ne skazal tebe etogo. - Ischeznovenie. YA ponimayu eto tak, chto vy imeete v vidu unichtozhenie dannyh obo mne prezhde, chem oni popadut v Sistemu? - Verno. - No my ne mozhem sdelat' etogo s drugimi dannymi: s akademicheskimi zapisyami... s tem, chto kasaetsya proshlyh sobytij. - |to tvoi problemy. - YA nichego ne smogu kupit' na kreditnuyu kartochku. - Dumayu, chto ty mog by platit' nalichnymi. - No ved' vse den'gi na uchete. On otkinulsya nazad na spinku kresla i ulybnulsya. - A tak li? - sprosil on. - Nu, ne vse, - soglasilsya ya. - Tak kak zhe? YA razmyshlyal nad etim, poka on raskurival trubku. Puskaya kluby dyma, on zatyanulsya. Obmanyval li on menya so svojstvennym emu sarkazmom? Ili eto bylo ser'ezno? Kak by v otvet na moi mysli on podnyalsya s kresla, peresek komnatu i otkryl kabinet. On porylsya tam nekotoroe vremya, zatem vernulsya, derzha stopku perfokart, kak pokernuyu kolodu. On shvyrnul ih na stol peredo mnoj. - |to ty, - skazal on. - Na sleduyushchej nedele oni dolzhny byt' vvedeny v mashinu, kak i u vseh ostal'nyh, - i on snova uselsya v kreslo, vypustiv klub dyma. - Voz'mi ih i spryach' pod podushku, - skazal on. - Spi na nih i reshaj, chto ty s nimi sdelaesh'. - Ne ponyal. - YA ih otdayu tebe. - A esli ya ih porvu - chto togda? - Nichego. - Pochemu? - Menya eto ne kasaetsya. - Nepravda. Vy - glava proekta. V otvet on pozhal plechami. - Vy ne verite v cennost' Sistemy? - sprosil ya. On opustil glaza. - Ne bolee uveren, chem kogda-to, - otvetil on. - Esli ya ih porvu, to oficial'no perestanu sushchestvovat'. - Da. - I chto so mnoj v takom sluchae stanet? - |to tvoi problemy. On sdelal shag v storonu ot stola. YA sobral ih, slozhil v kolodu i sunul vo vnutrennij karman. - CHto ty stanesh' delat' dal'she? - Stanu spat' na nih, kak vy mne posovetovali. - Tol'ko glyadi, chtoby vernut' ih utrom vo vtornik. - Konechno. On ulybnulsya, kivnul, i na etom vse zakonchilos'. YA vzyal perfokarty i unes domoj. No ya ne spal. Net, tol'ko ne eto. YA ne spal... ya i ne mog usnut'. YA vekami dumal o nih, krepko dumal, vsyu dolguyu noch' - brodil po komnate i kuril. Sushchestvovat' vne sistemy... Kak ya mog by sovershat' te ili inye postupki bez riska byt' obnaruzhennym? Zatem, uzhe okolo chetyreh utra, ya ponyal, chto dolzhen zadumat'sya nad drugim, pryamo protivopolozhnym voprosom: kak mozhet Sistema obnaruzhit' menya, esli ona ne podozrevaet o moem sushchestvovanii? Togda ya sel i tshchatel'no sostavil koe-kakie plany. Utrom ya porval svoi perfokarty, szheg ih i razveyal ih pepel. - Sadis' v kreslo, - prikazal vysokij i sdelal zhest rukoj. YA podchinilsya. Oni oboshli kreslo i vstali pozadi menya. YA zatail dyhanie i poproboval rasslabit'sya. Proshlo s minutu, potom on skazal: - Poryadok. Teper' rasskazyvaj vse... i snachala. - YA nashel etu rabotu cherez Byuro po trudoustrojstvu, - progovoril ya, - ustroilsya, rabotal, ispolnyal svoj dolg i vstretil tebya. Vot i vse. - Odno vremya pogovarivali, i nam kazhetsya, nebezosnovatel'no, chto pravitel'stvo mozhet poluchit' razreshenie v interesah sluzhby bezopasnosti sozdat' lozhnuyu individual'nost' putem podmeny zapisej v Sisteme. I ispol'zovat' eto v kachestve prikrytiya dlya agenta. Esli kto-to zahochet proverit' ego po Sisteme, on okazhetsya obychnym grazhdaninom. YA promolchal. - |to verno? - sprosil on. - Da, - soglasilsya ya. - Govoryat, chto eto mozhno sdelat'. Vprochem, ya ne znayu, naskol'ko eto verno. - Vozmozhno, ty kak raz takoj agent? - Net. Posle etogo oni nemnogo posheptalis'. A zatem, sudya po shchelchku, otkrylos' chto-to metallicheskoe. - Ty lzhesh'. - Net. YA spas zhizn' dvoim lyudyam, a vy rassprashivaete menya, kak menya zvat'. YA ne znayu, pochemu, hotya hotel by znat'. CHego plohogo ya sdelal? - Voprosy zadayu ya, mister SHvejtcer. - YA prosto iz lyubopytstva. Vozmozhno, vy skazhete mne... - Zakataj rukav. - Dlya chego? - Potomu chto ya tak skazal. - CHto vy sobiraetes' delat'? - Postavit' ukol. - Vy - mediki? - Ne tvoe delo! - Nu, v takom sluchae, ya lichno protiv etogo. I kogda policiya zaderzhit vas, a ya ob etom uznayu, togda poglyadim, chto skazhet Medicinskaya Associaciya. - Vashu ruku, pozhalujsta. - YA protestuyu, - zametil ya, zakatyvaya levyj rukav. - Esli vy v konce koncov prikonchite menya, znajte: ubijstvo - shtuka ser'eznaya. A esli zhe net, ya budu iskat' vas. YA kogda-nibud' najdu vas... YA pochuvstvoval, kak igla vonzilas' v ruku. - Interesno, chto vy mne votknuli? - sprosil ya. - |ta shtuka nazyvaetsya TS-6, - otvetil odin iz nih. - Mozhet, ty slyhal o takom? Ty sohranyaesh' soznanie i u tebya ostaetsya vozmozhnost' pol'zovat'sya soznaniem. A vot otvechat' ty stanesh' ohotnee. YA hihiknul, chto oni, nesomnenno, pripisali effektu narkotika, i prodolzhal dyshat' po metodu jogov. |to ne prekrashchaet dejstviya narkotika, no uluchshaet samochuvstvie i vospriyatie. Mozhet, eto dast mne neskol'ko sekund na ukreplenie bar'era. YA slyshal o takih snadob'yah. Oni ostavlyayut tebya v soznanii, no otnimayut vozmozhnost' lgat' i tshchatel'no obdumyvat' otvety. YA rasschital, chto slabyh tochek u menya nemnogo. I v zapase byl final'nyj tryuk. Veshchi, vrode etogo TS-6, bol'she vsego ne nravilis' mne za to, chto oni inogda dayut pobochnyj effekt, vliyaya na rabotu serdca. YA vovse ne chuvstvoval sebya podavlennym. Samochuvstvie bylo samym obychnym. YA znal, chto eto illyuziya. ZHal', chto u menya ne bylo vozmozhnosti vospol'zovat'sya protivoyadiem iz yashchichka, kotoryj ya derzhal pod vidom obychnoj aptechki v moem shkafu. - Ty slyshish' menya, ne tak li? - sprosil vysokij. I ya uslyshal svoj otvet: - Da. - Tvoe imya? - Al'bert SHvejtcer, - skazal ya. Pozadi menya shumno pereveli dyhanie, i doprashivayushchij zastavil zamolchat' svoego naparnika, zagovorivshego bylo. - Tvoe zanyatie? - byl sleduyushchij vopros. - YA - tehnik. - |to mne horosho izvestno. A kto eshche? - YA delayu mnogo veshchej... - Ty rabotaesh' na pravitel'stvo - kakoe-_n_i_b_u_d_'_ pravitel'stvo? - YA poluchayu zarplatu, i eto znachit, chto otchasti ya rabotayu i na pravitel'stvo. Da. - YA ne imel v vidu - v etom smysle. Ty tajnyj agent kakogo-libo pravitel'stva? - Net. - Z_n_a_e_sh_'_ agenta? - Net. - Togda pochemu ty zdes'? - YA tehnik. YA obsluzhivayu mashiny... - CHto eshche? - YA ne... - CHto eshche? Na kogo ty rabotaesh' pomimo proekta? - Na sebya. - CHto ty imeesh' v vidu? - Moya deyatel'nost' napravlena na ukreplenie moego sobstvennogo material'nogo blagosostoyaniya i podderzhanie fizicheskogo sushchestvovaniya. - YA govoryu o drugih hozyaevah. Oni u tebya est'? - Net. Ot drugogo cheloveka ya uslyshal: - On govorit yasno. - Mozhet byt', - zametil pervyj, i obratilsya ko mne. - CHto ty budesh' delat', esli kogda-nibud' vstretish' menya i uznaesh'? - Otdam tebya v ruki policii. - ...I zabudesh' eto? - Esli smogu, postarayus' prichinit' tebe pobol'she vreda. Mozhet byt', dazhe ub'yu tebya, esli smogu sdelat' eto so ssylkoj na samozashchitu ili podstroit' neschastnyj sluchaj. - Pochemu? - Potomu chto cenyu svoe zdorov'e. Ty uzhe prichinil mne odnazhdy vred, znachit, smozhesh' prichinit' i eshche. YA ne dopushchu etogo - ty imeesh' dostup k moemu lichnomu delu. - Ne dumayu, chtoby ya polez v nego snova. - Tvoi somneniya dlya menya nichego ne znachat. - Itak, ty segodnya spas dve zhizni i vse zhe hochesh' otnyat' odnu zhizn'. YA ne otvetil. - Otvechaj. - Ty ne zadal voprosa. - A mozhet, u nego privychka k narkotikam? - vmeshalsya vtoroj. - YA ne podumal ob etom. |to tak? - YA ne ponyal voprosa. - |tot narkotik pozvolyaet tebe sohranit' orientaciyu vo vseh treh sferah. Ty znaesh', kto ty, gde ty i kogda. No eto veshchestvo podavlyaet tvoyu volyu, i poetomu tebe prihoditsya otvechat' na moi voprosy. CHelovek, imeyushchij bol'shoj opyt, inogda v sostoyanii soprotivlyat'sya dejstviyu "syvorotki pravdy", perefraziruya zadavaemye voprosy dlya sebya i davaya dvusmyslennyj otvet. Ty tak i delaesh'? - Ty ploho formuliruesh' vopros, - zametil vtoroj i obratilsya ko mne: - Ty imeesh' opyt priema narkotikov? - Da. - Kakih? - Aspirin, nikotin, kofein, alkogol'... - A "syvorotka pravdy"? - sprosil on. - Snadob'e, vrode togo, chto zastavlyaet tebya sejchas govorit'? Proboval ego ran'she? - Da. - Gde? - V Severo-Zapadnom universitete. - Dlya chego? - YA byl dobrovol'cem v serii eksperimentov. - Kakuyu cel' oni stavili? - Izucheniya effektivnosti snadob'ya. - Bar'er v soznanii, - ob®yasnil odin drugomu. - |to mozhet zanyat' ne odin den'. I ya dumayu, u nego podgotovka. - Ty mozhesh' soprotivlyat'sya "syvorotke pravdy"? - sprosil drugoj. - YA ne ponimayu. - Ty mozhesh' lgat' nam sejchas? - Net. - Opyat' ty ne to sprashivaesh', - zametil pervyj. - On ne lzhet. To, chto on govorit, otchasti pravda. - Tak my dob'emsya ot nego otveta. - Ne uveren. I oni prodolzhali zasypat' menya voprosami, no vskore vydohlis'. - On menya dopek! - pozhalovalsya tot, chto ponizhe. - Tak my ego i za nedelyu ne raskolem. - A stoit li? - Net. Vse ego otvety - na plenke. Teper' delo za komp'yuterom. Blizilos' utro, i ya chuvstvoval sebya prevoshodno. CHemu nemalo sposobstvovali vspyshki holodnogo plameni v zatylochnoj chasti mozga. YA podumal, chto sumeyu razok-drugoj sovrat', esli podnapryagus'. Za illyuminatorami kayuty serel rassvet. Dolzhno byt', menya doprashivali chasov shest', ne men'she. YA reshil risknut'. - V etoj kayute "zhuchki", - zametil ya. - CHto? CHto ty imeesh' v vidu? - Sluzhbu bezopasnosti korablya, - otvetil ya. - Polagayu, chto za vsemi tehnikami ustanovlen nadzor. - Gde ustrojstvo? - Ne znayu. - My dolzhny ego najti, - skazal odin. - CHto ot etogo tolku, - prosheptal drugoj i eto obradovalo menya: on poveril - on govoril uzhe shepotom, znaya, chto shepot trudnee zapisat'. - Syuda davno by nagryanuli, esli by velos' nablyudenie. - Mozhet, oni zhdut, kogda my sami polezem im v lapy. Pervyj, tem ne menee, nachal osmatrivat' kayutu, i ya vstal, ne vstrechaya vozrazhenij, protashchilsya cherez kayutu i ruhnul na krovat'. Moya ruka, slovno by sluchajno, skol'znula pod izgolov'e. YA kosnulsya oruzhiya. YA snyal pistolet s predohranitelya, vyhvatil ego i nacelil oruzhie na gostej. - Poryadochek, kretiny, - skazal ya, - teper' vy otvetite na moi voprosy. Vysokij potyanulsya k poyasu, no ya prostrelil emu plecho. - Sleduyushchij, - skazal ya, menyaya glushitel'. Vtoroj podnyal ruki vverh i posmotrel na svoego priyatelya. - Sadites', - predlozhil ya oboim. Oni seli. YA pridvinulsya k ranenomu: - Daj syuda ruku. YA osmotrel ranu. Pulya proshla naskvoz'... Oruzhie, otobrannoe u naletchikov, ya polozhil na shkaf. Potom sorval s nih povyazki i izuchil ih lica. Neznakomye. - Ladno... tak zachem zhe vy zdes'? I pochemu vy hoteli uznat' to, o chem sprashivali? Oni ne otvetili. - U menya ne tak mnogo vremeni, kak bylo u vas, - zametil ya. - Pridetsya primotat' vas pokrepche. Dumayu, ne stoit valyat' s vami duraka posle togo, kak vy vkatili mne narkotik. YA dostal iz aptechki lipkuyu lentu i svyazal ih. - |to mesto neploho zvukoizolirovano, - ob®yasnil ya, polozhiv svoe oruzhie ryadom, - i naschet proslushivaniya ya sovral, tak chto mozhete pokrichat', esli hochetsya. Tem ne menee, vynuzhden vas predupredit': vy uzhe zarabotali, chtoby vam perelomali vse kosti. Tak kto vy takie? - povtoril ya. - YA - mehanik chelnoka, - skazal korotyshka, - a on - voditel'. Naparnik posmotrel na nego so zlost'yu. - Pojdet, - skazal ya. - Mne hvatit i etogo, tem bolee, chto ya vas ni razu zdes' ne videl. Horoshen'ko obdumajte sleduyushchij moj vopros: na kogo vy na samom dele rabotaete? YA sprosil eto, pomnya, chto u menya bylo to preimushchestvo, kotorogo ne bylo u nih. YA rabotal nad soboj, poskol'ku ot etogo zavisela vsya moya deyatel'nost' nezavisimogo podryadchika. Moe imya dejstvitel'no Al'bert SHvejtcer - po krajnej mere, sejchas. YA vsegda stanovlyus' toj lichnost'yu, kotoroj dolzhen byt'. Sprosi oni menya, kem ya byl ran'she - togda by oni mogli poluchit' sovsem inoj otvet. Vse eto zavisit ot podgotovki i ot togo, na chto nastroen razum. - Tak kto dergaet za verevochki? - nastaival ya. Otveta ne bylo. - Lady, - uspokoil ya. - Polagayu, ya dolzhen doprashivat' vas po-drugomu. Golovy povernulis' ko mne. - Vy podvergli menya nasiliyu, daby poluchit' neskol'ko otvetov, - prodolzhal ya. - Nu, ladno. Dumayu, ya vernu vam etot dolg. No ya budu poosnovatel'nee. Prosto ya stanu pytat' vas do teh por, poka vy ne zagovorite. - Ne delajte etogo, - posovetoval mne vysokij. - |tim vy uvelichite vash indeks sklonnosti k nasiliyu. - Poglyadim, - usmehnulsya ya. Kak vy sumeete ostavat'sya nesushchestvuyushchim, poka dlitsya vashe sushchestvovanie? YA zhe nashel eto ochen' legkim. Ved' ya byl v proekte s samogo nachala i u menya byl shirokij vybor vozmozhnostej. Posle togo, kak ya porval perfokarty so svoimi dannymi, ya vernulsya na rabotu kak obychno. I zanyalsya ya tem, chto nachal iskat' tochku vvoda dannyh. |to bylo poslednim iz togo, chto ya sdelal na rabote. |ta tochka byla na severe, v Tule, na meteorologicheskoj stancii. Zdes' rabotal starikan, bol'shoj lyubitel' roma. YA vse eshche pomnyu tot den', kogda moe sudno "Proteus" brosilo yakor' v ego buhte, i ya zashel k nemu i pozhalovalsya na burnoe more. - YA dam tebe priyut, - soglasilsya on. - Komp'yuter ne sovetuet vyhodit' v more. - Ladno. On nakormil menya, i my govorili o moryah i o pogode. U menya nashelsya yashchik vina, i ya vytashchil ego. - Po-moemu, zdes' vpolne dostatochno avtomatiki, - zametil ya. - Verno. - Togda pochemu vas zdes' derzhat? On zasmeyalsya i skazal: - Moj dyadya byl senatorom. Mne ponadobilos' mesto. On menya i ustroil. Poglyadim na korabl'? Tak my i sdelali. On byl prilichnyh razmerov i s moshchnymi mashinami. - |to vse iz-za pari, - ob®yasnil ya. - Hochu popast' za Polyarnyj krug. - Gluposti. - Znayu, chto pari ya vyigrayu. - Vozmozhno, - soglasilsya on. - Kogda-to ya byl vrode tebya - vsegda byl gotov sorvat'sya s mesta. - Ego prosolennaya boroda raskololas' v usmeshke. - U tebya chto-to stryaslos'? - Verno, - skazal ya i predlozhil vypit', potomu chto on podkinul mne mysl' o Eve. On vypil, i ya nebrezhno brosil: - Hotya eto ej ne nravitsya. Dumayu, eto bylo imenno to, chto on hotel uslyshat'. - Uzhe mesyaca chetyre, kak my rasstalis'. I ne iz-za religii ili politiki - a iz-za veshchej kuda bolee ser'eznyh. I ya prinyalsya vrat' emu o vymyshlennoj devushke, i on byl schastliv, chto ugadal. - YA vstretil ee v N'yu-Jorke, kogda delal to zhe, chto i ona - otdyhal. Ona byla vysokoj blondinkoj s korotkoj strizhkoj. YA pomog ej najti stanciyu nazemki, voshel s nej v vagon, vyshel vmeste s nej, priglasil pouzhinat' i byl poslan k chertu. Scena: - Mne eto ne nravitsya. - Mne tozhe. No ya progolodalsya. Tak idem. - A dlya chego? - CHtoby poboltat'. YA sovsem odin. - Ne na tu napali. - Mozhet byt'. - YA vas voobshche v pervyj raz vizhu. - A mne vse ravno hochetsya spagetti so stakanchikom vina. - Ot vas trudno otdelat'sya? - Net. YA voobshche vedu sebya spokojno. - Ladno, s®edim spagetti vmeste. Tak my i sdelali. Za mesyac, chto my byli tam, my shodilis' vse blizhe i blizhe. Vyyasnilos', chto ona zhila v odnom iz teh nenormal'nyh malen'kih gorodov-puzyrej na dno morya - i eto ne znachilo nichego. Vozmozhno, ya mog prodolzhat' krutit' s nej i dal'she. Ona byla v otpuske, kak i ya - smotrela Bol'shuyu Zemlyu. I ya ne chasto byval v N'yu-Jorke. YA predlozhil ej vyjti za menya zamuzh. No ona ne hotela pokidat' svoj podvodnyj puzyr', a ya ne hotel otkazyvat'sya ot svoih planov na budushchee. YA mechtal o bol'shom nadvodnom mire - obo vsem. YA zrya lyubil sineglazuyu babu s glubiny v 500 morskih sazhenej, hotya, vozmozhno, u nas i byl shans kak-to dogovorit'sya. No ya tozhe byl chertovski nezavisim. Esli by hot' odin iz nas byl normal'nym... No my ne byli normal'nymi, vot v chem beda. EVA, GDE BY TY NI BYLA, YA NADEYUSX, CHTO TY I DZHIM SCHASTLIVY. - S "kokoj"? - sprosil ya. - Otlichno, - i oprokinul stakan, a on vypil dvojnuyu. - |to mne nravitsya, mister Heminguej, - zametil on. - Nu chto zh, grab' menya. - Ladno. Mozhesh' zalech' von tam. - Spasibo. On zevnul, potyanulsya i ushel. YA vyzhdal chasa poltora i prinyalsya za delo. Ego meteorologicheskaya stanciya imela pryamoj vvod v central'nyj komp'yuter. YA zadejstvoval vhod, sdelal delo i akkuratno zamel sledy. Zakonchiv, ya znal, chto vse v poryadke. YA smog skormit' Centru cherez etot kanal s rasstoyaniya v sotni mil' vse, chto ugodno i on vse sozhret. Bud' ya proklyat, ya pochti bog. EVA, VOZMOZHNO, MNE NADO BY DEJSTVOVATX INACHE. YA NE ZNAYU. YA pomog Billu Mellingsu nautro spravit'sya s pohmel'em, i on nichego ne zapodozril. On byl ochen' poryadochnym starikom, i ya byl strashno dovolen tem, chto ego nikogda ne obespokoit vopros, a ne sdelal li on chego. I nikto ego ne nakazhet, potomu chto, ya uveren, nikto nikogda ne smozhet menya pojmat'. A dazhe esli i pojmayut, to ne dumayu, chtoby emu grozili nepriyatnosti. Ved' v konce-to koncov ego dyadya byl senatorom. YA byl sposoben stat' kem ugodno. YA mog polnost'yu sochinit' svoe proshloe - rozhdenie, imya, obrazovanie i t.d. - i ya mog postavit' sebya kem ugodno v sovremennom mne obshchestve. Vse, chto dlya etogo trebuetsya - svyazat'sya s Centrom cherez meteorologicheskuyu stanciyu. Dostatochno sozdat' zapis' - i ya budu sushchestvovat' v lyubom voploshchenii, kotoroe sochinyu. NO, EVA, YA HOTEL TEBYA. YA - NU... YA dumayu, chto pravitel'stvo vremya ot vremeni prodelyvalo nechto podobnoe. No ya uveren, chto nikto ne podozreval o sushchestvovanii nezavisimogo podryadchika. YA znal mnogoe iz togo, chto cenilos' - i, pozhaluj, bolee chem neobhodimo - otnositel'no detektora lzhi i syvorotki pravdy - ya ved' skryval svoe imya. Vy znaete, chto detektor lzhi nenamnogo izmenilsya s HH veka? Byli, konechno, sposoby opredeleniya po potu, otpechatkam pal'cev i drugie - no veshchi poslozhnee ispytyvalis' v laboratoriyah. To glavnoe, na chto polagalis' sejchas - eto zapisi v Sisteme. Vse drugoe nemnogo stoilo v sude. Narkotiki - drugoe delo. Mozg s patologiej mog soprotivlyat'sya i amtalu, i pentotalu. No byli i rebyata s narkoproboj. CHto takoe narkoproba? Kogda idesh' iskat' rabotu, to prohodish' test na soobrazitel'nost' ili na sposobnosti - inventarizaciyu lichnosti. YA uveren, chto vse proshli cherez eto, i vse dannye zalozheny v Centr. V sluchae neobhodimosti vy mozhete podnyat' ih. Oni otkryvayutsya v vashej yunosti i vedutsya vsyu zhizn' eti proklyatye zapisi. Vy prohodite to, chto psihologi nazyvayut proboj lichnosti. |to znachit, chto vy schitaete glupostyami imenno to, chto imenuetsya glupostyami v knigah. Itak, vy uchites' davat' tot otvet, kotoryj oni ishchut. Vy zauchivaete malen'kie ekonomyashchie vremya fokusy. Vy chuvstvuete bezopasnost', vy znaete, chto eto igra - i igra soznatel'naya. |to nechto podobnoe. Esli vy ne boites' i esli vam i ran'she dovodilos' probovat' narkotiki dlya etih celej, vy mozhete soprotivlyat'sya. Narkoproba est' ne chto inoe, kak priobretenie opyta soprotivleniya dejstviyu "syvorotki pravdy". - K chertu! YA sprashivayu, ty otvechaesh', - skazal ya. YA reshil, chto staryj ispytannyj metod doprosa luchshe: pytki i ugrozy pytkami. I ya ih ispol'zoval. YA vstal rano utrom i prigotovil zavtrak. Naliv stakan apel'sinovogo soka, ya vstryahnul ego za plecho. - CHto, chert by tebya... - Zavtrak, - skazal ya. - Na, vypej. On vypil, i my otpravilis' na kuhnyu zavtrakat'. - More vyglyadit segodnya prilichno, - zametil ya. - Pozhaluj, mne pora v put'. On kivnul, ne otryvayas' ot yaichnicy: - Na obratnom puti zavorachivaj ko mne, slyshish'? - Slyshu, - skazal ya. - Zaglyanu. My boltali vse utro, ugrobiv tri kruzhki kofe. Vyyasnilos', chto sud'by nashi pohozhi. Kogda-to on byl medikom, imevshim obshirnuyu praktiku (pozzhe on izvlek iz menya neskol'ko pul' i ne sprashival, otkuda oni vzyalis'). Nekotoroe vremya on byl v otryade pervyh astronavtov. Pozzhe ya uznal, chto ego zhena umerla ot raka godov shest' nazad. On togda brosil praktiku i bol'she ne zhenilsya. On iskal sposob pokinut' mir, nashel ego i vospol'zovalsya im. No hotya my stali blizkimi druz'yami, ya tak i ne rasskazal emu o tom, chto mne nuzhna ego apparatura, ni o tom, kak ya ee ispol'zoval. |to mozhno bylo sdelat', ya byl uveren: on odin iz nemnogih, komu by ya doverilsya. S drugoj storony, ya ne hotel delat' ego soznatel'nym souchastnikom moih nezakonnyh operacij. K chemu prichinyat' bespokojstva druz'yam, delat' ih moral'no otvetstvennymi za tvoi dela? Tak ya stal chelovekom, kotoryj ne sushchestvuet. I odnovremenno poluchil vozmozhnost' stanovit'sya tem, kem hochu. Vse, chto mne nado bylo sdelat' dlya etogo - napisat' programmu i skormit' ee Centru cherez apparaturu etoj stancii. Edinstvennoe, v chem ya nuzhdalsya posle etogo - v vybore zhiznennogo puti. |to bylo neskol'ko trudnee. YA dolzhen byl imet' professiyu, gde mne vsegda platili nalichnymi. Krome togo, plata dolzhna byla byt' dostatochno velika, chtoby ya mog zhit' tak, kak hotel. |to znachitel'no suzhivalo vozmozhnosti, otsekaya mnogie vidy legal'noj deyatel'nosti. YA mog obespechit' sebya dostatochno real'noj biografiej, vybrat' podhodyashchuyu oblast' deyatel'nosti i stat' sluzhashchim. No zachem mne eto? YA sotvoril novuyu lichnost' i vvel ee v Centr. |to bylo zabavnym pustyachkom, frivol'nym kaprizom, to, chto ya sdelal togda. YA zhil na bortu "Proteya", postavlennogo na yakor' v malen'koj buhtochke ostrovka u poberezh'ya N'yu-Dzhersi. YA izuchal dzyu-do. Kak, izvestno, est' tri shkoly: kodokon (yaponskij stil'), budo kvai i sistema Francuzskoj federacii. Poslednie dve ochen' mnogo zaimstvovali iz pravil pervoj za nebol'shim isklyucheniem: tam ispol'zovalis' te zhe broski, zahvaty i drugie priemy, razve chto bolee grubo. Prostoj stil' byl prisposoblen k nuzhdam lyudej nizkorosloj, malen'koj rasy i bol'she osnovyvalsya na skorosti, lovkosti i ottochennosti, nezheli na fizicheskoj sile. Dve poslednie sistemy zaimstvovali osnovy tehniki, hotya eto byla uhudshennaya kopiya. I eto mne podhodilo: ya byl bol'shim i neuklyuzhim. Edinstvennoe, chto mne meshalo - moya rashlyabannost'. Esli vy izuchaete kodokon, to vy mozhete i v vosem'desyat let uspeshno provodit' priemy: delo v tom, chto tam vse reshaet ne fizicheskaya sila, a tehnika. YA izbral svoj sposob: izuchil i to, i drugoe, s odnoj storony, dejstvoval pogrubee, a s drugoj - ya byl uzhe ne tak silen, kak prezhde, v svoej yunosti, poetomu stil' opredelyalsya moimi vozmozhnostyami. I eto davalo vozmozhnost' podderzhivat' formu. Posle togo, kak konchilis' zanyatiya vsej etoj fizkul'turoj, ya shtudiroval i slesarnoe delo. Nemalo vremeni otnyalo izuchenie sposobov vzloma dazhe samyh prostyh zamkov, i ya do sih por polagayu, chto naibolee effektivnyj sposob krazhi - vysadit' dver', sgresti, chto podvernetsya pod ruku, i bezhat' so vseh nog. Net, ya ne otvergal put' soversheniya prestuplenij. Byli lyudi, kotorye sovershali prestupleniya, i byli lyudi, kotorye ih ne sovershali. YA izuchil vse podrobnosti togo, chto, po moemu mneniyu, dolzhno bylo prigodit'sya. YA poka, vozmozhno, i ne specialist vo vsem, za isklyucheniem svoego sobstvennogo neobychnogo sposoba sushchestvovaniya, no vse zhe mnogo znayu o vsyacheskih maloizvestnyh veshchah. I u menya bylo preimushchestvo v moem sposobe sushchestvovaniya - tochnee, nesushchestvovaniya. Kogda nalichnost' moya nachala podhodit' k koncu, ya reshil razyskat' Dona Velsha. YA znal, kto on takov, hotya on obo mne nichego ne znal i, nadeyus', nikogda ne uznaet. Tak ya vybral sebe sposob zarabatyvat' na zhizn'. S teh por proshlo desyat' let, i u menya do sih por net osnovanij zhalovat'sya. Kak by to ni bylo, ya posylal otkrytku Donu kazhdoe Rozhdestvo. Ne znayu, reshili li oni, chto ya vozhu ih za nos. Oni govorili chto-to o moem indekse sklonnosti k nasiliyu, a eto znachilo, chto u nih est' libo moe lichnoe delo, libo dostup k Centru. |to oznachalo, chto ya uderzhal ravnovesie vplot' do kanuna "Rumoko". Budil'nik byl ustanovlen na 5.45, i ya perevel ego na vosem'. Esli uzh im tak mnogo izvestno, to navernyaka oni znayut i raspisanie dezhurstv. Itak, nastupil perelom. Celyj mesyac ya provel zdes', derzha svoyu ruku na grohochushchem pul'se proekta "Rumoko". Vot tol'ko esli oni znali, skol'ko vremeni u menya dejstvitel'no ostavalos' - srok, v kotoryj ih rabota zakonchitsya, oni mogli - vozmozhno, dazhe dolzhny byli, protyanut' vremya i priderzhivat' menya. Mne nel'zya bylo ostavlyat' ih v moej kayute na celyj den', nu a edinstvennaya al'ternativa - peredat' ih sluzhbe bezopasnosti korablya prezhde, chem ya vytryasu iz nih ih zadanie - mne strashno ne nravilas', tak kak ya ne znal, byl li na bortu ih soobshchnik, a to i bol'she, kem by oni ni byli, i ne zateyali li oni eshche chego-nibud' posle togo, kak ih fokus s Dzhi-9 ne proshel, kak bylo zadumano. Vo vsyakom sluchae, chto-to dolzhno bylo byt' priurocheno k 15 sentyabrya, planovoj date proekta. Dlya togo, chtoby zarabotat' voznagrazhdenie, ya dolzhen byl peredat' posylku. No do sih por yashchik byl pust. - Dzhentl'meny, - skazal ya, i moj golos pokazalsya mne chuzhim, s zamedlennymi refleksami. Poetomu ya postaralsya delat' pomen'she dvizhenij i govorit' medlenno i ostorozhno. - Dzhentl'meny, roli pomenyalis'. I teper' moe vremya. - YA razvernul stul, sel naprotiv nih, polozhil ruku s oruzhiem na kist' drugoj, a tu - na spinku stula. - Poslushajte predislovie otnositel'no moih dal'nejshih dejstvij, kotorye ya predpolagayu v otnoshenii vas. - Vy ne pravitel'stvennye agenty, - prodolzhal ya, vglyadyvayas' to v odnogo, to v drugogo. - Net. Vy zashchishchaete chej-to chastnyj interes. Bud' vy agenty, vy, nesomnenno, dolzhny byli ubedit'sya, chto ya ne odin. Vy pribegli k krajnim meram, vynuzhdennye doprashivat' menya takim manerom, tak chto ya dogadyvayus', chto vy shtatskie, i tolknulo vas na eto chto-to otchayannoe. |to zastavlyaet menya svyazat' vashi dejstviya so vcherashnej popytkoj diversii s apparatom Dzhi-9 - da, nazovem eto diversiej. Vy znaete, chto eto tak, i ya znayu, chto vy eto znaete - posle togo, kak ya slazil v nego, i ozhidaemogo rezul'tata ne poluchilos'. Ochevidno, eto tolknulo vas na segodnyashnie dejstviya. Poetomu ya dazhe ne zadayu vam voprosa ob etom. Zatem primem vo vnimanie, chto ya prinyal skazannoe vami za chistuyu monetu - ya mog by vynut' dokumenty iz vashih karmanov, esli oni tam est', no vashi imena mne ni k chemu. Tak chto i v karmany k vam ya ne polezu. V dejstvitel'nosti mne nuzhen otvet tol'ko na odin vopros, i eto, vozmozhno, ne prineset vreda ni vam, ni vashemu nanimatelyu ili nanimatelyam, kotorye, nesomnenno, otkazhutsya ot vas. - YA hochu znat', kogo vy predstavlyaete, - skazal ya. - Zachem? - sprosil vysokij, i hmuryj vzglyad ego upal na menya. U rta ego byl rubec, kotoryj ya ran'she ne zametil iz-za maski. - Ot etogo zavisit otvet - pochemu vas poslali? - I chem eto konchitsya? YA pozhal plechami: - Mozhet byt', lichnoj mest'yu. On pokachal golovoj. - Vy tozhe na kogo-to rabotaete, - skazal on, - i esli eto ne pravitel'stvo, to vse ravno kto-nibud' iz teh, kto nam ne po dushe. - To est', vy priznaete, chto vy ne nezavisimye podryadchiki. Esli vy ne govorite mne, na kogo vy rabotaete, mozhet byt', vy skazhete, dlya chego hotite sorvat' proekt? - Net. - Ladno. Vyvod odin - vy svyazany s kakim-to krupnym nanimatelem, kotoryj yavlyaetsya protivnikom proekta. Kak eto zvuchit? Mogu ya sdelat' takoe dopushchenie? Korotyshka zasmeyalsya, i vtoroj oborval ego bystrym svirepym vzglyadom. - Nu, s etim pokoncheno, - skazal ya, - perejdem k drugomu. V moih rukah i vasha smert', i vashe spasenie. YA mogu dazhe predpolozhit', chto etoj kayutoj zainteresuyutsya vashi druz'ya, kotorye vovse ne predpolagali prosto durachit'sya i mogut vojti na scenu v poslednem akte, pered tem, kak vam budet kryshka. Kak eto zvuchit? - Proslushivaetsya eto mesto ili net? - Konechno, net, - skazal ego naparnik, - tol'ko derzhi past' zakrytoj. - Nu, kak eto zvuchit? - povtoril ya. On snova pokachal golovoj. - Al'ternativa - rasskaz vsej istorii - o narkotikah, doprosah i voobshche. Kak zhe _e_t_o_ zvuchit? Ili vy hotite dotyanut' dopros do pytok? Vysokij podumal i snova pokachal golovoj. - I vy eto _s_d_e_l_a_e_t_e_? - sprosil on menya. - Da. Kazalos', on obdumyvaet eto. - Potom ya ne smogu spasti vas ot pytok, kak hotel, - zaklyuchil ya. - Dazhe esli vy i proshli narkoprobu, vy znaete, chto vas raskolyut za paru dnej, esli budut pol'zovat'sya narkotikami i vsem prochim umelo. Tak podhodyashchaya eta tema dlya besedy ili zhe pogovorim pozzhe? Esli vy predpochitaete otlozhit' eto, ya mogu tol'ko predpolozhit', chto vy splanirovali eshche koe-chto, chtoby sorvat' proekt... - Proklyat'e, on slishkom soobrazitelen! - Skazhi emu, chtoby on zatknulsya, - posovetoval ya drugomu. - On otvechaet mne nastol'ko bystro, chto i poshutit' ne daet. Tak chto zhe vy zateyali? Davajte, vykladyvajte, - skazal ya, - vy zhe znaete, chto rano ili pozdno ya ot vas etogo dob'yus'. - On prav, - skazal paren' so shramom. On povernulsya ko mne: - Ty chertovski soobrazitelen. Tvoj koefficient intellektual'nosti i Lichnyj profil' ne pokazyvali nichego takogo. Mozhet, tebe deneg predlozhit'. - Mozhet byt', - skazal ya, - no summa dolzhna byt' sootvetstvuyushchej. Nazovite summu i skazhite, kto ee predlagaet. - Summa chetvert' milliona dollarov nalichnymi, - skazal on. - |to samoe bol'shee, chto ya mogu predlozhit'. Osvobodi nas i zanimajsya svoimi delami... Zabud' ob etoj nochi. YA obdumal predlozhenie. Vneshne ono vyglyadelo zamanchivo. No ya ne edinozhdy v god prohodil mimo bol'shih kuch deneg, i mne ne nravilos' to, chto ya budu vynuzhden obmanut' chastnoe sysknoe agentstvo Velsha, tret'e po velichine agentstvo mira, s kotorym ya zhelal i dal'she sotrudnichat' v kachestve nezavisimogo podryadchika. - Tak kto zhe neset rashody, kak i pochemu? - YA mogu vydat' tebe polovinu summy nalichnymi segodnya noch'yu, a druguyu - cherez nedelyu ili desyat' dnej. Ty sam skazhesh', kak tebe eto budet udobnee. Mozhesh' gadat' - pochemu, no ne zadavat' etogo voprosa. |to budet odnim iz togo, za chto my zaplatim. - Vash hozyain, ochevidno, mozhet kuchami razbrasyvat' den'gi, - protyanul ya, glyanuv na chasy i zametiv, chto bylo uzhe shest' pyatnadcat'. - Net, ya vynuzhden otvergnut' vashe predlozhenie. - Togda ty - ne pravitel'stvennyj chinovnik. Lyuboj iz nih pozarilsya by na takuyu summu. - YA zhe govoril vam, chto ne rabotayu na pravitel'stvo. CHto zhe dal'she? - Pohozhe, chto my zashli v tupik, mister SHvejtcer. - Edva li, - vozrazil ya, - skoree, dobralis' do konca predisloviya. Poskol'ku ugovorit' vas ne udalos', pridetsya brat'sya za delo. Prinoshu vam svoi izvineniya, no drugogo vyhoda net. - Vy dejstvitel'no reshili primenit' fizicheskoe nasilie? - Boyus', chto tak, - podtverdil ya. - I nam ne pomeshayut. Poskol'ku ya predpolagal, chto utrom budu s pohmel'ya, to prezhde chem pojti spat', skazalsya bol'nym. Tak chto v moem rasporyazhenii celyj den'. Vy uzhe raneny i rana bolit; podumajte zhe o tom, chto ya mogu s vami sdelat' za den'. Zatem ya ostorozhno vstal, i hotya komnata poplyla pered glazami, ya vida ne podal. Podojdya k stulu korotyshki, ya sgreb ego i podnyal vmeste s sedokom. YA chuvstvoval sebya nevazhno, no sily eshche ostavalis'. YA unes ego v dushevuyu i vmeste so stulom zapihnul pod dush tak, chtoby voda poka ne popadala na golovu. Zatem ya vernulsya v kayutu. - Teper' rasskazhu, chto ya zadumal, - skazal ya. - YA izmeryal temperaturu vody v etoj dushevoj v raznoe vremya dnya: ona kolebletsya ot 140 do 180 gradusov po Farengejtu. I tvoj priyatel' okazhetsya pod struej kipyatka srazu zhe, kak tol'ko ya vklyuchu vodu, rasstegnu rubashku i spushchu emu bryuki, chtoby pobol'she otkryt' telo. Ponyal? - Ponyal. YA vernulsya v dushevuyu i vklyuchil vodu - odnu goryachuyu. Zatem snova vernulsya v kayutu. YA vnimatel'no rassmatrival lico vysokogo, i mne pokazalos', chto u nego est' chto-to obshchee s korotyshkoj, kakoe-to shodstvo. A ne rodstvenniki li oni, podumal ya. Kogda iz dushevoj donessya krik, on popytalsya sohranit' vneshnee spokojstvie. No mne bylo ponyatno: ya slomal ego. On proboval derzhat'sya izo vseh sil, glyadya to na chasy, to na menya. - Vyklyuchi, chert voz'mi! - kriknul on. - Brat? - sprosil ya. - Dvoyurodnyj. Da vyklyuchi ty kipyatok, obez'yana! - Tol'ko togda, kogda u tebya budet chto skazat'. - Ladno. Tol'ko ostav' ego tam i prikroj dver'. YA rinulsya v dushevuyu i prikryl vodu. Golova u menya nachala proyasnyat'sya, no ya po-prezhnemu chuvstvoval sebya kak u d'yavola na zharovne. YA obzheg ruku, zakryvaya kran. Ostaviv zhertvu viset' na stule i obtekat', ya vernulsya v kayutu, prikryv za soboj dver'. - Tak chto ty hotel skazat'? - Mozhno mne osvobodit' ruku i vzyat' sigaretu? - Net, no sigaretu poluchish'. - Hotya by pravuyu. Ona zatekla. YA podumal i soglasilsya, snova vzyav pistolet. YA zazheg dlya nego sigaretu, sunul emu v rot i osvobodil ego pravuyu ruku ot lenty. On vyronil sigaretu, poka ya eto delal, no ya podnyal ee i vernul emu. - Ladno, - skazal ya. - Otdyhaj sekund s desyatok, potom pogovorim. On kivnul, oglyadel komnatu i gluboko zatyanulsya. - YA polagayu, ty znaesh' uyazvimye mesta, - nachal on, - i dumayu, chto ty ne ot pravitel'stva; i esli eto tak, to tvoe lichnoe delo ochen' bogatoe. - YA ne ot pravitel'stva. - Togda zhal', chto ty ne na nashej storone, potomu chto etot proekt - ochen' vrednaya shtuka. Kto by ty ni byl, - utochnil on, - ya nadeyus', chto ty znaesh', chto yavlyaesh'sya ego souchastnikom... I on snova posmotrel na chasy. SHest' dvadcat' pyat'. On delal eto i ran'she, no ya ne obrashchal na eto vnimaniya. No teper' mne pokazalos', chto on ne prosto zhelaet znat' vremya. - Kogda vzryv? - sprosil ya na vsyakij sluchaj. I on vnezapno kupilsya na moj blef. - Prinesi moego brata iz dushevoj, chtoby ya videl ego. - Kogda eto sluchit'sya? - nastaival ya. - Ochen' skoro, - skazal on - no eto nevazhno. Ty opozdal. - Ne dumayu, - vozrazil ya. - Teper', kogda mne eto izvestno, ya potoroplyus'. Tak... Ne vremya spat'. Dumayu, mne pora vydat' tebya. - A chto, esli ya predlozhu tebe bol'shuyu summu? - Net. Ty tol'ko smutish' menya. I ya snova otkazhus'. - Ladno. Tol'ko, pozhalujsta, prinesi brata obratno i pozabot'sya ob ozhogah. Tak ya i sdelal. - Vam, parni, pridetsya nemnogo pobyt' zdes', - skazal ya nakonec, potushiv sigaretu u starshego i vnov' svyazyvaya ego. Potom ya shagnul k dveri. - Ty ne znaesh', ty dejstvitel'no ne znaesh', - uslyshal ya pozadi. - Ne valyaj duraka, - brosil ya cherez plecho. YA ne znal. YA dejstvitel'no ne znal. No mog i dogadyvat'sya. YA nessya po koridoru, poka ne dobezhal do kayuty Kerol Dejt. I ya kolotil kulakom v dver', poka ne uslyshal sdavlennye proklyatiya i pros'bu obozhdat' chutok. Zatem dver' otkrylas', i Kerol, s nochnym kolpakom na golove, ustavilas' na menya, zhmuryas' ot sveta i zapahivaya ogromnyj halat. - CHego tebe? - Naschet vcherashnego, - ob®yasnil ya. - Prishel pogovorit'. Mozhno k tebe? - Net, - vozrazila ona. - YA ne privykla... - Diversiya, - brosil ya. - YA znayu. I to, o chem my tolkovali, eshche ne konchilos'. Pozhalujsta... - Zahodi, - dver' neozhidanno raspahnulas', i ona postoronilas', propuskaya menya. YA voshel. Ona zakryla dver', privalilas' k nej i potrebovala: - Ladno. Vykladyvaj! V kayute slabo mercal svet. YA yavno podnyal ee s posteli: krovat' byla vsya izmyata. - Vidish' li, v proshlyj raz ya rasskazal tebe ne vse, - nachal ya. - Da, eto byla diversiya: tam nahodilas' bomba, i ya obezvredil ee. S etim vse oboshlos'. Segodnya zhe - bol'shoj den', den' Proekta, i ya dumayu, chto v nedalekom budushchem nas zhdet poslednyaya popytka diversii. YA znayu: eto fakt. I dumayu, chto znayu, v chem zaklyuchaetsya diversiya. Pomozhesh' mne? Hochesh', ya pomogu tebe? Pomoch'? - Syad', - skazala ona. - Vremeni malo. - Syad', pozhalujsta. Mne nado odet'sya. - Tol'ko potoropis'. Ona shagnula v druguyu komnatu, ostaviv dver' otkrytoj. YA okazalsya za kosyakom. I, dumayu, eto ee ne bespokoilo, esli ona doveryala mne i, pohozhe, tak ono i bylo: ona odevalas'. - CHto za diversiya? - doneslos' do menya skvoz' shoroh plat'ya. - Dumayu, chto, po krajnej mere, odin iz nashih atomnyh zaryadov snabzhen "lovushkoj dlya durakov", tak chto eta ptichka chiriknet, edva vyporhnuv iz kletki. - Pochemu? - Potomu chto v moej kayute dva cheloveka - oba privyazany k stul'yam - kotorye zhelali pobesedovat' so mnoj utrom naschet obsluzhivaniya Dzhi-9. - Ty schitaesh' ih vragami? - Oni byli grubovaty so mnoj. - A potom? - Kogda ya odolel ih, to tak zhe postupil i s nimi. YA zastavil ih govorit'. - Kak? - Ne tvoe delo. No oni govorili. YA dumayu, nado proverit' zapaly "Rumoko". - YA mogu zabrat' ih iz tvoej kayuty? - Da. - Kak ty odolel ih? - Oni ne znali, chto ya vooruzhen. - YAsno. I ya tozhe. My voz'mem ih, ne volnujsya. No ty rasskazhesh', chto ty uznal ot nih, kakie otvety vybil? - Otchasti, - skazal ya, - i da, i net, i ne pod zapis'. Uberi ee, esli eto mesto proslushivaetsya. A ono proslushivaetsya? Ona vyshla, kivnula i prilozhila palec k svoim gubam. - Nu, pojdem i zajmemsya delom, - skazal ya, - nam luchshe potoropit'sya: ne hochu, chtoby eti parni okonchatel'no sorvali proekt. - Ne smogut. Horosho. YA reshila, chto ty znal, chto delal. No voobshche-to ty strannoe sushchestvo. Ty sdelal takoe, chego ot tebya nikto ne ozhidal. |to proizoshlo sluchajno. My inogda stalkivaemsya s parnyami, osnovatel'no znayushchimi svoe delo i zamechayushchimi, kogda chto-to ne tak - i togda oni v sostoyanii ob etom pozabotit'sya. Ty schitaesh', chto za bortom etogo korablya skoro vzorvetsya atomnaya bomba. Verno? - Da. - Ty dumaesh', chto v odnom iz zaryadov perenastroen tajmer? - Tochno, - podtverdil ya i, posmotrev na chasy, otmetil, chto delo idet k semi. - Derzhu pari, chto ostalos' men'she chasa. - |to zajmet lish' neskol'ko minut. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? Ona postavila telefon na malen'kij stolik u krovati. - |kspluatacionniki! - skomandovala ona. - Prekratite otschet! - i zatem: - Kazarmy, pozhalujsta. Serzhant, vam neobhodimo arestovat' neskol'ko chelovek, - ona posmotrela na menya. - Kakaya u vas kayuta? - Sorok shest'. Ona povtorila v trubku i dobavila, poglyadyvaya na menya: - Dva cheloveka. Verno? Da. Spasibo, - i ona povesila trubku. - Sejchas ih voz'mut, - skazala ona. - Tak ty dumaesh', chto zaryad mozhet vzorvat'sya skoro? - YA uzhe dvazhdy ob etom govoril. - Ty v sostoyanii predotvratit' eto? - Esli najdetsya instrument. Hotya luchshe bylo by priglasit' specialista. - Zajmis', - skazala ona. - Ladno, - soglasilsya ya i ushel delat' delo. Minut cherez pyat' ya vernulsya v kayutu s tyazheloj korobkoj na remne cherez plecho. - Krovi mne eto poportilo, - skazal ya Kerol, - no ya sdelal vse, chto nado. Pochemu bylo by ne priglasit' horoshego fizika? - Nuzhen byl ty, - skazala ona, - ty zameshan v etom s samogo nachala. I ty znal, chto nado delat'. Gruppa dolzhna byt' malen'koj i kompaktnoj. - Nu i kuda eto det'? - sprosil ya, i ona povela menya. Zatem probilo sem'. Vsya operaciya zanyala u menya desyat' minut. |to byli detskie igry. Oni vospol'zovalis' motorchikom ot starogo detskogo konstruktora s apparatom dlya avtonomnogo pitaniya. Aktivirovan on dolzhen byl byt' prostejshim mehanizmom. Proklyataya shtukovina byla vybroshena za bort i vzorvalas'. Razminirovanie zanyalo menee desyati minut. My stoyali u poruchnya, i ya navalilsya na nego. - Horosho, - skazal ya. - Ochen' horosho, - soglasilas' ona. - Tol'ko vot chto, - prodolzhala Kerol. - Zarubi sebe na nosu. Ty byl uchastnikom samogo ser'eznogo rassledovaniya, kotoroe ya kogda-libo provodila. - Prodolzhaj. YA chist kak sneg i lebyazhij puh. - Vryad li. Real'nye lyudi tak ne postupayut. - Tak potrogaj menya. Izvini, esli tebe ne nravitsya moj obraz zhizni. - Esli ty ne obernesh'sya lyagushkoj, prihodi v polnoch', i devushka smozhet poslushat' o lyubvi parnya, vrode tebya. - |to budet zhelanie ochen' glupoj devushki. Ona poglyadela na menya nemnogo stranno, i ya ne pytalsya kak-to ob®yasnit' sebe etot ee vzg