Rodzher ZHelyazny. Imya mne - legion




        1. PROEKT "RUMOKO"

     YA byl v pul'tovoj, kogda iz agregata Dzhi-9 na nas  posypalis'  iskry.
Pomimo vsego prochego, nahodilsya ya tam potomu,  chto  nado  bylo  provernut'
odno poruchennoe mne idiotskoe del'ce.
     Dvoe rebyat byli vnizu, v kapsule; shla proverka SHosse  v  Preispodnyuyu,
shahty, vgryzavshejsya v dno okeana  v  tysyachah  morskih  sazhenyah  pod  nami;
blizilsya chas, kogda oni zarabotayut. Obychno avariya ne vstrevozhila by menya -
v shtate bylo dvoe tehnikov dlya obsluzhivaniya Dzhi-9. No vot kak raz  segodnya
odin iz nih byl v otpuske na SHpicbergene, a drugoj bolel. Neozhidanno veter
i volny tryahnuli "Akvinu"; ya vspomnil,  chto  proekt  "Rumoko"  blizitsya  k
zaversheniyu, i prinyal reshenie. YA peresek kayutu i snyal bokovuyu panel'.
     - SHvejtcer! Ne smejte trogat' pribor, ne  valyajte  duraka!  -  skazal
doktor Askvit.
     YA izuchal cepi.
     - Vy reshili zanyat'sya im sami? - sprosil ya doktora.
     - Konechno, net. YA i znat' ne znayu, s chego nachat'... No...
     - Hotite, chtoby Martin i Dimmi pogibli?
     - Vy zhe znaete, chto net. No vy ne imeete prava...
     -  Togda  skazhite,  kto  im  zajmetsya?  -  prodolzhal  ya.  -   Kapsula
upravlyaetsya otsyuda, a my tol'ko chto na chto-to naleteli. Esli u vas est' na
primete kto-to bolee podhodyashchij - luchshe poshlite za nim. V protivnom sluchae
ya poprobuyu ispravit' eto sam.
     Togda on zatknulsya, a ya stal vyyasnyat',  gde  kakoe  povrezhdenie.  Vse
bylo dostatochno ochevidno. |to svyazano s temi chetyr'mya cepyami.
     YA zanyalsya delom.  Askvit  byl  okeanografom  i  malo  chto  ponimal  v
elektronike. Dumayu, on ne smog by otlichit', esli by ya zanyalsya ne remontom,
a  podgotovkoj  diversii.  YA  prorabotal  minut  desyat',  i  drejfuyushchaya  v
okeanskih puchinah kapsula snova nachala funkcionirovat'.
     Za rabotoj ya pytalsya predstavit' sebe moshch' toj sily,  kotoraya  vskore
budet razbuzhena, zapolnit na  mgnovenie  SHosse  v  Preispodnyuyu,  a  zatem,
slovno d'yavol'skoe otrod'e - a to i sam d'yavol - sorvalsya s cepi v  centre
Atlantiki. Pasmurnaya pogoda, gospodstvuyushchaya v eto  vremya  goda  v  zdeshnih
shirotah, malo menya  uteshala.  Tut  budut  primenyat'sya  smertonosnye  sily:
atomnaya energiya osvobodit eshche  bolee  mogushchestvennuyu  iz  stihij  -  zhivuyu
magmu, kipyashchuyu poka gluboko pod okeanom. I to, chto lyudi reshilis'  zatevat'
bessmyslennye igry s takimi veshchami, bylo  vyshe  moego  razumeniya.  Korabl'
snova zadrozhal na volnah.
     - Nu vot, - skazal ya, - tam bylo neskol'ko korotkih zamykanij, i ya ih
likvidiroval. YA postavil panel' na mesto. Bol'she bespokoitsya ne o chem.
     Askvit posmotrel na monitor:
     - Pohozhe,  teper'  rabotaet  normal'no.  Davajte-ka  proverim.  -  On
shchelknul pereklyuchatelem i skazal: - "Akvina" vyzyvaet kapsulu.  Vy  slyshite
menya?
     - Da, - doneslos' v otvet. - CHto sluchilos'?
     - Korotkoe zamykanie v Dzhi-9, - otvetil on. - Vse ispravleno. A kak u
vas?
     - Vse sistemy prishli v normu. Budut kakie-nibud' instrukcii?
     - Prodolzhajte vypolnyat' zadanie, - skazal doktor i povernulsya ko mne.
- YA tut meshal vam, - skazal on, - i byl rezok s vami. Prostite. YA ne znal,
chto vy v sostoyanii obsluzhivat' Dzhi-9.
     - YA - inzhener-elektrik, - zametil ya, - i eti shtuki  mne  znakomy.  No
razbirayus' v takoj apparature slabovato. Esli  by  ya  ne  smog  opredelit'
neispravnost', ya by i pal'cem k shemam ne prikosnulsya.
     - To est' vashe pravilo - ne sovat'sya kuda popalo?
     - Verno.
     - Togda i ya ne stanu etogo delat'.
     Kak raz sejchas bylo ochen' horosho, chto on nikuda ne stanet sovat' svoj
nos, tak kak ya tol'ko chto izvlek iz Dzhi-9 malen'kuyu bombu. Ona poka lezhala
v levom karmane moej kurtki, i mne predstoyalo vyshvyrnut'  ee  za  bort.  V
sleduyushchie pyat'desyat minut neploho by najti  i  isportit'  videozapis'.  Po
pravde govorya, ya ne proyavlyal nikakogo zhelaniya figurirovat' v  zapisyah,  no
esli nichego ne podelaesh'  -  chto  zh,  pust'  na  nih  luchshe  budu  ya,  chem
protivnik.
     YA izvinilsya i vyshel. Rassortirovav uliki, ya obdumyval sobytiya dnya.
     Kto-to  pytalsya  sorvat'   proekt.   Itak,   Don   Velsh   byl   prav.
Predpolagaemaya ugroza byla real'noj. Znachit, tut zameshano chto-to  bol'shee.
I glavnyj vopros - chto imenno. Nu i vtoroj vopros - chto zhe dal'she?
     YA zakuril i navalilsya na  poruchni  "Akviny".  YA  osmatrival  holodnoe
severnoe more, atakuyushchee nashu skorlupku. Ruki tryaslis'... |to byl  obychnyj
proekt. Konechno, riskovannyj. No nesmotrya na ego riskovannost', ya  ne  mog
obnaruzhit'  dostatochno  veskih  vozrazhenij  protiv  nego.  Tem  ne  menee,
protivniki byli - eto ochevidno.
     Soobshchit li Askvit o moih dejstviyah?  Vryad  li  on  predstavlyaet,  chto
delalos'... On ob®yasnit, kak ya emu skazal, i vneset eto v sudovoj  zhurnal.
On mozhet lish' zapisat', chto ya likvidiroval korotkoe zamykanie. I eto vse.
     |togo bylo dostatochno.
     YA reshil, chto vrag imeet dostup k sudovomu zhurnalu. On uznaet, chto tam
net ni slova ob obezvrezhennoj bombe. On uznaet i to, kto pomeshal emu; i on
vpolne mozhet zainteresovat'sya - kto zhe v kriticheskij moment  smog  prinyat'
ekstrennye mery. Horosho. Kak raz etogo-to mne i hotelos'.
     ...Potomu  chto  ya  potratil  uzhe   celyj   mesyac,   ozhidaya   podobnoj
vozmozhnosti. Nadeyus', chto on  ob®yavitsya  dostatochno  bystro  i  popytaetsya
razobrat'sya so mnoj. Gluboko zatyanuvshis', ya razglyadel  malen'kij  ajsberg,
sverkayushchij  na  solnce.  Priblizhalos'   nechto   dovol'no   strannoe,   eto
chuvstvovalos'. Nebo bylo serym, okean - temnym. Gde-to  nahodilsya  kto-to,
ne odobryavshij teh sobytij, chto vskore proizojdut zdes', no klyanus' zhizn'yu,
ya ne mog dogadat'sya - pochemu.
     Nu i chert s nimi vsemi. Lyublyu pasmurnye dni. V odin iz takih dnej ya i
rodilsya. I poluchayu ot etogo naivysshuyu radost'.
     YA vernulsya v kayutu i  smeshal  sebe  pojlo,  poskol'ku  dezhurstvo  moe
oficial'no konchilos'.
     Nemnogo pogodya v dver' postuchali.
     - Povernite ruchku i tolknite - skazal ya.
     Dver' otkrylas', voshel molodoj chelovek po imeni Raulings.
     - Mister SHvejtcer, - skazal on, - Kerol Dejt hotela by  pogovorit'  s
vami.
     - Skazhite ej, chto ya idu.
     - Horosho, - otvetil on i vyshel.
     YA prichesal svoi vycvetshie volosy i smenil rubashku, potomu  chto  Kerol
byla moloda i privlekatel'na. Ona yavlyalas' oficerom sluzhby bezopasnosti na
korable, hotya, podumal ya, kto znaet, kem ona byla v dejstvitel'nosti.
     YA podoshel k ee kayute i dvazhdy stuknul v dver'.
     Vhodya, ya podumal, chto priglashenie moglo byt' vyzvano sluchaem s  Dzhi-9
i moej rabotoj  polchasa  nazad.  |to  oznachalo  by,  chto  ona  velikolepno
spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami.
     - Privet, - skazal ya. - Govoryat, ty posylala za mnoj?
     - SHvejtcer? Da, posylala. Sadis', - i ona pokazala na stul po  druguyu
storonu ot roskoshnogo stola.
     YA sel:
     - CHto hotela?
     - Ty otremontiroval utrom Dzhi-9?
     YA pozhal plechami:
     - |to vopros ili utverzhdenie?
     - Ty ne upolnomochen zanimat'sya takoj apparaturoj.
     - Esli tebe tak hochetsya, ya mogu vernut'sya v pul'tovuyu i snova sdelat'
tak, kak bylo.
     - Znachit, ty vse zhe sumel ispravit' povrezhdenie?
     - Da.
     Ona vzdohnula.
     - Nu, ladno, menya eto ne kasaetsya, -  skazala  ona.  -  Navernoe,  ty
segodnya spas dve zhizni, tak chto ya ne sobirayus' obvinyat' tebya v  prevyshenii
polnomochij. Mne nado vyyasnit' koe-chto drugoe.
     - CHto?
     - |to byla diversiya?
     Vot ono chto. YA tak i znal.
     - Net, - skazal ya, - ne diversiya. Neskol'ko korotkih zamykanij.
     - Durak, - skazala ona mne.
     - Prosti, ne ponyal...
     - Ladno, bros', ty  vse  ponyal.  |to  byla  soznatel'no  podstroennaya
avariya. Ty pomeshal im, i tam bylo koe-chto pohitree, chem  parochka  korotkih
zamykanij. Tam byla  bomba.  My  videli,  kak  ona  vzorvalas',  nablyudali
vspyshku sleva po bortu chasa poltora nazad.
     - Nu, eto ty govorish', - zametil ya, - no ne ya.
     - CHto ty zateyal? - sprosila ona. - Malo togo, chto sovral o bombe, tak
eshche chto-to temnish'. CHego ty hochesh'?
     - Nichego, - otvetil ya.
     YA razglyadyval  ee.  Volosy  s  krasnovatym  ottenkom,  na  lice  kucha
vesnushek. Zelenye glaza, a nad nimi rovnaya liniya  ryzhej  chelki.  YA  kak-to
tanceval s nej odnazhdy na korabel'noj vecherinke i poetomu  znal,  chto  ona
dovol'no vysokaya.
     - Nu?
     - U menya poryadok, - skazal ya. - A u tebya?
     - YA zhdu otveta.
     - O chem?
     - |to byla diversiya?
     - Net, s chego ty vzyala.
     - Byli i drugie popytki. I ty znaesh' ob etom.
     - Net, ne znayu.
     Ona neozhidanno pokrasnela, ot chego ee vesnushki stali  kuda  zametnee.
Pochemu by eto?
     - Nu, dolzhny byli byt'. My, ochevidno, im pomeshali. No oni byli.
     - Kto eto sdelal?
     - My ne znaem.
     - Pochemu?
     - My ni razu ne zametili diversantov.
     - Kak eto?
     - Oni dostatochno iskusny.
     YA zakuril.
     - Nu, plohi tvoi dela, - zametil ya. -  Tam  bylo  neskol'ko  korotkih
zamykanij. YA - inzhener-elektrik, i potomu smog ih najti. I eto vse.
     Ona vytashchila sigaretu, i ya prikuril ej ee.
     - Ladno, - skazala ona, - pridetsya poverit' tomu, chto ty zahotel  mne
skazat'.
     YA vstal.
     - ...Mezhdu prochim, u menya est' rezul'taty tvoej proverki,  -  skazala
ona.
     - I kak?
     - Nichego. Ty chist, kak sneg i lebyazhij puh.
     - Rad eto slyshat'.
     - Ne radujsya, mister SHvejtcer. YA s toboj eshche ne konchila.
     - Poprobuj eshche razok, - posovetoval ya. - Ty nichego bol'she ne najdesh'.
     ...I ya byl uveren v etom.
     YA pokinul ee, razdumyvaya, kogda diversanty primutsya za menya.


     Kazhdyj god  ya  posylal  rozhdestvenskuyu  otkrytku,  i  ona  ne  byvala
podpisana. Vse, chto na nej bylo - eto otpechatannye nazvaniya chetyreh  barov
i gorodov, v kotoryh te nahodilis'. Na pashu, maj, pervyj den'  zimy  i  v
Den' vseh svyatyh ya sidel v odnom iz  teh  barov  i  potyagival  spirtnoe  s
devyati do polunochi po mestnomu vremeni. Potom uhodil. I tak kazhdyj  god  v
raznyh barah.
     YA vsegda platil nalichnymi, ne pol'zuyas' kreditnoj kartochkoj,  kotorye
sejchas bol'she vsego v  hodu.  I  bary  eti  byli  obychnymi  zabegalovkami,
raspolozhennymi gde-nibud' na otshibe.
     Inogda Don Velsh poyavlyalsya, podsazhivalsya i zakazyval pivo.  My  bystro
zakanchivali razgovor, a zatem progulivalis'. Inogda on ne poyavlyalsya,  hotya
nikogda ne propuskal po dve vstrechi podryad. I  vo  vtoroj  raz  on  vsegda
prinosil mne nemnogo nalichnymi.
     Paru mesyacev nazad, kogda v mir, toropyas', nagryanula zima, ya sidel  v
"Bezdne" v San Miguele de Allende v Meksike. |to byl prohladnyj vecher (oni
vse takovy v teh mestah), i vozduh byl chist, a zvezdy blesteli ochen' yarko,
kogda ya podnyalsya po kamennym plitam ulic  etogo  nacional'nogo  pamyatnika.
CHerez nekotoroe vremya ya uvidel kak voshel Don, odetyj v  temnyj  pidzhak  iz
iskusstvennoj shersti i zheltuyu  sportivnuyu  rubashku,  otkryvavshuyu  sheyu.  On
napravilsya k stojke, zakazal chto-to, povernulsya i stal otyskivat'  glazami
stoly. YA kivnul, kogda on usmehnulsya i pomahal mne. On dvinulsya ko mne  so
stakanom v rukah.
     - A ya tebya uznal, - skazal on.
     - Da, ya dumayu. Syadesh'?
     On vydvinul stul  i  uselsya  naprotiv  menya  za  malen'kim  stolikom.
Pepel'nica na stole byla perepolnena. V vozduhe stoyal zapah tekstilya, i na
skvoznyake pered nami kolyhalis' dvuhmernye figury s plakatov o boe  bykov,
prikreplennyh k stenam.
     - A zvat' vas...
     - Frenk, - podskazal ya. - Ne v Novom li Orleane bylo delo?
     - Da, na Mardi Gras, paru let nazad.
     - Verno. A vy...
     - Dzhordzh.
     - Pravil'no. YA vspomnil. My vypivali. I  vsyu  noch'  igrali  v  karty.
CHertovski horoshee vremya.
     - ...I vy vyudili u menya dvesti zelenen'kih.
     YA usmehnulsya i sprosil ego:
     - A u vas vse v poryadke?
     - Bylo neplohoe del'ce. Bol'shie i malye  aukciony.  YA  nameren  vesti
odin iz bol'shih.
     - Pozdravlyayu. Rad eto slyshat'. Nadeyus', vse resheno?
     - YA tozhe.
     Tak my chutok pobesedovali, poka on prikanchival svoe pivo, a  potom  ya
sprosil:
     - Uspeli posmotret' gorod?
     - Net. No ya slyshal, chto eto chudesnoe mestechko.
     - Dumayu, on vam  ponravitsya.  YA  byl  kogda-to  zdes'  na  karnavale.
Publika bodrstvovala  troe  sutok  podryad.  Indejcy  spustilis'  s  gor  i
tancevali v svoih kostyumah. Oni vse eshche priderzhivayutsya staryh obychaev, i u
nih svoj sobstvennyj kalendar', izobretennyj negramotnym aborigenom.
     - Neploho bylo by zaderzhat'sya zdes', no u menya odin-dva  dnya.  Dumayu,
uspeyu tol'ko kupit' paru suvenirov dlya domashnih.
     - |to verno. Oni zdes' deshevy, osobenno yuvelirnye izdeliya.
     -  ZHal',  chto  u   menya   malo   vremeni   na   osmotr   istoricheskih
dostoprimechatel'nostej.
     - Na vershine gory, chto k severo-vostoku, est'  toltekskie  razvaliny,
kotorye my mogli zametit' - tam, na vershine ih, tri kresta. |to interesno:
pravitel'stvo do sih por otkazyvaetsya priznat'  ih  sushchestvovanie.  I  vid
sverhu velikolepen.
     - Neploho bylo by vzglyanut'. Shodim?
     - |to netrudno: pojti i vzobrat'sya. Dostup tuda svobodnyj.
     - A peshkom daleko?
     - Men'she chasa. Prikanchivajte pivo, i idem.
     YA dopil pivo, i my poshli.
     Don bystro zapyhalsya. Sam on zhil na urovne morya, a eto mesto bylo  na
shest' s polovinoj futov vyshe.
     My vse-taki dobralis' do vershiny i pobrodili sredi kaktusov. A  potom
priseli na ogromnyh kamnyah.
     - Itak, eto mesto vrode by ne sushchestvuet, - zametil on, - tak zhe, kak
i vy.
     - |to verno.
     - Zato ono i ne proslushivaetsya, i sejchas syuda nikto ne hodit.
     - |to potomu, chto ono zabrosheno.
     - YA tozhe nadeyus', chto ono tak i ostanetsya zabroshennym.
     - Da.
     - Spasibo za otkrytku na Rozhdestvo. Rabotu nado?
     - Sam znaesh'.
     - Ladno. Dam tebe odno del'ce.
     S etogo vse i nachalos'.
     - Ty slyshal o Navetrennyh i Podvetrennyh ostrovah? -  sprosil  on,  -
ili o Murtsee?
     - Net. Rasskazhi.
     - Nizhe Vest-Indii, v  Malyh  Antil'skih  ostrovah,  nachinayas'  dugoj,
vedushchej yugo-vostochnee Puerto-Riko i ostrovov Virdzhinii k YUzhnoj Amerike,  i
est' te ostrova. Severnee Gvadelupy, kotoraya  predstavlyaet  soboj  vneshnyuyu
tochku podzemnoj cepi,  prostirayushchejsya  na  sotni  mil'.  |to  okeanicheskie
ostrova, slozhennye  iz  vulkanicheskih  porod.  Kazhdyj  iz  nih  -  vulkan,
potuhshij ili net.
     - Itak?
     - Gavajskie ostrova voznikli podobnym zhe obrazom, no Surtsej  vse  zhe
byl fenomenom HH veka: vulkanicheskim  ostrovom,  kotoryj  vyros  za  ochen'
korotkoe vremya neskol'ko zapadnee ostrovov Vestmanna,  blizhe  k  Islandii.
|to bylo v 1963 godu. Kapelinhoz v Azorskih ostrovah byl pohozh na nego.
     - Itak? - ya uzhe dogadyvalsya, kogda  proiznosil  eto.  YA  uzhe  znal  o
proekte "Rumoko" - po imeni boga vulkanov i zemletryasenij maori. Ran'she, v
HH veke byl neudachnyj proekt "Mohoul" -  tam  rech'  shla  ob  ispol'zovanii
glubokih hodov, probityh gazami, kotorye uhodili vglub' Zemli; tuda dolzhny
byli zakladyvat'sya atomnye zaryady.
     - "Rumoko", - skazal on. - Ty slyshal?..
     - Koe-chto. V osnovnom to, chto bylo v razdele nauki "Tajms".
     - I dostatochno. Tak vot, privlekli i nas.
     - Zachem?
     - Kto-to zanyalsya diversiyami. Menya nanyali vyyasnit': kto, kak, pochemu i
prosili prekratit' eto. No poka chto mne zdorovo ne vezlo. YA poteryal  dvoih
sotrudnikov  pri  strannyh   obstoyatel'stvah.   Zatem   ya   poluchil   tvoyu
rozhdestvenskuyu otkrytku...
     YA povernulsya k nemu. Zelenye glaza ego, kazalos', svetilis' vo mrake.
On byl dyujma na chetyre koroche menya i funtov na  sorok  legche,  no  vse  zhe
dostatochno vysok. I sejchas, vypryamivshis' i zastyv v poluvoennoj  poze,  on
vyglyadel kuda bol'she i krepche, chto predstavlyal soboj tot malyj, chto pyhtel
ryadom so mnoj, vzbirayas' naverh.
     - Ty hochesh', chtoby ya vlez v eto delo?
     - Da.
     - A chto mne eto dast?
     - Pyat'desyat, a mozhet i i sto pyat'desyat - v zavisimosti ot rezul'tatov
- tysyach.
     YA zakuril.
     - CHto ya dolzhen sdelat'? - sprosil ya nakonec.
     - Otpravit'sya v kachestve chlena ekipazha  "Akviny"  -  a  eshche  luchshe  v
kachestve kakogo-nibud' tehnika. Spravish'sya?
     - Da.
     - Nu, davaj. Zatem nuzhno otyskat',  kto  tam  gadit.  Zatem  soobshchit'
mne... ili navesti poryadok i zatem soobshchit' mne.
     YA usmehnulsya.
     - Rabota, pohozhe, bol'shaya. A kto tvoj klient?
     - Senator SSHA, - skazal on, - kotoryj ostanetsya bezymyannym.
     - |to kak raz to, chto ya predpolagal.
     - Zajmesh'sya etim?
     - Da. Mne nuzhny den'gi.
     - |to budet opasno.
     - Vse na svete - opasno.
     My osmotreli dostoprimechatel'nosti, useyannye pachkami sigaret i drugim
dobrom, ispol'zovannym dlya zhertvoprinoshenij.
     - Dobro, - skazal on. - Kogda pristupish'?
     - Do konca mesyaca.
     - Ladno. Kogda zhdat' soobshcheniya?
     YA pozhal plechami:
     - Kogda mne budet chto soobshchit'.
     - Net. |to ne srok. 15 sentyabrya - vot data okonchaniya operacii.
     - Esli vse proizojdet bez suchka bez zadorinki...
     - Pyat'desyat kuskov.
     - A esli eto budet poslozhnee, ya mogu rasschityvat' na trojnoe?
     - Kak ya skazal.
     - Horosho. Do 15 sentyabrya.
     - Soobshchenij ne zhdat'.
     - Esli tol'ko ponadobitsya pomoshch' ili zhe stryasetsya chto-to vazhnoe, -  ya
protyanul ruku. - Vybral ty sebe rabotenku, Don.
     On sidel s opushchennoj golovoj, naklonyas' k krestam.
     - Sdelaj eto, - skazal on nakonec. - Ochen' proshu tebya. Lyudi,  kotoryh
ya poteryal, byli ochen' horoshimi.
     - YA popytayus'. Sdelayu vse, chto smogu.
     - Ne ponimayu ya tebya. Hotel by ya znat', kto ty...
     - Gospodi! YA propal, esli ty eto uznaesh'.
     I my spustilis' s gory, i ya  ostavil  ego  tam,  gde  on  ostanovilsya
perenochevat'.


     - S menya vypivka,  -  skazal  Martin,  kogda  ya  natknulsya  na  nego,
vozvrashchayas' ot Kerol Dejt.
     - Ladno, - soglasilsya ya, uselsya v shezlong i vzyal kruzhku.
     - Hochu poblagodarit' tebya za to, chto ty sdelal, kogda my s Dimmi byli
vnizu. |to...
     - |to erunda, - skazal ya. - Ty by i sam eto sdelal, kogda my s  Dimmi
byli ili kto drugoj byl by vnizu.
     - Mozhet, ya ne smogu eto kak sleduet vyrazit', no my schastlivy, chto ty
okazalsya ryadom.
     - Prinimayu blagodarnost', - ya podnyal plastmassovuyu  pivnuyu  kruzhku  -
oni sejchas vse plastmassovye, bud' oni proklyaty! - i sprosil: - Nu  i  kak
shahta?
     - Prevoshodno, - otvetil on, smorshchiv lob, otchego  mnozhestvo  morshchinok
razbezhalos' vokrug ego golubyh glaz.
     - CHto-to ty ne vyglyadish' uverennym, kogda govorish' eto.
     On usmehnulsya i dopil pivo:
     - Nu, takogo zhe ya ran'she nikogda  ne  delal.  Dejstvitel'no,  vse  my
nemnogo napugany...
     YA chestno schel eto myagkoj ocenkoj.
     - No v konce-to koncov shahta neploho vyglyadit? - sprosil ya.
     On oglyadelsya, vyyasnyaya, vozmozhno, proslushivaetsya  li  eto  mesto.  |to
bylo tak, no on i ne skazal nichego takogo, chto moglo by povredit' mne  ili
emu. Esli by on eto popytalsya sdelat', ya by zatknul emu rot.
     - Da, - soglasilsya on.
     - Horosho, - progovoril ya, vspomniv slova shirokoplechego  korotyshki.  -
Ochen' horosho.
     -  Strannaya  u  tebya  poziciya,  -  zametil  on.  -  Ty   ved'   nanyat
vsego-navsego tehnikom.
     - YA gorzhus' svoej rabotoj.
     Martin brosil na menya vzglyad, kotorogo ya ne ponyal, i skazal:
     - |to zvuchit neobychno, v duhe HH veka.
     YA pozhal plechami.
     - YA - konservator. Ne mogu ot etogo izbavit'sya.
     - YA i sam vrode etogo zhe, - soglasilsya on, -  i  horosho  by  v  nashej
kompanii bylo pobol'she takih.
     - A chem zanyat Dimmi?
     - Spit.
     - Horosho.
     - Oni dolzhny povysit' tebya.
     - Nadeyus', chto net.
     - Pochemu?
     - Terpet' ne mogu otvetstvennosti.
     - No ty vzyal ee na sebya i uspeshno s nej spravilsya.
     - Razok povezlo. Kto znaet, chto budet v sleduyushchij raz?
     On brosil na menya vorovatyj vzglyad:
     - CHto ty imeesh' v vidu - "v sleduyushchij raz"?
     -  To,  chto  eto  mozhet  sluchit'sya  snova.  YA  v  pul'tovoj  okazalsya
sovershenno sluchajno.
     YA ponyal, chto on staraetsya vyyasnit', chto mne izvestno: ni odin iz  nas
sejchas ne znal bol'she nichego, no oba my dogadyvalis', chto  tut  chto-to  ne
tak.
     On ustavilsya na menya, prihlebyvaya pivo, slovno prismatrivayas',  potom
kivnul:
     - Ty hochesh' skazat', chto ty lodyr'?
     - Verno.
     - CHush'!
     YA pozhal plechami i dopil pivo.
     Gde-to godu v 1957 - pyat'desyat let nazad, byla takaya  shutka,  kotoraya
nazyvalas' "AMSOK" - eto byla shutka. |to byla  parodiya  na  smeshnye  poroj
abbreviatury - nazvaniya nauchnyh  organizacij.  Tak  nazyvali  Amerikanskoe
Raznoobraznoe Obshchestvo. I tem  ne  menee,  eto  bylo  bol'she,  chem  prosto
podtrunivanie nad upravlencami. Imenno ego chlenami byli doktor Uolter Munk
iz instituta okeanografii i doktor  Garri  Gess  iz  Prinstona;  oni-to  i
predlozhili strannyj proekt, kotoryj pozzhe sginul iz-za nedostatka sredstv,
no, podobno Dzhonu Braunu, dazhe pogibnuv, on voodushevlyal.
     Verno, chto proekt "Mohoul" byl mertvorozhdennym,  no  v  konce  koncov
namereniya  ego  organizatorov  vozrodilis'  v   eshche   bolee   obshirnom   i
soznatel'nom proekte.
     Bol'shinstvo lyudej znaet,  chto  zemnaya  kora  pod  kontinentami  imeet
tolshchinu bolee 25 mil' i chto probudit' ee nelegko. Drugoe delo -  okeanskoe
dno. |to  dolzhno  dat'  vozmozhnost'  bolee  korotkimi  skvazhinami  dostich'
verhnih sloev  mantii.  Vspominalis'  i  dannye,  kotorye  mogli  by  byt'
polucheny. No uchtite eshche koe-chto: ne vyzyvaet somnenij, chto proby iz mantii
mogli  by  dostavit'  i  otvety  na  ryad   voprosov,   kasayushchihsya   dannyh
radioaktivnosti i goryachih  techenij,  geologicheskogo  stroeniya  i  vozrasta
Zemli. Izuchaya prirodu, my uznali granicy i tolshchinu razlichnyh sloev  vnutri
kory i mogli by proverit' eto eksperimental'no - skazhem,  to,  chto  uznali
pri  izuchenii  sejsmicheskih  kolebanij  vo  vremya   zemletryasenij.   Proby
osadochnyh porod dali by nam polnuyu letopis' Zemli do  teh  por,  kogda  na
like ee poyavilsya chelovek. No vse eto povlechet za soboj i  drugoe  -  mnogo
chego drugogo.
     - Eshche? - sprosil Martin.
     - Aga. Spasibo.
     Esli  izuchit'  dokumenty  Mezhdunarodnoj  Geologicheskoj  Associacii  i
publikacii geofizikov "Dejstvuyushchie vulkany mira" i esli zanesti  na  kartu
vse potuhshie vulkany,  to  mozhno  vydelit'  vulkanicheskie  poyasa  i  poyasa
zemletryasenij. |to "Ognennoe Kol'co", okruzhayushchee Tihij okean. Nachinayas'  u
tihookeanskoj kromki YUzhnoj Ameriki, ono proslezhivaetsya  severnee  v  CHili,
|kvadore, Kolumbii, Central'noj Amerike,  Meksike,  zapadnyh  shtatah  SSHA,
Kanade, Alyaske, a potom vokrug i vniz  -  po  Kamchatke,  Kurilam,  YAponii,
Filippinam, Indonezii i Novoj Zelandii. I ne zabud'te o Sredizemnomor'e  i
o rajone Atlantiki bliz' Islandii.
     My kak raz tam i byli.
     YA podnyal kruzhku i sdelal glotok.
     V mire okolo shestisot vulkanov,  kotorye  mozhno  kvalificirovat'  kak
"aktivnye", hotya v dejstvitel'nosti oni dolgoe vremya ne rabotali.
     My dobavim eshche odin.
     My  prishli,  chtoby  sotvorit'  vulkan  v  Atlantike.   Esli   tochnee,
vulkanicheskij ostrov vrode Surtseya. |to i byl proekt "Rumoko".
     - YA snova pojdu  vniz,  -  skazal  Martin,  -  vidimo,  gde-to  cherez
neskol'ko chasov. I ya byl by ochen' blagodaren, esli by ty sdelal  odolzhenie
i priglyadel by za toj proklyatoj apparaturoj. YA otplachu  tebe  za  eto  kak
skazhesh'.
     - Ladno, - soglasilsya ya, - pust' mne dadut znat',  kogda  ty  pojdesh'
vniz v sleduyushchij raz, tol'ko zaranee, a ya postarayus'  okolachivat'sya  vozle
pul'tovoj. Esli chto-to pojdet ne tak, ya poprobuyu prijti  na  pomoshch',  esli
ryadom ne okazhetsya nikogo, kto sumeet sdelat' eto luchshe menya.
     On hlopnul menya po plechu:
     - Spasibo i na etom. Spasibo.
     - Ty boish'sya?
     - Aga.
     - Pochemu?
     - |ta proklyataya shtuka, pohozhe, prinosit  odni  neschast'ya.  Ty  budesh'
moim talismanom. YA stavlyu tebe pivo za vsyu  dorogu  ot  pekla  i  obratno,
tol'ko derzhis' poblizhe. YA ne znayu, v chem kroetsya  beda.  Mozhet,  prosto  v
nevezenii?
     - Mozhet byt', - soglasilsya ya.
     Sekundu ya razglyadyval ego, potom vernulsya k pivu.
     - Karty s izotermami pokazyvayut, chto mesto  v  Atlantiku  my  vybrali
vernoe, - skazal ya. - Edinstvennaya veshch'  v  moih  zanyatiyah,  o  kotoroj  ya
nikomu ne govoryu.
     - O chem? - sprosil on.
     - Vsyakaya vsyachina naschet magmy, - otvetil ya.  -  No  koe-chto  donimaet
menya.
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     - Ty ne znaesh', kak budet vesti sebya  razbuzhennyj  vulkan.  On  mozhet
napominat' Krakatau ili |tnu. Dazhe magma mozhet byt' lyubogo sostava. A  pri
soedinenii ognya, vody i vozduha eto mozhet dat' lyubye rezul'taty.
     - YA dumayu, chto u nas est' garantiya bezopasnosti?
     - Polagayu. Uchenye utverzhdayut, no eto lish' predpolozheniya, i tol'ko.
     - Ty boish'sya?
     - Uvereny vo vsem tol'ko osly.
     - Nam grozit opasnost'?
     - Ne nam, poskol'ku my budem u SHosse iz  Preispodnej.  No  eta  shtuka
mozhet podnyat' v mire  temperaturu,  privesti  k  izmeneniyam  v  pogode.  YA
dopuskayu takoe.
     On pokachal golovoj:
     - Mne eto ne nravitsya.
     - Mozhet, vse tvoe nevezenie uzhe konchilos', - predpolozhil ya.
     - Vozmozhno, ty prav.
     My prikonchili pivo, i ya vstal:
     - Nu, ya poshel.
     - Mozhet, eshche po banke?
     - Net, spasibo, mne nado eshche koe-chto sdelat'.
     - Nu, ya dam tebe znat'.
     - Ladno, - skazal ya,  vylez  iz  shezlonga  i  napravilsya  na  verhnyuyu
palubu.
     Luna davala dostatochno sveta, brosaya  teni  vokrug  menya;  vecher  byl
dostatochno prohladen, i mne prishlos' zastegnut' vorotnik.
     YA nemnogo polyubovalsya volnami, a potom vernulsya k sebe v kayutu.
     YA poslushal poslednie novosti, potom pochital i, nakonec, otpravilsya  s
knigoj v krovat'. Nemnogo spustya, pochuvstvovav sonlivost', ya polozhil knigu
na tumbochku, vyklyuchil lampu i pozvolil korablyu ukachivat' menya.
     ...Nado horosho vyspat'sya. Zavtra - reshayushchij den' proekta.


     Kak dolgo ya  spal?  Navernoe,  neskol'ko  chasov.  Potom  menya  chto-to
razbudilo.
     Dver' otkryta, i ya slyshal shagi.
     YA lezhal, okonchatel'no prosnuvshis', no ne otkryvaya glaz, i zhdal.
     Zatem vspyhnul svet, stal' sverknula u moej  golovy,  i  ch'ya-to  ruka
legla na plecho.
     - Vstavajte, mister, - progovoril kto-to.
     YA pritvorilsya, chto medlenno prosypayus'.
     Ih bylo troe. Svet  oslepil  menya,  i  ya  protiral  glaza,  oshchushchaya  v
dvadcati dyujmah ot svoej golovy dulo pistoleta.
     - Kakogo cherta? - osvedomilsya ya.
     - Net, - skazal chelovek s pistoletom, - voprosy budem zadavat' my,  a
ty - otvechat'. Drugih variantov ne budet.
     YA sel, privalivshis' spinoj k pereborke.
     - Ladno, - skazal ya. - CHego vam nado?
     - Kto ty?
     - Al'bert SHvejtcer.
     - My znaem, chto ty tak sebya nazyvaesh'... Kto ty na samom dele?
     - On i est', - otvetil ya.
     - Nam tak ne kazhetsya.
     - Izvinite.
     - Kak i vy nas.
     - Nu?
     - Rasskazhite nam o sebe i o svoem zadanii.
     - Ne ponimayu, o chem vy govorite.
     - Vstat'!
     - Togda bud'te lyubezny podat' mne odezhdu.  Ona  visit  na  kryuchke  na
dveri dushevoj.
     Vooruzhennyj povernulsya k naparniku:
     - Voz'mi, obyshchi i podaj emu.
     A ya oglyadel ego.
     Na nizhnej chasti ego lica byla kosynka. Tak zhe, kak i u drugogo parnya,
kotoryj pohodil na professionala. No o maskah bol'she zabotilis'  lyubiteli.
|to byl luchshij variant - skryvaet ochen' malo, no  osnovnoe:  nizhnyaya  chast'
lica ochen' legko identificiruetsya.
     - Spasibo, - skazal ya, kogda odin iz nih shvyrnul mne moj sinij halat.
     On kivnul, i ya nabrosil halat na plechi, sunul ruki v rukava, zapahnul
poly i sel na kraj krovati.
     - Ladno, - skazal ya. - CHego vam nado?
     - Na kogo ty rabotaesh'? - sprosil pervyj.
     - Na proekt "Rumoko".
     On slegka udaril menya levoj, krepko derzha pistolet.
     - Net, - poyasnil on, - popodrobnee, pozhalujsta.
     - YA ne znayu, o chem govorit'. Mozhno zakurit'?
     - Davaj... Net, pogodi-ka, daj-ka syuda. YA ne znayu,  chto  tam  u  tebya
mozhet byt' v pachke.
     YA vzyal sigaretu i zatyanulsya, gluboko vdyhaya dym.
     - YA tak i ne ponyal, - skazal ya. - Ob®yasnite mne,  chto  vam  nado,  i,
mozhet byt', ya vam smogu pomoch'. Mne ni k chemu nepriyatnosti.
     Kazalos', eto slegka uspokoilo ih,  potomu  chto  oni  oba  vzdohnuli.
CHelovek, zadavavshij voprosy, byl povyshe. Dumayu,  chto  i  tyazhelee.  Funtov,
etak, dvesti, dumayu.
     Oni uselis' na blizhajshie stul'ya. Pistolet opustilsya na  uroven'  moej
grudi.
     - Rasslab'tes', mister SHvejtcer. My tozhe ne  hotim  nepriyatnostej,  -
skazal odin iz nih uspokoenno.
     - Otlichno, - progovoril ya. - Sprashivajte, i ya ohotno otvechu vam. - YA,
estestvenno, prigotovilsya vrat'. - Sprashivajte.
     - Vchera vy remontirovali agregat Dzhi-9?
     - Dumayu, eto vsem izvestno.
     - Pochemu vy eto sdelali?
     -  Potomu  chto  mogli  pogibnut'  dvoe  lyudej,  a   ya   sumel   najti
neispravnost'.
     - Otkuda u vas takie znaniya?
     - Gospodi, da ya zhe inzhener-elektrik! Uzh ya-to znayu, kak  likvidirovat'
zamykanie. I bol'shinstvo na eto sposobno.
     Vysokij posmotrel na korotyshku, i tot kivnul.
     - Togda pochemu vozmushchalsya Askvit? - snova sprosil vysokij.
     - Potomu chto ya mog narushit' regulirovku pribora, - otvetil ya. - YA  ne
imeyu prava obsluzhivat' takie pribory.
     On kivnul snova. U oboih byli chernye, ochen' chisto vyglyadevshie  volosy
i horosho  razvitaya  muskulatura.  |to  otchetlivo  prosmatrivalos'  pod  ih
legkimi rubashkami.
     - Vy pohozhi na prostogo obychnogo cheloveka,  -  zagovoril  vysokij,  -
takogo, chto popal v shkolu po svoemu vyboru,  uchilsya,  ostalsya  holostyakom,
poluchil rabotu. Mozhet, vse obstoit  imenno  tak,  kak  vy  skazali,  i  my
prinesem vam bedu. Tem ne menee, obstoyatel'stva  vyzyvayut  podozreniya.  Vy
remontirovali kompleks mehanizmov, kotoryj ne imeli prava remontirovat'...
     YA kivnul.
     - A pochemu?
     - U menya smeshnoe otnoshenie k smerti. Ne lyublyu pochemu-to smotret', kak
pogibayut lyudi, - skazal ya.  -  I  potom:  na  kogo  vy  rabotaete?  CH'ya-to
razvedka?
     Korotyshka usmehnulsya. Vysokij skazal:
     - |togo my ne skazhem. Ty, ochevidno,  eto  ponimaesh'.  Nas  interesuet
odna strannost' - pochemu ty tak yavno spokojno otnessya  k  tomu,  chto  bylo
absolyutnoj diversiej?
     "Tak", - skazal ya sebe.
     - YA vypolnyal svoj dolg, - skazal ya vsluh.
     - Ty lzhesh'. Lyudi ne vypolnyayut svoj dolg tak, kak sdelal eto ty.
     - CHush'! Na kartu byli postavleny dve zhizni.
     On tryahnul golovoj:
     - Boyus', chto nam pridetsya prodolzhit' dopros, i sovsem po-drugomu.


     Kogda ya ishchu vyhod iz opasnogo polozheniya ili otrazhayu ugrozu v hode teh
urokov, chto poluchayu v techenie svoej zrya potrachennoj zhizni, v  pamyati  moej
vsplyvayut  puzyri,  perelivayas'  vsemi  cvetami  radugi;   oni   paryat   v
prostranstve, vspyhivaya na mgnovenie, i dlitsya eto ne  dol'she,  chem  zhivet
puzyr'.
     ...Puzyri. Est' odin takoj v Karibah, nazyvaetsya on N'yu-Iden. Glubina
tam okolo 175 morskih sazhenej. Po nedavnej perepisi on  byl  domom  bolee,
chem dlya sta tysyach lyudej. |to ogromnyj  osveshchennyj  kupol,  i,  oziraya  ego
sverhu, |vklid byl by dovolen  ego  bezuprechnoj  formoj.  Na  udalenii  ot
kupola siyali fonari,  liniya  ulichnogo  osveshcheniya  vela  sredi  kamnej,  po
mostkam  nad  kan'onami,  perehodya  cherez  gory.  Idushchie  vniz  avtomobili
dvigalis' vdol' etih dorog, kak tanki, malen'kie podvodnye  lodki  snovali
na raznyh glubinah, mel'kali rezhushchie vodu plovcy v raznocvetnyh oblegayushchih
kostyumah, to vhodya  v  puzyr',  to  vyhodya  iz  nego,  poskol'ku  rabotali
poblizosti.
     Odnazhdy ya otdyhal tam paru nedel' i, hotya obnaruzhil u  sebya  simptomy
klaustrofobii, o kotoroj i  ne  podozreval,  v  celom  eto  bylo  priyatno.
Naselenie otlichalos' ot zhitelej sushi. Oni, na moj vzglyad, bol'she  pohodili
na  pervoprohodcev  proshlogo,  na   zhitelej   prigranich'ya.   Nechto   bolee
individual'noe i nezavisimoe, chem  obychnyj  obitatel'  sushi,  s  oshchushcheniem
otvetstvennosti i chuvstvom obshchnosti v to zhe vremya.  I  eto  chuvstvovalos',
nesomnenno, potomu chto oni byli zhitelyami porubezh'ya, stav  dobrovol'cami  v
osushchestvlenii dvojnoj programmy - kak umen'sheniya perenaselennosti naverhu,
tak i ekspluatacii morskih  resursov.  I  v  lyubom  sluchae  oni  prinimali
turistov. Oni prinyali i menya, i ya ushel tuda i plaval s  nimi,  i  sovershal
ekskursii na ih submarinah, osmatrival shahty i sady na gidroponike, doma i
obshchestvennye zavedeniya. Pomnyu ih krasotu, pomnyu  lyudej,  ya  pomnyu  put'  v
more, somknuvshemsya nad golovoj, kak nochnoe nebo, slovno vidimoe fasetochnym
glazom kakogo-to nasekomogo.  Ili,  mozhet  byt',  eto  ogromnoe  nasekomoe
vglyadyvalos' s drugoj storony? Da, eto eshche bolee pohozhe. I  vozmozhno,  eti
osobennosti mesta i budili kakie-to buntarskie nastroeniya, i  ya  postoyanno
chuvstvoval, kak glubiny moej psihiki vozbuzhdayutsya morskoj glubinoj.
     Hotya gorod ne byl nastoyashchim Idenom-pod-Steklom, hotya  te  bezumnye  i
schastlivye malen'kie kupola-gorodki byli yavno ne  dlya  menya,  v  nih  bylo
nechto takoe, chto napominalo  mne  malen'kie  cvetnye  shtuchki,  pohozhie  na
puzyri, chto vsegda prihodili ko mne na um, kogda ya zhdal bedu ili razmyshlyal
nad nekotorymi urokami, poluchennymi v techenie zrya potrachennoj zhizni.
     YA vzdohnul, poslednij raz zatyanulsya sigaretoj i  razdavil  ee,  znaya,
chto moj puzyr' mozhet lopnut' v lyuboj moment.


     Na chto eto pohozhe - byt' edinstvennym v mire  chelovekom,  kotoryj  ne
sushchestvuet voobshche? |to trudno  opisat'.  Slozhno  obobshchat',  kogda  uvereny
tol'ko v chastnosti, tol'ko v odnom sluchae -  svoem  sobstvennom.  To,  chto
sluchilos' so mnoj, bylo neobychnym i  ya  somnevalsya,  chto  gde-to  najdetsya
parallel'.
     On byl strannym, etot sposob, kotorym ya eto sdelal.
     Odnazhdy  ya  napisal  programmu  dlya  komp'yutera.  S  etogo-to  vse  i
nachalos'.
     Odnazhdy ya izuchal neobychnyj, pugayushchij fragment novostej...
     YA ponyal, chto ves' mir skoro budet sushchestvovat' v zapisi.
     Kak?
     Nu, eto sdelano lovko.
     Kazhdyj segodnya imeet svidetel'stvo o  rozhdenii,  kreditnuyu  kartochku,
istoriyu vseh  ego  puteshestvij  i  mest  prebyvaniya,  i,  nakonec,  -  vse
konchaetsya svidetel'stvom  o  smerti  gde-to  v  arhivah.  Vse  eti  zapisi
nahodilis' v raznyh mestah. Oni nazvali eto Central'nym Bankom Dannyh. |to
privelo k ogromnym izmeneniyam v obraze chelovecheskogo sushchestvovaniya. Ne vse
eti izmeneniya - teper' ya byl v etom uveren - byli k luchshemu.
     YA byl odnim iz teh, kto stoyal u istokov etogo;  kogda  zhe  moya  tochka
zreniya  izmenilas',  bylo  uzhe  ochen'  pozdno,  chtoby  mozhno  bylo  chto-to
izmenit'.
     Vse, chto ni delali lyudi, bylo  dannymi  dlya  Banka,  opisyvayushchego  ih
sushchestvovanie:  zapisi  o  rozhdenii  i  smerti,  finansovye,  medicinskie,
special'no-tehnicheskie zapisi - vse  sushchestvovavshie  dannye  byli  svedeny
voedino, v klyuchevoj punkt, personal kotorogo imel dopusk k etoj informacii
na razlichnom urovne sekretnosti.
     YA nikogda ne schital chto-to tol'ko horoshim ili tol'ko  plohim.  No  na
etot raz ya vplotnuyu priblizilsya k pervoj tochke zreniya. YA schital,  chto  eto
po-nastoyashchemu horosho. YA dumal, chto v tom slozhnom i mnogoobraznom  mire,  v
kotorom my zhivem, sistemy, podobnye etoj, neobhodimy: kazhdyj dom  poluchaet
dostup k lyuboj kogda-libo napisannoj knige ili igre, zapisannoj  na  lente
ili kristalle,  k  lyuboj  uchebnoj  lekcii,  k  lyubomu  fragmentu  obshirnoj
statisticheskoj informacii, kotoraya mozhet ponadobit'sya (esli vy  ne  budete
lgat' statistiku, hotya by teoreticheski, i esli nikto ne  imeet  dostupa  k
vashemu dos'e, poka ne poluchit  vashego  razresheniya),  kazhdyj  torgovyj  ili
pravitel'stvennyj chinovnik imeet dostup k vashim aktivam, dohodam,  perechnyu
vashih  poezdok,  kogda-libo  vami  predprinimavshihsya;  kazhdyj  advokat   s
sudebnym orderom imeet dostup k  perechnyu  vseh  mest,  gde  vy  kogda-libo
ostanavlivalis' - i s kem, i na kakom transporte. Vsya vasha zhizn', vsya vasha
deyatel'nost' vykladyvalas' kak karta nervnoj sistemy v  nejrohirurgicheskoj
klassifikacii - i eto predstavlyalos' mne horoshim.
     I  prezhde  vsego  radi   odnogo   tak   budet   likvidirovana   lyubaya
prestupnost'. Tol'ko nenormal'nyj, kazalos' mne,  mozhet  svyazat'sya  s  toj
mahinoj, kotoraya protivostoit emu,  a  posle  togo,  kak  v  sistemu  byli
vvedeny i medicinskie svedeniya, mozhno bylo ostanovit' dazhe psihopatov.
     ...I esli uzh govorit' o medicine, to razve ne prekrasno,  chto  medik,
obsleduyushchij vas, mozhet cherez komp'yuter momental'no  poluchit'  vsyu  istoriyu
vashej bolezni! Podumajte o povyshenii effektivnosti  lecheniya.  Podumajte  o
predotvrashchenii smerti!
     Podumajte o statuse mirovoj ekonomiki, kogda izvestno, gde  nahoditsya
kazhdyj grivennik i na chto on pojdet!
     Podumajte o razreshenii problemy upravleniya dvizheniem -  na  sushe,  na
more i v vozduhe, kogda vse reguliruetsya!
     Podumajte o... O, chert!
     YA predvidel prishestvie Zolotogo Veka.
     CHush'!
     Moj drug imel svyazi s mafiej, i on posmeyalsya nad tem, kak razgorelis'
moi glaza.
     - Ty ser'ezno  verish',  chto  kazhdyj  passiv  budet  registrirovat'sya,
kazhdaya sdelka zapisyvat'sya? - sprosil on menya.
     - V konce koncov - da.
     - Net zakona, kotoryj nel'zya obojti. I vsegda najdetsya lazejka. Nikto
ne znaet, skol'ko na samom dele deneg vo vsem mire,  i  nikogda  etogo  ne
uznaet.
     Togda ya vplotnuyu zanyalsya ekonomikoj. On byl prav.  To,  dlya  chego  my
pisali programmy, bylo v osnovnom smetnoj dokumentaciej. My  ne  uchityvali
chelovecheskij faktor.
     YA ne dumal  o  poezdkah.  Skol'ko  nezaregistrirovannogo  transporta?
Nikto ne znaet. Kak poluchit'  statisticheskie  dannye  o  tom,  o  chem  net
svedenij? A raz uzh  est'  neuchtennye  den'gi,  to  skol'ko  na  nih  mozhno
postroit'  nezaregistrirovannogo  transporta?  Beregovye  linii   v   mire
neob®yatny.  Tak  chto  transportnyj  kontrol'  nevozmozhno  osushchestvit'  tak
plotno, kak ya schital.
     Medicina? Vrachi tozhe lyudi. YA  neozhidanno  podumal  o  tom,  naskol'ko
nepolnymi mogut  byt'  medicinskie  zapisi,  osobenno  esli  kto-to  hochet
prikarmanit'  pobol'she  deneg  i  beret  ne  po   takse   ili   vypisyvaet
nezaregistrirovannye recepty.
     Byli temnily, byli  lyudi,  obozhayushchie  tainstvennost',  byli  te,  kto
chestno zabluzhdalsya, davaya nevernuyu informaciyu. Pri stolknovenii  s  takimi
lyud'mi sistema dokazyvala svoe nesovershenstvo.
     I eto oznachalo, chto ona ne budet rabotat' tak, kak ot nee  ozhidaetsya.
A  eshche  vnedrenie  ee  moglo  vyzvat'  obidy,  negodovanie,   opredelennoe
soprotivlenie,  izobretenie   vsyacheskih   uvertok   -   eto   mozhno   bylo
garantirovat' navernyaka.
     No yavnogo soprotivleniya pochti ne bylo, tak chto proekt razvivalsya. |to
zanyalo  bolee  treh  let.  YA  rabotal  v  Central'nom  ofise,  nachav   kak
programmist. Posle togo,  kak  ya  predlozhil  sistemu  podklyucheniya  stancij
nablyudeniya za pogodoj i  soobshcheniya  meteorologicheskih  sputnikov  polilis'
pryamikom v central'nuyu  set',  menya  naznachili  starshim  programmistom,  i
obyazannosti moi rasshirilis'.
     No chem bol'she ya izuchal proekt, tem bol'she  poyavlyalos'  somnenij,  tem
ser'eznee stanovilis' opaseniya. YA  obnaruzhil,  chto  rabota  perestaet  mne
nravit'sya, i eto sdelalo moi zanyatiya bolee intensivnymi. Prihodilos' brat'
rabotu na dom. Nikto ne dogadyvalsya, chto vyzvano eto bylo ne uvlecheniem, a
skoree rozhdennym opaseniyami zhelaniem izuchit' vse, chto vozmozhno, o proekte.
Posle togo, kak moi dejstviya  byli  zamecheny,  ih  neverno  istolkovali  i
povysili v dolzhnosti eshche raz.
     |to bylo prekrasno: ya poluchil dopusk k bol'shomu ob®emu informacii  na
urovne politiki. Potom po raznym prichinam delo doshlo do  potoka  dannyh  o
smertyah, povysheniyah, otstavkah i uvol'neniyah. |ti veshchi stali otkrytymi dlya
menya, i ya ros vnutri gruppy.
     YA prishel za sovetom  k  staromu  Dzhonu  Kolgejtu,  kotoryj  rukovodil
proektom.
     Odnazhdy, eshche v  samom  nachale  proekta,  ya  podelilsya  s  nim  svoimi
somneniyami i opaseniyami. YA skazal sedomu zheltolicemu stariku  so  vzglyadom
spanielya, chto predchuvstvuyu: my mozhem sotvorit' chudovishche, kotoroe  sovershit
samoe poslednee posyagatel'stvo na ostatki togo sokrovennogo,  chto  est'  u
cheloveka.
     On dolgo glyadel na menya, komkaya  na  stole  korallovo-rozovoe  mesivo
bumazhnyh lent.
     - Mozhet byt', ty i prav, -  skazal  zatem  on.  -  Kak  ty  do  etogo
dodumalsya?
     - Ne znayu, - skazal ya. - YA tol'ko hotel skazat' vam, chto ya  dumayu  po
etomu povodu.
     On vzdohnul, povernulsya v svoem kresle-vertushke i ustavilsya v okno.
     Nemnogo spustya mne  pokazalos',  chto  on  zadremal,  kak  inogda  eto
sluchalos' s nim posle obeda.
     I vse zhe, nakonec, on zagovoril:
     - Ne  dumaesh'  li  ty,  chto  mne  i  ran'she  tysyachi  raz  prihodilos'
vyslushivat' podobnye argumenty?
     - Vozmozhno, - otkliknulsya ya, - i vse zhe mne hotelos' by znat', chto vy
na eto skazhete.
     - U menya net na eto otveta, - skazal on rezko. - Ili ya chuvstvuyu,  chto
eto k luchshemu, ili otkazyvayus' s nim vozit'sya. Konechno, ya mogu  oshibat'sya.
YA dopuskayu eto. No mnogie idei sohranyatsya v zapisyah, a osobennosti  nashego
obshchestva budut uporyadocheny nastol'ko,  naskol'ko  eto  vozmozhno.  Esli  ty
nashel dlya etogo luchshij variant - skazhi mne.
     YA molchal. Zakuriv, ya zhdal, chto on skazhet dal'she. YA ne znal eshche togda,
chto zhit' emu ostavalos' mesyacev shest'.
     - Ty kogda-nibud' dumal ob uhode? - sprosil on nakonec.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - Ischeznovenie. Vozmozhnost' vyrvat'sya iz sistemy.
     - YA ne uveren, chto ponyal...
     - My vse vklyucheny v Sistemu, v kotoroj budut zakodirovany i zapisi  o
nashih lichnostyah. Nashih - v poslednyuyu ochered'.
     - Pochemu?
     - Potomu chto ya hochu ostavit' vozmozhnost' dlya togo, kto pridet ko  mne
s tem zhe voprosom, chto i ty - o vozmozhnosti skryt'sya.
     - Kto-to eshche hotel etogo?
     - Dazhe esli mne i vyskazyvali takoe namerenie, ya by