tkoj, komplekciej gde-to mezhdu polnotoj i tolshchinoj, s fantasticheskimi steklami, osedlavshimi vzdernutyj nos. Ona opublikovala nemalo knig i statej s zagolovkami o vsyakih umopomeshatel'stvah, funkciyah, trudah, social'nyh kontekstah i tak dalee. U menya ne bylo vremeni na to, chtoby dejstvovat' svoim obychnym metodom, stanovyas' polnost'yu novoj lichnost'yu, sushchestvovanie kotoroj podtverzhdaet vsya ego istoriya v Central'nom banke dannyh. Tol'ko imya i legenda - i vse. Hotya na etot raz ne kazalos' neobhodimym dazhe eto. Na etot raz razumnym podhodom kazalos' nechto priblizhennoe k nastoyashchej pravdivoj istorii. YA vospol'zovalsya obshchestvennym transportom, chtoby dobrat'sya do ee doma. YA ne stal predvaritel'no zvonit', potomu chto otkazat' vo vstreche golosu v telefonnoj trubke kuda proshche, chem prishedshemu cheloveku. Esli verit' napisannomu, segodnya byl odin iz teh dnej, po kotorym ona prinimala na domu ambulatornyh bol'nyh. Po-vidimomu, ee zadumkoj bylo pomoch' pacientu izbezhat' nepriyatiya obraza uchrezhdeniya i ne dopustit' oshchushcheniya styda prevrashcheniem priema u doktora, v nechto bolee pohozhee na obychnyj vizit. YA ne hotel otnimat' u nee slishkom mnogo vremeni - ya reshil, chto Don mog by zaplatit' za eto, kak za priem, esli delo dojdet do etogo - i byl uveren, chto moj vizit byl splanirovan tak, chtoby ona mogla, tak skazat', perevesti dyhanie. YA edva nashel ee imya i nomer kvartiry sredi knopok v foje zdaniya, kogda pozhilaya zhenshchina proshla pozadi menya i otperla dver'. Ona oglyanulas' na menya i priderzhala ee otkrytoj, tak chto ya voshel bez zvonka. Neploho. YA podnyalsya na lifte, nashel dver' Lejly i postuchal. YA uzhe prigotovilsya stuchat' eshche raz, kogda dver' priotkrylas'. - Da? - sprosila hozyajka, i ya peresmotrel svoyu ocenku naschet vozrasta fotografii. Ona vyglyadela pochti kak na snimke. - Doktor Zakeri, - skazal ya, - menya zovut Donni. Vy mozhete proyasnit' vopros, s kotorym ya prishel. - A chto za vopros? - On kasaetsya nekoego izobreteniya, prozvannogo Palachom. Ona vzdohnula i slegka pomorshchilas'. Pal'cy ee stisnuli dver'. - YA prodelal dlinnyj put', no mnogo vremeni u vas ne otnimu. U menya lish' neskol'ko voprosov, kotorye ya hotel by vam zadat'. - Vy rabotaete na pravitel'stvo? - Net. - Vas nanyal Brokden? - Net. YA nechto inoe. - Ladno, - skazala ona. - Sejchas u menya idet gruppovoj seans. |to zajmet eshche, vozmozhno, s polchasa. Esli vy podozhdete vnizu, ya dam vam znat' srazu zhe, kak tol'ko on zakonchitsya. Togda my smozhem peregovorit'. - Dogovorilis', - skazal ya. - Spasibo. Ona kivnula i zakryla dver'. YA otyskal lestnicu i poshagal vniz. Vykuriv sigaretu, ya reshil, chto d'yavol-taki podbiraet rabotu dlya lodyrej i poblagodaril ego za predlozhenie. YA snova progulyalsya k dveryam. CHerez steklo ya prochital familii neskol'kih zhitelej pyatogo etazha. Podnyavshis', ya postuchal v odnu iz dverej. Pered tem, kak ee otkryli, ya dostal zapisnuyu knizhku i vstal na vidnoe mesto. - Da? - korotko, no s lyubopytstvom. - Menya zvat' Stefen Foster, missis Glantz. YA provozhu issledovanie po zakazu Severoamerikanskoj Ligi potrebitelej. YA by zaplatil vam za paru minut vashego vremeni, vo vremya kotoryh vy otvetite na neskol'ko voprosov o produktah, kotorymi vy pol'zuetes'. - Kak eto... a, zaplatite mne? - Da, madam, desyat' dollarov. Okolo dyuzhiny voprosov. |to zajmet ne bol'she pary minut. - Ladno, - ona otkryla dver' poshire. - Mozhet, projdete? - Net, spasibo. |to sovsem nenadolgo - ne uspeesh' zajti, uzhe i vyhodit' nado. Pervyj vopros kasaetsya stiral'nogo poroshka... Desyat'yu minutami pozzhe ya spustilsya obratno v vestibyul', dobaviv tri chervonca k spisku rashodov, kotoryj ya vel. Kogda situaciya polna nepredskazuemogo i mne prihoditsya improvizirovat', to prihoditsya predusmatrivat' stol'ko nepredvidennyh situacij, skol'ko sumeyu. Eshche cherez chetvert' chasa - ili okolo togo - dveri lifta skol'znuli i vygruzili treh parnej - dvuh molodyh i odnogo srednih let, nebrezhno odetyh i nad chem-to hihikavshih. Zdorovyak, tot, chto byl poblizhe ko mne, podoshel i kivnul: - |to ty tot paren', kotoryj zhdet, chtoby uvidet'sya s doktorom Zakeri? - Verno. - Ona velela peredat', chtoby ty podnimalsya. - Spasibo. YA snova vstal i vernulsya k ee dveri. Lejla otkryla na moj stuk, kivnula, priglashaya vojti, i usadila v udobnoe kreslo na dal'nem konce zhiloj komnaty. - CHashechku kofe? - sprosila ona. - Svezhego? YA prigotovila bol'she, chem smogu vypit'. - |to bylo by prekrasno. Spasibo. CHut' pozzhe ona vnesla paru chashek kofe, odnu vruchila mne, a sama uselas' na sofu sleva. - Vy zaintrigovali menya, - priznalas' ona. - Rasskazyvajte. - Ladno. Mne skazali, chto manipulyator, izvestnyj kak Palach, vozmozhno, obladayushchij teper' razumom - iskusstvennym razumom, vernulsya na zemlyu... - Gipoteticheski, - zametila ona. - Tem ne menee vy znaete nechto, chego ne znala ya. Mne skazali, chto korabl' Palacha vernulsya i zatonul v Zalive. I nikakih svidetel'stv v pol'zu togo, chto na korable kto-to byl. - Hotya eto kazhetsya vpolne razumnym - chto tam byl nekto. - Ne menee mne mozhet pokazat'sya, chto Palach poslal korabl' k izvestnoj emu tochke vstrechi mnogo let nazad, i chto eta tochka byla lish' nedavno dostignuta korablem. A mozhet byt', ego napravlyali ne syuda, no iz-za sboya v programme on pribyl na Zemlyu. - Dlya chego zhe emu otpravlyat' korabl', a samomu ostavat'sya bez sredstv soobshcheniya? - Prezhde, chem ya otvechu na etot vopros, - zayavila ona, - ya hotela by znat', kakim bokom eto kasaetsya vas. Pressa? - Net, - skazal ya. - YA pishu o nauke. Novinki tehniki, populyarizaciya i vse takoe prochee. No v etot raz menya ne interesuet publikaciya. Menya nanyali podgotovit' obzor psihologicheskogo sklada Palacha. - Dlya kogo? - CHastnoe rassledovanie. Nanimateli hotyat znat', chto mozhet povliyat' na ego myshlenie, kak on veroyatnee vsego povedet sebya - esli on dejstvitel'no vernulsya. U menya est' nemalo domashnih zagotovok i ya obnaruzhil, chto ego sinteticheskaya lichnost' mozhet predstavlyat' soboj smes' umov chetyreh ego operatorov. Itak, naprashivalis' lichnye kontakty - sobrat' vashi mneniya o tom, na chto on mozhet pohodit'. Po ochevidnym prichinam ya prishel k vam pervoj. Ona kivnula. - So mnoj nedavno govoril mister Velsh. On rabotaet na senatora Brokdena. - Da? YA nikogda ne vdavalsya v dela rabotodatelej sverh togo, o chem oni prosili menya sdelat'. Senator Brokden tozhe v moem spiske, sledom za Devidom Fentrisom. - Vam soobshchili o Menni Barnse? - Da. Bednyaga. - Ochevidno, imenno eto i povliyalo na Dzhessi. On - kak by mne eto vyrazit' - on ceplyaetsya za zhizn' izo vseh sil, pytayas' zakonchit' ogromnoe kolichestvo del za to vremya, chto emu ostalos'. Kazhdaya sekunda vazhna dlya nego. On chuvstvuet, kak staruha v belom savane uzhe dyshit emu v zatylok... I tut korabl' vozvrashchaetsya i odin iz nas pogibaet. Iz togo, chto nam izvestno o Palache, poslednee, chto my slyshali - on povel sebya, kak budto spyatil. Dzhessi usmotrel vo vsem etom kakuyu-to vzaimosvyaz' i otsyuda ponyatno ego sostoyanie straha. Zdes' net nichego durnogo, pust' pozabavitsya, esli eto ne meshaet emu rabotat'. - No vy ne oshchushchaete ugrozy? - Net. Imenno ya byla poslednej nastavnicej Palacha prezhde chem nashu svyaz' prervali i ya smogla potom ponyat', chto sluchilos'. Pervoe, chto on osvoil - eto organizaciya vospriyatiya i dvigatel'naya aktivnost'. Bol'shaya chast' vsego ostal'nogo poluchena im iz soznaniya operatorov. No eti svedeniya byli slishkom iskazheny, chtoby uzhe s samogo nachala oznachat' slishkom mnogo - predstav'te sebe rebenka, zazubrivshego Gettisbergskoe obrashchenie. Ono sidit u nego v golove - i vse. Tem ne menee, ono mozhet stat' dlya nego i interesnym, i vazhnym. Postignutoe, ono smozhet dazhe vdohnovit' ego na dejstviya. Konechno, vnachale potrebuetsya, chtoby rebenok podros. Teper' predstav'te sebe rebenka s ogromnym kolichestvom stalkivayushchihsya obrazov - pozicij, sklonnostej, vospominanij - ni odno iz kotoryh ne dejstvovalo na nego vse to vremya, poka on ostaetsya rebenkom. Dobav'te emu chut'-chut' zrelosti (tol'ko ne zabyvajte, chto obrazcy emu dadeny chetyr'mya raznymi lichnostyami), i kazhdyj obrazec pri etom kuda bolee moshchen, chem slova samogo umelogo agitatora, nesushchie, kak eto vsegda byvaet, zaryad svoih sobstvennyh chuvstv. Popytajtes' voobrazit' sebe konflikty, protivorechiya, porozhdaemye stolknoveniem vzglyadov chetyreh lyudej... - A pochemu ob etom ne podumali ran'she? - sprosil ya. - Ah, - skazala ona, ulybnuvshis', - polnost'yu chuvstvitel'nost' nejristornogo mozga ponachalu i ne ocenili. Predpolagalos', chto operatory prosto mehanicheski dobavlyayut i dobavlyayut svedeniya, i eto vse prodolzhaetsya do teh por, poka ne sozdastsya nekaya kriticheskaya massa - to est' poka ne obrazuetsya sootvetstvuyushchaya kartina mira ili ego model', mogushchaya v dal'nejshem sluzhit' svoeobraznoj tochkoj otscheta, ishodnym punktom dlya samorazvitiya razuma Palacha. I on, pohozhe, nachisto oproverg real'nost' takogo sposoba. A vot chto, tem ne menee, dejstvitel'no imelo mesto - tak eto fenomenal'noe znachenie impritinga, "zapechatlevaniya". Zapechatlelis' lichnostnye harakteristiki operatorov, ih otnoshenie k tem ili inym situaciyam. Oni ne vstupili nemedlenno v dejstvie i potomu ne byli srazu obnaruzheny. Oni nahodilis' skrytymi do teh por, poka mozg ne razvilsya v dostatochnoj stepeni, chtoby ponyat' ih. A potom bylo slishkom pozdno. Palach neozhidanno poluchil chetyre dopolnitel'nyh lichnosti i byl ne v sostoyanii koordinirovat' ih. Kogda on popytalsya razdelit' ih, eto vverglo ego v nechto vrode shizofrenii, a kogda reshil ob®edinit', privelo k katatonii. On metalsya mezhdu dvumya etimi variantami gibeli. Imenno togda on i zamolchal. YA chuvstvovala, chto on ispytyval nechto vrode pristupa epilepsii. Vozbudivshiesya haoticheskie toki v etom magnitnom materiale mogli steret' ego razum, chto povleklo by v konechnom schete nechto ekvivalentnoe smerti ili idiotizmu. - YA ponyal vashu mysl', - zametil ya. - Teper', esli prodolzhat' ee, ya vizhu tol'ko takie al'ternativy: ili uspeshnaya integraciya vseh etih materialov, ili dejstviya metallicheskogo shizofrenika. CHto vy dumaete o ego povedenii - kak on budet sebya vesti, esli odin iz etih variantov okazhetsya vozmozhnym? - Horosho, - soglasilas' ona. - Kak ya tol'ko chto skazala, polagayu, byli kakie-to fizicheskie ogranicheniya dlya sohraneniya mnozhestvennosti lichnostnyh struktur na ochen' dlitel'nyj period vremeni. Tem ne menee, esli by eto i bylo tak, lichnost' eta stala by prodolzheniem ego sobstvennoj plyus kopii chetyreh operatorskih - po krajnej mere, vremenno. Situaciya v korne otlichalas' by ot toj, v kotoruyu mog popast' chelovek-shizofrenik togo zhe tipa, v tom, chto dobavochnye lichnosti byli by tochnymi otrazheniyami podlinnyh lichnostej, a ne stavshim nezavisimym samovozbuzhdayushchimsya kompleksom. Oni mogli prodolzhat' razvivat'sya, oni mogli degenerirovat', oni mogli konfliktovat' vplot' do tochki razrusheniya ili korennogo izmeneniya lyubogo iz nih ili vseh ih vmeste vzyatyh. Drugimi slovami, nevozmozhno predskazat', kak eto bylo v dejstvitel'nosti i kto poluchilsya v rezul'tate. - Mozhno riskovannoe predpolozhenie? - Davajte. - Posle dlitel'nyh nepriyatnostej Palach spravilsya s etimi lichnostyami. On otstoyal svoi prava. On otbil ataku kvarteta demonov, kotoryj terzal ego, i priobrel v processe oborony vsepogloshchayushchuyu nenavist' k real'nym individuumam, otvetstvennym za eti ego mucheniya. Polnost'yu osvobodit'sya, otomstit', dobit'sya svoego polnogo ochishcheniya - i on reshil otyskat' svoih operatorov i unichtozhit' ih. Ona ulybnulas'. - Vy sputali dva predpolozheniya - obychnuyu shizofreniyu i sposobnost' preodolet' ee i stat' polnost'yu nezavisimym i avtonomnym. |to ravnye situacii - nevazhno, kakie svyazi vy mezhdu nimi usmatrivaete. - Ladno, soglasen. No vse zhe - kak naschet moih zaklyuchenij? - Vy govorite: esli on prevozmozhet vse eto, on voznenavidit nas. |to napominaet mne ne sovsem chestnuyu popytku vyzvat' duh Zigmunda Frejda: |dip i |lektra v odnom lice, unichtozhenie ih roditelej - tvorcov vseh ih napryazhenij, trevog, vosplamenyayushchih ih vpechatlitel'nye serdca vmeste s molodost'yu i bezzashchitnost'yu. Kak by eto nazvat'?.. - Germacisov kompleks? - predpolozhil ya. - Germacisov? - Germafrodit byl ob®edinen v odno telo s nimfoj Salmacis. YA proizvel nechto podobnoe s ih imenami. CHtoby nameknut' na nalichie chetyreh roditelej, protiv kotoryh vozmushcheno ditya. - Ostroumno, - soglasilas' ona, ulybayas'. - Dazhe esli by svobodnye iskusstva ne davali nichego bol'she, oni obespechili by velikolepnymi metaforami vseh issledovatelej. No eto nedopustimo, eto chrezmerno antropomorfno. Vam hochetsya znat' moe mnenie. Ladno. Esli Palach i osilil eto, to sluchilos' eto tol'ko blagodarya otlichiyam nejristornogo mozga ot chelovecheskogo. Ishodya iz moego professional'nogo opyta, mogu zaverit' vas, chto chelovek ne smog by spravit'sya s podobnoj situaciej i dobit'sya stabil'nosti. Esli by Palach sdelal eto, on dolzhen byl razreshit' vse protivorechiya i konflikty, ovladet' situaciej nastol'ko osnovatel'no, chto ya ne veryu, chto ostavsheesya moglo povlech' takoj vid nenavisti. Strah, neuverennost' - vse, chto rozhdaet nenavist' - dolzhno bylo byt' izucheno, sistematizirovano i prevrashcheno v nechto bolee poleznoe. Vozmozhno, vse eto privelo by k chuvstvu otvrashcheniya ili k zhelaniyu nezavisimosti i samoutverzhdeniya. YA polagayu, eto edinstvennaya prichina dlya vozvrashcheniya korablya. - Sledovatel'no, po vashemu mneniyu, esli segodnya Palach predstavlyaet soboj myslyashchuyu lichnost', to otnoshenie ego k svoim byvshim operatoram edinstvennoe: on ne hotel by imet' s nimi bol'she nichego obshchego? - Verno. Kak ni zhal' vashej gipotezy o Germacisovom komplekse. No v takih sluchayah my dolzhny ocenivat' mozg, a ne dushu. I my vidim dva varianta: libo on gibnet ot shizofrenii, libo uspeshnoe reshenie ego problem sovershenno isklyuchaet vozniknovenie zhelaniya otomstit'. Drugimi slovami, bespokoit'sya ne o chem. Kak by mne eto izlozhit' potaktichnee? YA reshil, chto ne smogu... - Vse eto prekrasno, - skazal ya, - nastol'ko, naskol'ko eto real'no. No ottolknemsya odnovremenno i ot chistoj psihologii, i ot chisto fizicheskogo. Mogla li sushchestvovat' kakaya-to osobaya prichina dlya togo, chtoby on zhazhdal vashej smerti - to est', ya imeyu v vidu prostoj i staromodnyj motiv ubijstva, osnovannyj skoree na sobytiyah, chem na vsyakih osobennostyah ego myshleniya ili psihicheskih otkloneniyah? Vyrazhenie lica ee bylo trudno razgadat', no, uchityvaya harakter ee raboty, ya mog rasschityvat' i na men'shee. - Na kakih sobytiyah? - sprosila ona. - Ponyatiya ne imeyu. Potomu i sprashivayu. Ona pokachala golovoj. - Boyus', chto ne znayu. - Nu, chto zh, - skazal ya, - ya bol'she ne mogu pridumat', o chem vas eshche porassprosit'. - A ya ne mogu pridumat', o chem vam eshche rasskazat'. YA dopil kofe i postavil chashku na podnos. - Togda blagodaryu vas, - skazal ya, - za vashe vremya, za kofe. Vy byli ochen' polezny. YA podnyalsya. Ona tozhe. - CHto vy budete delat' dal'she? - sprosila ona. - YA eshche ne sovsem reshil, - otvetil ya. - Hochetsya podgotovit' kak mozhno bolee polnoe soobshchenie. Mozhet, vy chto-nibud' posovetuete? - YA polagayu, chto tut i izuchat' bol'she nechego, ya dala vam vse fakty, kotorye tol'ko mozhno najti dlya vashego soobshcheniya. - Vy polagaete, Devid Fentris ne mog by najti zdes' kakoe-nibud' dopolnitel'noe tolkovanie? Ona fyrknula, zatem vzdohnula. - Net, - skazala ona. - YA ne dumayu, chtoby on skazal vam chto-nibud' poleznoe. - CHto vy imeete v vidu? To, kak vy eto skazali... - YA znayu. Nichego ya ne imela v vidu. Nekotorye lyudi nahodyat uteshenie v religii. Drugie... Vy znaete. Drugie v konce zhizni platyat nenavist'yu pervoj ee polovine. Oni ne ispol'zovali ee tak, kak namerevalis'. Otsyuda i svoeobraznaya okraska ih myslej. - Fanatizm? - sprosil ya. - Ne obyazatel'no. Neumestnoe rvenie. Nechto vrode mazohizma... CHert poberi! YA ne mogu ni postavit' diagnoz na rasstoyanii, ni povliyat' na vashe mnenie. Zabud'te to, o chem ya vam skazala. Sostav'te svoe sobstvennoe mnenie posle togo, kak povstrechaetes' s nim. Ona podnyala golovu, ocenivaya moyu reakciyu. - Nu... - otreagiroval ya. - YA voobshche-to ne uveren, chto otpravlyus' s nim povidat'sya. No vy vozbudili moe lyubopytstvo. Kak mozhet religiya skazat'sya na deyatel'nosti inzhenera? - YA razgovarivala s nim posle togo, kak Dzhessi soobshchil nam novost' o vozvrashchenii korablya. Togda u menya slozhilos' vpechatlenie, chto on pochuvstvoval, chto my vtorglis' v sferu Vsemogushchego Gospoda popytkoj sotvorit' iskusstvennyj razum. To, chto nashe tvorenie spyatilo, bylo edinstvennym podhodyashchim koncom - ved' ono predstavlyalo soboj rezul'tat nesovershennogo chelovecheskogo tvoreniya. I emu, kazhetsya, pokazalos' vpolne vozmozhnym, chto Palach vernulsya dlya vozmezdiya - kak karayushchaya nas ruka pravosudiya. - O! Ona ulybnulas'. YA ulybnulsya v otvet. - Da, - skazala ona. - No, mozhet byt', ya prosto zastala ego v durnom nastroenii. Navernoe, vam stoit ocenit' vse eto samomu. CHto-to tolknulo menya pokachat' golovoj - nekotoraya raznica proslezhivalas' mezhdu ocenkoj ego, moimi vospominaniyami i zamechaniyami Dona o tom, chto Dejv zametil, chto znaet mozg Palacha i ne osobenno trevozhitsya. Gde-to sredi etih tochek zreniya lezhalo nechto, chto, kak ya chuvstvoval, ya dolzhen znat' i uznal by bez osobogo rassledovaniya. Itak, ya skazal: - Nu, dumayu, teper' dostatochno. |to, tak skazat', psihologicheskaya storona izuchaemogo mnoyu voprosa - ne mehanicheskaya i uzh tochno ne teologicheskaya. Vy ochen' mne pomogli. Eshche raz spasibo. Ona shla s ulybkoj vplot' do dveri. - Esli vas ne slishkom zatrudnit, - skazala ona, kogda ya shagnul v koridor, - ya by hotela uznat', chem zakonchitsya vsya eta istoriya - ili lyuboj interesnyj povorot, kasayushchijsya ego. - Moya svyaz' s etim delom zakonchitsya, kak tol'ko ya sostavlyu svoj otchet, a sejchas ya kak raz otpravlyus' ego pisat'. Konechno, ya mogu po-prezhnemu pocherpnut' kakuyu-nibud' informaciyu... - U vas est' moj nomer? - Net, no... U menya on byl, no ya zapisal ego snova - pryamo pod otvetami ee sosedki, kasayushchimisya moih issledovanij po chasti moyushchih sredstv. Dvigayas' v namechennom napravlenii, ya dlya raznoobraziya razmyshlyal nad vsemi svyazyami v etom dele. YA napravilsya pryamo v aeroport, nashel samolet, gotovyashchijsya k poletu v Memfis, kupil bilet i poslednim vzoshel na bort. Neskol'ko desyatkov sekund, vozmozhno, vot i vse. I ne ostalos' dazhe zapasa, chtoby osvobodit' nomer v motele. Nevazhno. Dobryj doktor, vpravlyayushchij mozgi, ubedila menya, chto tak ili inache Devid Fentris budet sleduyushchim, chert by ego pobral. Slishkom prochno sidelo vo mne chuvstvo, chto Lejla Zakeri ne rasskazala mne vsej istorii. YA dolzhen byl poluchit' vozmozhnost' pronablyudat' vse izmeneniya v etom cheloveke dlya sebya i popytat'sya predstavit', kakoe otnoshenie oni imeyut k Palachu. Ibo po mnogim prichinam ya mog sudit', chto otnoshenie k Palachu eti izmeneniya imeyut. YA vysadilsya v holodnyj, nemnogo oblachnyj polden', pochti srazu zhe nashel transport i napravilsya po adresu kontory Dejva. Predgrozovoe oshchushchenie prokatilos' po moim nervam, kogda ya peresekal gorod. CHernaya stena tuch prodolzhala gromozdit'sya na zapade. Pozzhe, kogda ya okazalsya pered zdaniem, v kotorom delal biznes Dejv, pervye neskol'ko kapel' dozhdya uzhe udarili v ego gryaznyj kirpichnyj fasad. Potrebovalos' by kuda bol'she vody, chtoby osvezhit' eto zdanie ili lyuboe drugoe v okruge. YA podumal, chto dozhdyu prishlos' by dlya etogo idti kuda dol'she, chem teper'. YA stryahnul kapli i voshel vnutr'. Vyveska ukazala mne napravlenie, lift podnyal menya, nogi otyskali dorogu k ego dveri. YA postuchal v nee. Nemnogo pogodya ya postuchal snova i snova podozhdal. Opyat' nichego. Togda ya potrogal ee, obnaruzhil, chto ona ne zaperta, tolknul i voshel. Tam byla malen'kaya priemnaya s zelenoj dorozhkoj. Stol v priemnoj pokryval sloj pyli. YA peresek ee i vsmotrelsya v plastikovuyu peregorodku pozadi stola. CHelovek sidel spinoj ko mne. YA zagrohotal kostyashkami pal'cev po peregorodke. CHelovek uslyshal stuk i povernulsya ko mne. - Da? Nashi vzglyady vstretilis'. Ego glaza po-prezhnemu obramlyala rogovaya oprava i oni byli lish' energichnee, a linzy - tolshche, volosy - rezhe, shcheki nemnogo zapali. Kolebaniya vozduha posle ego voprosa uleglis' i nichego v ego pristal'nom vzglyade ne izmenilos', pokazyvaya, chto on menya uznal. Dejv nagnulsya nad pachkoj shem. Krivobokij shlem iz metalla, kvarca, farfora i stekla lezhal na blizhajshem stole. - Menya zovut Donni, Dzhon Donni, - skazal ya. - YA ishchu Devida Fentrisa. - YA Devid Fentris. - Rad poznakomit'sya s vami, - skazal ya, podhodya k tomu mestu, gde on stoyal. - YA pomogayu v rassledovanii, kasayushchemsya proekta, v kotorom vy kogda-to prinimali uchastie... On ulybnulsya, kivnul i potryas moyu ruku. - Palach, konechno. Rad poznakomit'sya s vami, mister Donni. - Da, Palach, - skazal ya. - YA gotovlyu otchet.. - I vas interesuet moe mnenie naschet togo, naskol'ko on opasen. Sadites', - i on pokazal na kreslo v konce ego rabochego stola. - Prinesti chashku chaya? - Net, spasibo. - A ya kak raz sobiralsya. - Nu, v takom sluchae... On podoshel k skam'e. - Izvinite, slivok net. - Nu i ladno... A kak vy uznali, chto eto kasaetsya Palacha? On usmehnulsya i prines mne chashku. - Potomu chto Palach vernulsya, - otvetil on, - i eto edinstvennaya veshch', s kotoroj ya byl svyazan - vot i reshil, chto etogo delo i kasaetsya. - Vy hotite pogovorit' o nem? - Do opredelennogo predela. - Do kakogo? - Kogda my priblizimsya k nemu, ya dam vam znat'. - I prekrasno... Naskol'ko on opasen? - YA by skazal, chto on bezopasen, - otvetil Dejv, - esli ne kasaetsya treh person... - A ran'she - chetyreh? - Tochno. - A iz-za chego? - My delali nechto takoe, chem ne dolzhny byli zanimat'sya. - |to bylo... - Imenno eto delo - popytka tvoreniya iskusstvennogo razuma. - Pochemu by vy ne dolzhny byli delat' etogo? - CHelovek s takim imenem, kak u vas, mog by etogo i ne sprashivat'. YA hihiknul. - Esli by ya byl propovednikom, - skazal ya, - ya by vam skazal, chto v Biblii net pryamogo zapreta na eto - razve tol'ko, chto vy molilis' na nego tajkom. On zatryas golovoj. - Nichego podobnogo, eto ochevidno, eto yasno. Vremena s teh por, kak byla napisana Velikaya Kniga, izmenilis', i vy ne dolzhny priderzhivat'sya isklyuchitel'no fundamentalistskih podhodov v slozhnye vremena. To, o chem ya govoryu, nechto nemnogo bolee abstraktnoe. Raznovidnost' gordyni, ne otlichayushchejsya ot klassicheskoj - popytka sostyazaniya, dostizheniya ravenstva s Tvorcom. - Vy oshchushchali eto - gordynyu? - Da. - Vy uvereny, chto eto ne bylo tol'ko entuziazmom iz-za velikolepnogo, horosho razrabotannogo proekta? - O, tam bylo nemalo vsego podobnogo. Dokazatel'stva togo zhe - gordyni. - YA, kazhetsya, vspomnil nechto o cheloveke, kotoryj sozdan po obrazu i podobiyu Tvorca, i koe-chto eshche o popytkah zhit' soglasno etomu. Otsyuda, mne, kazhetsya, sleduet, chto uprazhnenie svoih sposobnostej v podobnogo roda zanyatiyah dolzhno byt' shagom v pravil'nom napravlenii - dejstvie v sootvetstvii s idealom Boga, esli vam tak nravitsya. - Vovse ne tak. CHelovek ne mozhet byt' nastoyashchim Tvorcom. On mozhet tol'ko podrazhat' tomu, chto uzhe sozdano. Tol'ko Gospod' sposoben tvorit'. - Togda vam ne o chem bespokoit'sya. On nahmurilsya. - Net, - skazal on zatem. - Znaya eto i, po-prezhnemu, pytayas' tvorit', my i proyavili svoyu gordynyu. - Vy dejstvitel'no tak schitali, kogda rabotali nad Palachom? Ili vse eto prishlo k vam na um posle svershivshegosya? On po-prezhnemu hmurilsya. - YA ne sovsem uveren. - Togda mne kazhetsya, chto miloserdie Gospodne dolzhno byt' sklonno prostit' vam somneniya. On vydavil krivuyu ulybku. - Neploho, Dzhon Donni. No ya chuvstvuyu, chto pravosudie mozhet uzhe byt' na poroge, i chto iz chetyreh mozhet ne ostat'sya ni odnogo. - Togda vy rassmatrivaete Palacha kak angela mshcheniya? - Inogda vrode togo. YA rassmatrivayu ego kak nechto, vernuvsheesya potrebovat' pravosudiya. - Tol'ko dlya utochneniya, - predpolozhil ya. - Esli by Palach imel polnyj dostup k neobhodimomu oborudovaniyu i mog by skonstruirovat' drugoj agregat, takoj zhe, kak on sam, vy by reshili, chto on vinoven toj zhe vinoj, chto i vy? Dejv pokachal golovoj. - Ne ispytyvajte na mne svoe ostroumie, Donni. YA dostatochno dalek ot fundamentalistov. S drugoj storony, ya mog by dopustit', chto mogu oshibit'sya i chto mogut imet'sya i drugie prichiny, po kotorym delo konchitsya tem zhe. - Takie, kak... - YA govoril vam, chto dam znat', kogda doberemsya do opredelennogo predela. Vot i dobralis'. - Ladno, - skazal ya. - No ya - nechto vrode bankovskih sten, znaete li. Lyudi, s kotorymi ya rabotayu, obespechivayut bezopasnost' drugih. Oni hotyat ostanovit' Palacha. YA nadeyalsya, chto vy rasskazhete mne nemnogo bol'she - esli ne dlya sebya samogo, togda radi drugih. Oni ved' mogut i ne razdelyat' vashih vozzrenij, i vy ne mozhete ne soglasit'sya, chto iz-za takogo vashego resheniya delo obernetsya eshche huzhe. Otchayanie, mezhdu prochim, tozhe yavlyaetsya grehom, po mneniyu bol'shinstva teologov. On vzdohnul i dernul sebya za nos - vse ego privychki ostavalis' temi zhe, chto i v davno proshedshie vremena. - A vam chto za delo do etogo? Kem vy rabotaete? - Lichno ya? YA pishu o nauke. YA gotovlyu otchet ob etom izobretenii dlya agentstva, kotoroe zanimaetsya ohranoj po najmu. I chem luchshe moj otchet, tem bol'she u nih shansov. Nekotoroe vremya on molchal, zatem skazal: - YA mnogoe chital v etoj oblasti, no vashe imya mne ne znakomo. - Bol'shaya chast' moih rabot kasaetsya geohimii i morskoj biologii, - otvetil ya. - O! Togda vy sdelali strannyj vybor, vam ne kazhetsya? - Na samom dele - net. YA gozhus' dlya etogo, i boss znaet moi sposobnosti, uveren, chto ya spravlyus'. On glyanul cherez komnatu v tom napravlenii, gde pachka chertezhej zakryvala chto-to - to, chto, kak ya ponyal vposledstvii, bylo terminalom. Ladno. Esli on reshil proverit' moi polnomochiya, Dzhonu Donni prishel konec. |to, kazalos', chert znaet kak udivilo ego, hotya ne roditsya li u nego snova oshchushchenie greha? Dolzhno byt', on podumal, chto greshno ne verit' mne, potomu chto bol'she tuda ne smotrel. - Davajte pojdem takim putem... - skazal on nakonec, i chto-to ot starogo Devida Fentrisa prozvuchalo v ego golose, vzyatom pod kontrol' chuvstvami. - Po toj ili inoj prichine ya schitayu, chto Palach hochet unichtozhit' svoih prezhnih operatorov. Esli on - predstavitel' Pravosudiya Gospodnego, to, vse, chto by ya ni sdelal - nevazhno. On preuspeet. Tem ne menee, esli eto ne tak, to ya ne budu nuzhdat'sya ni v kakoj vneshnej zashchite. YA sotvoril svoe sobstvennoe nakazanie, i eto pozvolit mne upravit'sya s sozdavshejsya situaciej tozhe samomu. YA lichno ostanovlyu Palacha - pryamo zdes' - do togo, kak postradaet eshche kto-nibud'. - Kak? - sprosil ya ego. On kivnul na sverkayushchij shlem. - Vot etim, - otvetil on. - Kak? - povtoril ya. - Antenny teleupravleniya Palacha po-prezhnemu ne tronuty. Oni tak i ostalis' ego sostavnoj chast'yu. On ne mozhet otklyuchit' ih bez togo, chtoby ne vyklyuchit'sya samomu. Esli on poyavitsya v chetverti mili otsyuda, etot mehanizm vklyuchitsya. On izdaet gromkij zvukovoj signal, a vnutri nego nachinaet zagorat'sya svet - tam, speredi. Zatem ya nadenu shlem i primu na sebya upravlenie Palachom. YA privedu ego syuda i vyklyuchu ego mozg. - Kak eto - vyklyuchite? On potyanulsya k shemam, kotorye rassmatrival, kogda ya voshel. - Vot. |ta plata nepodvizhna. Tam est' chetyre podsistemy, kotorye neobhodimo raz®edinit' dlya vyklyucheniya. Zdes', zdes' zdes' i vot zdes'. On podnyal vzglyad. - Vy dolzhny sdelat' eto v sootvetstvuyushchej posledovatel'nosti ili on zadast vam zharu, - zametil ya. - Vnachale vot etot, zatem te dva. I potom vot etot. Kogda ya snova podnyal vzglyad, serye glaza vsmatrivalis' v moi. - YA dumal, chto vy geohimik ili morskoj biolog. - Na samom dele - ni tem, ni drugim ya ne byl, - otvetil ya. - YA pisatel'-populyarizator: tam klok shersti, tam drugoj - s miru po nitke - i ya zanimalsya koe-chem podobnym ran'she, kogda prinimalsya za rabotu. - YA ponimayu. - Pochemu vy ne peredali eto v kosmicheskoe agentstvo? - sprosil ya, zametaya sledy. - Sistemy teleupravleniya ispol'zuyutsya i teper'... Navernoe, i dlya Palacha. - Ustanovka demontirovana mnogo let nazad... YA dumal, vy rabotaete na pravitel'stvennuyu organizaciyu. YA pokachal golovoj. - Izvinite. YA ne hotel vvodit' vas v zabluzhdenie. YA nanyat chastnym detektivnym agentstvom. - Ugu. Znachit, togda eto zakaz Dzhessi. No eto ne vazhno. Vy mozhete skazat' emu, chto tem ili inym sposobom o Palache pozabotyatsya. - CHto, esli vy oshibaetes' naschet vsego sverh®estestvennogo, no sovershenno pravy v drugom? - sprosil ya. - Predpolozhim, on pridet, i vy pochuvstvuete, chto on s uspehom soprotivlyaetsya? Predpolozhim, chto sleduyushchij v ego spiske - ne vy? Predpolozhim, chto on idet sejchas k odnomu iz ostavshihsya, ostaviv vas na potom? Esli vy tak chuvstvitel'ny k vine i grehu, to ne kazhetsya li vam, chto vy budete v otvete za etu smert' - esli vy mogli predotvratit' ee, rasskazav mne nemnogo bol'she? Esli vas bespokoit tol'ko sohranenie tajny... - Net, - skazal on, - nechego menya lovit', primenyaya moi principy k gipoteticheskoj situacii, kotoraya budet igrat' na ruku tol'ko vam. Net, ya uveren, chto vse tak i budet. Kuda by Palach ne napravlyalsya, sleduyushchim, k komu on pridet, budu imenno ya. Esli mne ne udastsya ostanovit' ego - znachit, eto ne smozhet sdelat' nikto drugoj, i Palach zakonchit svoyu rabotu. - Pochemu vy tak uvereny, chto sleduyushchij - imenno vy? - Posmotrite na kartu, - skazal on. - Palach vysadilsya v zalive. Menni zhil ryadyshkom, v Novom Orleane. Estestvenno, on i stal pervym. Palach mozhet dvigat'sya pod vodoj kak upravlyaemaya torpeda, kotoraya splaniruet svoj kurs, ishodya iz zakonov logiki - udobnee i nezametnee. Ottuda on otpravitsya vverh - ko mne, v Memfis. Zatem eshche dal'she, k Lejle, v Sent-Luis, - togda yavno budet na ocheredi ona. I tol'ko posle etogo on povernet v storonu Vashingtona. YA podumal o senatore Brokdene v Viskonsine i reshil, chto dobrat'sya do nego ne sostavit problemy. Vse oni byli v predelah dosyagaemosti, esli rassmatrivat' eto delo s tochki zreniya puteshestviya po rekam. - No otkuda on uznaet, gde vy nahodites'? - pointeresovalsya ya. - Horoshij vopros, - otvetil on. - On byl v sostoyanii ulavlivat' na nekotoroj distancii oshchushcheniya voln nashego mozga, peredavavshih emu poznaniya o mire. YA ne znayu, na kakom rasstoyanii on mozhet raspoznat' nas sejchas. On sposoben skonstruirovat' usilitel', chtoby rasshirit' zonu vospriyatiya. No skoree vsego vse gorazdo proshche - ya dumayu, on navernyaka prokonsul'tirovalsya v Central'nom banke dannyh. Tam vsego navalom - dazhe dannye o rekah. On vpolne sposoben nanesti udar kogda-nibud' v gluhuyu polnoch' i ischeznut'. Navernyaka on dostatochno horosho identificiroval informaciyu - mashiny eto umeyut. - Togda mne kazhetsya, chto samoe luchshee dlya vseh vas - ubrat'sya podal'she ot rek, poka vse eto delo ne zakonchitsya. Palach ne smozhet slonyat'sya vokrug vas po naselennoj mestnosti bez togo, chtoby ego zametili. Dejv pokachal golovoj. - On najdet sposob. On d'yavol'ski soobrazitelen. Nabrosiv odezhdu i natyanuv shlyapu, on mozhet idti po nocham. On ne nuzhdaetsya ni v chem, chto neobhodimo cheloveku. On mozhet vyryt' noru i zabit'sya v nee, chtoby provesti tam, pod zemlej vse svetloe vremya sutok. On mozhet bezhat' bez otdyha vsyu noch' naprolet. Net mesta, kotorogo on ne smog by dostich' v porazitel'no korotkoe vremya. Net, ya dolzhen zhdat' ego zdes'. - Pozvol'te mne izlozhit' vse nastol'ko chetko, naskol'ko smogu, - skazal ya. - Esli vy pravy v tom, chto on - Kara Gospodnya, to ya vam skazhu, chto eto otdaet bogohul'stvom - popytka sderzhat' ego. S drugoj storony, esli eto ne tak, to ya dumayu, chto vy vinovny v tom, chto ne predupredili ob opasnosti drugih, skryvaya informaciyu, kotoraya mogla by pozvolit' nam obespechit' gorazdo bol'shuyu zashchitu dlya nih, chem vy sposobny sami eto sdelat'. On rassmeyalsya. - Mne vsego lish' neobhodimo nauchit'sya zhit' s etoj vinoj - tak zhe, kak oni - so svoej, - skazal on. - Posle moej popytki ovladet' Palachom oni poluchat vse, chto zasluzhili. - Naskol'ko ya pomnyu, "ne sudite - i sudimy ne budete", - zametil ya. - Esli, konechno, ne hotite vpast' v druguyu raznovidnost' gordyni. On perestal ulybat'sya i prinyalsya vnimatel'no izuchat' moe lico. - Est' nechto znakomoe v obraze vashih rassuzhdenij, v obraze vashih myslej, - zametil on. - A ran'she my nikogda ne byli znakomy? - Somnevayus'. YA by vspomnil. On pokachal golovoj. - Put', izbrannyj vami - trevozhit' dushi chelovecheskie slabym zvonochkom kolokol'chika, - prodolzhal on. - Vy trevozhite menya, ser. - |to i byl moj zamysel. - Vy ostanovilis' zdes', v gorode? - Net. - Dajte-ka mne nomer, po kotoromu ya smogu razyskat' vas, ladno? Esli u menya poyavyatsya kakie-libo novye idejki naschet etogo dela, ya pozvonyu vam. - YA zhelal by, chtoby vy vyskazali mne ih teper' - esli oni u vas est'. - Net, ya nemnogo pogozhu. Gde ya smogu najti vas popozzhe? YA dal emu nazvanie motelya v Sent-Luise, gde ya vse eshche schitalsya postoyal'cem. YA mog periodicheski spravlyat'sya tam o ego zvonkah. - Ladno, - skazal on, dvinulsya k peregorodke u priemnoj i vstal tam. YA posledoval za nim i zaderzhalsya u dveri v koridor. - I vot eshche... - skazal ya. - Da? - Esli on ob®yavitsya i vy ostanovite ego, vy soglasites' pozvonit' i izvestit' menya ob etom? - Horosho. - Togda spasibo - i udachi! Poryvisto ya protyanul emu ruku. On pozhal ee i slabo ulybnulsya. - Spasibo, mister Donni. Sleduyushchij, sleduyushchij, sleduyushchij, sleduyushchij... YA ne mog rasshevelit' Dona, a Lejla Zakeri rasskazala mne ne vse, chto mogla. Eshche net real'nogo smysla obrashchat'sya k Donu - do teh por, poka u menya ne budet rasskaza popodrobnee. Vse eto ya obdumyval, vozvrashchayas' v aeroport. Predobedennye chasy vsegda kazalis' naibolee podhodyashchimi dlya besedy s lyud'mi v lyubogo sorta oficial'nyh kachestvah, tak zhe, kak noch' predstavlyaetsya naibolee podhodyashchej dlya gryaznoj raboty. Psihologicheski slozhno, no, tem ne menee, verno. Mne ne nravilos', chto ostatok dnya projdet vpustuyu, v to vremya kak mozhet najtis' kto-nibud' eshche, zasluzhivayushchij, chtoby s nim potolkovat' prezhde, chem ya obrashchus' k Donu. I ya reshil, chto takoj chelovek est'. U Menni Barnsa byl brat Fil. Hotel by ya znat', naskol'ko poleznoj mozhet stat' nasha beseda. YA mog pobyvat' v N'yu-Orleane v dostatochno podhodyashchij chas, uznat' vse, chto on zahochet rasskazat' mne, pozvonit' snova Donu naschet novostej o tom, kak idut dela, a zatem reshit', bylo li tam nechto takoe, chto ya dolzhen osmotret', imeya v vidu, naprimer, korabl'. Nebo nado mnoyu bylo serym. YA strastno zhelal preodolet' eto rasstoyanie. I ya reshilsya. Nichego luchshe na etot moment ya pridumat' ne mog. V aeroportu ya bystro vzyal bilet na blizhajshij rejs. Kogda ya speshil na samolet, glaza moi skol'znuli po poluznakomomu licu cheloveka na eskalatore. Pohozhe, reflektorno my oba zametili drug druga, potomu chto on tozhe oglyanulsya i ego brov' dernulas' v ispuge, a vzglyad byl ispytuyushchim. Zatem on ischez. No ya tak i ne vspomnil ego. Poluznakomoe lico stalo izvestnym fenomenom v perenaselennom soobshchestve, chleny kotorogo postoyanno peremeshivayutsya i peremeshchayutsya. Mne inogda kazhetsya, chto eto vse, chto, v konce koncov, ostanetsya ot kazhdogo iz nas: shtrihi oblichij, kakie-to pustyaki, neskol'ko bolee zhivuchie, chem drugie otpechatannye mel'kaniem tel. Paren' iz malen'kogo gorodka v bol'shom megapolise, Tomas Vul'f davnym-davno pochuvstvoval nechto podobnoe, prezhde chem sozdat' novoe slovo - "chelovekoteplo". |to mog byt' kto-to iz teh, s kem ya kogda-to mimoletno znakomilsya, ili podobnyj emu - a to i kto-to, pohozhij na podobnogo - u menya bylo nemalo obstoyatel'stv i ran'she, pohozhih na eto. I poka ya letel pod pasmurnym nebom iz Memfisa, ya tshchetno razmyshlyal nad glubokimi diskussiyami proshlyh let naschet iskusstvennogo intellekta ili II, kak znachilos' na tablichke, prikreplennoj k dumayushchej korobke. Kogda rech' zahodit o komp'yuterah, spory ob II kazhutsya goryachee, chem ya schitayu neobhodimym, otchasti iz-za semantiki. Slova "razum", "intellekt" obladayut vsemi raznovidnostyami izbityh associacij nefizicheskogo tipa. YA polagayu, eto vozvrashchaet k faktu, chto rannie diskussii i predpolozheniya, kasayushchiesya etoj problemy, pridavali takoe zvuchanie, kak budto vozmozhnost' dlya poyavleniya razuma vsegda prisutstvovala v ryade mehanizmov i chto pravil'nye dejstviya, verno sostavlennaya programma mogut vyzvat' ego - stoit lish' ih prosto-naprosto otkryt'. I kogda vy smotrite na etu problemu takim zhe obrazom, kak i mnogie drugie, u vas nachinaet narastat' neudobnoe "dezha vyu", - a imenno vitalizm. Filosofskie batalii HIX stoletiya byli nastol'ko davno, chto byla zabyta i doktrina, kotoraya utverzhdala, chto zhizn' vyzyvaetsya i podderzhivaetsya nekoej "zhiznennoj pervoprichinoj", sovershenno ne rodstvennoj fizicheskim i himicheskim silam, i, blagodarya ej, zhizn' est' samopodderzhivayushchayasya i samorazvivayushchayasya ustanovka - vse eto razgromil Darvin so svoimi posledovatelyami, a teper' ona snova rvalas' k triumfu posle byloj pobedy mehanisticheskoj tochki zreniya. Vitalizm snova vypolz iz shchelej, kogda s serediny proshlogo stoletiya vozrodilis' podobnye spory vokrug II. Kazalos', chto Dejv pal zhertvoj etih vzglyadov i uveroval, chto pomogal sozdat' neosvyashchennyj sosud i napolnil ego chem-to, prednaznachennym tol'ko dlya teh svyatyh veshchej, chto poyavilis' na scene v pervom obraze Tvoreniya... S komp'yuterami bylo ne sovsem tak ploho, kak s Palachom, potomu chto vy vsegda mogli utverzhdat', chto nevazhno kak tshchatel'no razrabotana programma - ona po sushchestvu est' vyrazhenie voli programmista, i dejstviya, sovershaemye mashinoj, predstavlyayut soboj prosto funkcii ego razuma, a vovse ne samostoyatel'nyj razum, osoznavshij svoe sushchestvovanie i proyavlyayushchij svoyu sobstvennuyu volyu. A dlya sanitarnogo kordona v teorii vsegda byl Gedel' s ego demonstriruemoj pravdivoj, no mehanicheski nedokazuemoj teoremoj. No Palach byl sovershenno inym. On sozdavalsya kak iskusstvennyj mozg i, vo vsyakom sluchae, obuchalsya po obrazu i podobiyu cheloveka, i, esli dal'she moglo byt' prinyato vo vnimanie nechto vrode vitalizma, on byl v sostoyanii kontakta s chelovecheskim razumom, iz kotorogo on mog pocherpnut' pochti vse - vklyuchaya iskru, chto tolkala ego na etu dorogu samorazvitiya - chem ona sdelala ego? Tvoreniem svoih sobstvennyh ruk? Razdroblennym zerkalom, otrazhayushchim razdroblennuyu chelovecheskuyu prirodu? Ili i to, i drugoe? Ili ni to, ni drugoe? YA ne imel polnoj uverennosti, no hotel by ya znat', skol'ko iz ego sobstvennogo bylo dejstvitel'no ego sobstvennym. On yavno priobrel mnozhestvo novyh sposobnostej, no byl li on sposoben imet' real'nye chuvstva? Mog li on, naprimer, chuvstvovat' nechto vrode lyubvi? Esli net, to po-prezhnemu on ostavalsya vsego lish' skopishchem raznyh slozhnyh sposobnostej, ne veshch'yu so vsemi izbitymi frazami associacij nefizicheskogo vida, kotorye delali slovo "razum" takim kolyuchim voprosom v diskussii vokrug II; i esli on byl sposoben na chto-libo, skazhem, na nechto vrode lyubvi, i esli by ya byl Dejvom, to ya by ne chuvstvoval viny za to, chto pomog poyavleniyu Palacha. YA by oshchushchal gordost' - ne gordynyu, kak on polagal, i eshche by ya oshchushchal smirenie. Hotya, s drugoj storony, ya ne znal, kakie by mysli u menya brodili, potomu chto ya vse eshche ne uveren, ne ot d'yavola li izoshchrennye umy. Kogda my prizemlilis', vechernee nebo bylo yasnym. YA pribyl v gorod prezhde, chem solnce zashlo okonchatel'no, a pered dveryami Filippa Barnsa okazalsya nemnogim pozzhe. Na moj zvonok otkryla devochka let tak semi-vos'mi. Ona smotrela na menya bol'shimi karimi glazami i ne govorila ni slova. - YA hotel by pogovorit' s misterom Barnsom, - skazal ya. Ona povernulas' i otstupila za ugol. Gruznyj medlitel'nyj chelovek v nizhnej rubashke, s lysinoj na polgolovy i ochen' rozovyj vvalilsya v