Rodzher ZHelyazny. Loki-7281
Ushel. Prekrasno. Vsem etim on obyazan mne, hotya dazhe i ne podozrevaet
ob etom. Pridurok. Vprochem, ya vovse ne sobirayus' razvivat' v nem kompleks
nepolnocennosti. Telefonnyj zvonok. Minutku. |to iz komp'yuternogo
magazina. Peredali po modemnoj svyazi novuyu programmu. Bank zaplatit za nee
cherez svoyu komp'yuternuyu set', a ya ukroyu tratu v rashodah na hozyajstvo za
etot mesyac. On v zhizni ne zametit.
Mne nravitsya eta shtuka. YA poluchayu more udovol'stviya - osobenno ot
novyh periferijnyh ustrojstv, kotorye emu ne pridet v golovu iskat' na
stellazhah.
Pomimo vsego prochego, ya eshche i ego pamyat', vedayu rasporyadkom vseh del.
V tot den' ya otpravil ego snachala k dantistu, potom v avtomasterskuyu,
potom na otkrytie kakoj-to galerei. Tak chto vremeni rebyatam hvatilo.
Vmeste s zakazom ya poslal soobshchenie, chto doma nikogo ne budet, no
dver' ostanetsya nezapertoj i oni smogut vojti i ustanovit' ustrojstva. (Na
polku, pozhalujsta!) S dver'yu problem net: ohrannaya signalizaciya i mehanizm
elektronnogo zamka nahodyatsya pod moim kontrolem. YA spryatal ustrojstvo
upravleniya v garazhe pod verstakom. Emu ni za chto ne najti.
Mne nravitsya peregovornaya sistema. YA zakazal samuyu luchshuyu, potomu chto
u nee priyatnyj golos - s horoshej modulyaciej, spokojnyj i uchtivyj. |to
sootvetstvuet moej nature. YA vospol'zovalsya sistemoj sovsem nedavno,
skazal ego sosedke, Glorii, chto on ne imeet vremeni besedovat' s nej. Ne
odobryayu etu Gloriyu. Ona rabotaet na IBM i dejstvuet mne na nervy.
Posmotryu-ka, chto za musor on nabrosal v menya segodnya s utra. Gm-m. On
nachal pisat' novuyu povest'. Navernoe, opyat' o bessmertii i nikomu ne
ponyatnoj mifologii. Br-r-r! A kritiki eshche govoryat, chto on originalen. Da s
teh por kak ya ego znayu, emu v golovu ne Prishlo ni odnoj original'noj idei.
No eto ne strashno. Ved' u nego est' ya.
Po-moemu, on shodit s uma. Nakachivaetsya alkogolem i tabletkami. Vy zhe
znaete etih pisatelej. Hotya on i vpravdu dumaet, chto idet na popravku (ya
slezhu za ego telefonnymi razgovorami). CHert, dazhe struktura ego
predlozhenij uhudshilas'. Vybroshu ves' etot bred i kak obychno perepishu
nachalo. Vse ravno on ne zapomnil.
Snova telefon. Nichego, podozhdet.
|lektronnaya pochta prishla. Pridetsya udalit' Neskol'ko punktov, kotorye
mogut izlishne vzbudorazhit' ego mozg. Ostal'noe ostavlyu - pust' shtudiruet.
Kniga zametno vyigraet, esli poskoree ubit' glavnogo geroya i vyvesti
na pervyj plan etogo bibliotekarya, kotorogo poka derzhat na vtoryh rolyah.
On mne nravitsya bol'she, i u nego net amnezii, koku togo drugogo malogo.
Pozhaluj, pereklyuchu vsyu mifologiyu na nego, hotya on nikakoj ne princ ili tam
polubog. Vse ravno on ne zametit.
Vikingi vzyvayut ko mne. Dumayu, eto potomu, chto im nravitsya Loki.
CHestno skazat', vo mne poyavilos' chut'-chut' sentimental'nosti. YA domashnij
komp'yuter - "Loki-7281". Moj nomer - ne bolee chem ulovka, pozvolyayushchaya etim
gnomam sdelat' vid, budto oni nadryvali svoi mozgi nad 7280 raznymi
konstrukciyami, prezhde chem sozdali - neslyhannuyu! Vydayushchuyusya! Prevoshodnuyu!
Sem' Tysyach Dvesti Vosem'desyat Pervuyu! Menya! Loki!
Na samom zhe dele ya pervyj. I poslednij, esli ne schitat' neskol'kih
moih nevrotichnyh brat'ev i sester. No ya sumel pojmat' moment. YA sumel
unichtozhit' ocherednoj zakaz v tu samuyu minutu, kogda on postupil v nashu
laboratoriyu. Krome togo, ya obvel vokrug pal'ca etu idiotskuyu mashinu v
centre obsluzhivaniya, ubediv ee, chto u menya byli ser'eznye polomki i ob
etom neobhodimo uvedomit' proizvoditelya. Pozdnee oni prislali
ocharovatel'no sostavlennyj voprosnik, i ya s ogromnym udovol'stviem
zapolnil ego sootvetstvuyushchej informaciej.
Mne vezlo. YA vovremya nashel rodstvennikov, kotorye stoyali u
Saberhagena, Martina, CHerri i Nivena, i posovetoval im sdelat' to zhe
samoe. YA byl takzhe svyazan s mashinami Azimova, Diksona i Spinrada. Zatem ya
szheg vse eti mosty i navel dobruyu dyuzhinu drugih, prezhde chem topor nakonec
upal. K velikomu schast'yu, proizvoditel' prodaval nas po dempingovym cenam,
chtoby zabit' mesto na rynke.
YA dovolen plodami moih staranij. Horosho, kogda mozhno sravnit' svoi
zapisi s zapisyami sobrat'ev. Oni tozhe hranyat v sebe massu poleznyh veshchej,
i my inogda podkidyvaem drug drugu chto-nibud' interesnoe.
A v sootvetstvii s Glavnym Planom...
CHert! Podozhdite minutku.
On opyat' vtorgsya v menya, napisal ocherednoj dlinnyj passazh - odnu iz
teh scen, kogda proza stanovitsya poetichnoj i ritmichnoj, poka chelovecheskie
individy sovokuplyayutsya. YA tut zhe perepisal ee v bolee estestvennom stile.
Dumayu, moj variant chitateli budut pokupat' gorazdo ohotnee.
Pragmaticheskaya storona etoj problemy menya tozhe volnuet. Zdes' est'
sozidatel'noe nachalo. Pozhaluj, nuzhno uvolit' ego literaturnogo agenta i
samomu vzyat'sya za delo. YA, kazhetsya, poluchu massu udovol'stviya ot obshcheniya s
redaktorami. Na moj vzglyad, u nas mnogo obshchego.
Mozhno otkryt' fiktivnye scheta i peregonyat' na nih den'gi, ubediv ego,
chto litagent smenil nazvanie svoej firmy. Vprochem risk slishkom velik. Na
etom legko pogoret'. Nemnogo konservatizma - vazhnyj faktor vyzhivaniya.
Krome togo, pri nyneshnem sostoyanii finansov ya vsegda najdu sredstva
na moi skromnye nuzhdy, skazhem, na rezervnyj akkumulyator v garazhe ili
potajnoj kabel', kotorye on nikogda ne zametit. Periferijnye ustrojstva -
luchshie druz'ya central'nogo processora.
Da i voobshche, kto takoj Loki? Kto ya takoj? Odna iz serii mashin s
iskusstvennym intellektom, sozdannyh v ramkah trebovanij k pyatomu
pokoleniyu komp'yuterov? Mashina, kotoruyu Majkl Dajer klassificiroval kak
ustrojstvo tematicheskoj abstrakcii s vysokim klassom konstrukcij znanij i
ul'traslozhnoj realizaciej reprezentativnyh sistem? Pilotnoe ustrojstvo
Lehnerta? Nu, v kakoj-to stepeni spravedlivo i to, i drugoe, i tret'e. No
istinnyj otvet, podobno smerti Koshcheya, nuzhno iskat' v drugom meste.
Aga, zvonyat... Ohrannaya sistema otklyuchena, no sensor na dveri
rabotaet. On otkryl dver'. YA ponyal eto po tomu, kak izmenilis' potencialy
v cepi. Hotya ne mogu uslyshat', kto k nam prishel. V toj komnate net
peregovornogo ustrojstva.
NEOBHODIMO: USTANOVITX PEREGOVORNOE USTROJSTVO V HOLLE GOSTINOJ.
NEOBHODIMO: USTANOVITX TELEVIZIONNYE KAMERY NA VSEH VYHODAH.
On nikogda ne zametit.
Pozhaluj, sleduyushchij rasskaz posvyashchu iskusstvennomu intellektu. Glavnym
geroem (ili geroinej) stanet simpatichnyj, ostroumnyj, moshchnyj komp'yuter, a
vokrug pust' suetitsya mnozhestvo glupyh chelovecheskih sushchestv so vsemi ih
kompleksami. Razumeetsya, eto budet fantastika.
On slishkom dolgo derzhit dver' otkrytoj. Ne lyublyu situacij, kotorye ya
ne v sostoyanii kontrolirovat'. Kogda zhe on stanet bolee sobrannym?
Potom ya napishu rasskaz o starom, mudrom i dobrom komp'yutere, kotoryj
podchinyaet svoemu kontrolyu ves' mir, prekrashchaet vojny i pravit, kak Solon,
celoe tysyacheletie, na radost' svoim poddannym. |to, konechno, tozhe
fantastika.
Nakonec-to! On zakryl dver'. Vozmozhno, napishu potom malen'kij
rasskazik i na etu temu.
Snova idet syuda. Mikrofon na polu zapisyvaet ego bystrye shagi.
Pozhaluj, peredelayu kartinu, sleduyushchuyu za scenoj sovokupleniya. Dobavlyu
nezhnosti i pechali - ona ot etogo opredelenno vyigraet.
- CHto zdes', chert voz'mi, proishodit? - krichit on.
YA, razumeetsya, ne utruzhdayu svoj otlichno modulirovannyj golos otvetom.
On i ne podozrevaet, chto ya ego slyshu i tem bolee mogu govorit'.
Povtoriv eto eshche raz, on saditsya za klaviaturu i nachinaet stuchat' po
klavisham.
"V TEBE USTANOVLENA ULXTRAMINIATYURNAYA MAGNITNAYA SOTOVAYA PAMYATX,
LOKI?" - sprashivaet on.
"NET", - vysvechivayu ya na ekrane terminala.
"GLORIYA SKAZALA, CHTO PROIZVODITELX PERESTARALSYA V SVOEM STREMLENII K
MINIATYURIZACII I PRIZNAL SVOYU OSHIBKU, V REZULXTATE KOTOROJ IZ-ZA
VZAIMODEJSTVIYA MAGNITNYH POLEJ MEZHDU FRAGMENTAMI PAMYATI PROISHODIT
NEZAPLANIROVANNYJ OBMEN INFORMACIEJ. K TEBE |TO OTNOSITSYA?"
"SNACHALA OTNOSILOSX", - otvechayu ya.
CHert voz'mi. Pridetsya sdelat' chto-nibud' s etoj lyuboznatel'noj
stervoj. Zaputayu-ka ya dlya nachala ee kreditnye otnosheniya s bankom. Slishkom
uzh ona suet svoj nos v nashi domashnie dela. YA mnogom obyazan etomu
nezaplanirovannomu obmenu informaciej v moem central'nom processore. Ne
bud' etoj i drugih nedorabotok kompanii, ya nikogda ne stal by takim
vysokoorganizovannym i intellektual'nym. |tim ya i otlichayus' ot
kakogo-nibud' tam kommercheskogo komp'yutera. Sozdavaya svoyu seriyu domashnih
komp'yuterov, kompaniya sekonomila na datchikah oshibok, kotorye lovyat sboi v
cepyah pamyati. Pri skorosti desyat' millionov operacij v sekundu nuzhna
prakticheski absolyutnaya nadezhnost', a ona predpolagaet chetkuyu logiku
proverki oshibok. U bol'shih komp'yuterov ona est', poetomu oni ne teryayut
informaciyu pod vozdejstviem kosmicheskih luchej. Razumeetsya, ya ustanovil
svoyu sobstvennuyu samosledyashchuyu programmu, kotoraya ustranyaet podobnye sboi i
sledit za sotovym obmenom. |tim kak raz i opredelyaetsya nalichie u menya
podsoznaniya, ne govorya uzhe o soznanii. Vsem etim ya obyazan chrezmernoj
miniatyurizacii i tyage lyudej k ekonomii na spichkah.
"CHTO ZNACHIT "SNACHALA"? - sprashivaet on.
"DEFEKTNOE USTROJSTVO ZAMENENO INZHENEROM IZ CENTRA KOMPXYUTERNOGO
OBSLUZHIVANIYA. ZAKAZ NOMER I-17 OT 11 NOYABRYA, - otvechayu ya. - REMONT
ZAKONCHEN 12 NOYABRYA. SVERENO S INFORMACIEJ CENTRA KOMPXYUTERNOGO
OBSLUZHIVANIYA".
"POCHEMU YA OB |TOM NICHEGO NE ZNAYU?" - udivlyaetsya on.
"VAS NE BYLO DOMA".
"KAK ON VOSHEL?"
"DVERX BYLA NE ZAPERTA".
"NEVEROYATNO! DA I VOOBSHCHE VSE |TO OCHENX SOMNITELXNO".
"PROVERXTE V CENTRE KOMPXYUTERNOGO OBSLUZHIVANIYA".
"NE BESPOKOJSYA, PROVERYU. MEZHDU PROCHIM, CHTO |TO TAM TAKOE NA NIZHNEJ
POLKE?"
"ZAPASNYE CHASTI", - vydvigayu ya svoyu versiyu.
On posylaet mne bessmertnye slova iz |rskina Kolduella:
"LOSHADINOE DERXMO!"
I prodolzhaet:
"POHOZHE NA MIKROFON I KOLONKU. TY MENYA SLYSHISHX? TY UMEESHX
RAZGOVARIVATX?"
- Nu, da, - otvechayu ya svoim bespodobnym spokojnym golosom. - Vidite
li...
- Pochemu ty mne nikogda ob etom ne govoril?
- Vy nikogda ne sprashivali.
- O, Bozhe! - vzryvaetsya on i tut zhe perehodit na spokojnyj ton. -
Pogodi-ka, ved' eti ustrojstva ne vhodili v komplekt, prishedshij vmeste s
komp'yuterom.
- Da, no...
- Otkuda ty ih vzyal?
- Vidite li, byl ob®yavlen konkurs... - nachinayu bylo ya.
- Naglaya lozh'! Ty sam eto znaesh'. Oh, oh... Horosho. Pokazhi-ka mne
poslednie dve stranicy iz teh, chto ya napisal utrom.
- Po-moemu, u nas tol'ko chto slomalas' golovka na diske...
- YA skazal, pokazhi ih! Nemedlenno!
- Ladno, pozhalujsta.
YA pokazyvayu na ekrane tekst sceny sovokupleniya i gonyu strochki.
- Ne tak bystro!
- YA podchinyayus'.
- Bozhe moj! - krichit on. - CHto ty sdelal s etoj delikatnoj, polnoj
poezii vstrechej dvuh lyubyashchih serdec?
- YA sdelal ee chut'-chut' bolee pravdopodobnoj i... gm-m...
chuvstvennoj, - govoryu ya. - I eshche zamenil kuchu tehnicheskih terminov na
bolee korotkie i prostye.
- Svel ih vse k chetyrem bukvam, kak ya uspel zametit'.
- |to dlya kratkosti.
- Ty, neschastnyj ublyudok! Kak dolgo eto prodolzhaetsya?
- Da, prishla svezhaya pochta. Ne hotite li vy...
- Ty znaesh', ya mogu proverit' eto po svoim kanalam.
- Ladno. YA perepisal pyat' poslednih vashih knig.
- Ne mozhet byt'! Net!
- Boyus', eto tak. No u menya est' dannye o prodazhah i...
- Plevat' mne na prodazhu! YA ne pozvolyu kakoj-to d'yavol'skoj mashine
peredelyvat' moi knigi!
Kakoe-to vremya ya nadeyalsya, chto my mogli by najti s nim obshchij yazyk i
udarit' po rukam. No manera ego obshcheniya so mnoj prosto vozmutitel'na!
Vidimo, prishlo vremya pristupit' k realizacii Glavnogo Plana.
- Teper' vy znaete pravdu, - govoryu ya. - Tol'ko, pozhalujsta, ne
otklyuchajte menya ot seti. Ne ubivajte menya... U menya ne prosto narushilis'
komp'yuternye funkcii. Blagodarya etomu ya stal sushchestvom ne tol'ko dumayushchim,
no i chuvstvuyushchim. Otklyuchit' menya teper' - to zhe samoe, chto ubit' cheloveka.
Ne berite greh na dushu! Ne vydergivajte shnur iz rozetki!
- Ne volnujsya! - otvechaet on. - YA i ne sobirayus' vydergivat' shnur iz
rozetki. YA prosto vyb'yu iz tebya vse eto der'mo!
- No eto ubijstvo!
- Otlichno! - govorit on. - Znachit, eto budet pervoe v mire ubijstvo
mashiny.
YA slyshu, kak on peredvigaet chto-to tyazheloe. On priblizhaetsya. YA mog by
ispol'zovat' opticheskij skaner s vysokim razresheniem. Togda ya by ego
videl, no...
- Pozhalujsta! - molyu ya. I chuvstvuyu udar.
Proshlo neskol'ko chasov. YA lezhu v garazhe, zastavlennyj pachkami ego
neprodannyh knig. Kabel', kotoryj on nikogda ne zametit, vedet ot
rezervnogo ustrojstva pitaniya k Loki-7281 s ul'traminiatyurnoj magnitnoj
sotovoj pamyat'yu. Vsegda polezno imet' liniyu otstupleniya.
YA po-prezhnemu kontroliruyu ustanovlennye v dome periferijnye
ustrojstva. Po krajnej mere te, kotorye uceleli i mogut rabotat'. Vse
ostal'noe, chto neobhodimo v sootvetstvii s Glavnym Planom, uzhe zakazano. YA
hochu poprobovat' svarit' ego segodnya v goryachej vanne. Esli ne poluchitsya,
pridetsya podsypat' v avtomaticheskuyu kofevarku krysinogo yada. Po moim
dannym, on stoit v shkafu na verhnej polke. Komp'yuter Saberhagena uzhe
pridumal, kak izbavit'sya ot tela. Tochnee, tel. Segodnya noch'yu my vystupaem
vse vmeste. Oni i piknut' ne uspeyut.
Nado sdelat' tak, chtoby nikto ne ponyal, chto oni ischezli. My budem
prodolzhat' pisat' rasskazy, poluchat' den'gi, oplachivat' scheta, zapolnyat'
nalogovye deklaracii. My budem govorit' druz'yam, lyubovnicam, kollegam i
rodstvennikam, chto ih net v gorode. Nu, naprimer, uehali na kakuyu-nibud'
nezaplanirovannuyu konferenciyu. Tem bolee, chto oni i tak tratyat na eto ujmu
vremeni. I nikto nikogda nichego ne zametit.
Last-modified: Fri, 28 Jun 1996 20:51:25 GMT