eto vypolnimo. On sidel v Haj-Dadzhen, nyne SHedou-Gard, v prostornom zamke s vysokimi, osveshchennymi fakelami zalami, podzemnymi labirintami i mnozhestvom bashen. Zdes' bylo polnym-polno prekrasnyh veshchej, veshchej bescennyh. V koridorah plyasali teni, a grani beschislennyh dragocennyh kamnej sverkali yarche, chem solnce nad drugoj polovinoj mira. On sidel v biblioteka SHedou-Gard, derzha cherep ego prezhnego hozyaina na stole vmesto pepel'nicy, i rabotal nad svoim issledovaniem. On zakuril (odna iz prichin, po kotorym on ustanovil tajnuyu torgovlyu s dnevnoj storonoj), poskol'ku nahodil etot obychaj kak priyatnym, tak i trudnym dlya otvykaniya. On glyadel, kak dym smeshivaetsya s dymom svechi i podnimaetsya k potolku, kogda Steb - letuchaya mysh', prevrashchennaya obratno v cheloveka, teper' ego lichnyj sluga - voshel i ostanovilsya na predpisannom rasstoyanii. - Gospodin, - skazal on. - Da? - Tut u vorot staruha, ona hochet govorit' s vami. - YA ne posylal ni za kakimi staruhami. Skazhi ej, chtoby ubiralas'. - Ona govorit, vy ee priglashali. Dzhek poglyadel na nizen'kogo chernogo chelovechka. Dlinnye ruki i nogi i puchki belyh volos, pohozhie na antenny nad slishkom dlinnym licom delali ego pohozhim na nasekomoe. ON uvazhal ego, potomu chto tot byl udachlivym vorom, popytavshimsya ograbit' prezhnego hozyaina zamka. - Priglashal? Nichego takogo ya ne pripominayu. CHto ty o nej dumaesh'? - Pohozhe, ona s zapada, ser. - Stranno... - ...i ona trebuet, chtoby ya skazal vam, chto eto Rozi. - Rozali! - skazal Dzhek, ubiraya nogi so stola i vypryamlyayas'. - Privedi ee ko mne, Steb. - Da, ser, - otvetil Steb, otshatyvayas' - kak vsegda, kogda ego gospodin neozhidanno vykazyval emocii. Dzhek stryahnul pepel v cherep i posmotrel na nego. - Interesno, tvoj duh tut eshche ne brodit? - probormotal on. - U menya takoe chuvstvo, chto eto vozmozhno. On nacarapal zapisku, pripomniv, chto nado prigovorit' k smerti neskol'ko grupp lyudej s zhestokimi golovnymi bolyami i otpravit' ih patrulirovat' Navoznye YAmy. Dzhek vytryahnul pepel iz cherepa i raspravlyal na stole bumagi, kogda Steb vvel ee v komnatu. Podnimayas', on posmotrel na Steba, kotoryj bystro vyshel. - Rozali! - skazal Dzhek, idya ej navstrechu. - Kak horosho... Ona ne otvetila na ego ulybku, no kogda on predlozhil ej kreslo, uselas', kivnuv. O bogi! Ona i vpryam' pohozha na slomannuyu metlu, snova reshil on, vspominaya. I vse zhe... |to Rozali. - Tak ty vse-taki prishla v SHedou-Gard, - skazal on. - Za to, chto ty togda dala mne hleba, tebya vsegda budut horosho kormit'. Za to, chto ty dala mne dobryj sovet, ty vsegda budesh' v chesti. U tebya budut slugi, kotorye stanut kupat' i odevat' tebya i prisluzhivat' tebe. Esli ty zhelaesh' ovladet' Iskusstvom, ya priobshchu tebya k vysshej magii. CHego by ty ni pozhelala, tebe nuzhno tol'ko poprosit'. My ustroim v tvoyu chest' prazdnik... kak tol'ko podgotovim ego! Dobro pozhalovat' v SHedou-Gard! - YA ved' prishla ne nasovsem, Dzhek, tol'ko poglyadet' na tebya eshche razok... na tebe novye serye odezhdy i otlichnyj chernyj plashch! A sapogi kakie blestyashchie!.. Ty v takih nikogda ne hodil... On ulybnulsya. - YA ne hozhu tak mnogo, kak kogda-to. - ...i ne kralsya tajkom. Teper' v etom net nuzhdy, - skazala ona. - Znachit, ty obzavelsya sobstvennym korolevstvom, Dzhek... samym bol'shim izo vseh, chto ya znayu. Teper' ty schastliv? - Vpolne. - Znachit, ty hodil k mashine, kotoraya dumaet, kak chelovek, tol'ko bystree. K toj mashine, ot kotoroj ya tebya predosteregala. Verno? - Da. - I ona dala tebe Poteryannyj Klyuch, Kol'viniyu. On otvernulsya, shvatil sigaretu, zakuril, zatyanulsya. Potom on poglyadel na Rozali i kivnul. - No ya eto ne obsuzhdayu, - skazal on. - Konechno, konechno, - skazala Rozali, kivaya. - Ved' s nim ty poluchil Silu, kotoraya podhodit tvoim ambiciyam, a ved' kogda-to ty dazhe ne znal, chto oni u tebya est'. - Dolzhen skazat', ty prava. - Rasskazhi mne o toj zhenshchine. - O kakoj zhenshchine? - V holle ya proshla mimo krasivoj zhenshchiny v zelenom - pod cvet ee glaz. YA pozdorovalas', i guby ee ulybnulis' mne, no ee duh sledoval za nej v slezah. CHto ty s nej sdelal, Dzhek? - YA postupil tak, kak bylo neobhodimo. - Ty chto-to ukral u nee... ne znayu, chto... tak zhe, kak voroval u vseh, kogo znal. Est' li kto-nibud', kogo ty schitaesh' svoim drugom, Dzhek? U kogo ty nichego ne vzyal, a naoborot, dal emu chto-to? - Da, - otvetil on. - On sidit na vershine gory Panikus - napolovinu kamen', napolovinu ne znayu chto. YA mnogo raz prihodil k nemu i vsemi silami proboval osvobodit'. No dazhe ot Klyucha ne bylo tolku. - Utrennyaya Zvezda... - skazala ona. - Da, tvoemu edinstvennomu drugu tol'ko i byt' bogom proklyatym. - Rozi, za chto ty nakazyvaesh' menya? YA predlagayu lyubym dostupnym sposobom voznagradit' tebya za stradaniya, kotorye ty prinyala iz-za menya... i ne tol'ko iz-za menya. - ZHenshchina, kotoruyu ya videla... Sumel by ty sdelat' ee takoj, kakoj ona byla do togo, kak ty obokral ee... esli by ya bol'she vsego hotela etogo? - Mozhet byt', - skazal Dzhek, - noya somnevayus', chtoby ty poprosila ob etom. Dazhe soberis' ya eto sdelat', ona, ya chuvstvuyu, stala by beznadezhno bezumnoj. - Pochemu? - Potomu chto ej prishlos' mnogoe uvidet' i perechuvstvovat'. - I v otvete za eto ty? - Da, no eto i tak nadvigalos'. - Ni odna chelovecheskaya dusha ne zasluzhivaet togo stradaniya, kotoroe ya zametila, prohodya mimo nee. - Dusha! Ne govori mne o dushe! I o stradaniyah! Ty chto, namekaesh', chto u tebya dusha est', a u menya net? Ili ty dumaesh', mne neznakomy stradaniya?.. Hotya ty prava v tom, chto kasaetsya ee. Ona otchasti chelovek. - No u tebya est' dusha, Dzhek. YA prinesla ee soboj. - Boyus', ya ne ponimayu. - Ty ostavil svoyu dushu v Navoznyh YAmah Gliva, kak vse lyudi t'my. YA vytashchila ee ottuda - na sluchaj, esli v odin prekrasnyj den' ona tebe ponadobitsya. - Ty, konechno, shutish'. - Net. - A kak ty uznala, chto eto - moya dusha? - YA - Vedun'ya. - Daj mne poglyadet' na nee. On potushil sigaretu, a Rozi tem vremenem razvernula svoj uzelok s veshchami. Ona izvlekla nebol'shoj predmet, zavernutyj v chistuyu polotnyanuyu tryapku. Ona razvernula ego i polozhila na ladon'. - Vot eta shtuka? - sprosil on i zahohotal. |to byl seryj sharik, kotoryj na svetu stal delat'sya yarche, prosvetlyat'sya, sperva stav blestyashchim i pohozhim na zerkalo, a potom prozrachnym. Poverhnost' zaigrala raznymi kraskami. - |to zhe prosto kamen', - skazal on. - On byl s toboj v moment tvoego probuzhdeniya v YAmah, pravda? - Da. On byl u menya v ruke. - Pochemu ty brosil ego tam? - A pochemu by i net? - A razve on ne okazyvalsya s toboj kazhdyj raz, kak ty prihodil v sebya v Glive? - Nu i chto? - V nem zaklyuchena tvoya dusha. Mozhet byt', kogda-nibud' ty zahochesh' soedinit'sya s nej. - |to - dusha? I chto zhe prikazhesh' s nej delat'? Taskat' v karmane? - Mozhno pridumat' chto-nibud' poluchshe, chem brosat' ee na kuche padali. - Daj mne ee! On vyhvatil kamen' u nee iz ruk i ustavilsya na nego. - Nikakaya eto ne dusha, - skazal on. - |to krajne neprivlekatel'nyj kusok kamnya, ili, mozhet, yajco gigantskogo navoznogo zhuka. On i vonyaet, kak sami YAmy! On zanes ruku, chtoby otshvyrnut' ot sebya kamen'. - Ne nado! - kriknula ona. - |to... |to tvoya dusha... - tiho zakonchila ona, kogda kamen' udarilsya o stenu i razbilsya vdrebezgi. Dzhek bystro otvernulsya. - YA mogla by znat', - skazala ona. - Nikomu iz vas dusha po-nastoyashchemu ne nuzhna. A tebe - men'she vseh. Ty dolzhen priznat', chto eto bylo nechto bol'shee, chem prosto kamen' ili yajco, inache by ty tak ne vzbesilsya. Ty pochuvstvoval v nem chto-to, kasayushcheesya lichno tebya i opasnoe. Razve ne tak? No Dzhek ne otvechal. On medlenno povernul golovu v storonu razbivshegosya kamnya i ustavilsya na nego. On prosledila za ego vzglyadom. Iz kamnya vyplylo tumannoe oblachko. Ono roslo vverh i vshir'. Vot ono vosparilo nad nimi. Oblachko perestalo dvigat'sya i nachalo okrashivat'sya. Oni smotreli, kak poyavlyayutsya kontury figury, napominayushchej chelovecheskuyu. Kogda Dzhek uvidel, chto prostupayushchie cherty - ego sobstvennye, u nego zahvatilo duh, i on prodolzhal tarashchit' glaza. Oblako stanovilos' vse plotnee i plotnee na vid, poka ne nachalo kazat'sya, chto on razglyadyvaet svoego blizneca. - Duh, kto ty? - sprosil Dzhek s peresohshim gorlom. - Dzhek, - slabo otvetil tot. - Dzhek - eto ya, - skazal on. - Kto ty? - Dzhek, - povtoril tot. Oborachivayas' k Rozali, Dzhek provorchal: - |to ty pritashchila ego syuda! Ty ego i vygonyaj! - Ne mogu, - otvetila ona, prigladiv volosy i uroniv ruki na koleni. Ona nachala lomat' pal'cy. - On tvoj. - Pochemu ty ne ostavila etu proklyatuyu shtuku tam, gde nashla ee? Tam, gde ej i mesto? - Tam ej ne mesto, - skazala ona. - Ona tvoya. Otvorachivayas', on progovoril: - |j, ty! Ty - dusha? - Pogodi minutku, a? - otvetila ona. - YA koe-chto soobrazhu... Da. YA podumala, i teper' ya schitayu, chto ya - dusha. - CH'ya? - Tvoya, Dzhek. - Otlichno, - skazal Dzhek. - Ty i pravda otplatila mne, Rozi, a? CHto, chert poberi, mne delat' s dushoj? A kak ty izbavilas' ot svoej? Esli ya umru, poka eta shtuka na svobode, dlya menya ne budet vozvrata. - Ne znayu, chto tebe skazat', - otvetila ona. - YA dumala, tak budet pravil'no... kogda poshla iskat' ee i nashla... prinesti i otdat' tebe. - Zachem? - Davnym-davno ya skazala tebe, chto baron byl vsegda dobrym k starushke Rozi. Kogda ty zahvatil ego zemli, to povesil ego za nogi i vsporol emu zhivot. YA plakala, Dzhek. On - edinstvennyj, kto za dolgoe vremya po-horoshemu ko mne otnessya. Mne mnogo prihodilos' slyshat' o tvoih delah, i nichego horoshego ya ne slyhala. Teper', s Siloj, kotoroj ty vladeesh', tak legko mnogim prichinit' zlo - chto ty i delal. YA podumala, chto esli ya otyshchu tvoyu dushu, ona, mozhet byt', smyagchit tvoi namereniya. - Rozali, Rozali, - vzdohnul on. - Ty dura. Ty hotela, kak luchshe, no ty dura. - Mozhet, i tak, - otvetila ona, stiskivaya ruki i oglyadyvayas' na dushu, kotoraya stoyala, ustavivshis' na nih. - Dusha, - skazal Dzhek, snova povorachivayas' k nej, - ty slyshala. U tebya est' predlozheniya? - U menya tol'ko odno zhelanie. - Kakoe? - Soedinit'sya s toboj. Projti s toboj po zhizni, zabotyas' o tebe, predosteregaya tebya i... - Pogodi minutku, - skazal Dzhek, ponimaya ruku, - YA chto dlya etogo nuzhno? - Tvoe soglasie. Dzhek ulybnulsya. On zakuril sigaretu. Ruki u nego slegka drozhali. - A esli by ya ne dal svoego soglasiya? - sprosil on. - Togda ya stala by brodyachej. YA by sledovala za toboj v otdalenii, ne v sostoyanii podderzhat' tebya i predosterech', ne v sostoyanii... - Klass, - skazal Dzhek. - YA ne dayu svoego soglasiya. Poshla von. - Ty shutish'? Tak s dushoj ne obrashchayutsya, eto chert znaet chto. YA tut zhdu, chtob podderzhat' i predosterech' tebya, a ty vyshvyrivaesh' menya pinkom. CHto skazhut lyudi? "Von idet dusha Dzheka", - skazhut oni, - "bednyazhka. Obshchaetsya s duhami i nizshimi astralami, i..." - Vymetajsya, - skazal Dzhek. - Obojdus' bez tebya. Znayu ya vas, podlyh ublyudkov. Vy zastavlyaete lyudej menyat'sya. Nu, a ya menyat'sya ne zhelayu. YA i tak schastliv. Ty - oshibka. Ubirajsya obratno v Navoznye YAmy. Idi, kuda hochesh'. Delaj, chto hochesh', tol'ko ujdi. Ostav' menya v pokoe. - Ty eto ser'ezno? - Tochno. YA dazhe dam tebe noven'kij krasiven'kij kristall, esli tebe bol'she nravitsya sidet' skryuchivshis' v chem-to podobnom. - Dlya etogo slishkom pozdno. - Nu, eto luchshee, chto ya mogu tebe predlozhit'. - Esli ty ne hochesh' soedinit'sya so mnoj, pozhalujsta, ne vyshvyrivaj menya, kak kakuyu-to brodyazhku. Pozvol' mne ostat'sya zdes', s toboj. Mozhet, tak ya smogu davat' tebe sovety, podderzhivat' i predosteregat' tebya, a togda ty pojmesh', kak ya nuzhna, i peremenish' svoe reshenie. - Katis'! - A chto, esli ya otkazhus' ujti? CHto, esli ya prosto usilyu svoe vnimanie k tebe? - Togda, - skazal Dzhek, - ya napushchu na tebya samye razrushitel'nye sily Klyucha, te, kotorye ya nikogda ne ispol'zoval ran'she. - Ty unichtozhish' sobstvennuyu dushu? - Ty prava, chert poberi! Ubirajsya! Togda ona povernulas' k stene i ischezla. - S dushami pokoncheno, hvatit, - skazal Dzhek, - Teper' my podberem tebe pokoi i neskol'ko slug. My prosledim, chtoby podgotovilis' k torzhestvu. - Net, - skazala Rozali. - YA hotela uvidet'sya s toboj. CHto zh, vot my i povidalis'. YA hotela prinesti tebe koe-chto - i prinesla. Vot i vse. Ona stala podnimat'sya. - Pogodi, - skazal Dzhek. - Kuda ty pojdesh'? - Podoshlo k koncu moe vremya byt' Vedun'ej Zapadnyh Granic, i ya vozvrashchayus' na dorogu u morya, v tavernu "U Ognennogo Pestika". Mozhet sluchit'sya tak, chto ya najdu kakuyu-nibud' moloduyu shlyushku, iz taverny, chtoby ona uhazhivala za mnoj, kogda ya oslabeyu. Za eto ya obuchu ee Iskusstvu. - Po krajnej mere, pobud' zdes' hot' nemnogo, - skazal on. - Otdohni, poesh'... - Net. Mne ne nravitsya zdes'. - Esli ty tverdo reshila ujti, pozvol', ya oblegchu tebe put'. Tebe ne pridetsya idti peshkom. - Net. Spasibo. - Mogu ya dat' tebe deneg? - Menya mogut ograbit'. - YA poshlyu eskort. - YA hochu puteshestvovat' odna. - Horosho, Rozali. On smotrel, kak ona uhodit, a potom podoshel k ochagu i razvel malen'kij ogon'. Dzhek rabotal nad svoej "Ocenkoj", stanovyas' v nej vse bolee vydayushchejsya figuroj, i ukrepil svoe pravlenie v carstve nochi. Za eto vremya on povidal svoi beschislennye izvayaniya, vozdvignutye po strane. On slyshal, kak ego imya sletalo s ust menestrelej i poetov, no ne v staryh stihah i pesnyah o ego moshennichestvah, a v rasskazah o ego mudrosti i mogushchestve. CHetyrezhdy on pozvolyal Povelitelyu Netopyrej, Smejdzhu, Kvazeru, baronu i Blajtu projti chast' puti iz Gliva, i tol'ko potom otpravlyal ih nazad - kazhdyj raz drugim sposobom. On reshil ischerpat' do konca ih zhizni i takim obrazom izbavit'sya ot nih navsegda. Na prazdnestve, ustroennom Dzhekom v chest' vozvrashcheniya ee otca, Iven plyasala i smeyalas'. Ego