derzhali ego voiny.
     - Est' li sredi vas tampliery? - sprosil on  na  chistom  francuzskom.
Franki,  shchurya  glaza  ot  yarkogo  sveta,  ustavilis'  na  nego.  Sudya  po,
snaryazheniyu  i  borodam  chelovek  vosem'  iz  nih  tochno  byli  voinami  po
normannskim standartam. SHestero iz nih sobralis'  s  odnoj  storony  i  ne
sideli  na  svoih  zadnicah,  ne  toptalis'  besporyadochno  po   gryazi,   a
nastorozhenno sideli na kortochkah, podnyav pyatki ot zemli. |to  byli  voiny,
kotorye ocenivali opushchennye kop'ya i vzveshivali  svoi  shansy  vo  vnezapnoj
rukopashnoj shvatke. Tampliery, ili Saladin ne znaet evropejcev.
     - Te iz vas, kto rasschityvaet na vykup, stan'te  s  etoj  storony.  YA
primu platu v obmen na doblestno srazhavshihsya voinov...
     SHestero Tamplierov nemedlenno vstali, uverennye v tom, chto  ih  Orden
smozhet ih vykupit'.
     - Tampliery mogut zaplatit' vykup, gospodin, - skazal  samyj  krupnyj
iz nih, opredelenno starshij. Drugie franki, ne  stol'  uverennye  v  svoih
resursah, podnyalis' pomedlennee.
     - Ostal'nye budut prodany v ne slishkom  obremenitel'noe  rabstvo,  iz
kotorogo mogut so vremenem osvobodit'sya.  Krome,  konechno,  tamplierov.  YA
poklyalsya otomstit' etim fanatikam, kotorye stol' yarostno srazhalis'  protiv
menya v Mongisarde. |ti, - on pokazal  na  shesteryh,  stoyashchih  otdel'no,  -
budut predany smerti.
     On videl ih szhatye kulaki i napryazhennye koleni, gotovye k pryzhku.
     "Sdelajte eto! - myslenno pozhelal on. - Moi telohraniteli nuzhdayutsya v
nebol'shoj praktike".
     No v konce-koncov nikto iz shesteryh ne dvinulsya.
     - Neudacha, Genri, - gromko skazal odin.
     - I kak zhe zdes' kaznyat? - tak zhe gromko otvetil  drugoj.  -  Veshayut?
Ili otrubayut golovu?
     - Oni zasunut tebya v meshok so svoej mater'yu i sobakoj. Vopros v  tom,
kto pervym vyberetsya.
     Saladin, edinstvennyj iz prisutstvuyushchih, kto mog ocenit'  etu  shutku,
sderzhal svoe negodovanie i holodno posmotrel na frankov.
     - Tepereshnij sposob - privyazat' k kopytam dikih zherebcov. No dlya  vas
my ispol'zuem medlennyh oslov.
     Kakoj by reakcii on ne ozhidal,  ego  zhdalo  razocharovanie.  Tampliery
zashlis' ot smeha, i ni v odnom iz nih ne bylo priznakov sumasshestviya.



        FAJL 02. VALXS NA FORTEPIANNYH STRUNAH

                                         CHest' zapyatnat' ili pomyat' odezhdy
                                         ne pomolitsya il' ne pogulyat'
                                         s dushoyu vmeste poteryat' nadezhdy
                                         ili kol'e sluchajno poteryat'
                                                            Aleksandr Poul

     Tishina za dver'yu ostanovila Toma Gardena. |to byla ne tishina pustogo,
no obitaemogo zhilishcha - shum  motora  holodil'nika,  bul'kanie  vodoprovoda,
tikanie chasov. |to bylo napryazhennoe molchanie tela, nahodyashchegosya  v  boevoj
gotovnosti. On chuvstvoval eto cherez tolstuyu dver'.
     Garden ostanovilsya s klyuchom v dveri, gotovyj  otkryt'  zamok.  Vmesto
etogo on zhestom pokazal Sendi na holl i obdumal  svoi  vozmozhnosti:  mozhet
ujti otsyuda i poobshchat'sya s nej gde-nibud' eshche, obmanuv ee, chto eto  ne  ta
dver', ne to zdanie. Otveta ne bylo. Zamerzshaya Sendi stoyala pod koridornym
plafonom i s udivleniem smotrela na nego.
     Kvartira byla ostavlena emu  priyatel'nicej,  kotoraya  na  tri  mesyaca
uehala v Greciyu. Plata byla  ochen'  nizkoj,  poskol'ku  Garden  soglasilsya
polivat' ee cvety, kormit' shest'yu vidami pishchi po trem raspisaniyam ee ryb i
periodicheski ochishchat' pochtovyj yashchik.  Zdanie  bylo  udobnym,  v  neskol'kih
minutah hod'by ot Harbor-Rust, gde Garden nashel  rabotu  -  dva  otdeleniya
igry vecherom v podhodyashchee vremya pered obedayushchej publikoj vmesto vypivoh. I
nikto iz "54-Tozhe" ne mog priblizit'sya na rasstoyanie blizhe sta kilometrov.
     No pochemu za zakrytoj dver'yu chuvstvuetsya ch'e-to prisutstvie?
     |to ne mogla byt' Roni, vernuvshayasya s |gejskogo morya.  Ona  uzh  budet
tam do teh por, poka u ee priyatelya ne vyjdut den'gi. I Roni  peredvigalas'
by ne tayas', a ne kralas' by na cypochkah, ili valyalas' by v posteli  posle
izryadnoj dozy spirtnogo.
     Nazad.
     Slova eti on otchetlivo slyshal v golove, kak budto  Sendi  shepnula  ih
emu v uho. Iz-za upryamstva on reshil sdelat' naoborot.
     Garden  vytashchil  zvukovoj  nozh   iz   karmana   pidzhaka   i   sdvinul
predohranitel'. Zatem povernul klyuch v zamke i rezko tolknul dver'.
     Ona raspahnulas' i  Tom  pryzhkom  zaskochil  vnutr'.  On  prinyal  pozu
s_e_j_u_n_ch_i_n_ v otkrytoj prihozhej  i  provel  vokrug  svoim  molchalivym
nozhom.
     Nikogo.
     On videl lish' koridor, kotoryj byl pust na teh treh metrah, chto  veli
iz prihozhej k zakrytoj dveri spal'ni. Dver' v vannuyu takzhe  byla  zakryta.
Garden pytalsya i ne mog vspomnit', zakryval li on ee utrom.
     Sejchas eto mozhet ubit' ego.
     Vtoroj  koridor  byl  sluzhebnyj,  s  povorotom  na  polputi,  kotoryj
zagorazhival vidimost'. Tam byli  dveri  v  kuhnyu,  prachechnuyu  i  nishi  dlya
batarej  otopleniya,  sushki.  Esli  nedrug  ne  zhdal  za  povorotom,  togda
on/ona/ono spryatalos' v kuhne. Ottuda mozhno bylo cherez stolovuyu popast'  v
shestiugol'nuyu gostinuyu s akvariumami, kotoraya byla centrom etoj kvartiry i
vyhodila v prihozhuyu.
     CHerez arku Garden popytalsya  vglyadet'sya  v  teni  komnaty.  Podsvetka
akvariumov osveshchala odnu stenu  i  otrazhalas'  na  protivopolozhnoj.  Pryamo
naprotiv prihozhej nahodilos' okno, sejchas skrytoe za  port'erami,  kotorye
slegka posvetleli v luchah rassveta. Knizhnye pereplety na polkah, tyanushchihsya
vdol' ostal'nyh treh sten pogloshchali svet, lish' blesteli zoloto  i  serebro
zagolovkov.
     Lyuboj mog spryatat'sya za nizkim divanom, raspolozhennym  vdol'  knizhnyh
polok. Tol'ko potomu, chto Garden ne videl  napadavshego,  u  nego  ne  bylo
opravdaniya tomu chuvstvu zhara, kotoroe nakatyvalo na nego.
     On proshel v arku.
     - Szadi! - vskriknula Sendi.
     Garden povernulsya vpoloborota, chtoby vstretit' napadenie iz  koridora
- na levuyu ruku i bedro. Muzhchina udaril ego v grud', perevernuv Toma cherez
ego sobstvennyj centr tyazhesti. On tyazhelo upal na pravoe plecho, perekatilsya
i polusognuvshis'.
     Napadayushchij - odin iz teh korotkih, plotnyh lichnostej, chto opekali ego
poslednie tri nedeli - neuklyuzhe pytalsya vstat' tam, kuda  po  inercii  sam
upal posle togo, kak udaril Gardena.
     Tom nazhal knopku zvukovogo nozha i napravil ego v spinu muzhchiny.
     Pripodnyavshis' na odnoj ruke, napadavshij otkatilsya v storonu, proch' ot
nevidimogo lucha, vspyhnul i zadymilsya sinteticheskij kover.
     Garden povernulsya vsled za muzhchinoj, perevodya nozh na  uroven'  talii.
Luch proshelsya po akvariumu, i voda zakipela na ego puti. Ryby  metnulis'  k
dal'nim uglam i zamerli tam v shoke.
     Muzhchina uzhe podnyalsya, derzha nagotove svoj sobstvennyj nozh.  |to  byla
tonkaya treugol'naya poloska stali,  kotoraya,  kak  kogda-to  uznal  Garden,
nazyvalas' mizerikordiya. Kogda Tom vnov'  popytalsya  pustit'  v  hod  svoe
oruzhie, muzhchina uvernulsya. Garden  popal  v  akvarium  pozadi  nego,  odna
stenka  kotorogo  tresnula,  ne  vyderzhav  perepada  temperatury  i  sotnya
gallonov solenoj vody vmeste s vodoroslyami hlynula v komnatu.
     Muzhchina pokatilsya kak myach, chtoby izbezhat' vody i oskolkov stekla.
     Tom povernulsya, chtoby shvatit' ego, no napadavshij sboku udaril  nogoj
po ego vytyanutoj ruke. Zvukovoj nozh  vyletel  iz  onemevshih  pal'cev.  Luch
podzhigal vse na svoem puti - divannye podushki, pereplety  knig,  port'ery.
Tkan' na rukave Toma rasplavilas' i prikipela k kozhe.
     On vskriknul ot boli - v tot  zhe  mig  chelovek  okazalsya  pered  nim.
Lezvie nozha proshlo v dvuh santimetrah ot ego gorla, zatem posledoval  udar
kolenom v pah.
     |tot dostig celi.
     Tom skorchilsya ot boli, poskol'znulsya  na  nasyshchennom  vodoj  kovre  i
upal.
     Sverkaya  glazami,  napadavshij  podnyal  igol'noe   ostrie   nozha   dlya
zavershayushchego udara.
     CH_i_r_r_-_s_v_i_p_!
     Glaza, blestevshie v svete akvariumov i goryashchih knig, zakatilis'.  Nozh
vypal iz pal'cev. Ruki napadavshego potyanulis'  k  ego  gorlu,  beluyu  kozhu
kotorogo vsporola tonkaya liniya i obe ruki okrasilis' krov'yu. Telo cheloveka
s usiliem pripodnyalos' na cypochkah. Struya krovi, bryznuvshaya iz ego  gorla,
zapachkala lico. V tot zhe moment temnaya  struya  nechistot  bryznula  iz  ego
bryuk. Telo kachnulos' vpravo - vlevo. Snachala nogi veli etot  val's,  budto
pytayas' najti tochku opory. Zatem ostanovilis'. Telo zavalilos' napravo, na
koleno, potom ruku, bedro, grud' i nakonec upalo licom vniz.
     Za napadavshim stoyal drugoj chelovek. Ego ruki  vse  eshche  derzhali  paru
derevyannyh brusochkov, svyazannyh s sheej pervogo cheloveka. V brusochkah  byli
prodelany otverstiya, cherez kotorye prodeta  zhestkaya  provoloka,  spiral'no
obernutaya drugoj, bolee tonkoj. Fortepiannaya struna. Tom uznal ee.
     Garden ustavilsya na orudie kazni, zatem na cheloveka, derzhavshego ego.
     - YA Itnajn,  -  ego  spasitel'  zastenchivo  ulybnulsya.  -  Sosed.  Po
koridoru.
     - Umm-a? - Garden vytyanul nogi, starayas' umen'shit' bol' v pahu.
     - YA uslyshal shum bor'by i prishel posmotret'.
     - Aga. Gde devushka? Sendi?
     - Zdes', Tom. YA ne znala, chto - ona ostorozhno voshla v komnatu, obhodya
luzhi i obgorelye pyatna na polu.
     - Ty v poryadke?
     - Da. YA zdes' nichego ne  mogla  sdelat',  pravda?  Tak  chto  ostalas'
snaruzhi.
     - Ty predupredila menya.
     - Slishkom pozdno. YA ne videla ego, poka on ne okazalsya naprotiv tebya.
     Garden povernulsya k svoemu spasitelyu.
     - YA obyazan Vam zhizn'yu.
     - Ne stoit. |to moya professiya.
     - Professiya? Garden pripodnyalsya na loktyah. - YA ne ponimayu.
     - YA byl soldatom palestinskoj armii. Kommandos.
     - I tak sluchilos', chto u Vas nagotove  byl  etot  kusok  fortepiannoj
struny?
     - Staraya privychka. Ulicy ne vsegda bezopasny, dazhe v takom prekrasnom
gorode.
     - Da, ya polagayu, eto tak.
     - Esli vy pozvolite, ya dolzhen idti po delam.
     - A kak naschet zakona... Zdes' zhe ubit chelovek!
     - CHelovek, kotoryj pytalsya ubit' Vas: eto Vasha problema.
     Ne skazav bol'she ni slova, palestinec poklonilsya i  poshel  k  vyhodu.
Garden zhil v etom dome men'she nedeli, no byl uveren, chto nikogda prezhde ne
videl etogo mistera Itnajna. Poka on sobiralsya okliknut' ego, tot ushel.
     V to vremya kak Garden staralsya privesti v poryadok svoi  nogi  i  svoj
um, Sendi oboshla vokrug komnaty s kuchej  mokryh  vodoroslej  iz  razbitogo
akvariuma i zagasila dymyashchiesya pyatna na  knigah  i  zanavesyah.  Ona  nashla
zvukovoj nozh i  prinesla  ego  Gardenu.  On  vyshel  iz  stroya,  ego  zaryad
konchilsya.
     - CHto zhe nam delat' s etim? - sprosila ona, slegka  kasayas'  mertvogo
tela noskom tufli.
     K_a_-_ch_i_n_k_.
     Garden sosredotochilsya na tele  i  metallicheskom  zvuke,  razdavshemsya,
kogda ona ego zadela.  On  perekatilsya  vpered,  i  starayas'  ne  kasat'sya
krovavoj linii vokrug shei, rasstegnul dlinnyj plashch.  Blesnul  vorotnik  iz
tonkih stal'nyh kolechek.
     - Da na nem kol'chuga!
     - |to moglo pomeshat' tvoemu nozhu? - sprosila Sendi.
     - Navernoe, ona  rasseivaet  energiyu,  i  uzh  tochno  predohranyaet  ot
obychnogo nozha.
     - Est' li u nego kakie-nibud' dokumenty?
     Garden dernul za plashch, chtoby povernut' telo,  i  osmotrel  ego  -  ni
bumazhnika, ni dokumentov.
     - Nichego, krome kasteta.
     Tom potyanulsya i zastonal ot boli i pozvonochnike i v osnovanii cherepa.
     - Vse eshche bolit? Pozvol'-ka  mne,  -  Sendi  povernulas'  i  vyshla  -
tancuyushchim shagom, obhodya luzhi.
     Garden otkinulsya na divannye podushki.
     CHerez minutu ona vernulas' so stakanom vody i dvumya tabletkami.
     Sendi dala emu lekarstvo, i on  proglotil  ego,  dazhe  ne  posmotrev.
Kogda ona protyanula emu stakan, Tom chut' ne vypustil  ego  iz  ruk,  budto
elektricheskij razryad proshel vverh po ego ruke i vonzilsya v  nerv  -  cherez
pravoe plecho, levyj pah i dal'she vniz, do stupni cherez vse telo.  Oshchushchenie
proshlo takzhe bystro, kak i vozniklo, no vospominaniya  o  nem  dolgo  budut
budit' ego sredi nochi. Nedoumevaya, on pripisal eto  posledstviyam  udara  v
promezhnost'.
     On vypil vodu.
     - Luchshe? - sprosila Sendi.
     - Da... Da, dejstvitel'no. YA chuvstvuyu sebya luchshe. CHto ty mne dala?
     - Aminopirin. U menya est' recept.
     - CHto eshche, krome nego, chto  podejstvovalo  kak  udar  po  futbol'nomu
myachu.
     - Bednen'kij, - ona myagko  kosnulas'  ego  lba  i  potyanulas',  chtoby
zabrat' stakan.
     CHto-to v nem privleklo vnimanie Gardena. On uderzhal ee ruku i  podnes
stakan k glazam.
     - Gde ty vzyala ego?
     - Na kuhne.
     - V etoj kvartire? - chem dol'she Garden smotrel na  nego,  tem  bol'she
byl uveren, chto nikogda prezhde ne videl ego.
     - Da.
     - Iz shkafa?
     - Da... A v chem delo?
     - Za zanaveskami, ne tak li?
     On vytyanulsya na sofe i rassmatrival stakan v luchah utrennego  solnca,
kotorye pronikali v komnatu cherez otkrytye Sendi zanaveski. |to byl  samyj
obychnyj stakan s pryamymi stenkami. On byl sdelan  iz  chistogo  stekla  bez
kakih-libo puzyr'kov ili vkraplenij - za isklyucheniem tolstogo  steklyannogo
dna. V nem on uvidel kakoe-to pyatno,  korichnevo-chernoe  s  krasnym.  Forma
pyatna nichego emu ne govorila. Odnako cvet byl ochen' znakom - agat,  oniks,
geliotrop, chto-to v etom duhe. |to bylo stranno - takoj defekt  ne  proshel
by mimo inspektora kontrolya kachestva, esli ne byl sdelan special'no.
     Odnako stakan byl v ego rukah.
     - Vse v poryadke?
     - Da, konechno. YA prosto zadumalsya, chto eto  za  shtuka  na  dne  moego
stakana.
     - YA chto, dala tebe gryaznyj stakan?
     - Net, ya ne eto imel vvidu...
     - Muzhchiny! Vy zhivete, kak svin'i v hlevu, a potom  obvinyaete  zhenshchin,
esli chto-nibud' ne sovsem chistoe.
     - Da ya ne o tom. Sendi...
     - A ch'ya eto kvartira? - Sendi uselas' na podushki i igrivo  pnula  ego
nogoj. - Slishkom opryatnaya, chtoby byt' muzhskoj, i slishkom malen'kaya,  chtoby
delit' ee s kem-to.
     - Roni Dzhons.
     - |to on ili ona?
     - Ona. Odna moya znakomaya.
     - I ot kogo mne luchshe derzhat'sya podal'she.
     - Ne bespokojsya. Kogda ona vernetsya i obnaruzhit, chto  mister  Mertvec
zdes'  nadelal,  ona  budet   gotova   skormit'   menya   svoim   piran'yam.
Predpolagalos', chto ya budu uhazhivat' za ee barahlom -  osobenno  za  etimi
proklyatymi rybami.
     - Piran'i? - Sendi vzvizgnula i podprygnula. - Gde?
     -  Poslednij  akvarium  sprava.  Slava  Bogu,  on  ne  razbilsya.  Ona
podbezhala  i  ustavilas'  na  nego.  Tri   zaostrennyh   serebryanyh   ryby
pokachivalis' v ozhidanii.
     - CHudesno! - vzdohnula Sendi. - Kakie chelyusti! Kakie zuby!  Roni  uzhe
bol'she nravitsya mne. Ona zhenshchina moego tipa.
     - Aga. Piran'i pridayut velichie nevinnomu uvlecheniyu  derzhat'  domashnih
zhivotnyh - esli ne schitat' togo, chto nuzhno odevat' stal'noj  zhilet,  kogda
chistish' etot akvarium, i rezinovye perchatki, esli na rukah est' porez  ili
ty derzhal syroe myaso. V sleduyushchij raz ty mozhesh' pochistit' ego,  esli  tebe
tak hochetsya.
     - Kstati o chistke,  -  prodolzhal  on,  glyadya  na  nachavshego  ostyvat'
ubijcu. - Ne dumaesh'  li  ty,  chto  my  dolzhny  skormit'  ego  rybam?  |to
pozvolilo by izbezhat' mnogih nepriyatnostej.
     - Oni plotoyadnye zhivotnye, no ne volshebniki. |ti ryby  mogut  sozhrat'
trup, esli oni na svobode i ih mnogo. Kazhdaya iz  nih  s容daet  vsego  lish'
neskol'ko uncij myasa.
     - A chto zhe nam delat' s etim?
     - S rybami?
     - S telom.
     - YA dumayu, luchshe vsego ostavit' ego na meste.
     - No, - smeshalsya on. - Kak? Gde?
     - Pust' eta Roni  obnaruzhit  ego,  kogda  vernetsya  ottuda,  gde  ona
sejchas.
     - Puteshestvuet po Grecii.
     - Bez raznicy.
     - A ty i ya - kuda nam devat'sya?
     - YA znayu mesto. Sobiraj svoi veshchi. YA podozhdu.
     - A kak naschet moej raboty?
     - Pozvoni i otkazhis'. My najdem tebe druguyu, dorogoj.
     Tom Garden dolgo smotrel na trup, lezhashchij v luzhe vody  iz  akvariuma,
posredi vodoroslej, odetyj v dlinnyj plashch i kol'chuzhnuyu rubashku, s golovoj,
napolovinu otrezannoj fortepiannoj strunoj. On predstavil sebe  ob座asneniya
v  policejskom  uchastke:  prisutstvie  etogo  tela  v  kvartire,  gde   on
oficial'no ne zhivet, i, pochti nikomu ne  izvesten,  tak  kak  dnem  obychno
spit; uchityvaya, chto spasen on byl tainstvennym sosedom  po  imeni  Itnajn,
chto po-arabski oznachaet "dva", to est' eto voobshche ne imya,  i  kotorogo  on
nikogda  ran'she  ne  videl;  popadanie  etoj  smerti  v  grafu   "strannye
sovpadeniya" i zanesenie svoego  imeni  v  komp'yuternuyu  bazu  kriminal'noj
policii Metro Bosvash. Predlozhenie Sendi nachalo obretat' smysl.
     - YA sejchas soberus'.


     |liza:  Dobroe  utro.  |to  |liza  kanal  536,  sluzhba   Ob容dinennoj
Psihiatricheskoj sluzhby, Rajon  Bosvash.  Pozhalujsta,  schitajte  menya  svoim
drugom.
     Garden:  Kanal  536?  CHto  sluchilos'  s  tem  golosom,  s  kotorym  ya
razgovarival ran'she?
     |liza: Kto eto?
     Garden: Tom Garden. YA razgovarival s |lizoj - odnoj  iz  |liz,  vchera
utrom.
     (Pereklyuchenie. Ssylki; Garden, Tom. Pereadresovka 212).
     |liza. Privet, Tom. |to ya - |liza 212.
     Garden. Ty dolzhna mne pomoch'. Odin iz etih neznakomcev pytalsya  ubit'
menya. Na etot raz nozhom. On by prikonchil menya, ne poyavis' drugoj, kakoj-to
arab, kotoryj ubil ego. Tak chto Sendi i ya zhivy, a eto telo ostyvaet v moej
prezhnej kvartire.
     |liza: Ty hochesh', chtoby ya uvedomila policiyu ili  drugie  vlasti?  Oni
mogut pomoch' tebe spravitsya s etimi napadeniyami i opoznat' telo.
     Garden: Net! YA ne videl ot nih nichego, krome boltovni.  Na  etot  raz
oni, pozhaluj, zaderzhat menya za ubijstvo.
     |liza: No esli ty obosnovanno vse rasskazhesh', tebe nechego opasat'sya.
     Garden:  Slabovato  dlya  psihologa.  CHto  kasaetsya   zakona   i   ego
ispolnitelej, tebe sleduet poduchit'sya.
     |liza: Otmecheno, Tom... Kto eta Sendi?
     Garden: My zhivem vmeste. Vernee zhili kogda-to.
     |liza: Gde vy teper'?
     Garden: Napravlyaemsya na yug.
     |liza: Na yug? Na yug otkuda? Otkuda iz Bosvasha ty zvonish'?
     Garden: Razve ty ne mozhesh' opredelit'?
     |liza: Tysyacha kilometrov dlya opticheskoj svyazi ne dlinnee, chem  tysyacha
metrov. Poka ty ne ne naberesh' vruchnuyu kod, u menya net sposoba uznat', gde
ty nahodish'sya.
     Garden: My v Atlantik-Siti, na poberezh'e.
     |liza: Poka v predelah moej yurisdikcii. No kuda vy napravlyaetes'?
     Garden: YA ne mogu skazat' etogo po telefonu.
     |liza: Tom! |to zerkal'no-zashchishchennaya  liniya.  Moi  zapisi  ohranyayutsya
pravitel'stvennym  zakonom  2008  goda  i  teper'  pol'zuyutsya   takoj   zhe
neprikosnovennost'yu,  kak  i  u  obychnyh  doktorov.  Dazhe  bolee  strogoj,
poskol'ku ya  ne  mogu  razglasit'  soderzhimoe  fajlov  iz-za  osobennostej
programmy. Est' special'nye kody mezhdu kazhdymi blokami dannyh. To, chto  ty
mne skazhesh', nikto drugoj ne uznaet - eto chast' nashego kontrakta.
     Garden: Horosho. My sobiraemsya na odin iz vneshnih ostrovov v  Severnoj
Karoline. Gatteras, Okrakok - odin ih nih.
     |liza:  |to...  tehnicheski  vne  moej  yurisdikcii.  YA  ne  mogu  tebya
otgovorit'?  Konechno,  ty  smozhesh'  zvonit'  ottuda,  no  dlya  menya  budet
nezakonnym  prinyat'  vyzov  i  vypolnyat'  moi  funkcii  po  Universal'nomu
Medicinskomu Soglasheniyu.
     Garden: A chto, esli by ya prosto byl v delovoj poezdke i  pochuvstvoval
neobhodimost' pogovorit' s toboj?
     |liza: V etom sluchae mozhno vyzvat'  mestnuyu  |lizu.  V  Karoline  eto
funkciya Sredneatlanticheskoj Medicinskoj Sistemy. Esli ty vyzovesh' menya,  ya
smogu razgovarivat' s  toboj  tol'ko  v  predelah  kreditnogo  soglasheniya,
avtomaticheski   podtverzhdayushchegosya,   kogda   ty   identificiruesh'    sebya,
prikladyvaya bol'shoj palec k opoznavatel'noj plastinke. No ty ne dolzhen sam
platit' za moi uslugi. |to ochen' dorogo.
     Garden: Predpolozhim, ya dolzhen soobshchit' tebe nomer moej kabinki.
     |liza: Zachem?
     Garden: Tol'ko zatem, chtoby podtverdit', chto ya dejstvitel'no zvonyu iz
Rajona Bosvash. Razve neskol'ko nebol'shih pereklyuchenij koe-gde na linii  ne
soobshchat tebe, chto ya vru?
     |liza: Konechno, net, poka ya ne iniciiruyu sravnenie tvoego soobshcheniya s
osobennostyami kabiny. A ya, veroyatno, ne budu delat' etogo.
     Garden: Nu, |liza,  ty  tol'ko  chto  skazala  mne,  kak  obojti  tvoyu
sobstvennuyu sistemu. Interesno... Pochemu ty tak nastaivaesh' na tom,  chtoby
podderzhivat' so mnoj svyaz'?
     |liza: Pri pervom razgovore, ty skazal "lyudi, pytayushchiesya vojti vnutr'
moej zhizni, chtoby... vytolknut' menya". YA zaprogrammirovana na strannosti i
hotela by uznat' pobol'she ob etih lyudyah.
     Garden: YA vizhu sny.
     |liza: Vse vidyat sny, i bol'shinstvo lyudej  mozhet  vspomnit'  ih.  |to
nepriyatnye sny?
     Garden: Net, ne vsegda. No oni tak  real'ny.  Posle  probuzhdeniya  oni
inogda prihodyat ko mne, kogda ya igrayu.
     |liza: |to sny o drugih lyudyah?
     Garden: Da.
     |liza: A ty v nih prisutstvuesh'?
     Garden: Da, ya prisutstvuyu v nih, ili, po-krajnej mere, oshchushchayu ih,  no
- ne dumayu, chto moe imya Tom Garden.
     |liza: I kto zhe ty?
     Garden: Pervyj son nachalsya vo Francii.
     |liza: |to bylo togda, kogda ty byl byl?
     Garden: Net. Sny nachalis' namnogo pozzhe posle puteshestviya. No  pervyj
iz nih byl o Francii.
     |liza:  Dejstvie  proishodilo  v  teh  mestah  vo  Francii,  gde   ty
puteshestvoval?
     Garden: Net, ni v odnom iz nih ya ne byl.
     |liza: Rasskazhi mne svoj son s samogo nachala.
     Garden: YA uchenyj, v pyl'noj chernoj mantii i akademicheskom kolpake  iz
golubogo barhata. |tot kolpak - moe poslednee rastochitel'stvo...


     P'er dyu Bord pochesal pod kolenom i pochuvstvoval, chto  pero  popalo  v
dyru,  proedennuyu  mol'yu  v  ego  sherstyanom  chulke.  SHelk  byl  by   bolee
sootvetstvuyushchim mode, i  k  tomu  zhe  bolee  prochnym.  I,  konechno,  bolee
dorogim, chem mog sebe pozvolit' molodoj parizhskij student, sovsem  nedavno
poluchivshij stepen' doktora filosofii.
     Tem ne menee,  v  eto  burnoe  vremya.  Narod  razbuzhen;  Nacional'noe
Sobranie zasedaet pochti nepreryvno; korolya Lyudovika sudili i prigovorili k
smerti. V takoj atmosfere mnogie lyudi so vkusom, umom i den'gami,  uehali.
A te, chto ostalis', ne imeyut vozmozhnosti otorvat'sya ot povsednevnoj suety,
chtoby vruchit' obrazovanie svoih synovej i docherej v ruki P'era  dyu  Borda,
akademika.
     Nishchego akademika.
     P'er obmaknul pero, chtoby  napisat'  novuyu  stroku,  no  ostanovilsya,
perechityvaya napisannoe. Net,  net,  vse  ne  tak.  Ego  pis'mo  Grazhdaninu
Robesp'eru bylo neuklyuzhim, sumburnym i detskim. On strastno zhelal poluchit'
post v pravitel'stve, no boyalsya poprosit' ob etom pryamo. Potomu,  ne  imeya
ni opyta, ni  talanta  administratora,  P'er  ogranichivalsya  proslavleniem
svobody i odobreniem resheniya Nacional'nogo Sobraniya o kazni Lyudovika. Hotya
soglasno idealam Robesp'era i drugih montan'yarov, v novoj Francii ne budet
mesta rabstvu, imushchestvennomu neravenstvu i nepravednomu sudu - vo  vsyakom
sluchae, tak pisalos' v ih  pamfletah,  kotorye  byli  razbrosany  po  vsem
kanavam. I ne podobalo P'eru dyu Bordu voshvalyat' careubijstvo pered takimi
gumannymi, idealisticheskimi zakonodatelyami.
     On potyanulsya, chtoby  pridvinut'  svechu  poblizhe.  Podsvechnik  Klodina
vymenyala u belokuroj gugenotki, chto zhila etazhom nizhe. Kogda on kachnul ego,
odin iz ukrashavshih ego kristallov vpilsya v palec.
     - Aaa! - Bol' zatopila ego, prohodya po nervam v  zapyast'e,  lokot'  i
vyshe, vverh po ruke, hotya zadet byl lish' palec. P'er ustavilsya na porez  i
uvidel, kak nabuhaet kaplya krovi.
     - Klodina! On razdvinul kraya rany, chtoby  posmotret',  naskol'ko  ona
gluboka, i kaplya krovi upala na pis'mo, okonchatel'no  isportiv  ego.  P'er
zasunul palec v rot.
     - Klodina! Prinesi tkan'! - kriknul on.
     Ostraya bol' v ruke pereshla v tupuyu, i on pochuvstvoval onemenie. YAsno,
kristall pererezal nerv.
     On  vglyadyvalsya  v  podveski,  ozhidaya  obnaruzhit'  otbityj  kraj  ili
torchashchij  ugol.  Steklo  bylo  chistym,  no  ne  otpolirovannym,  a   ostro
obrezannym. Veroyatno, kakaya-to ulovka dlya togo, chtoby usilit' igru  stekla
na svetu.
     No chto eto bylo? Kaplya krovi zasohla  na  stekle  -  pohozhe,  zasohla
prezhde, chem on porezalsya. Dyu Bord vzyal kristall,  starayas'  ne  poranit'sya
snova, i poter ego bol'shim pal'cem. Pyatno ne  poddavalos'.  On  poter  ego
ukazatel'nym. Bezuspeshno.
     On nagnulsya blizhe. Krasno-korichnevoe pyatno bylo vnutri stekla.
     - Klodina!
     - YA zdes', chto vy tak krichite? - Dovol'no horoshen'kaya golovka  docheri
drapirovshchika prosunulas' v dver'.
     - YA porezalsya. Prinesi mne tkan', chtoby perevyazat' ranu.
     - U vas est' shejnyj platok.  On  namnogo  luchshe  teh  tryapok,  chto  ya
nazyvayu svoim bel'em. Perevyazhite sebya sami! Muzhchina!
     - ZHenshchina! - proburchal dyu Bord, razmotav  platok  i  nalozhiv  ego  na
svedennye kraya rany. Prezhde, chem zavyazat', on ostanovilsya, podnyal tkan'  i
opustil bol'noj palec v stakan  s  vinom  po  samyj  sustav,  pochuvstvovav
zhguchuyu bol', chto, veroyatno, bylo k luchshemu. Zatem otorval polosku tkani  i
perevyazal svoyu ranu.


     - Druz'ya! Moi vernye druz'ya! - dyu Bord uprashival tolpu.
     - Poshel proch', professor!
     - Nam ne nuzhna tvoya matematika!
     - Ty nam ne drug!
     P'er popytalsya snova:
     - Segodnya solnce uvidelo podnimayushchuyusya stranu. Sejchas God nomer Odin,
pervyj god Novoj |ry Svobodnogo CHeloveka. My vidim - on ostanovilsya, chtoby
perevernut' stranicu napisannoj rechi...
     - My vidim duraka!
     - Idi k svoim damam i gospodam!
     - Na viselicu aristokratov!
     - Na viselicu aristokratov!
     -  Na  viselicu  aristokratov!  -  byl  obychnyj   klich   etih   dnej,
podhvatyvaemyj tolpoj na ulicah.
     P'er dyu Bord vnezapno  podumal  o  bol'shom  parfyumernom  magazine  za
rekoj, na Monmartre, ne bolee chem v dvuhstah metrah ot etogo samogo mesta.
Magazin  byl  zakryt  i  zakolochen,  pudra  i  lenty  sejchas  ne  nahodili
pokupatelej. No vo vremya svoih dlinnyh polunochnyh progulok  po  gorodu  dyu
Bord videl, chto zadnie komnaty byli osveshcheny. Kto-to  pryatalsya  tam.  Kto,
krome nenavidimyh aristokratov, nesposobnyh najti bolee  bezopasnoe  mesto
ili pokinut' stranu?
     - YA znayu, gde pryachutsya aristokraty, - skazal on.
     - Gde?
     - Skazhi nam! Skazhi nam!
     -  Sledujte  za  mnoj!  Dyu  Bord  sprygnul  so  skam'i,  kotoruyu   on
ispol'zoval kak podium, i prolozhil sebe put' skvoz' tolpu. Blizhajshij  most
cherez reku byl pravee, i kogda on povernul k nemu,  tolpa  posledovala  za
nim, kak cyplyata za kuricej.  Neskol'ko  soldat  v  novyh  respublikanskih
kokardah nezamechennymi prisoedinilis' k narodu.
     Eshche bol'she lyudej on sobral, podnyavshis' na kamennyj  most.  I  k  tomu
vremeni, kogda P'er prishel v nuzhnoe mesto, vokrug nego  bylo  sotni  sotnya
shumnyh parizhan. On ostanovilsya pered  temnym  zdaniem  magazina  i  ukazal
rukoj na vysokoe okno, v kotorom mozhno  bylo  razglyadet'  slabye  otbleski
sveta.
     Kamen' iz mostovoj proletel nad golovoj P'era  i  udarilsya  v  doski,
kotorymi krest-nakrest byla zakolochena dver'.
     Svet mignul i pogas. A ulica vnezapno  osvetilas'  fakelami,  kotorye
zazhgla tolpa.
     Poleteli kamni, razbivaya steklo nizhnih okon i sbivaya shtukaturku.
     - Vyhodite! Vyhodite! Aristokraty!
     Dyu Bordu kazalos', chto lyubaya tolpa nosit s soboj vse eti svoi orudiya:
fakely, tolstye dubinki, gnilye ovoshchi,  tolstye  brevna  dlya  tarana.  Bez
edinogo slova s ego storony, ona nachala osadu,  dejstvuya,  kak  regulyarnaya
armiya: razbivaya dveri, okna, dazhe okonnye ramy; zapugivaya obitatelej shumom
i krikami.
     Posle desyati beshenyh minut troe prestarelyh lyudej  byli  vytashcheny  iz
doma.  Sudya  po  ih  odezhde  i  borodam,  oni  mogli  byt'  kem  ugodno  -
aristokratami, nishchimi ili zhe sem'ej vladel'ca magazina. No v svete fakelov
oni vyglyadeli ochen'  podozritel'no,  tak  chto  ih  neskol'ko  raz  udarili
dubinkami i peredali soldatam.
     SHestero gvardejcev podhvatili ih i bystro uveli. Kapitan povernulsya k
P'eru i polozhil tyazheluyu ruku na ego plecho.
     - A teper' vy, gospodin. Kto vy takoj, i chto vy znaete ob etih lyudyah?
     - YA P'er d... - chastica "dyu",  pridavavshaya  emu  duh  aristokratizma,
zastryala v gorle. - YA grazhdanin Bord.  Po  professii  uchenyj.  Po  vere  -
revolyucioner.
     -  Projdemte  s  nami,  grazhdanin  Bord.  U   nas   est'   instrukcii
otnositel'no takih, kak vy.


     Oni priveli P'era Borda v komnatu v  Kons'erzheri.  Ee  temnye  obitye
derevom steny i tyazhelye parchovye drapirovki byli osveshcheny mnozhestvom lamp,
s vyvernutymi do predela fitilyami. Kakaya chrezmernaya trata  masla  v  takoe
tyazheloe dlya nacii vremya!
     V kruge sveta nahodilsya malen'kij  chelovek,  akkuratnyj  i  chopornyj,
odetyj v shelkovyj syurtuk i temnye, obtyagivayushchie shtany. On podnyal golovu ot
bumag, kotorye derzhal v rukah, i po-sovinomu  posmotrel  na  Borda  i  ego
eskort.
     - Da?
     - |tot chelovek vysledil semejstvo de SHene. My priveli ego syuda  pryamo
iz tolpy, kotoruyu vozglavlyal.
     - Nastoyashchij zachinshchik, da? - akkuratnyj malen'kij chelovek posmotrel na
P'era bolee vnimatel'no. Ego glaza suzilis', i,  kazalos',  otrazhali  svet
lamp.
     - Mozhet li on ubezhdat'?
     - Mogu, Vasha chest', - otvetil P'er.
     - Ne chest', paren'. My teper' otoshli ot etogo.
     - Da, sudar'.
     - U vas akademicheskoe obrazovanie, ne tak li? Vy yurist?
     - K sozhaleniyu, net, sudar'. Klassicheskie yazyki, latyn'  i  grecheskij,
po preimushchestvu grecheskij.
     - Ne imeet znacheniya. My  podnyalis'  nad  uslovnostyami  staryh  temnyh
vremen Lyudovikov. Itak, vy zhelaete ego?
     - ZHelayu chego, sudar'?
     - Mesta v Konvente. U nas est' vakansii sredi "montan'yarov" i tri  iz
nih - moi, kak plata za talant rukovoditelya.
     - YA zhelayu ego bolee, chem chego-libo drugogo!
     - Togda, prihodite syuda zavtra k semi. My nachinaem rabotat' rano.
     - Da, sudar'. Spasibo, sudar'.
     -  "Sudar'"  tozhe  ne  nashe  slovo,  moj  drug.  Dostatochno  prostogo
"grazhdanin".
     - Da, grazhdanin. YA zapomnyu.
     - YA uveren v etom, - chelovek ulybnulsya, pokazav melkie rovnye zuby  i
snova uglubilsya v svoi bumagi.
     Kapitan slegka stuknul P'era po  plechu  i  kivkom  ukazal  na  dver'.
Grazhdanin Bord kivnul i posledoval za nim.
     V koridore P'er nabralsya hrabrosti i sprosil:
     - Kto eto byl?
     - Kak, eto Grazhdanin  Robesp'er,  odin  iz  vozhdej  nashej  revolyucii.
Neuzheli vy ne znaete ego?
     - YA znal imya, no ne cheloveka.
     - Teper' vy ego uznali. A on uznal vas.
     P'er vspomnil eti ocenivayushchie glaza i ponyal, chto eto pravda.


     - YA ne mogu podderzhat' eto, Bord. Ty prosish' slishkom mnogo. On prosit
slishkom mnogo, - ZHorzh Danton otkinul svoi dlinnye volosy nazad i  s  shumom
vtyanul vozduh.
     Bord neterpelivo topnul nogoj. |tot medved' so  svoej  populyarnost'yu,
kotoraya visela na nem  tak  zhe  nebrezhno,  kak  i  ego  odezhda,  sobiralsya
ostanovit' ego nachinanie.
     - Neuzheli ty ne vidish', chto vseobshchaya voinskaya povinnost' - eto luchshij
sposob spravit'sya s vneshnimi vragami? - zapinayas', progovoril Bord. - CHert
poberi! |to respublika, a ne monarhiya. CHto mozhet byt' bolee  estestvennym,
chem ob容dinenie naroda dlya zashchity svoej strany?
     - Po prihoti nashej Malen'koj Obez'yanki? - pariroval Danton. -  Imenno
emu my obyazany etoj vojnoj s Angliej i Niderlandami.
     - Vojna byla neizbezhna, poskol'ku u nas est' eta  Gabsburgova  shlyuha.
Konechno, ee bratec Leopol'd budet starat'sya sberech' korolevu.  I  konechno,
on vtyanet v eto nemeckih princev, kotorye sidyat na anglijskom  trone.  Tak
chto ministr Robesp'er ne mog predlozhit' luchshej  al'ternativy,  chem  ataka.
Neuzheli eto ne yasno?
     - YAsnej yasnogo. Kroshka Maks hotel vojny i on poluchil ee.
     P'er Bord vzdohnul.
     - Ministr zhelal by, chtoby ee ne bylo. U nego  stol'ko  vragov  zdes',
doma...
     - Vragov? Nikogo, krome teh, kogo on sotvoril  sam  svoimi  rukami  i
dlinnym yazykom!
     -  V  poslednij  raz  sprashivayu:  ty  podderzhish'  vseobshchuyu   voinskuyu
povinnost'?
     - V poslednij raz otvechayu: net.
     Bord kivnul, povernulsya i poshel k vyhodu iz komnaty.
     Lakej v nebrezhno sidyashchej livree provodil ego k vyhodu i Bord vyshel na
temnuyu ulicu.
     So vremeni  svoego  osnovaniya  v  nachale  aprelya  1793  goda  Komitet
Nacional'noj  Bezopasnosti  obnaruzhil  v  Parizhe  mnogoe,   chto   narushalo
spokojstvie. Poslednie  ego  postanovleniya  kasalis'  nishchih  i  bezdomnyh,
kotorye  sdelali  svoim  domom  ulicy.  Progulivat'sya  po   ulicam   posle
nastupleniya komendantskogo chasa oznachalo vozmozhnuyu vstrechu s grabitelyami a
to i s kem pohuzhe. Grazhdanin Bord prodelal svoj put' ot doma  Dantona  bez
soprovozhdeniya, kotoroe polagalos' emu, kak chlenu Konventa.
     Ego ohranyali nablyudateli.
     Bord chuvstvoval ih prisutstvie s teh por, kak nachal vhodit' v silu  v
Konvente. Teni dvigalis' vmeste s nim v  svete  fakelov;  on  oshchushchal  eto.
Myagkie shagi soprovozhdali stuk ego kablukov; on slyshal eto.
     Odnazhdy, ryadom s Bulon'yu, kogda banda moryakov ostanovila ego ekipazh -
veroyatno, chtoby s容st' loshadej! - nablyudateli obnaruzhili sebya. Prizemistye
figury, kak trolli, vyskochili otkuda-to snizu  s  obnazhennymi  klinkami  i
gryaznymi rugatel'stvami. Kucher v panike pereletel cherez golovy loshadej.
     Shvatka  vokrug  ekipazha  prodolzhalas'  ne  bolee  poluminuty.   Bord
nablyudal za nej v svete fonarya, schitaya vspyshki sveta na stal'nyh klinkah i
svist uzlovatyh dubinok. Kogda vse bylo  koncheno,  vokrug  ekipazha  lezhali
tol'ko nepodvizhnye tela, a prizemistye teni rastvorilis'  v  kustah.  Vse,
krome odnogo, kotoryj stoyal vozle loshadej.
     - Vam nuzhen kucher, - skazal chelovek - utverzhdenie,  a  ne  vopros.  U
nego byl zametnyj akcent, golos krest'yanina, a ne gorozhanina.
     - Da. Mne nuzhen kucher, - soglasilsya Bord.
     Muzhchina proskol'znul v kolyasku. Kogda on dvigalsya protiv sveta,  poly
ego plashcha razoshlis' i Bord smog  razglyadet'  blesk  kol'chugi.  On  uslyshal
legkoe  pozvyakivanie.   Vozmozhno,   etim   ob座asnyalas'   ih   pobeda   nad
razbojnikami.
     Muzhchina dovez ego do doma v Foburg Sent Orone. Kogda oni priblizilis'
k  porogu,  on  pritormozil  i  vyprygnul  iz  kolyaski  prezhde,  chem   ona
ostanovilas'. I rastvorilsya v temnote,  prezhde  chem  Bord  uspel  chto-libo
soobrazit'.
     Nablyudateli byli takimi.
     Potomu, posle neudachnyh peregovorov s Dantonom  po  povodu  podderzhki
vojny protiv Anglii i Niderlandov,  Bord  ne  chuvstvoval  straha,  idya  po
ulicam bez ohrany.
     Na  hodu  on  razmyshlyal  o  svoem  uspehe.  V  techenie  pyati  mesyacev
nepreryvnyh razgovorov i ostorozhnyh prodvizhenij  Bord  okazalsya  v  centre
Revolyucii. Sovetnik po  delam  novogo  Respublikanskogo  monetnogo  dvora,
plamennyj  orator  v  Nacional'nom  Sobranii,  posrednik  v   Ministerstve
YUsticii, agent po  prodazhe  imushchestva  osuzhdennyh,  pravaya  ruka  ministra
Robesp'era,  Bord  uspeval  vezde.  V  nekotoryh  kvartalah  ego  nazyvali
"Portnoj", tak kak on sshival, pri pomoshchi  svoej  logiki,  meshok  dlya  vseh
otstupnikov Revolyucii.
     Odnako on chuvstvoval, chto prosto obyazan vystupit' protiv odnogo  dela
montan'yarov.  I,   shagaya   po   temnym   ulicam,   ohranyaemyj   nevidimymi
nablyudatelyami, on produmyval svoi dovody.


     - Grazhdane! - Bord podnyalsya so svoego mesta  sredi  skamej  vysoko  v
levoj chasti zala. - |to naibolee neobdumannoe predlozhenie iz vseh, kotorye
byli izlozheny pered nami.
     P'er Bord spustilsya mezhdu polupustymi skam'yami, chtoby stupit' na  pol
v luchah utrennego solnca. On znal, chto tak on vyglyadit kak angel na  ikone
i tem samym, vnushaet blagogovenie zritelyam na galerke.
     - Odno delo peresmotret' kalendar' po otnosheniyu k imenam: iskorenenie
mertvyh  rimskih  bogov  i  zamena  rimskih  poryadkovyh  nomerov  slovami,
ponyatnymi narodu, zaimstvuya ih u  nazvanij  sel'skohozyajstvennyh  sezonnyh
rabot. |to ochen' poleznoe delo, kotoroe ya vsecelo podderzhivayu.
     - No perevod ih v metricheskuyu sistemu - eto sovsem drugoj vopros. Kto
smozhet rabotat' v techenie nedeli iz desyati dnej, v kotoroj poslednij  den'
otdyha  unichtozhen  iz  ateisticheskih  soobrazhenij?  Razve   pereutomlennyj
krest'yanin smozhet horosho rabotat'? |tot novyj kalendar' uzhasen i sostryapan
na skoruyu ruku. I chto zhe dal'she? Mozhet byt', vy hotite, chtoby my  molilis'
pyat' raz v den' v techenie etih stominutnyh chasov Respublikanskim doblestyam
- Rabote, Rabote i eshche raz Rabote?
     |to bylo vstrecheno lish' skromnym smeshkom.
     -  Net,  Grazhdane.  Takoj  kalendar'   poseet   razbrod   v   narode,
dezorganizuet raboty, i razrushit ekonomiku Francii.  YA  nadeyus',  chto  vy,
kazhdyj i vse vmeste, otvergnete ego.
     Hlop, hlop... hlop.
     Novyj kalendar' pri golosovanii proshel pochti edinoglasno, krome shesti
golosov.
     Robesp'er podoshel k Bordu v voodushevlenii.
     - Horosho skazano, grazhdanin Bord, - ulybka, ruka na  pleche,  kazalis'
vpolne iskrennimi.
     Bord postaralsya ulybnut'sya.
     -  Dovody  blagorazumiya  pobudili  menya   vystupit'   protiv   tvoego
predlozheniya, Grazhdanin.
     - Nichego, nichego. Ty zhe znaesh', chto kazhdaya horoshaya ideya  nuzhdaetsya  v
ispytanii. A kak zhe inache lyudi ocenyat ee velichie? I tvoj  malen'kij  myatezh
byl tol'ko na pol'zu.
     - Da.
     - Nu, teper' mozhno i pouzhinat'.
     - Mogu li ya prisoedinit'sya?
     - A! - tonkie brovi smorshchilis',  reshaya.  -  Boyus',  drugie  potrebuyut
moego vnimaniya, P'er. |to budet neudobno.
     - YA ponimayu.
     - Nadeyus', chto da.


     V polnoch' razdalsya stuk v dver'.
     Sud nastal na rassvete, dvumya mesyacami pozdnee.
     |to byli dva dolgih mesyaca,  kotorye  P'er  Bord,  teper'  snova  "dyu
Bord", provel v sochashchejsya syrost'yu kletke nizhe urovnya  reki.  Prostranstvo
bylo v metr shirinoj i vysotoj, - novovvedenie Nacional'nogo  Sobraniya  dlya
otstupnikov i dva metra v dlinu. On  lezhal  v  nem  kak  v  grobu,  rukami
otgonyaya krys, kotorye pytalis' s容st'  ego  skudnyj  racion  iz  cherstvogo
hleba, On lezhal  v  svoih  sobstvennyh  nechistotah,  pytayas'  hot'  kak-to
ochistit'sya rukami. A  chto  kasaetsya  vody,  zdes'  vybor  byl  zhestokij  -
potratit' chashku na utolenie zhazhdy ili na gigienu.
     Na shest'desyat  shestoj  den'  derevyannaya  dver'  na  neskol'ko  sekund
otvorilas' - chtoby vypustit' ego. Kogda P'era dostavili v sud, nebritogo i
nemytogo, so rtom, pokrytym yazvami ot  plohoj  pishchi,  on  ne  smog  nichego
skazat' v svoe opravdanie.
     Obvineniya byli absurdnymi: uchenyj P'er  dyu  Bord  pri  starom  rezhime
obuchal detej togo samogo markiza  de  SHene,  kotorogo  on  vydal  vlastyam.
Obuchat'  aristokratov  vo  vremya  ih  pravleniya  znachilo  to  zhe,  chto   i
proslavlyat' preimushchestva,  dobrodeteli  i  spravedlivost'  aristokratii  -
nechto v etom duhe.
     Tem zhe utrom ego povezli na  krasnoj  telege  na  ploshchad'  Revolyucii.
Pozadi  stoyal  svyashchennik  i  gnusavo  bormotal  molitvy,  daby  ne  lishat'
osuzhdennogo poslednego utesheniya.
     P'er derzhal golovu opushchennoj, chtoby hot' kak-to izbezhat' grada gnilyh
fruktov i ovoshchej, kotorymi ego zabrasyvali. Kogda on izredka podnimal  ee,
chtoby posmotret' vokrug, gniloe yabloko, ili tuhlaya ryba,  popadali  emu  v
rot ili  v  glaza.  No  on  vse  zhe  pytalsya  smotret'  vokrug,  vyiskivaya
nablyudatelej.
     Nablyudateli, kotorye tak mnogo mesyacev oberegali ego,  dolzhny  spasti
ego snova. P'er byl uveren v etom.
     Brosiv bystryj vzglyad  po  storonam,  on  reshil,  chto  vidit  temnuyu,
prizemistuyu figuru sredi tolpy. CHelovek ne  krichal  i  nichego  ne  brosal,
prosto nablyudal za nim iz-pod polej shirokoj shlyapy.
     Dazhe nablyudateli nichego ne mogli nichego sdelat' v etoj tolpe.
     Ryadom s eshafotom, stoyashchim v centre kvadrata,  soldaty  s  narukavnymi
povyazkami i rozetkami Komiteta Nacional'noj Bezopasnosti, otvyazali ego  ot
telegi, ostaviv ruki svyazannymi. Oni podnyali ego  na  eshafot,  potomu  chto
nogi ego neozhidanno stali  do  strannosti  slabymi,  privyazali  na  urovne
grudi, zhivota i kolen k dlinnoj doske, dohodivshej emu do klyuchic.  No  P'er
vryad li zametil eto. On ne mog otorvat' vzglyad ot vysokoj, v  forme  bukvy
pi, ramy s treugol'nym lezviem, podveshennym sverhu.
     - |to ne bol'no, syn moj, - prosheptal svyashchennik, - i eto byli  pervye
ne-latinskie slova, kotorye on skazal s teh por, kak nachalas' ih  poezdka.
- Lezvie projdet slovno holodnyj veterok po tvoej shee.
     P'er povernulsya i ustavilsya na nego.
     - Otkuda vy znaete?
     Soldaty naklonili dosku gorizontal'no i ponesli ee k gil'otine.  P'er
dyu Bord mog rassmotret' lish' stertye volokna derevyannogo lozha etoj  adskoj
mashiny,  za  kotorym  vidnelas'   trostnikovaya   korzina.   Trostnik   byl
zolotisto-zheltym.   P'er   ustavilsya    na    nego,    pytayas'    otyskat'
krasno-korichnevye pyatna - takie zhe, chto i defekt v tom kristalle,  kotorym
on porezal palec. Kogda eto bylo? Mesyacev sem' nazad? No eta korzina  byla
novoj i nezapyatnannoj - chest' dlya nego, lyubeznost' ego druga, Maksimiliana
Robesp'era.
     Svyashchennik oshibsya.
     Bol' byla ostroj  i  beskonechnoj,  tak  zhe,  kak  i  bol'  ot  poreza
kristallom. A zatem on nachal padat', licom vpered, v korzinu. Ee  trostnik
rinulsya emu navstrechu, stuknuv v nos. Zolotoj svet vspyhnul pered  glazami
i pomerk, stav takim zhe chernym, kak ego dlinnye gladkie volosy, upavshie na
lico i zakryvshie glaza.


     - Gde zhe tvoj priyatel'?
     - On dolzhen pozvonit' svoemu  agentu  ili  chto-to  v  etom  duhe.  On
skazal, chto mozhet zaderzhat'sya.
     - Otlichno. Nam nuzhno mnogoe obsudit'.
     - Da uzh dejstvitel'no. Lyagushki teper' pytayutsya ubit' ego, chego ran'she
ne sluchalos'.
     - Kak tak? - temnye glaza muzhchiny blesnuli.  Zatem  veki  ego  slegka
prikrylis', somknulis' gladkie shelkovistye  resnicy,  ne  ostaviv  nikakoj
shcheli ili linii. Kazhdaya resnica byla izognu