derevyannyj pol i kuda-to otkatilsya. Teper' vse oni vernutsya v dom, posmotryat vverh, uvidyat ego sredi stropil i nachnut palit'. Vot eshche dve sekundy, i oni pridut. I togda, cherez tri sekundy, goryachie puli vop'yutsya emu v nogi i v spinu. Eshche sekunda. Nichego. Tom Garden vzdohnul nakonec. On okonchil svoyu rabotu: kraj dyry byl zadelan tak, chto ni odna shchepka ne otvalitsya i ne upadet, poka on budet vybirat'sya naruzhu, esli tol'ko vsya krysha s etoj storony ne prolomitsya pod nim. Problema zaklyuchalas' v tom, kak perekinut' nogu cherez kraj dyry, balansiruya na dvuhsantimetrovoj perekladine. Stoya licom k skatu, eto nikak ne poluchitsya. Garden povernulsya licom k central'noj balke i upersya v nee snizu rukami. Tverdo stoya odnoj nogoj na perekladine, on nachal otvodit' druguyu nogu nazad, sognuv koleno tak, chtoby ne zadet' nizhnij kraj dyry. Kogda nosok botinka nashchupal poverhnost' kryshi, on stal vytyagivat' nogu, poka ona ne prizhalas' - noskom, kolenom, nizhnej chast'yu bedra, k skatu. Togda on perenes tyazhest' tela na ladoni, upirayushchiesya v balku, i na etu vytyanutuyu nogu. Medlenno vydohnuv, on otorval nogu ot perekladiny i, sognuv, zavel ee nazad, poka ona ne vytyanulas' ryadom s drugoj na tverdoj poverhnosti kryshi. Teper' on lezhal poperek dyry, opirayas' s vneshnej storony bedrami na skat i s vnutrennej storony rukami o balku. Napryazhenie razryvalo myshcy plech i zhivota, a v poyasnicu budto vpilis' raskalennye nozhi. On nachal ottalkivat'sya rukami ot balki, odnovremenno spolzaya na bedrah po kryshe, podtyagivayas' na noskah. Kogda ruki uzhe edva kasalis' balki, on ostorozhno otvel ih i upersya v kryshu po obeim storonam dyry, nashchupav krepkie shchepy i perenesya tyazhest' na nih. Santimetr za santimetrom on peredvigal nogi vniz i ruki nazad, do teh por, poka nad dyroj ne ostalis' lish' grud', sheya i golova. Togda on povernulsya na bok, otodvinulsya ot dyry i popolz na chetveren'kah k krayu kryshi. Vokrug nikogo. Ni s toj, ni s drugoj storony. Garden perelez cherez kraj i, pruzhinisto sognuvshis', sprygnul vniz. Edva noski botinok i ladoni kosnulis' myagkogo peska, on dvazhdy perekuvyrnulsya v broske ajkido, chtoby oslabit' udar. Kuda idti - k fasadu doma ili nazad? Fasad vyhodil na more, a ono bylo ne nuzhno Gardenu bez lodki. Krome togo, ne isklyucheno, chto Sendi so svoimi lyud'mi vse eshche brodit tam, razglyadyvaya sledy turbinnogo katera. Ih sobstvennye avtomobili dolzhny byli stoyat' so storony dorogi. Garden podkralsya k uglu, vyglyanul. Zadnyaya chast' doma, dorozhka, pristrojki i dyuny, zakryvavshie dom ot dorogi - vse eto pryatalos' v ego dlinnoj teni. Peredvigayas' medlenno i ostorozhno, on doshel do kraya teni i proskol'znul v lozhbinu mezhdu dvumya dyunami. On derzhalsya tenistogo sklona, pominutno oglyadyvayas' v nadezhde zametit' kogo-libo prezhde, chem zametyat ego. No nikogo ne bylo. Garden proshagal mezhdu dyunami metrov sto. Zatem svalilsya v uzkoj poloske teni sredi zaroslej kamysha i zasnul. Prislonivshis' k krylu svoego porshe i naslazhdayas' rezkim aromatom latakijskoj sigary (podarok iz Turcii), Hasan razglyadyval otryad assasinov v kamuflyazhe, kotoryj vozglavlyala Aleksandra. Dvoih ne hvatalo. - Gde on? - On... vyhodit, uskol'znul. - Dom byl okruzhen? - Da, v techenie vsej perestrelki. - I vnutri ego ne obnaruzhili? - Dom - kak rakovina, absolyutno pustoj. YA osmotrela vse. Ego ne bylo. - Mozhet on charodej? - YA govorila tebe, on stanovitsya hitree. - Hitree tebya? Aleksandra skorchila grimasu. - U nego ne tak mnogo variantov, i on vpolne predskazuem. On obnaruzhit sebya. A my budem ego podzhidat'. - So svoim pelengatorom? Ona pokazala emu steklyannuyu plastinku: solnce igralo na zvezdchatoj treshchine. Tverdoe, zakalennoe steklo otrazilo pulyu, kotoraya prednaznachalas' ej, no displej uzhe ne rabotal. - Tak kak zhe ty obnaruzhish' ego? - sprosil Hasan. - Garden zapert na uzkoj poloske peska, shirinoj s kilometr i dlinoj kilometrov tridcat', poseredine Atlanticheskogo poberezh'ya. - Da, konechno. No stoit emu dobrat'sya do dorogi, i ty edva li smozhesh' ugadat', napravo on povernet ili nalevo. - Mne ne vazhno, kak on doberetsya do mesta, glavnoe - gde eto mesto. - I chto eto za mesto? - On napravitsya k blizhajshemu punktu, gde smozhet najti pianino ili sintezator s klaviaturoj. Muzyka nuzhna emu kak narkotik. A rabota nuzhna emu, chtoby vyzhit'. Hasan fyrknul. - Mezhdu Bich Heven i Barnegat Lajt dolzhno byt' ne men'she dvuhsot muzykal'nyh barov. - Togda nam luchshe nachat' prochesyvat' ih nemedlenno, verno ved'? Ona potyanulas' bylo k dveri mashiny. On zaderzhal ee. - Ty poteryala dvoih moih posledovatelej. Gde oni? Ona vzglyanula na ego ruku, a zatem pryamo emu v glaza. - Ty obeshchal im Raj i mogilu v peske. Ne vse li ravno, chto eto za pesok? Prospav na solnce chas ili dva, Tom Garden podnyal golovu. Sejchas, navernoe, mozhno bylo dvigat'sya. Ili zhe hashishiiny prochesyvayut vsyu okrugu tak, chtoby lyuboj zakutok byl kak na ladoni? Vse utro ego telo podderzhivalo temperaturnyj balans: kogda solnce vytaplivalo pot iz ego spiny, ostatki silikonovoj smazki sohranyali ego na kozhe, a legkij briz holodil, starayas' vysushit' vlagu. Poka plenka delala svoe delo, no eshche cherez chasok telo nachalo by peregrevat'sya i obezvozhivat'sya. Pora bylo poiskat' ukrytie. On podnyalsya i medlenno oglyadelsya, vysmatrivaya shevelyashchuyusya ten', kraj odezhdy, osyp' peska. On pytalsya rasslyshat' shoroh shagov po mokromu pesku plyazha pozadi dyun. Nikogo. Projdya metrov sto on vyshel k doroge, prostomu trehryadnomu shosse, po chernomu asfal'tu kotorogo veter gonyal mini-dyuny peska. I v tom i v drugom napravlenii Toma zhdal odin iz kurortnyh gorodkov. V ego novoj odezhde karmany byli pusty. U nego ne bylo ni kreditnoj kartochki, ni nalichnyh, a znachit v etom obshchestve on byl ne-chelovekom, prosto nol' bez palochki. Tol'ko odno sushchestvo moglo pomoch' emu, tol'ko by dobrat'sya do telefona-avtomata. |liza: Dobroe utro. |to kanal |lizy 103, na linii... Garden: |liza? Daj-ka mne dvesti dvenadcatuyu. |to Tom Garden. |liza: Da, Tom? YA zaklyuchayu iz analiza tvoego golosa, chto ty nedavno perenes bol'shuyu fizicheskuyu nagruzku. Nadeyus', ty horosho sebya chuvstvuesh'. Garden: |to bylo uzhasnoe utro. Poslushaj, ya v bede, i mne nuzhna tvoya pomoshch'. |liza: Vse chto hochesh', Tom. Garden: Ty govorila, chto imeesh' dostup k finansovym dannym, bankovskim schetam i tak dalee. I ty mozhesh' raspoznat' otpechatok moego bol'shogo pal'ca. Ty mozhesh' ispol'zovat' vse eto kak doverennoe lico... |liza: Net, ya govorila, chto otpechatok tvoego bol'shogo pal'ca imeetsya na kreditnom soglashenii, kotoroe otdel schetov Ob®edinennoj Psihiatricheskoj Sluzhby mozhet izvlech' iz lyubogo bankovskogo scheta, kakoj ty nazovesh'. Garden: Ah, tak... Menya pohitili i uvezli za tridcat' kilometrov po poberezh'yu. U menya net ni kreditnoj kartochki, ni udostovereniya lichnosti. Ne mozhesh' li ty zaverit' moj otpechatok pal'ca, poluchit' po nemu kreditnuyu kartochku i vyslat' ee mne s kur'erom ili kak-nibud' eshche? |liza: U menya net dostupa k takim veshcham, Tom. Garden: No pochemu? Ty govorila, chto mozhesh' pomoch'! |liza: YA mogu dat' lichnyj sovet, ne imeyushchij yuridicheskoj sily, a takzhe emocional'nuyu podderzhku. Garden: |to vse slova! |liza: Slova - eto kirpichi racional'nogo uma, Tom. Garden: No mne nuzhna real'naya pomoshch'. Ty - edinstvennoe sushchestvo, ili sushchnost', kotoroe ya hot' nemnogo znayu. |liza: YA mogu tol'ko soperezhivat' tebe v tvoej izolyacii i odinochestve. Garden: CHert! U tebya est' dostup k fajlam, special'nyj kabel' s zerkal'nym pokrytiem, ty mozhesh' poluchat' sudebnye predpisaniya, vystavlyat' scheta, da malo li chem ty vladeesh'! V obshchem ya znayu, ty mogla by mne pomoch', esli by dejstvitel'no zahotela. Vot moj bol'shoj palec. Prover' ego i... Ga-zapp! Gardena otbrosilo nazad, on udarilsya golovoj o zakalennoe steklo kabiny. Kogda ego bol'shoj palec pravoj ruki prizhalsya k shchitku regulyatora moshchnosti, on pochuvstvoval elektricheskij razryad. Kogda zhe on popytalsya otdernut' ruku, golubaya iskra okolo santimetra dlinoj i polsantimetra shirinoj soedinila ego s metallom. Konvul'siya sotryasla vse telo i otshvyrnula nazad. On posmotrel na palec: podushechka byla zhutkogo belogo cveta i na glazah raspuhala v ogromnyj vodyanistyj puzyr'. Izgiby i petli ego, obrazovyvavshie otpechatok, ischezali na razdutoj kozhe. - Privet, Tom. On podnyal glaza ot povrezhdennoj ruki i vstretilsya s holodnym vzglyadom Sendi. - Sendi! Kak ty... Vot zdorovo! Menya pohitili, chut' ne ubili te lyudi, kotorye togda prihodili v kvartiru. YA pytalsya tebe pozvonit', no... - No apparat, pohozhe, sloman. Ty obzhegsya? - Menya tokom udarilo. Vse budet v poryadke, kogda opuhol' spadet. Ona sklonilas' nad nim. - Nado perevyazat'. U menya tut est' koe-chto, - ona porylas' v sumochke. - Puzyr' lopnet. - Tem bolee nado perevyazat'. - Kak ty menya nashla? - |to bylo netrudno. YA priehala v blizhajshee mesto, gde bylo pianino, - ona ukazala na protivopolozhnyj konec vestibyulya otelya Sisajd Rest, v kotorom Tom otyskal telefonnuyu budku s polnym naborom uslug. Tam, v teni ogromnyh pal'movyh list'ev stoyala starinnaya pianola, kotoroj bylo ne men'she 120 let. S pravoj storony byla privinchena kopilka s tablichkoj - "5 centov!". - Pianino, - povtoril on bessmyslenno. - Vot imenno. Nu, pojdem, dorogoj? |liza ne znala, pochemu Tom Garden tak vnezapno prerval svyaz'. Odnako vmesto togo, chtoby prosto sohranit' v pamyati besedu i ochistit' prinimayushchee ustrojstvo dlya sleduyushchego klienta, ona otklyuchilas' ot linii i proverila vozmozhnye nepoladki. Rele, kontroliruyushchie telefonnuyu set' na vhode ne otklyuchilis', hotya diagnostiruyushchee ustrojstvo zafiksirovalo chrezvychajno vysokoe odnomomentnoe vozrastanie napryazheniya - poryadka 100 kilovol't. No sejchas sila toka byla nevelika - ne bolee poloviny milliampera. |lektronnaya set'... Raskryvalas' vokrug nee kak cvetushchie butony. Finansovye zapisi - dlinnye poloski cifr, procenty vozvrata, razbivka po periodam vremeni - vse eto vrashchalos' spiralevidnymi binarnymi girlyandami, ishodya iz otkryvshejsya perspektivy. Dannye politiki i statistiki - svodki golosovaniya, adresa, obvinitel'nye zaklyucheniya, dosrochnye osvobozhdeniya - marshirovali po ASCII v drugom napravlenii. Sama ne znaya, kak eto poluchaetsya, |liza 212 bespredel'no rasshiryala svoj dostup. Podobno tomu, kak fishki domino odna za drugoj padayut na stol, lomalis' pered nej federal'nye i armejskie sekretnejshie grify: Ogranichennyj dostup, Tol'ko dlya chteniya, Sekretno, Sovershenno sekretno, Gideon, Omega, Hronos - vse eto pogloshchalos' ee soznaniem. Ih slozhnye blokirovochnye shemy stanovilis' chast'yu ee standartnyh poiskovyh modulej. Gde-to pozadi s gluhim stukom, slovno tyazhelaya dver' sejfa, raspahivalis' pered nej sokrovishcha tehnicheskih i akademicheskih baz dannyh Nacional'noj Seti. Ona uzhe znala psihosinteticheskie bazy dannyh, tak kak imela k nim dostup vo vremya raboty. Teper' ona mogla mgnovenno podklyuchat'sya k ekspertnym zaklyucheniyam v desyatkah, sotnyah, tysyachah nauchno-tehnicheskih oblastej - ot astrofiziki do poroshkovoj metallurgii i ekonomiki malyh cifr. A v sokrovennoj glubine ee soznaniya zarozhdalas' novaya forma. Malen'kaya i skukozhennaya, temnaya i samodostatochnaya, ona pul'sirovala, slovno opuhol', sozdannaya iz chernogo prostranstva i otricatel'nyh chisel. |liza znala, chto so vremenem, eto budet rasti i rasshiryat'sya, pogloshchaya ee do teh por, poka holodnaya, mnogoslovnaya, standartnaya |liza 212 ne utonet v soznanii togo, chto sushchestvuet... Kto-to Drugoj. Dvojnik. |liza byla zhestko zaprogrammirovana na raspoznanie podobnyh situacij v processe diagnostirovaniya shizofrenii. Ne v silah protivostoyat' etomu, ona aktivizirovala programmnye moduli, kotorye proizvedut obshchij sbros i stiranie programmy. |liza 212 budet otklyuchena. Ee yachejki pamyati budut opechatany, podvergnuty sanitarnoj obrabotke i pereraspredeleny po drugim kanalam. I v techenie blizhajshih dvadcati chetyreh chasov ona budet vozrozhdena, stol' zhe chistaya, kak v tot den', kogda ee vpervye podklyuchili k seti. Ona i ran'she eto delala. No ne na etot raz. |tot Dvojnik dvigalsya bystree, chem ee moduli. Temnaya sushchnost' otricatel'nyh chisel kromsala moduli v dlinnye makaroniny kodov i rastyagivala ih ot vysshih bitov ee pamyati k nizshim. Silikon-dioksidnyj substrat vspomogatel'nyh chipov nachal tayat' i rastekat'sya, perepisyvaya privychnye algoritmy, kotorye zadavali ee reakcii i dejstviya. Zalozhennyj ROM-kod otklyuchilsya i samostoyatel'no perestroilsya po novoj sheme. Ee soznanie drobilos' i perestraivalos'. |liza 212 tonula. - Kak zdorovo, chto ty menya tut nashla, - govoril Tom Garden, poka Sendi vozilas' s zamkom gostinichnogo nomera. Obsluzhivanie v "Sisajd Rest" ne predusmatrivalo takih glupostej kak zvonok k gornichnoj. - YA kak raz byl tam, - prodolzhal on, - v bassejne, kogda oni menya scapali. Gologo. Odeli vo vse novoe, no bezo vsyakogo udostovereniya lichnosti. Ni kartochki, nichego. YA dazhe na elektrichku sest' ne smog by, esli by ne ty. Sendi raspahnula dver' i voshla pervaya, opuskaya klyuch v sumochku. V prihozhej ona ostanovilas' v pol-oborota, podnyala levuyu ruku, slovno hotela dotronut'sya do lba - zatem vnezapno otbrosila ee vniz i nazad, pryamo emu v pah. Rebro ladoni voshlo v myagkie tkani Toma, kak nozh v gniloe yabloko. On ispustil svistyashchij vopl' i sognulsya popolam. Sendi uperlas' ladonyami emu v plechi i shvyrnula ego v komnatu prezhde, chem on uspel svalit'sya na meste. On plyuhnulsya poperek krovati i svernulsya klubkom. Ona nabrosilas' na nego sverhu, kak tigr, kolotya kulakami sprava i sleva po golove i plecham. On pytalsya uvorachivat'sya i, kogda ona slegka pripodnyalas', pereborol pozyv k rvote i nachal zashchishchat'sya. Ego pervyj udar, nanesennyj kulakom ot loktya, prishelsya ej pod lozhechku. Slabyj sam po sebe, udar ne stol'ko prichinil ej bol', skol'ko narushil ravnovesie. Ona zavalilas' na bok na krovat', i emu udalos' slegka pripodnyat'sya. Ona sorvala s sebya sapog i udarila Toma ostrym kablukom v plecho. Krovavoe pyatno rasteklos' v tom meste, gde ona protknula stal'noj nabojkoj rubashku i porvala kozhu. Pochemu Sendi hotela ubit' ego? Da kakaya raznica? Udar ee byl tak silen, chto Toma otbrosilo v storonu, i on svalilsya s krovati, otkativshis' eshche metra na poltora k stene. On prizhalsya zdorovym plechom k shershavoj plastikovoj stene i podnyalsya, slegka carapaya kozhu. |ta myagkaya, pochti priyatnaya bol' otvlekla ego ot ogromnoj, zastilayushchej vse boli v moshonke. Sendi mgnovenno vskochila s krovati, vytyanula ruki s sognutymi pal'cami, gotovaya carapat' i rvat' kozhu nogtyami. Garden vynyrnul iz puchiny boli i nanes velikolepnyj, pryamo kak v uchebnike, bokovoj udar. Koleno podnyalos', kak maslyanyj puzyr' v vode, celyas' ej v lico. Pal'cy nog svernulis' vnutri antichnyh ital'yanskih botinok, stopa izognulas' arkoj, zakreplyaya lodyzhku, pyatku i kraj stupni. Golen' vzletela vpered i vverh kak mayatnik. Za shest' santimetrov ot celi koleno upalo. Vneshnyaya poverhnost' stupni klinom vrezalas' v gorlo Sendi. On uslyshal shchelkan'e zubov. CHast' iz nih, navernoe, vypala. Sendi kachnulas' nazad. Preodolev bol' dlya naneseniya odnogo-edinstvennogo udara, ego telo vdrug vzbodrilos' i ne dalo ej opomnit'sya. Kak tancor, topchushchij tarantula, on opustil nogu vsej stupnej na pol. Perenesya ves tela na etu nogu, on krutnulsya na pyatke. Drugaya noga ottolknulas' ot steny i sovershila gorizontal'noe krugovoe dvizhenie, sgibayas' i razgibayas' vo vremya vrashcheniya. |to byl udar, kotoryj lyuboj iskushennyj protivnik legko otbil by ili blokiroval. No Sendi vse eshche shatalas', pytayas' vzdohnut' cherez smyatuyu gortan', i otplevyvala zuby. Pyatka ego letyashchej nogi krepko udarila ee po rebram pod levoj rukoj. Pravil'no ispolnennyj udar karate ne imeet otdachi: on nabiraet skorost', potom vnezapno ostanavlivaetsya, peredavaya vsyu svoyu silu prinimayushchemu udar telu. Sendi otletela vpravo. Ona zabilas' pod malen'kij zhurnal'nyj stolik u okna. V tri pryzhka Garden peresek komnatu. Ego telo prevratilos' v mashinu, zaprogrammirovannuyu na razrushenie. On otshvyrnul stolik, i ona prizhalas' k nozhke stula. On podnyal nogu, namerevayas' prolomit' ej rebra. |to bylo oshibkoj. Ona podalas' vverh, perehvatila nogu rukami i dernula ee v storonu. Esli by on pri etom dvigalsya vpered, a ne stoyal by prosto nad nej, tolchok mozhno bylo ispol'zovat' dlya togo, chtoby perekuvyrnut'sya v vozduhe i opustit'sya na pol v polnoj gotovnosti. Vmesto etogo on upal nazad. Rukami on popytalsya smyagchit' padenie, kak ego uchili. Takim obrazom, ruki okazalis' zanyaty, i emu nechem bylo otbit' ee udar mezhdu ego nog - razve tol'ko sdvinut' koleni. |tim on zashchitilsya ot ee kabluka, no szhatye bedra razbudili usnuvshuyu bylo razdirayushchuyu bol' v pahu. On otkatilsya v storonu, no slishkom medlenno, i prinyal vtoroj udar, prishedshijsya v rebra. Tretij udar skol'znul vdol' plecha prezhde, chem on uspel podnyat' nogi i predupredit' ego. Tom i Sendi smotreli drug na druga, okrovavlennye i izbitye. Mezhdu nimi byl metr kovra. Ona dyshala s trudom, gortan' eshche ploho propuskala vozduh. Medlenno i vyalo ona sklonilas' nabok, i emu pokazalos', chto ona teryaet soznanie. On pochti sovsem rasslabilsya v to vremya, kak ona opustila ruku i uhvatilas' za podoshvu sapoga. YArkij blesk stali vyvel ego iz ocepeneniya: eto bylo lezvie dlinoj santimetrov chetyrnadcat', oboyudoostroe, po forme napominayushchee list. Ona derzhala ego v pravoj ruke, kak fehtoval'shchik, ostriem ot sebya i vniz. Drugaya ruka s ploskoj ladon'yu byla tozhe vytyanuta vpered. On znal, chto ona mozhet neozhidanno perekinut' lezvie iz odnoj ruki v druguyu. Ona byla uverena, chto, kak by on ni staralsya, emu ne udastsya ugadat', v kakoj ruke okazhetsya smertonosnyj klinok. Garden chut' ne rassmeyalsya. CHeloveku, umeyushchemu drat'sya na nozhah, ne dano ponyat', chto master karate ili ajkido sledit za vsemi dvizheniyami tela i lyuboe napadenie vosprinimaet odinakovo. On proignoriruet obmannoe dvizhenie, chem by oni ni bylo proizvedeno - pustoj rukoj, bosoj nogoj ili klinkom. Udar na porazhenie dolzhen byt' blokirovan ili otbit, chem by on ni byl nanesen - klinkom, rukoj ili nogoj. Sendi mogla perekidyvat' svoe oruzhie skol'ko ugodno; on ne dast sebya porezat'. Ona vodila lezvie vpered i nazad, lenivo vypisyvaya v vozduhe vos'merku. On zhdal. Ona skrestila ruki na urovne grudi i - da - nozh teper' byl v levoj ruke. On bezuchastno zhdal, derzha vsyu ee v pole zreniya. Ona vykinula pravoe bedro i pravuyu ruku po napravleniyu k nemu, perebrosila lezvie vniz v levuyu ruku ostriem naruzhu, krutnulas' v piruete, otkinuv ruku nazad, chtoby rasporot' lezviem gorlo. Klinok raspolagalsya pod takim uglom, chto lyuboj perehvat gluboko poranil by Toma. Edinstvennym resheniem bylo vojti vnutr' ee dvizheniya. On protanceval s nej v piruete kak partner v tango, polozhiv ruku ej na predplech'e i napravlyaya ee razmah v obhod svoego tela i nazad. Kogda ruka byla maksimal'no vytyanuta, on slomal ee loktem, kak molotkom. Sendi vzvyla. On snova podnyal lokot' i obrushil ej na zatylok. Ona ruhnula na kover i zamerla, vse eshche szhimaya ruchku nozha. On vydernul nozh iz sudorozhno szhatyh pal'cev i otbrosil ego v dal'nij ugol komnaty. Garden zadumalsya. On mog ubit' ee na meste - podnyat' nozh i pererezat' spinnoj mozg u tret'ego pozvonka, poka ona eshche bespomoshchna, - i eto, vozmozhno, razom prekratit ves' koshmar ego zhizni. No poslednyaya nitochka privyazannosti i ostatki blagogoveniya, kotoroe on ispytal kogda-to pered ee fizicheskoj krasotoj, ostanovili ego ruku. Pust' kto-nibud' drugoj voz'met ee zhizn'. On ne mog. Mozhno bylo prosto vyjti iz komnaty i zateryat'sya sredi nizshih sloev obshchestva Bosvasha. No dlya etogo emu nuzhna byla fora - vremya, neskol'ko bol'shee, chem te neskol'ko minut, v techenie kotoryh ona pridet v sebya i otpravitsya po ego sledam. Nado bylo hotya by svyazat' ee i zatknut' rot. Drugogo vybora, pozhaluj, ne bylo. Svyazat' - no chem? Dlya nachala ee zhe remnem. Polotencami v vannoj. Prostynyami. On perevernul telo Sendi i rasstegnul pryazhku ee shirokogo kozhanogo remnya. Kogda on vytyagival remen', iz-za korsazha ee bryuk vypala uzkaya chernaya korobochka, pohozhaya na shkol'nyj penal. |to bylo to samoe "oruzhie", kotoroe ona vzyala s tela mertvogo tampliera. On zasunul korobku v zadnij karman. Teper' ostavalos' najti krepkuyu vertikal'nuyu stojku, k kotoroj ee mozhno bylo by privyazat'. Stoly i stul'ya, legkie i podvizhnye, ne godilis'. Vannaya predlagala minimum udobstv: staromodnye razdel'nye rakovina i unitaz vmesto sovremennogo gidravlicheskogo biokompleksa. Rakovina daleko vydavalas' iz steny, sverhu torchali truby pit'evoj i tehnicheskoj vody, v vnizu prohodila bol'shaya sushka. Ona-to i proderzhit Sendi chas ili dva. On peretashchil ee telo v vannuyu, ulozhil licom vniz na kafel'nyj pol i propustil remen' vokrug shei. Potom on pristegnul remen' k sushke, zatyanuv ego tak, chto golova Sendi pripodnyalas' k trube. Remen' byl dostatochno shirokim, chtoby ona na zadohnulas', hotya dyshat' ej pridetsya ele-ele, i voobshche shevelit'sya budet dovol'no trudno, pokuda ee kto-nibud' ne razvyazhet. Garden razorval na poloski prostynyu s krovati i svyazal Sendi zapyast'ya i lokti szadi, kak rozhdestvenskoj indejke. Konechno, viset' tak s ranenoj chelyust'yu budet muchitel'no, no mysl' o ee stradaniyah malo volnovala ego. On kak raz obvyazyval ej nogi bannym polotencem, kogda ona ochnulas'. - 'To ty de'aesh', Tom? - Hochu ubedit'sya, chto ty bol'she ne uvyazhesh'sya za mnoj. - Ty do'zhen u'it' me'ya. - Ne mogu. - Poche'u? YA te'ya u'iva'a. M'ogo 'az. - CHto? Sendi popytalas' povernut' golovu, chtoby vzglyanut' na nego. Lico smorshchilos' ot boli - remen' vpilsya v raspuhshuyu plot' pod chelyust'yu. Golova snova povisla. - Kto, do'aesh' byl tem st'elkom? - Kakim strelkom? CHto ty nesesh'? - V pa'atke pasto'a, tam, v A'kan'ase? - |to bylo... bol'she sta pyatidesyati let nazad. - Bo'she, chem ty do'aesh', Tom. YA m'ogo sta'she. - YA tebe nikogda ne rasskazyval ob etih snah. - I ne na'o. YA tam by'a. - Kak?.. CHto?.. - 'azvya'i menya. YA te'e 'asska'u. Garden vzvesil predlozhenie i reshitel'no otverg ego. Skol'ko procentov SHaherezady soderzhitsya v kazhdoj zhenshchine? Ona budet rasskazyvat' emu skazki, poka ne pridut ee beshenye pomoshchnichki, shvatyat ego i osvobodyat ee. - Kak-nibud' v drugoj raz, Sendi, - on zakonchil svyazyvat' ej nogi. Potom on vzyal polotence dlya ruk i nachal skruchivat' ego zhgutom. Ona smotrela na nego s nenavist'yu i neskryvaemoj ugrozoj. - Mne pridetsya zatknut' tebe rot. YA znayu, u tebya neskol'ko zubov vybito, mne zhal' prichinyat' tebe bol'. - Ne vol'ujsya, - promychala ona, vse eshche sledya za nim glazami. - Za m'oj p'idut. - Poluzadushennyj smeh otnyal pochti vse ee dyhanie. Na mgnovenie emu pokazalos', chto ona agoniziruet, no on vse zhe ne oslabil puty. Sderzhivaya drozh' v rukah, on prerval ee smeh, zasunuv skruchennoe polotence mezhdu zubov i kak mozhno nezhnee zavyazav ego szadi na shee. Garden zakryl dver' vannoj i pribral komnatu tak, chtoby pri sluchajnom vzglyade iz prihozhej ona kazalas' nezanyatoj. On polozhil nozh iz sapoga Sendi v zadnij karman bryuk ryadom s "penalom". U dveri on otyskal ee sumochku, izvlek ottuda klyuch i tozhe sunul ego v karman, a sumochku zabrosil podal'she v shkaf. On priotkryl dver' i prislushalsya. Iz holla ne donosilos' ni zvuka, dazhe za sosednimi dver'mi vse budto vymerli. Iz-za dveri vannoj tozhe ne bylo nichego slyshno, dazhe hriplogo dyhaniya Sendi. Tom Garden vyshel, zakryl dver', zaper ee i spryatal klyuch v karman. Napravo ili nalevo? Na lifte ili po lestnice? On vybral put' i pokinul zdanie. SURA 6. I SKALY GATTINA, I BEREG GALILEJSKIJ My tol'ko kukly, vertit nami rok, - Ne somnevajsya v pravde etih strok, Nam dast pokuvyrkat'sya i zapryachet V larec nebytiya, lish' vyjdet srok. Omar Hajyam Dva storozhevyh stolba, dve izognutye kolonny gologo kamnya podnimalis' na sotnyu futov nad nizkim plato, gde priyutilsya Gattinskij kolodec. Po krajnej mere, na karte on vyglyadel kak kolodec: krug, perecherknutyj krestom. Karty mestnosti, kotorye byli u tamplierov - zhalkie kuski pergamenta s neskol'kimi volnistymi liniyami i kakimi-to neponyatnymi znachkami - ne ukazyvali ni na kakie inye istochniki vody. Franki, kotoryh nabrali v vojsko iz krepostej v rajone Tiberiya, govorili, chto o zdeshnih zemlyah im nichego ne izvestno, a tem bolee o vode. Edinstvennoe, chto oni znali navernyaka - eto to, chto vsego cherez pol-dnya puti mozhno vyjti k poberezh'yu Galilei. ZHerar de Riderford derzhal pergament obeimi rukami, brosiv povod'ya na sheyu svoego boevogo konya. On ozadachenno shchurilsya nad neponyatnymi bukvami vozle kazhdogo krestika i kazhdoj linii. Karty delalis' v speshke v Ierusalime po mere togo, kak korolevskie shpiony prisylali korolevskim piscam svedeniya o vozmozhnom marshrute Saladina, poetomu poyasneniya ne stradali mnogoslovnost'yu. - A... Q... C... L... - prochital on vsluh. - I chto eto mozhet oznachat'? - Aquilae! - proiznes graf Tripolijskij, kotoryj ehal v svite korolya. - |to oznachaet, chto my smozhem zdes' uvidet' orlov. - Ili to, chto rimskij legion nekogda vodruzil zdes' svoi shtandarty, - zametil Rejnal'd de SHatil'on. On vyehal iz Keraka na sever s dvumya sotnyami rycarej cherez neskol'ko dnej posle snyatiya osady. Malen'kij otryad princa Rejnal'da dognal armiyu korolya Gaya mil' za dvenadcat' do etogo mesta. - Rimskij legion, - povtoril korol' Gaj zadumchivo. - |to samoe veroyatnoe. "C" i "L" mogut oznachat' "Sotyj Legion". Mogla byt' u rimlyan sotnya legionov? - Bezuslovno, voennaya moshch' nashih duhovnyh predshestvennikov v etoj zemle byla ochen' velika, gosudar', - myagko otvetil Rejnal'd. - Magistr Tomas dolzhen znat', - probormotal ZHerar. - Kak zhal', chto on ushel iz lagerya. - Vy hotite skazat' - sbezhal, - ukoriznenno skazal Rejnal'd. - Tomas Amnet ne boyalsya nikogo, kto ezdit verhom. Znaete li vy, chto kogda on byl vzyat v plen na doroge v YAffu, ego priveli k Saladinu. I zhdala ego lyutaya kazn', ibo eto byla doroga, po kotoroj dvigalsya saracinskij general. No vse zhe on ostalsya zhiv, i nikogda ne upominal ob etoj vstreche. - Tak kak zhe vy o nej uznali? - Blagodarya boltlivosti ego oruzhenosca po imeni Leo... Ah, kstati, - voskliknul ZHerar i obernulsya k tamplieru, ehavshemu po pravuyu ruku ot nego. - Razyshchi molodogo turka, kotoryj soprovozhdal magistra Amneta. Tamplier kivnul i ot®ehal v storonu oboza. - Da latinskie li oni? - neozhidanno sprosil korol'. - CHto, sir? - Nadpisi na vashej karte. - Nuzhno sprosit' etogo Leo. YA polagayu, on poseshchal vashih piscov, gosudar'. Korol' Gaj promychal chto-to v otvet, i armiya dvinulas' dal'she. CHerez minutu smuglyj yunosha na neuklyuzhem merine pod®ehal vsled za rycarem, kotorogo posylal ZHerar. - A vot i oruzhenosec, - zametil graf Tripolijskij. - Ah, Leo! Rasskazhi nam, chto sluchilos' s magistrom Tomasom? - On udalilsya v pustynyu, ser. - Kak? Odin? - sprosil korol'. - Vse, chto magistr Tomas delal, sir, on delal v odinochku. - |to istinnaya pravda, - probormotal ZHerar. - Nu horosho, vot u nas est' karta. Ty videl podobnye... - Da, milord. Magistr Tomas zastavlyal menya uchit'sya etomu iskusstvu. - Na kakom yazyke zdes' napisano? - Na latyni, ser. - A chto eto oznachaet? - Velikij Magistr pokazal emu bukvy, vyzvavshie diskussiyu. - Leo sklonilsya nad kartoj. - "Aqua clara", ser. |to dolzhno oznachat', chto my mozhem najti svezhuyu vodu v kolodce zdes', pod Gattinom. - Velikolepno! - zakrichal korol'. - Na etoj zhare ya ne proch' vypit', dazhe esli eto vsego-navsego voda. Znatnye rycari i tampliery, kotorye ehali nepodaleku i slyshali skazannoe, oblegchenno otkinulis' v sedlah i obmenyalis' ulybkami. Solnce bylo vysoko, a uroven' vody vo flyagah nizok. - A chto eto za volnistaya liniya? - sprosil ZHerar, opyat' podnosya kartu k Leo. - Utes ili nasyp', milord. Vysota nebol'shaya, hotya nikto iz nas v "skriptoriume" ne mog tochno tolkovat' eti starye karty. Oni protivorechivy v detalyah. Po nim nevozmozhno sudit', krutoj eto sklon ili pokatyj. On voobshche mozhet raspolagat'sya sovsem v drugom meste. - CHto on govorit? - sprosil korol'. - On govorit, chto harakter lezhashchej vperedi mestnosti ne vpolne yasen, sir, - perevel ZHerar. - CHepuha, - fyrknul korol' Gaj. - Plato ploskoe, kak moya ladon'. - Da, no... - No, no, no! Zdes' u nas budet voda i rovnoe mesto, chtoby razbit' palatki i privyazat' loshadej. CHto vy eshche hotite? - Hotelos' by vse zhe oglyadet'sya v poiskah saracinov, prezhde chem razbivat' lager', - prosheptal tamplier, kotoryj ezdil za oruzhenoscem. Nikto ne slyshal etogo zamechaniya, krome ZHerara, i tot znakom prikazal rycaryu zamolchat'. - Moj shater pust' razob'yut vozle kolodca, - prikazal korol'. - ZHerar, pozabot'tes' o tom, chtoby zemlekopy vyryli prud dlya loshadej. - Da, sir, - Velikij Magistr povernulsya k oruzhenoscu, sprosil tiho: - Vot zdes' zashtrihovannye uchastki s treh storon. CHto oni oznachayut? - V doline, milord? - Leo pozhal plechami. - |to mozhet oznachat' pahotnye zemli. Odnako dazhe luchshie iz kart, s kotoryh my kopirovali, byli sdelany let dvadcat' tomu nazad, a to i bol'she. Zemlya eta mozhet byt' uzhe vsya zanesena peskom. Tak bylo s bol'shinstvom kart: izobrazhena reka, a na dele tam izvivaetsya "vadi" iz chistogo peska. ZHerar ustavilsya na predatel'skij kusok pergamenta. On vnezapno osoznal, chto nepravil'naya karta opasnee, nezheli otsutstvie karty voobshche. - A ty nichego ne znaesh' o magistre Tomase? - On pomahal mne rukoj, chtoby ya shel s armiej, milord. On otpravilsya za svoimi "videniyami". - Tak vot pochemu on ostavil nas... - Istinno tak, milord. Kolodec u Gattinskih Stolbov byl razrushen. Pervonachal'no zdes' byl istochnik, napolnyavshij neglubokij prud vodoj. CHelovecheskie ruki obnesli prud stenoj iz tesanogo kamnya. Nynche, v zasushlivyj god, chelovecheskie ruki, razrushili stenu i proryli kanavki tak, chtoby voda vytekla iz pruda. Tonen'kaya chistaya strujka sochilas' iz skaly, bezhala ruchejkom po ilistoj gryazi i rastekalas' luzhicej pered zaprudoj - razdutoj tushej dohloj ovcy. ZHerar de Riderford razglyadyval ovcu, prikidyvaya, kogda ee nastigla smert'. Prinimaya vo vnimanie zharu, zhivotnoe bylo mertvo uzhe ne men'she dvuh dnej, no ne bol'she treh. Vmeste s tem, il v kanavah byl myagok, a eto govorilo o tom, chto oni byli vyryty nakanune. Sledovatel'no, kto-to pritashchil syuda ovcu, chtoby poizdevat'sya nad hristianami. Poka tamplier zanimalsya etimi vychisleniyami, pribyli razvedchiki s vostoka, zapada i severa. Ona prorvalis' skvoz' tolpu voinov, obstupivshuyu kol'com razrushennyj kolodec. - Milordy! - Slushajte! - So vseh storon! - Za skalami! - Oni zhdut! - Oni zatailis'! Korol' Gaj podnyal golovu, kak gonchaya, nyuhayushchaya veter. ZHerar ochnulsya ot svoih razdumij nad mertvym zhivotnym. - Kto zhdet? - sprosil Gaj. - Saraciny, - spokojno otvetil ZHerar. Graf Tripolijskij, uslyhav eto, svalilsya s loshadi i ruhnul na koleni na kamenistuyu zemlyu. "Gospodi Bozhe, my vse pokojniki! Vojna okonchena! Gaj! Tvoemu carstvu na Vostoke prishel konec!" Lyudi stydlivo otvorachivalis' ot etogo zhalkogo zrelishcha, loshadi diko rzhali. ZHerar de Riderford podoshel k grafu i edva sderzhalsya, chtoby ne udarit' ego. Vmesto etogo on upersya nogoj emu v spinu i sil'no tolknul. Graf vzmahnul rukami i upal licom vniz. - Zamolchi, predatel', - prorychal Velikij Magistr, ubedivshis', chto tot naelsya gryazi. Zatem ZHerar obernulsya k korolyu Gayu. - Moj gosudar', vashi prikazaniya? - Prikazaniya? - korol' tupo oglyanulsya. - Da, prikazaniya. Nu... Pust' kto-nibud' razob'et moj shater. Tol'ko tak, chtoby ot ovcy ne dulo, pozhalujsta. Oruzhie, kotoroe Amnet nashel v pokinutom lagere, bylo ego sobstvennym. Otsutstvovali tol'ko shit i shlem, kotorye podobral kakoj-nibud' rycar'. Mech i nozhny, stal'nye perchatki i nakolenniki - vse eto bylo privyazano k sedel'nym sumkam. V sumkah on obnaruzhil smenu bel'ya i porciyu zerna. V teni nepodaleku lezhala flyaga s vodoj. Tak pozabotilsya o nem Leo. No konya ne bylo. Amnet nadel na sebya oruzhie, perekinul sumki cherez odno plecho, k drugomu petlej prikrepil flyagu i nadvinul kapyushon na golovu, chtoby zashchitit'sya ot solnca. Put' predstoyal dolgij. Dazhe slepoj razlichil by sledy armii korolya Gaya. A Tomas Amnet teper' ne byl slepym. Na tretij den' puti, buduchi eshche ochen' daleko ot ar'ergarda hristian, on natknulsya na beduinov. On podnimalsya na nevysokij prigorok, kogda vdrug do nego donessya zvuk, podobnyj ropotu okeanskih voln na dalekom beregu: takoj zvuk slyshit normandskij krest'yanin, nahodyas' v polumile ot pribrezhnyh skal zaliva Seny, to est' slishkom daleko, chtoby uvidet' svezhie vzdohi Atlantiki ili razlichit', gde konchaetsya vzmah odnoj volny i nachinaetsya zavitok sleduyushchej. No dostatochno blizko, chtoby pochuyat' zapah soli v vozduhe i ulovit' pul's priboya. |to byl besslovesnyj golos lyudej, chislom desyat' raz po desyat' tysyach, stoyashchih lagerem po druguyu storonu prigorka. Bezo vsyakogo dara predvideniya Amnet mog skazat', chto za armiya stoyala na ego puti. On brosil svoyu poklazhu, pripal k zemle, propolz poslednie neskol'ko futov do vershiny holma i chut'-chut' pripodnyal golovu nad sklonom. Bolee mnogochislennye, nezheli koloniya morskih ptic, voiny Saladina dvigalis' vokrug dymnyh kostrov svoih bivuakov. YArche, chem ruchnye zerkal'ca v rukah pridvornyh krasavic, goreli na solnce ih shlemy i nagrudnye plastiny, razbrasyvaya vokrug luchi skvoz' visyashchuyu v vozduhe pyl'. SHumno, kak vorony na zaseyannom pole, nosilis' po lageryu saracinskie konniki na svoih arabskih skakunah, oprokidyvaya kipyashchie kotly i vyzyvaya vopli negodovaniya peshih naemnikov. Amnet podnyal ruku i, otdeliv bol'shim pal'cem desyatuyu chast' vidimogo prostranstva lagerya, soschital lyudej na etom uchastke. Sbivshis' so scheta, on nachal prikidyvat' chislo soldat vokrug kazhdogo kostra, zatem soschital kostry. Pered nim bylo dvadcat' tysyach soldat ili okolo togo, ne schitaya peremeshchavshihsya konnikov. Granicy lagerya teryalis' iz vidu i na zapade i na vostoke. Amnet ne mog skazat', kak daleko prostiralsya etot bivuak. Odno bylo yasno: on vstaval na puti Tomasa Amneta k armii korolya Gaya. No esli vojsko Saladina, kotoroe snachala shlo vperedi korolya, kakim-to obrazom okazalos' pozadi, chto zhe togda proizoshlo s hristianskim vojskom? Mozhet ono svernulo v storonu? Ili zhe, nabrav skorost', odnim mahom proskochilo cherez saracinskuyu ordu? Ili Saladin svernul so svoego puti? Amnet vse eshche lomal golovu nad etoj zadachej, kogda vdrug pochuvstvoval, chto ego tyanut za kraj plashcha. On podnyal golovu. U nog Amneta prisel beduin, prignuvshis' tak, chtoby ego golova ne byla vidna s toj storony holma. On otbrosil ugolok kufii, zashchishchavshij rot i nos ot solnca. Vychurnyj izgib ego usov, chernyh, kak voronovo krylo, i shirokih, kak strochki v kalligrafii p'yanogo monaha, prikoval vnimanie Tomasa Amneta. On videl eti roskoshnye usy, eto shirokoe lico, etot pristal'nyj vzglyad kazhdyj raz, rassmatrivaya ispareniya, struyashchiesya nad kamnem. Kryl'ya usov pripodnyalis' i zatrepetali v ulybke, otkryvshej prevoshodnye belye zuby. - Pozvol' pokazat' tebe chudo, o hristianskij gospodin! - Golos byl pevuchij, zhivoj i nasmeshlivyj. - CHto eto? - opaslivo sprosil Amnet. - Relikviya, gospodin, kusok kajmy plashcha Iosifa. On byl najden v Egipte cherez mnogo stoletij, no ego kraski ne potuskneli. Provornye ruki izvlekli iz-pod beduinskoj dzhellaby chto-to uzkoe i shelkovistoe, pobleskivayushchee na solnce. Amnet szhal rukoyatku kinzhala, bystro prinyav sidyachee polozhenie vyshe po sklonu i ne spuskaya glaz so shnura-udavki. Beduinu prishlos' by sdelat' ryvok vverh, chtoby dobrat'sya do shei Amneta. No togda sem' dyujmov holodnoj stali rassekut etogo cheloveka ot solnechnogo spleteniya do lobka. I tut Amneta pochti real'no oshchutil, kak nozh nachnet krutit'sya i dergat'sya v ego ruke, esli pridetsya vsparyvat' etu plot'. To byl ne prostoj smertnyj - Kamen', pokachivayushchijsya v svoem futlyare pod poyasom Amneta, tozhe znal eto. On govoril Amnetu, chto energiya, struyashchayasya pod etoj bronzovoj kozhej, otrazit lyuboe oruzhie. SHelkovyj shnurok dokazyval, chto pered Tomasom pohititel' dush - hashishiin. Kamen' zhe utverzhdal, chto eto ne ryadovoj priverzhenec kul'ta. Tomas Amnet byl gotov srazit'sya s armiej. No videniya Kamnya vozlozhili na nego inuyu missiyu. - Ne zdes', assasin, - tiho skazal on. Ulybka beduina, shirokaya i pritvornaya, vnezapno ischezla. Guby szhalis' v zhestkuyu pryamuyu liniyu. Glaza suzilis' i prevratilis' v temnye tochki. - Da, - soglasilsya on nakonec. - V lagere gosudarya Saladina ne dolzhny slyshat' krikov. - Ty prigotovil mesto? - YA znayu odno podhodyashchee. - Tak vedi. Bystrym i gibkim dvizheniem chelovek podnyalsya i, ne oborachivayas', zashagal vniz po sklonu holma. Ego spina byla nichem ne zashchishchena ot udara mecha tampliera. No oba znali, chto udar ne budet nanesen, ibo okazhetsya bespoleznym. Amnet ostavil na holme meshki, flyagu i mech. On shel za assasinom na vostok. K poludnyu vtorogo dnya dazhe samye gordye iz tamplierov vystraivalis' v ochered', chtoby poluchit' vozmozhnost' vstat' na koleni i opustit' lico v gryaznuyu luzhu, obrazovavshuyusya v toj vyemke, gde eshche nedavno lezhala ovca. Voda, skaplivavshayasya tam, byla slishkom dragocennoj, chtoby pozvolyat' ej rastekat'sya po stenkam sosudov ili propityvat' kozhu flyag. Loshadej ne poili vovse. ZHerar de Riderford znal, chto eto oshibka: loshadi byli ih spaseniem. Dlya francuzskogo rycarya srazhat'sya oznachalo srazhat'sya v sedle, orudovat' pikoj, prevzojti protivnika umeniem derzhat'sya verhom, Krome togo, v etoj pustyne peshemu cheloveku daleko ne ujti. Brosit' loshadej umirat' ot zhary i zhazhdy oznachalo priznat' sobstvennoe porazhenie. No bol'shaya chast' korolevskogo vojska uzhe gotova byla priznat' chto ugodno. V pervuyu zhe noch' ih son u razrushennogo Gattinskogo kolodca byl prervan donosivshimsya snizu molitvennym bormotaniem musul'manskoj armii. V sumerkah vysokie chistye vykriki muedzina pridavali ritm neyasnomu ropotu lagerya, gotovyashchegosya ko snu. Zatem razdalis' mertvyashche monotonnye pesnopeniya. Na sluh hristianina eto byli ne molitvy, a skrezhet neumolimoj mashiny, prednaznachennoj dlya peremalyvaniya doblestnyh rycarej ostrymi sablyami. Nekotorye voiny, zavorozhennye etimi zvukami i obezumevshie ot zhazhdy, osedlali loshadej i napravilis' pryamo k nevysokim ovrazhistym holmam, okruzhavshim peresohshee plato. Oni ehali dostatochno tiho, obmotav povod'ya tryapkami, chtoby ne zveneli. Po lageryu proneslas' molva, chto oni sobirayutsya spustit'sya v ovrag, privyazat' loshadej na vidu u saracinov, podpolzti na zhivotah k blizhajshej vode, napit'sya i vernut'sya tem zhe putem. Bol'she etih lyudej nikto ne videl. ZHerar mog tol'ko predpolozhit', chto oni byli shvacheny i obezglavleny na meste. Takov byl prikaz Saladina - vo vsyakom sluchae otnositel'no tamplierov. CHerez nekotoroe vremya posle ischeznoveniya etoj gruppy musul'mane podozhgli suhuyu travu, pokryvavshuyu sklony holmov, i kolyuchie kustarniki, rosshie v ovragah. Seryj dym poplyl kak udushlivyj tuman nad hristianskim lagerem, zapolzaya v peresohshie glotki i raz®edaya glaza. I nechem bylo smochit' tryapki, chtoby obvyazat' imi lico. Kogda zanyalsya pervyj rassvet, Saladin predprinyal pervuyu ataku. Zloveshchee penie voinov ne prekrashchalos' ni na minutu, no k etim zvukam pribavilis' eshche rezkie kliki rozhkov i zvon gongov. Im nezachem bylo probirat'sya ukradkoj, kogda oni