, kto mozhet.
     Ona pozhala plechami.
     - Ty boss. A ya znayu tol'ko to, o chem chitayu v gazetah. I  ty  vse-taki
sidish' v Davose,  hotya  znaesh',  chto  v  Sent-Morise  vstretil  by  luchshee
obshchestvo?
     - My zhe sobiralis' prokatit'sya,  verno?  YA  predpochel  prokatit'sya  v
Davos.
     - Znachit, ya ne kazhdyj vecher vyigryvayu?
     On pogladil ee po ruke.
     - So mnoj ty vsegda v vyigryshe, milochka.
     Oni vypili, zakurili i derzhalis' za ruki,  poka  lyudi  rashodilis'  s
tanceval'noj ploshchadki i snova tyanulis' k svoim krohotnym stolikam, a cveta
zakruzhilis', okrashivaya oblaka dyma ot cveta ada do  solnechnogo  voshoda  i
obratno, i baraban uhnul: BOM!
     CH_i_g_a - ch_i_g_a!
     - O, CHarli, oni opyat' idut syuda!


     Nebo bylo chistoe, kak kristall. Dorogi chistye. Snegopad prekratilsya.
     Dzhil sonno dyshala. S-7  vybiralsya  cherez  gorodskie  mosty.  Esli  by
Render sidel spokojno, on ubedil by sebya, chto p'yano tol'ko  ego  telo,  no
kak tol'ko on povorachival golovu, mir vokrug nachinal tancevat'. I togda on
voobrazhal sebya spyashchim i Tvorcom vsego etogo.
     V kakoj-to mig eto bylo  pravdoj.  On  ulybnulsya,  zadremyvaya.  No  v
sleduyushchij mig on prosnulsya i uzhe ne ulybalsya.
     Vselennaya vzyala revansh nad ego samonadeyannost'yu. Za odin mig  triumfa
nad bespomoshchnost'yu, kotoroj on hotel pomoch', on snova dolzhen byl zaplatit'
videniem dna ozera; i kogda on opyat' dvinulsya k gibeli na dne mira  -  kak
plovec, kak nesposobnyj govorit', on slyshal otkuda-to s vysoty nad  Zemlej
voj Fenrisa Volka, gotovyashchegosya pozhrat' lunu; i uslyshav, on ponyal, chto voj
etot tak zhe pohozh na trubnyj glas pravosudiya, kak  dama  ryadom  pohozha  na
lunu. V kazhdoj malosti. Vo vseh otnosheniyah. I ego ohvatil strah.



        3

     On byl sobakoj.
     No ne obychnoj sobakoj.
     On vyehal za gorod sam po sebe.
     Po vidu krupnaya nemeckaya ovcharka, esli ne schitat' golovy -  on  sidel
na perednem siden'e, smotrel v okno na drugie kary i  na  vse,  chto  videl
vokrug. On obgonyal  drugie  kary,  potomu  chto  ehal  po  vysokoskorostnoj
polose.
     Den' byl holodnyj, na  polyah  lezhal  sneg;  derev'ya  byli  v  ledyanyh
kurtkah, i vse pticy v nebe i na zemle kazalis' udivitel'no chernymi.
     Ego golova byla bol'she, chem u lyuboj drugoj  sobaki,  isklyuchaya,  mozhet
byt', irlandskogo volkodava. Glaza temnye,  gluboko  sidyashchie,  a  rot  byl
otkryt, potomu chto pes smeyalsya. On ehal dal'she.
     Nakonec kar pereshel  na  druguyu  polosu,  zamedlil  hod,  pereshel  na
krajnyuyu pravuyu i cherez nekotoroe vremya svernul i proehal neskol'ko mil' po
sel'skoj doroge, a zatem svernul na tropinku i priparkovalsya  za  derevom.
Mashina ostanovilas' i dverca otkrylas'.  Sobaka  vyshla  i  zakryla  dvercu
plechom. Uvidya, chto svet pogas, pes povernulsya i poshel cherez pole k lesu.
     On ostorozhno podnimal lapy. On osmatrival svoi sledy. Vojdya v les, on
neskol'ko raz gluboko vzdohnul, vstryahnulsya, zalayal  strannym,  nesobach'im
laem i pustilsya begom.
     On bezhal mezh derev'ev i  skal,  pereprygival  cherez  zamerzshie  luzhi,
uzkie ovrazhki, vzbegal na  holmy  i  sbegal  po  sklonu,  pronosilsya  mimo
zastyvshih kustov v raduzhnyh pyatnah, vdol' ledyanogo lozha ruch'ya.
     On ostanovilsya, otdyshalsya i ponyuhal vozduh.
     On otkryl past' i zasmeyalsya - on nauchilsya etomu ot lyudej.
     Zatem on gluboko vzdohnul, zakinul golovu i zavyl - etomu on ot lyudej
ne uchilsya. On dazhe ne znal tochno, gde on nauchilsya etomu.
     Ego voj prokatilsya po holmam, i eho bylo podobno gromkoj note gorna.
     Ego ushi vstali torchkom, poka on prislushivalsya k etomu zvuku.
     Zatem on uslyshal otvetnyj voj, pohozhij  i  ne  pohozhij  na  ego  voj.
Sovsem pohozhego ne  moglo  byt',  potomu  chto  ego  golos  ne  byl  vpolne
sobach'im. On prislushalsya, prinyuhalsya i snova zavyl.
     I snova prishel otvet, teper' uzhe blizhe...
     On zhdal, nyuhaya vozduh, kotoryj nes soobshchenie.
     K nemu na holm podnimalas' sobaka, snachala bystro, potom  pereshla  na
shag i, nakonec, ostanovilas' v soroka futah  ot  nego.  Vislouhaya  krupnaya
dvornyazhka...
     On snova prinyuhalsya i  tiho  zavorchal.  Dvornyaga  oskalila  zuby.  On
dvinulsya k nej. Kogda on byl primerno v desyati futah, ona zalayala.
     On ostanovilsya. Sobaka stala ostorozhno  obhodit'  ego  krugom,  nyuhaya
veter. Nakonec, on izdal zvuk, udivitel'no pohozhij na  "hello".  Dvornyazhka
zavorchala. On shagnul k nej.
     - Horoshaya sobaka, - skazal on.
     Sobaka sklonila golovu nabok.
     - Horoshaya sobaka, - povtoril on, sdelal eshche shag k  nej,  eshche  odin  i
sel. - Och-chen' horoshaya sobaka.
     Sobaka slegka vil'nula  hvostom.  On  vstal  i  podoshel  k  nej.  Ona
obnyuhala ego. On otvetil tem zhe. Ona zamahala hvostom, obezhala ego dvazhdy,
otkinula golovu i lajnula. Potom dvinulas' po bolee shirokomu krugu,  vremya
ot vremeni opuskaya golovu, a zatem brosilas' v les.
     On ponyuhal zemlyu, gde tol'ko chto stoyala  sobaka,  i  pobezhal  sledom.
CHerez neskol'ko sekund on dognal ee, i oni pobezhali ryadom.
     Iz-pod kustika vyskochil krolik.  On  dognal  krolika  i  shvatil  ego
svoimi gromadnymi chelyustyami. Krolik otbivalsya no spina ego hrustnula, i on
zatih.
     Nekotoroe  vremya  on  derzhal  krolika,  oglyadyvayas'  vokrug.   Sobaka
podbezhala k nemu, i on uronil krolika k ee nogam.
     Sobaka posmotrela ne nego s nadezhdoj. On  zhdal.  Togda  ona  opustila
golovu i razorvala malen'kij trup. Krov'  dymilas'  na  holodnom  vozduhe.
Sobaka zhevala i glotala, zhevala i glotala. Nakonec i on opustil  golovu  i
otorval kusok. Myaso bylo goryachee, syroe i dikoe. Sobaka  otpryanula,  kogda
on shvatil kusok, rychan'e zamerlo v ee glotke.
     On byl ne ochen' goloden, poetomu brosil myaso i otoshel.  Sobaka  snova
naklonilas' k ede.
     Potom oni eshche neskol'ko chasov ohotilis' vmeste. On vsegda prevoshodil
dvornyagu v iskusstve ubivat', no vsegda otdaval dobychu ej.
     Oni vmeste zagnali sem' krolikov. Poslednih dvuh ne  s®eli.  Dvornyaga
sela i posmotrela na nego.
     - Horoshaya sobaka, - skazal on.
     Ona vil'nula hvostom.
     - Plohaya sobaka, - skazal on.
     Hvost perestal vilyat'.
     - Ochen' plohaya sobaka.
     Ona opustila golovu. On povernulsya i poshel proch'. Ona poshla  za  nim,
podzhav hvost. On ostanovilsya i oglyanulsya cherez plecho. Sobaka s®ezhilas'. On
neskol'ko raz prolayal i zavyl. Ushi i hvost sobaki podnyalis'. Ona podoshla i
snova obnyuhala ego.
     - Horoshaya sobaka, - skazal on.
     Hvost zavilyal.
     On zasmeyalsya.
     - M_i_k_r_o_c_e_f_a_l, _i_d_i_o_t.
     Hvost prodolzhal vilyat'.
     On  snova  zasmeyalsya.  Sobaka  pokruzhilas',  polozhila  golovu   mezhdu
perednih lap i posmotrela na nego. On oskalil zuby,  prygnul  k  sobake  i
ukusil ee za plecho.
     Sobaka vzvizgnula i pustilas' nautek.
     - Durak! - zarychal on. - Durak!
     Otveta ne bylo. On snova zavyl; takogo  voya  ne  izdalo  by  ni  odno
zemnoe zhivotnoe. Zatem on vernulsya k karu, otkryl  nosom  dvercu  i  zalez
vnutr'.
     On nazhal knopku i mashina zavelas'. On lapoj nabral nuzhnye koordinaty.
Kar zadom vybralsya iz-za dereva i poshel po trope k doroge, bystro vybralsya
na shosse i ischez.


     Gde-to gulyal chelovek.
     V eto holodnoe utro emu sledovalo by nadet' pal'to  poteplee,  no  on
predpochel legkoe pal'to s mehovym vorotnikom.
     Zalozhiv ruki v karmany, on shel vdol' ohrannogo zabora. Po tu  storonu
zabora reveli kary.
     On ne povorachival golovy.
     On mog by vybrat' mnozhestvo drugih mest, no vybral eto.
     V eto holodnoe utro on reshil gulyat'.
     On ne hotel dumat' ni o chem, krome progulki.
     Kary neslis' mimo, a on shel medlenno, no rovno.
     On ne videl nikogo, kto shel by peshkom.
     Vorotnik ego byl podnyat ot vetra, no ot holoda ne spasal.
     On shel, a utro kusalo ego i dergalo za odezhdu. Den' podderzhal  ego  v
svoej beskonechnoj galeree kartin, nepodpisannyh i nezamechennyh.


     Kanun Rozhdestva.
     ...V protivopolozhnost' Novomu Godu:
     |to vremya semejnyh sborishch,  pylayushchih  drov,  vremya  podarkov,  osobyh
kushanij i napitkov.
     |to bol'she lichnoe, chem obshchestvennoe vremya; vremya  sosredotochit'sya  na
sebe i sem'e, a ne na obshchestve; vremya zamerzshih okon, angelov  v  zvezdnoj
obolochke, goryashchih polen'ev, plenennoj radugi  i  tolstyh  Santa-Klausov  s
dvumya parami bryuk - potomu chto samye malen'kie, sadyashchiesya k nim na koleni,
legko greshat; i vremya  kafedral'nyh  okon,  snezhnyh  bur',  rozhdestvenskih
gimnov, kolokolov, scen s yaslyami, pozdravlenij ot daleko i ne ochen' daleko
zhivushchih, peredach Dikkensa po radio,  vremya  paduba  i  svech,  puancetij  i
vechnozelenyh rastenij, snezhnyh sugrobov,  ognej,  elok,  sosen,  Biblii  i
srednevekovoj Anglii,  "O  malen'kij  gorod  Vifleem",  vremya  rozhdeniya  i
obeshchaniya, sveta i t'my, oshchushcheniya do  osoznaniya,  osoznaniya  do  sversheniya,
smeny strazhi goda,  vremya  tradicij,  odinochestva,  simpatij,  sochuvstviya,
sentimental'nosti,  pesen,  very,  nadezhdy,  miloserdiya,  lyubvi,  zhelaniya,
stremleniya, straha,  osushchestvleniya,  realizacii,  very,  nadezhdy,  smerti;
vremya sobirat' kamni i vremya razbrasyvat' kamni, vremya obnimat',  poluchat'
i teryat', smeyat'sya, tancevat', umirat', vozvrashchat'sya,  molchat',  govorit';
vremya  razrushat'  i  vremya  stroit',  vremya  sazhat'  i  vremya  vytaskivat'
posazhennoe...
     CHarl'z Render, Piter Render i  Dzhil  De  Vill  prazdnovali  sochel'nik
vmeste.
     Kvartira Rendera pomeshchalas' na samom verhu bashni iz stali  i  stekla.
Zdes' carila opredelennaya atmosfera postoyanstva. Ryady knig vdol'  sten;  v
nekotoryh mestah polki preryvalis' skul'pturami;  primitivnaya  zhivopis'  v
osnovnyh cvetah zanimala svobodnye mesta. Malen'kie  zerkala,  vognutye  i
vypuklye, teper' obramlennye vetvyami paduba, viseli v raznyh mestah.
     Na kaminnoj doske lezhali pozdravitel'nye otkrytki. Gorshechnye rasteniya
- dva v gostinoj, odno v kabinete i celyj kust v spal'ne  -  byli  osypany
blestkami i zvezdochkami. Lilas' muzyka.
     Punshevaya chasha byla  iz  dragocennogo  rozovogo  kamnya  v  rombovidnoj
oprave. Ona stoyala na nizkom kofejnom stolike grushevogo dereva v okruzhenii
bokalov, sverkayushchih v rasseyannom svete.
     Nastalo vremya razvernut' rozhdestvenskie podarki...
     Dzhil razvernula svoj i zakutalas' v nechto pohozhee na polotno  pily  s
myagkimi zub'yami.
     -  Gornostaj!  -  voskliknula  ona.  -  Kakoj  velichestvennyj!  Kakoj
prekrasnyj! O, spasibo, dorogoj Tvorec!
     Render ulybnulsya i vypustil kol'ca dyma.
     Svet upal na meh.
     - Sneg, no teplyj! Led, no myagkij... - govorila Dzhil.
     - SHkurki mertvyh zhivotnyh, - zametil Render,  -  vysokaya  nagrada  za
doblest' ohotnika. YA ohotilsya za nej dlya tebya, ya ishodil vdol'  i  poperek
vsyu zemlyu. YA prishel k samym krasivym iz belyh zhivotnyh i skazal:  "Otdajte
mne vashi shkurki", i oni otdali. Render moguchij ohotnik.
     - U menya est' koe-chto dlya tebya, - skazala ona.
     - Da?
     - Vot. Vot tebe podarok.
     On razvernul obertku.
     - Zaponki, - skazal on. - Totemicheskie. Tri lica odno  nad  drugim  -
zolotye. Id, ego i superego - tak ya nazovu ih. Samoe verhnee lico naibolee
ekzal'tirovannoe.
     - A samoe nizhnee ulybaetsya, - skazal Piter.
     Render kivnul synu.
     - YA ne utochnil, kakoe samoe  verhnee,  -  skazal  on  mal'chiku.  -  A
ulybaetsya ono potomu, chto  imeet  sobstvennye  radosti,  kakih  vul'garnoe
stado nikogda ne pojmet.
     - Bodler? - sprosil Piter.
     - Hm, - skazal Render. - Da, Bodler.
     - ...chertovski neudachno skazano.
     - Obstoyatel'stvo, - skazal Render,  -  eto  delo  vremeni  i  sluchaya.
Bodler na Rozhdestvo - delo chego-to starogo i chego-to novogo.
     - Zvuchit, kak svad'ba, - skazal Piter.
     Dzhil vspyhnula nad svoim snezhnym mehom, a Render kak by ne zametil.
     - Teper' tvoya ochered' otkryt' svoi podarki, - skazal on synu.
     - Idet. - Piter razorval paket. - Nabor alhimika, - zametil on, - kak
raz to, chto ya vsegda hotel - peregonnyj kub, retorty, vodyanaya banya i zapas
zhiznennogo eliksira. Moshchno! Spasibo, miss De Vill.
     - Pozhalujsta, nazyvaj menya Dzhil.
     - Horosho. Spasibo, Dzhil.
     - Otkroj i vtoroj.
     - O'kej. - On sorval beluyu  bumagu  s  padubom  i  kolokol'chikami.  -
Skazochno! Vtoraya veshch', kotoruyu ya  vsegda  hotel:  nechto  zaimstvovannoe  i
nechto goluboe: semejnyj al'bom v golubom pereplete i kopiya otcheta  Rendera
senatskomu   podkomitetu    protokolov    o    sociopaticheskom    neumenii
prisposobit'sya k obstanovke  sredi  pravitel'stvennyh  sluzhashchih.  A  takzhe
komplekt trudov Loftinga, Grehema i  Tolkiena.  Spasibo,  papa.  Oh!  Eshche!
Tallis,  Loreli,  Mocart  i  dobryj  staryj  Bah.  Moyu  komnatu   napolnyat
prekrasnye zvuki! Spasibo,  spasibo  vam.  CHto  ya  dam  vam  vzamen?  Tak,
meloch'... Kak vam eto? - On protyanul odin paket otcu, drugoj Dzhil.
     Oba raskryli svoi pakety.
     - SHahmaty. - Render.
     - Pudrenica s pudroj i rumyanami. - Dzhil.
     - Spasibo. - Render.
     - Spasibo. - Dzhil.
     - Ne za chto.
     - Pochemu ty prishel s flejtoj? - sprosil Render.
     - CHtoby vy poslushali.
     Piter sobral flejtu i zaigral.
     On igral o Rozhdestve i  svyatosti,  o  vechere  i  pylayushchej  zvezde,  o
goryachem serdce i zdravice, o  pastuhah,  korolyah,  o  svete  i  o  golosah
angelov.
     Zakonchiv, on razobral flejtu i ubral ee.
     - Ochen' horosho, - skazal Render.
     - Da, horosho, - skazala Dzhil. - Ochen'...
     - Spasibo.
     - Kak shkola? - sprosila Dzhil.
     - Horoshaya, - otvetil Piter.
     - Mnogo bylo bespokojstva s perehodom?
     - Net.
     - Potomu chto ya horoshij uchenik. Papa menya zdorovo uchil, ochen' zdorovo.
     - No tut budut drugie uchitelya...
     Piter pozhal plechami.
     - Esli znaesh' uchitelya,  to  znaesh'  tol'ko  uchitelya.  A  esli  znaesh'
predmet, to i znaesh' ego. YA znayu mnogo predmetov.
     - A ty znaesh' chto-nibud' ob arhitekture? - sprosila vdrug Dzhil.
     - CHto imenno vy hotite znat'? - sprosil Piter s ulybkoj.
     - Raz ty zadal takoj vopros, znachit ty koe-chto znaesh' ob arhitekture.
     - Da, - soglasilsya on. - YA nedavno izuchal ee.
     - V sushchnosti, ya imenno eto i hotela uznat'.
     - Spasibo. YA rad, chto vy dumaete, chto ya koe-chto znayu.
     - A zachem ty izuchal arhitekturu? YA  uverena,  chto  ona  ne  vhodit  v
uchebnyj plan.
     - Nihil' hominum... - on pozhal plechami.
     - O'kej, ya prosto pointeresovalas'. - Ona bystro  vzglyanula  na  svoyu
sumochku i dostala sigarety. - I chto ty o nej dumaesh'?
     - CHto mozhno dumat' ob arhitekture? Ona kak solnce: bol'shaya,  yarkaya  i
ona tut. Vot primerno i vse - esli tol'ko vy  ne  hotite  poluchit'  chto-to
konkretnoe.
     Ona snova pokrasnela.
     - YA imeyu v vidu - ona tebe nravitsya?
     - Invariantno, esli ona staraya,  i  izdali,  ili,  esli  novaya,  a  ya
vnutri,  kogda  snaruzhi  holodno.  YA  utilitaren   v   celyah   fizicheskogo
udovol'stviya i romantichen v tom, chto otnositsya k chuvstvitel'nosti.
     - Bozhe! - skazala ona i poglyadela na Rendera. - CHemu ty  uchil  svoego
syna?
     - Vsemu, chemu mog i naskol'ko mog.
     - Zachem?
     - Ne hochu, chtoby emu kogda-nibud' nastupil na nogi kto-to razmerom  s
neboskreb, nabityj faktami i sovremennoj fizikoj.
     - Durnoj ton - govorit' o cheloveke, kak budto ego tut net,  -  skazal
Piter.
     - Pravil'no, - skazal Render, - no horoshij ton ne vsegda umesten.
     - Po-tvoemu, chelovek i izvinyat'sya ne dolzhen?
     - |to kazhdyj reshaet sam dlya sebya, inache eto ne imeet smysla.
     - V takom sluchae, ya reshil, chto ne trebuyu ni  ot  kogo  izvineniya,  no
esli kto-to zhelaet izvinit'sya, ya primu eto kak dzhentl'men, v  sootvetstvii
s horoshim tonom.
     Render vstal i poglyadel na syna.
     - Piter... - nachal on.
     - Mozhno mne eshche punsha? - sprosila Dzhil. - On ochen' vkusnyj.
     Render potyanulsya k chashe.
     - YA podam, - skazal Piter, vzyal chashu  i  vstal,  opirayas'  loktem  na
spinku kresla.
     Lokot' soskol'znul.  CHasha  upala  na  koleni  Dzhil.  Po  belomu  mehu
pobezhala polosa zemlyanichnogo cveta. CHasha skatilas' na sofu, vylivaya na nee
ostatki punsha.
     Piter, sidya na polu,  vskriknul  i  shvatilsya  za  lodyzhku.  Zazhuzhzhal
telefon. Render skazal chto-to po-latyni, vzyal odnoj rukoj koleno  syna,  a
drugoj lodyzhku.
     - Zdes' bol'no?
     - Da!
     - A zdes'?
     - Da! Vezde bol'no!
     - A tut?
     - Sboku... Vot!
     Render pomog emu  vstat'  i  derzhal  ego,  poka  mal'chik  tyanulsya  za
kostylyami.
     - Poshli.  Opirajsya  na  menya.  Vnizu,  v  kvartire  doktora  Hejdella
lyubitel'skaya laboratoriya. YA hochu eshche raz prosvetit' nogu rentgenom.
     - Net! |to ne...
     - A chto budet s moim mehom? - sprosila Dzhil.
     Telefon zazhuzhzhal snova.
     - CHert by vas vseh pobral! - burknul Render i vklyuchil  svyaz'.  -  Da!
Kto eto?
     - Oh, eto ya, boss. YA ne vovremya?
     - Binni! Poslushajte, ya ne sobiralsya rychat' na vas, no  tut  sluchilos'
chert znaet chto. Podnimites' syuda. K tomu vremeni, kak vy pridete, tut  vse
pridet v poryadok...
     - O'kej, esli vy schitaete, chto eto mozhno. Tol'ko ya na minutku. YA  idu
v drugoe mesto.
     - Ponyatno. - On vyklyuchil svyaz'. - Ostan'sya zdes' i primi ee, Dzhil. My
vernemsya cherez neskol'ko minut.
     - A chto delat' s mehom? I s sofoj?
     - Uspeetsya. Ne perezhivaj. Poshli, Pit.
     On vyvel syna v koridor. Oni voshli v lift i napravili ego  na  shestoj
etazh. Na puti vniz oni vstretili drugoj lift, podnimavshij Binni naverh.
     - Piter, pochemu ty vedesh' sebya, kak soplivyj podrostok?
     Pit vytarashchil glaza.
     - Vidish' li,  ya  skorospelyj,  a  chto  kasaetsya  soplivosti...  -  on
vysmorkalsya.
     Render vzdohnul.
     - Pogovorim pozdnee.
     Dver' otkrylas'.
     Kvartira d-ra Hejdella nahodilas' v konce koridora. Bol'shaya  girlyanda
iz vechnozelenyh rastenij i  sosnovyh  shishek  visela  nad  dver'yu,  okruzhaya
dvernoj molotok. Render podnyal molotok i postuchal.
     Iznutri donosilis' slabye zvuki rozhdestvenskoj muzyki.  CHerez  minutu
dver' otkrylas'. Pered nimi stoyal d-r Hejdell, glyadya na nih iz-za  tolstyh
ochkov.
     - Dobro pozhalovat', pevcy gimnov! - progovoril on nizkim  golosom.  -
Vhodite, CHarl'z i...
     - Moj syn Piter, - skazal Render.
     -  Rad  vstretit'sya  s  toboj,  Piter.  Vhodi   i   prisoedinyajsya   k
prazdnestvu. - On raspahnul dver' i postoronilsya.
     Oni voshli v prazdnichnyj vzryv, i Render ob®yasnil:
     - U nas malen'koe neschast'e. Piter  nedavno  slomal  lodyzhku,  a  vot
sejchas opyat' upal na nee. YA hotel by vospol'zovat'sya  vashim  rentgenovskim
apparatom, chtoby proverit' nogu.
     - Konechno, pozhalujsta, - skazal malen'kij doktor.  -  Projdite  syuda.
Ochen' grustno slyshat' ob etom.
     On provel ih cherez gostinuyu, gde v  raznyh  mestah  sideli  sem'  ili
vosem' chelovek.
     - Schastlivogo Rozhdestva!
     - Privet, CHarli!
     - Schastlivogo Rozhdestva, dok!
     - Kak idet promyvka mozgov?
     Render  avtomaticheski  podnyal  ruku  i  pomahal  v   chetyreh   raznyh
napravleniyah.
     - |to CHarl'z Render, nejrosouchastnik, - ob®yasnil Hejdell ostal'nym, -
i ego  syn  Piter.  My  vernemsya  cherez  neskol'ko  minut.  Im  nuzhna  moya
laboratoriya.
     Oni vyshli iz komnaty, sdelali dva shaga po vestibyulyu.  Hejdell  otkryl
dver' v svoyu  izolirovannuyu  laboratoriyu.  Laboratoriya  stoila  emu  mnogo
vremeni i sredstv. Potrebovalos' soglasie  mestnyh  stroitel'nyh  vlastej,
podpisej bol'she chem dlya celogo gospitalya, soglasie kvartirnogo  hozyajstva,
kotoroe v svoyu ochered' upiralo na pis'mennoe soglasie vseh drugih zhil'cov.
Kak  ponyal  Render,  dlya  nekotoryh  zhil'cov   trebovalos'   ekonomicheskoe
ugovarivanie.
     Oni voshli v laboratoriyu, i Hejdell pustil v hod svoyu  apparaturu.  On
sdelal nuzhnye snimki, bystro proyavil ih i vysushil.
     - Horosho, - skazal  on,  izuchiv  snimki.  -  Nikakogo  povrezhdeniya  i
perelom prekrasno zazhivaet.
     Render ulybnulsya i zametil, chto ruki ego drozhat. Hejdell hlopnul  ego
po plechu.
     - Itak, vozvrashchaemsya i probuem nash punsh.
     - Spasibo, Hejdell. - Poprobuyu. - On vsegda zval Hejdella po familii,
potomu chto oni oba byli CHarl'zami.
     Oni vyklyuchili oborudovanie i vyshli iz laboratorii.
     Vernuvshis' v gostinuyu, Render pozhal neskol'ko ruk i sel s Piterom  na
sofu.
     On potyagival punsh, a odin iz  muzhchin,  s  kotorym  on  tol'ko  sejchas
vstretilsya, - d-r Minton - nachal razgovarivat' s nim.
     - Vy Tvorec, da?
     - Da.
     - Menya vsegda interesovala eta oblast'.
     Na proshloj nedele v gospitale my kak raz razgovarivali ob  otkaze  ot
etogo.
     - Vot kak?
     - Nash postoyannyj psihiatr zayavil, chto  nejroterapiya  ne  bolee  i  ne
menee uspeshna, chem obychnyj terapevticheskij kurs.
     - YA vryad li postavil by ego sud'ej,  osobenno,  esli  vy  govorite  o
Majke Majsmere, a ya dumayu, vy govorite imenno o nem.
     D-r Minton razvel rukami.
     - On skazal, chto sobral cifry.
     - Izmenenie pacienta v nejroterapii eto kachestvennoe izmenenie. YA  ne
znayu, chto vash psihiatr podrazumeval pod  "uspeshnym".  Rezul'taty  uspeshny,
esli vy likvidiruete problemu pacienta. Dlya etogo est' razlichnye puti,  ih
tak mnogo, kak i vrachej, no nejroterapiya kachestvenno vyshe nekotoryh, vrode
psihoanaliza, potomu chto ona proizvodit umerennye organicheskie  izmeneniya.
Ona dejstvuet neposredstvenno na nervnuyu sistemu pod patinoj real'nosti  i
stimuliruet centrostremitel'nye impul'sy Ona vyzyvaet  zhelaemoe  sostoyanie
samosoznaniya i napravlyaet nevrologicheskoe osnovanie  dlya  podderzhki  etogo
sostoyaniya. Psihoanaliz zhe i smezhnye s  nim  oblasti  chisto  funkcional'ny.
Problema menee sklonna k recidivu, esli ona uporyadochena nejroterapiej.
     - Togda pochemu vy ne pol'zuetes' ej dlya lecheniya psihotikov?
     - Raza dva eto delalos'. No voobshche-to eto slishkom  riskovannoe  delo.
Ne zabyvajte, chto "souchastie" - klyuchevoe slovo. Uchastvuyut dva  mozga,  dve
nervnye  sistemy.  |to  mozhet  obernut'sya  v  svoyu   protivopolozhnost'   -
antiterapiyu, esli shema otkloneniya slishkom sil'na dlya kontrolya  operatora.
EGO sostoyanie samosoznaniya mozhet uhudshit'sya, EGO nevrologicheskij fundament
izmenit'sya. On sam stanet psihotikom, stradayushchim organicheskim povrezhdeniem
mozga.
     - Navernoe, est' kakaya-to vozmozhnost'  vyklyuchit'  obratnuyu  svyaz'?  -
sprosil Minton.
     -  Poka  net.  |togo  nel'zya  sdelat',   ne   pozhertvovav   nekotoroj
effektivnost'yu operatora. Kak raz sejchas nad etim rabotayut v Vene,  no  do
resheniya eshche ochen' daleko.
     - Esli vy najdete  reshenie,  to,  veroyatno,  smozhete  zajti  v  bolee
znachitel'nye oblasti dushevnyh boleznej. - skazal Minton. Render dopil svoj
punsh. Emu ne ponravilos' podcherknutoe slovo "znachitel'nye".
     - A poka, - skazal on posle pauzy, - my lechim to, chto MOZHEM, i luchshim
sposobom, kakoj znaem, a nejroterapiya - luchshee iz togo, chto my znaem.
     - Koe-kto utverzhdaet, chto vy v dejstvitel'nosti ne lechite nevrozy,  a
ugozhdaete im -  udovletvoryaete  pacientov,  davaya  im  malen'kie  miry,  v
kotoryh ih sobstvennye nevrozy  svobodny  ot  real'nosti,  miry,  gde  oni
komanduyut kak pomoshchniki Boga.
     - Ne tot sluchaj,  -  skazal  Render.  -  To,  chto  sluchaetsya  v  etih
malen'kih mirah, ne obyazatel'no priyatno pacientu.  I  on  pochti  nichem  ne
komanduet; komanduet Tvorec -  ili,  kak  vy  skazali,  Bog.  Vy  poznaete
radost' i poznaete bol'. V  osnovnom  v  etih  sluchayah  bol'she  boli,  chem
radosti. - On zakuril i poluchil vtoruyu chashu punsha. - Tak chto ya  ne  schitayu
etu kritiku cennoj, - zakonchil on.
     - A ona shiroko rasprostranyaetsya.
     Render pozhal plechami.
     On proslushal rozhdestvenskij gimn i vstal.
     - Bol'shushchee spasibo, Hejdell, - skazal on, - mne pora.
     - CHto vy toropites'? - sprosil Hejdell. - Ostavajtes' podol'she.
     - Rad by, no u menya naverhu lyudi, tak chto ya dolzhen vernut'sya.
     - Da? Mnogo?
     - Dvoe.
     - Davajte ih syuda. YA tut ustroil bufet, i vsego bolee chem dostatochno.
Nakormlyu i napoyu ih.
     - Idet, - skazal Render. - Nu i prekrasno. Pochemu by vam ne pozvonit'
im otsyuda?
     Render tak i sdelal.
     - Lodyzhka Pitera v poryadke, - soobshchil on.
     - Zamechatel'no. A kak naschet moego manto? - sprosila Dzhil.
     - Zabud' poka o nam, ya zajmus' im pozdnee.
     - YA poprobovala teploj vodoj, no ono vse eshche rozovatoe...
     - Polozhi ego obratno v korobku i bol'she ne moroch' mne  golovu!  YA  zhe
SKAZAL, chto zajmus' im.
     - Ladno, ladno. My cherez minutu spustimsya. Binni prinesla podarok dlya
Pitera i koe-chto dlya tebya. Ona sobiraetsya k sestre,  no  skazala,  chto  ne
speshit.
     - Prekrasno. Tashchi ee vniz. Ona znaet Hejdella.
     - Otlichno. - Ona vyklyuchila svyaz'.


     Kanun Rozhdestva.
     V protivopolozhnost' Novomu Godu:
     |to skoree lichnoe vremya, chem obshchestvennoe; vremya  sosredotochit'sya  na
sebe i sem'e, a ne na obshchestve; eto vremya mnogih veshchej: vremya  poluchat'  i
vremya teryat'; vremya hranit' i vremya vybrasyvat'; vremya nasazhdat'  i  vremya
vyryvat' posazhennoe...
     Oni eli v bufete.  Bol'shinstvo  pilo  goryachij  renriko  s  koricej  i
gvozdikoj, fruktovyj koktejl' i pahnushchij imbirem  punsh.  Razgovarivali  ob
iskusstvennyh legkih, o komp'yuternoj diagnostike,  o  bescennyh  svojstvah
penicillina. Piter sidel, slozhiv ruki na kolenyah, slushal i  nablyudal.  Ego
kostyli lezhali u nog. Komnata byla polna muzyki.
     Dzhil tozhe sidela i slushala.
     Kogda  govoril  Render,  slushali  vse.  Binni  ulybalas',  vzyav   eshche
stakanchik. Render govoril kak diktor i s iezuitskoj  logikoj.  Ee  boss  -
chelovek izvestnyj. A  kto  znaet  Mintona?  Tol'ko  drugie  vrachi.  Tvorcy
znamenity, a ona sekretarsha Tvorca. O Tvorcah znaet  vsyakij.  Podumaesh'  -
byt'  specialistom  po  serdcu  ili  po  kostyam,  anesteziologom  ili   po
vnutrennim boleznyam! A ee boss byl merilom slavy. Devushki vechno sprashivali
ee o nem, o ego magicheskoj mashine...
     "|lektronnyj Svengali", tak nazval ih "Tajm", i Renderu bylo otvedeno
tri stolbca - na dva bol'she, chem drugim (ne schitaya Bartel'metca, konechno).
     Muzyka smenilas' legkoj klassicheskoj,  baletom.  Binni  pochuvstvovala
nostal'giyu, ej vnov'  hotelos'  tancevat',  kak  ona  tancevala  v  davnie
vremena. Vremya  goda,  kompaniya  vkupe  s  muzykoj,  punshem  i  dekoraciej
zastavili ee nogi medlenno pritoptyvat', a mozg - vspominat' svet,  scenu,
polnuyu cveta i dvizheniya, i sebya. Ona prislushalas' k razgovoru.
     - ...esli vy mozhete peredavat' im i vosprinimat' ih, znachit, mozhete i
zapisyvat'? - sprashival Minton.
     - Da, - otvetil Render.
     - YA vot chto podumal: pochemu ne  napishut  bol'she  ob  etih  angel'skih
veshchah?
     - Let cherez pyat' - desyat', a mozhet i  ran'she  -  napishut.  No  sejchas
ispol'zovanie pryamoj zapisi ogranicheno  -  tol'ko  dlya  kvalificirovannogo
personala.
     - Pochemu?
     - Vidite li... - Render sdelal pauzu,  chtoby  zakurit'  -  esli  byt'
polnost'yu otkrovennym, to vsya eta oblast' pod kontrolem, poka my ne uznaem
o nej pobol'she. Esli eto delo shiroko obnarodovat', ego mogut  ispol'zovat'
v kommercheskih celyah... i, vozmozhno, s katastroficheskimi posledstviyami.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - YA imeyu v vidu, chto  mog  by  vzyat'  vpolne  stabil'nuyu  lichnost'  i
postroit' v ee mozgu lyuboj vid sna, kakoj vy mogli by nazvat', i mnozhestvo
takih, chto vy nazvat' ne smozhete - son s gradaciej ot nasiliya i  seksa  do
sadizma i izvrashchenij,  son  o  zagovore  s  polnym  uchastiem  istorii  ili
ogranichennyj samim bezumiem; son o nemedlennom vypolnenii lyubogo  zhelaniya.
YA dazhe mog vvesti vizual'noe iskusstvo, ot ekspressionizma do syurrealizma,
esli  hotite.  Son  o  nasilii  v  kubisticheskoj  postanovke  -  nravitsya?
Prekrasno. Mozhete dazhe stat' loshad'yu Gerniki. YA mog by zapisat' vse eto  i
proigrat' vam ili komu ugodno mnozhestvo raz.
     - Vy Bog!
     - Da, Bog. YA mog by sdelat' Bogom i vas tozhe, esli  by  vy  zahoteli,
mog by sdelat' vas Sozdatelem i  ostavit'  vas  na  polnye  sem'  dnej.  YA
upravlyayu chuvstvom vremeni, vnutrennimi chasami i  mogu  rastyanut'  real'nuyu
minutu v sub®ektivnye chasy.
     - Rano ili pozdno takie veshchi proizojdut, ne tak li?
     - Da.
     - I kakovy budut rezul'taty?
     - Nikto ne znaet.
     - Boss, - tiho skazala Binni, - vy mogli by  snova  vernut'  k  zhizni
vospominaniya? Mogli by voskresit' chto-to iz proshlogo i dat'  emu  zhizn'  v
mozgu cheloveka, i chtoby vse eto bylo by real'nym?
     Render prikusil gubu i kak-to stranno poglyadel na nee.
     - Da, - skazal on posle dolgoj pauzy, - no  eto  ne  bylo  by  dobrym
delom. |to pooshchryalo by zhizn' v proshlom, kotoroe teper' ne sushchestvuet.  |to
naneslo by ushcherb umstvennomu zdorov'yu. |to regress, atavizm, nevroticheskij
uhod v proshloe.
     Komnata napolnilas' zvukami "Lebedinogo ozera".
     - I vse-taki, - skazala Binni, - ya hotela by snova stat' lebedem.
     Ona medlenno vstala i sdelala neskol'ko neuklyuzhih pa  -  otyazhelevshij,
podvypivshij lebed' v krasnovato-korichnevoj odezhde. Zatem ona pokrasnela  i
pospeshno sela, no zasmeyalas', i vse zasmeyalis' s nej.
     - A kuda vy hoteli by vernut'sya? - sprosil Minton Hejdella.
     Malen'kij doktor ulybnulsya. - V odin  letnij  uikend  moego  tret'ego
goda v medicinskoj shkole, - skazal on. - Da, ya istrepal by  etu  lentu  za
nedelyu. A kak naschet tebya, synok? - sprosil on Pitera.
     - YA slishkom mal, chtoby imet' kakie-to horoshie vospominaniya, - otvetil
Pit. - A vy, Dzhil?
     - Ne znayu... YA dumayu, ya hotela by snova stat' malen'koj  devochkoj,  i
chtoby papa - ya imeyu v vidu moego otca  -  chital  mne  voskresnymi  zimnimi
vecherami. - Ona vzglyanula na Rendera. - A ty, CHarli? Esli by ty ne  byl  v
dannyj moment professionalom, v kakom vremeni ty hotel by byt'?
     - V etom samom, - s ulybkoj otvetil on. - YA schastliv kak raz tam, gde
ya est', v nastoyashchem, kotoromu prinadlezhu.
     - Ty i v samom dele schastliv?
     - Da, - skazal on i vzyal  eshche  bokal  punsha.  -  YA  i  v  samom  dele
schastliv. - On zasmeyalsya.
     Pozadi nego poslyshalos' tihoe posapyvanie. Binni zadremala.
     A muzyka kruzhilas' i kruzhilas', i Dzhil smotrela na Renderov -  to  na
otca, to na syna. Lodyzhka Pitera snova byla v gipse. Sejchas mal'chik zeval.
Ona  smotrela  na  nego.  Kem  on  budet  cherez   desyat'-pyatnadcat'   let?
Vspyhnuvshim geniem? Masterom kakoj-nibud'  eshche  neissledovannoj  velichiny?
Ona smotrela na Pitera, a on sledil za otcom.
     - ...no eto moglo byt' podlinnoj formoj iskusstva, - govoril  Minton,
- i ya ne ponimayu, chego radi cenzura...
     Ona posmotrela na Rendera.
     - CHelovek ne imeet prava byt' bezumnym, - skazal Render,  -  i  nikto
bol'she ne imeet prava na samoubijstvo...
     Ona kosnulas' ego ruki. On vzdrognul, kak by prosnuvshis', i  otdernul
ruku.
     - YA ustala, - skazala ona. - Ty ne otvezesh' menya domoj?
     - CHut' pozzhe, - otvetil on. - Daj Binni eshche nemnozhko podremat'.  -  I
on snova povernulsya k Mintonu.
     Piter povernulsya k Dzhil i ulybnulsya.
     Ona vnezapno pochuvstvovala, chto i v samom dele ochen' ustala.  A  ved'
ran'she ona ochen' lyubila Rozhdestvo.
     Binni prodolzhala pohrapyvat'; vremya ot vremeni slabaya ulybka mel'kala
na ee lice. Vidimo, ona tancevala.


     Gde-to chelovek po imeni P'er krichal, veroyatno, potomu, chto on  bol'she
ne byl chelovekom po imeni P'er.


     YA? YA zhiznennyj, kak govorit vash ezhenedel'nik Tajm. Podhozhu k udaru po
morde, CHarli. Net, ne po TVOEJ morde! Po moej!  Ponyatno?  Vot  tak.  Takoe
vyrazhenie vsegda prihodit k cheloveku, kogda on smotrit na  zagolovok,  uzhe
prochtya stat'yu ot nachala do konca. No togda uzhe pozdno.  Da,  konechno,  oni
zhelayut dobra, no ved' ponyatno...
     Prishli mal'chika s kuvshinom vody i tazikom, ladno? "Smert' Bitu",  kak
eto nazyvayut. Govoryat, chto chelovek mozhet rabotat' s  tem  zhe  bitom  mnogo
let, obhodya krugom obshirnuyu i slozhnuyu sociologicheskuyu strukturu, izvestnuyu
kak "kontur", i ronyaya etot bit v novye devstvennye ushi pri vsyakom  udobnom
sluchae. O, zhivushchaya smert'! Kogda-to mirovye telekommunikacii  tolkali  eto
invalidnoe kreslo po sklonu beschislennyh vyborov. Teper'  ono  prygaet  po
kamnyam Limbo. My vhodim v novuyu, schastlivuyu i energichnuyu eru...  Tak  vot,
vse tvoi lyudi otpravilis' v Hel'sinki i Tierra del' Fuego,  skazhi,  slyshal
li ty takuyu shtuku: rech' idet ob odnom starinnom komike, kotorogo  nazyvali
"bit". Odnazhdy vecherom  on  uchastvoval  v  radiopostanovke  i,  po  svoemu
obyknoveniyu, vydal bit. Horoshij  byl  bit,  solidnyj  i  k  mestu,  polnyj
smysla, ravnovesiya i antitezisa.  K  sozhaleniyu,  posle  etogo  on  lishilsya
raboty, potomu chto etot bit doshel do kazhdogo. V otchayanii on  vzobralsya  na
perila mosta i uzhe sobiralsya brosit'sya vniz, kak ego ostanovil golos:  "Ne
brosajsya  vniz,  v  temnyj  tekuchij  simvol  smerti  i  slezaj  s  peril".
Obernuvshis', on uvidel strannoe sozdanie, k  slovu  skazat',  bezobraznoe,
vse v belom, smotrevshee na nego i  ulybavsheesya  bezzubym  rtom.  "Kto  ty,
strannoe ulybayushcheesya sozdanie v belom?" - sprosil on. "YA Angel  Sveta",  -
otvetilo sozdanie. - "YA prishla, chtoby ostanovit' tebya ot samoubijstva". On
pokachal golovoj. "Uvy, - skazal on, - ya dolzhen pokonchit' s  soboj,  potomu
chto  moj  bit  polnost'yu  ustarel".  Ona  podnyala  ruku  i  skazala:   "Ne
otchaivajsya, my, Angely Sveta, sposobny tvorit' chudesa. YA  mogu  dat'  bito
vtroe bol'she togo, chem mozhet byt' ispol'zovano za  korotkij  slabyj  vitok
sushchestvovaniya smertnyh". "Togda, umolyayu, skazhi, chto ya dolzhen  sdelat'  dlya
etogo". "Spat' so mnoj", - otvetila ona. "No v etom  chto-to  nepravil'noe,
neangel'skoe". "Nichut', - vozrazila Angel, -  pochitaj  vnimatel'no  Staryj
Zavet i uznaesh' ob angel'skih otnosheniyah". "Ladno", - soglasilsya on, i oni
ushli. On sdelal svoj bit, nesmotrya na tot fakt, chto ona edva li byla samoj
privlekatel'noj iz Docherej Sveta. Na sleduyushchee utro on vstal  i  zakrichal:
"Prosnis'! Prosnis'! Pora uzhe otdat' mne vechnyj zapas bitov". "Davno li ty
zanimaesh'sya bitami?" - sprosila ona. "Tridcat' let". "A skol'ko let tebe?"
"Sorok pyat'". "Ne mnogovato li, chtoby verit' v  Angelov  Sveta?"zasmeyalas'
ona. On ushel i,  konechno,  sdelal  eshche  bit.  A  teper'  daj  mne  nemnogo
spokojnoj muzyki. Vot horosho. Voobshche-to ona zastavlyaet morshchit'sya, i znaesh'
pochemu? Gde ty v nashe vremya slyshish' spokojnuyu muzyku? V kabinete dantista,
v banke, v magazine i tomu podobnyh mestah, gde  vsegda  prihoditsya  dolgo
zhdat' obsluzhivaniya. Ty slyshish' uspokaivayushchuyu muzyku,  kogda  podvergaesh'sya
vsevozmozhnym massivnym travmam. I chto v rezul'tate?  Uspokaivayushchaya  muzyka
stanovitsya samoj bespokoyashchej veshch'yu v mire. I ona vsegda  vyzyvaet  u  menya
golod, potomu chto ee igrayut v teh restoranah, gde medlenno obsluzhivayut. Ty
zhdesh' edy, a tebe igrayut etu proklyatuyu muzyku. Da...  Nu,  gde  mal'chik  s
kuvshinom i tazikom? YA hochu vymyt' ruki...
     Ty slyshal naschet pilota, kotoryj byl na Centavre?  On  obnaruzhil  tam
rasu gumanoidov i  stal  izuchat'  ih  obychai,  nravy,  tabu.  Nakonec,  on
kosnulsya vosproizvodstva. Izyashchnaya molodaya  devica  vzyala  ego  za  ruku  i
otvela na zavod, gde sobirali centavrijcev. Da, imenno  sobirali  -  torsy
shli po konvejeru, k nim privinchivali  sustavy,  v  cherepa  brosali  mozgi,
vnutr' tela zatalkivali organy, pridelyvali k  pal'cam  nogti  i  t.d.  On
vyrazil izumlenie, i ona sprosila: "Pochemu? A kak eto delayut na zemle?" On
vzyal ee za nezhnuyu ruchku i skazal: "Pojdem za holmy, i ya  prodemonstriruyu".
Vo vremya demonstracii ona vdrug istericheski zahohotala.  "V  chem  delo?  -
sprosil on. - Pochemu ty smeesh'sya?" "Potomu chto, - otvetila  ona,  -  takim
sposobom my delaem kary"... Vyklyuchi menya, Bebi, i  prodaj  nemnogo  zubnoj
pasty!


     "... |j! |to ya, Orfej, dolzhen by razorvannym na kuski takimi, kak vy!
No v odnom smysle eto, pozhaluj, podhodyashche. CHto zh, prihodite, koribanty,  i
tvorite svoyu volyu nad pevcom!
     Temnota. Vopl'.
     Tishina.
     Aplodismenty!


     Ona vsegda prihodila rano i vhodila odna; i vsegda sadilas' na odno i
to zhe mesto. Ona sidela v desyatom ryadu  v  pravom  kryle,  i  edinstvennoj
dosadoj dlya nee byli  antrakty:  ona  ne  mogla  znat',  kogda  kto-nibud'
zahochet projti mimo nee.
     Ona prihodila rano i ostavalas' do teh por, poka teatr ne  pogruzhalsya
v tishinu.
     Ona lyubila zvuk kul'turnogo golosa, poetomu  predpochitala  britanskih
akterov amerikanskim.
     Ona lyubila muzykal'nye spektakli ne potomu, chto ochen' lyubila  muzyku,
a potomu chto ej nravilos'  chuvstvo  volneniya  v  golosah.  Poetomu  zhe  ej
nravilis' stihotvornye p'esy.
     Ee vdohnovlyali drevnegrecheskie p'esy, no ona terpet' ne  mogla  "Carya
|dipa".
     Ona nadevala podkrashennye ochki, no ne temnye.  I  nikogda  ne  nosila
trost'.
     Odnazhdy vecherom, kogda dolzhen byl podnyat'sya zanaves  pered  poslednim
aktom, temnotu prorezalo svetovoe pyatno. V nego shagnul muzhchina i sprosil:
     - Est' li v zale vrach?
     Nikto ne otozvalsya.
     - |to ochen' vazhno, - prodolzhal on. - Esli zdes' est'  doktor,  prosim
nemedlenno projti v sluzhebnyj kabinet v glavnom foje.
     On oglyadyvalsya vokrug, no nikto ne shevel'nulsya.
     - Blagodaryu, - skazal on i ushel so sceny.
     Zatem podnyalsya zanaves, i  snova  voznikli  dvizhenie  i  golosa.  Ona
podozhdala,  prislushivayas'.  Zatem  vstala  i  dvinulas'  vverh  po  krylu,
oshchupyvaya stenu pal'cami. Vyjdya v foje, ona ostanovilas'.
     - Mogu ya pomoch' vam, miss?
     - Da, ya ishchu sluzhebnyj kabinet.
     - Vot on, sleva ot vas.
     Ona povernulas' i poshla vlevo, slegka vytyanuv vpered ruku. Kosnuvshis'
steny, ona vela po nej rukoj, poka ne nashchupala dver'. Togda ona postuchala.
     - Da? - dver' otkrylas'.
     - Vam nuzhen vrach?
     - Vy vrach?
     - Da.
     - Bystree! Syuda!
     Ona poshla po zvuku ego shagov vnutr' i v koridor,  parallel'nyj  krylu
zala. Ona uslyshala, chto chelovek podnimaetsya po lestnice, i posledovala  za
nim.
     Oni doshli do kostyumernoj i voshli v nee.
     - Vot on.
     -  CHto  sluchilos'?  -  sprosila  ona,  vytyanuv  ruku   i   kosnuvshis'
chelovecheskogo tela.
     Poslyshalsya bul'kayushchij zvuk i kashel' bez dyhaniya.
     - |to rabochij smeny, -  skazal  muzhchina.  -  YA  dumayu,  on  podavilsya
iriskoj. On vechno zhuet ih.  Vidimo,  ona  zastryala  v  gorle,  i  vytashchit'
nel'zya.
     - Vy vyzvali skoruyu?
     - Da, no vy posmotrite na nego, on zhe ves' posinel! Ne  znayu,  uspeyut
li oni.
     Ona otkinula golovu postradavshego i oshchupala gorlo vnutri.
     - Da, kakoe-to prepyatstvie. YA tozhe ne mogu  ego  izvlech'.  Dajte  mne
korotkij, ostryj nozh - prosterilizovannyj. Bystro!
     - Siyu minutu, mem.
     Ona ostalas' odna. Nashchupala pul's sonnoj arterii.  Polozhila  ruki  na
napryazhennuyu grud'  bol'nogo,  otkinula  ego  golovu  eshche  bol'she  nazad  i
nashchupala gorlo.
     Proshla minuta s nebol'shim. Zvuk pospeshnyh shagov.
     - Vot... My vymyli lezvie spirtom...
     Ona vzyala nozh v ruki. Vdaleke poslyshalas' sirena  skoroj  pomoshchi,  no
ona ne byla uverena, chto vrachi uspeyut vovremya.
     Poetomu ona proverila nozh konchikom  pal'ca,  a  zatem  povernulas'  k
tomu, ch'e prisutstvie ryadom oshchushchala.
     - Ne dumayu, chto vam stoit smotret'. YA sobirayus' sdelat'  emu  srochnuyu
traheotomiyu. |to nepriyatnoe zrelishche.
     - Ladno, ya podozhdu za dver'yu.
     Udalyayushchiesya shagi...
     Ona razrezala.
     Vzdoh, zatem potok vozduha. Zatem mokroe... puzyryashchijsya zvuk.
     Ona povernula golovu bol'nogo. Kogda  vrach  "skoroj"  poyavilsya  cherez
dver' sceny, ee ruki snova lezhali spokojno, potomu chto ona znala:  chelovek
budet zhit'.
     - ...SHalott, - skazala ona vrachu. - |jlin SHalott, Stejt Psik.
     - YA slyshal o vas. No vy...
     - Da, no lyudej ya chitayu luchshe, chem chto-libo.
     - Da, vizhu. Znachit, my mozhem vstretit'sya s vami v Stejt?
     - Da.
     - Spasibo, doktor. Spasibo vam, - skazal menedzher.
     Ona vernulas' na svoe mesto v zritel'nyj zal.
     Poslednij zanaves. Ona sidela, poka zal ne opustel.
     Sidya zdes', ona vse eshche chuvstvovala scenu.
     Scena dlya nee byla central'noj tochkoj zvuka, ritma, chuvstva dvizheniya,
nekotoryh nyuansov sveta i t'my - no ne cveta; eto byl centr  osobogo  roda
bleska dlya nee: mesto pul'sa,  konvul'sii  zhizni  cherez  cikl  strastej  i
vospriyatij;  mesto,  gde  stradayushchij  sposobnyj  i  blagorodnyj,   stradal
blagorodno, mesto, gde darovitye  francuzy  tkali  legkuyu  tkan'  komedij,
mesto, gde chernaya poeziya nigilistov prodavala sebya za dostupnuyu cenu  tem,
kto nad nej nasmehalsya,  mesto,  gde  prolivalas'  krov',  i  kriki  imeli
horoshuyu dikciyu, a pesni zveneli, i gde Apollon i Dionis uhmylyalis'  iz-pod
kryl'ev, gde Arlekin postoyanno uhitryalsya izvlech'  kapitana  Speclyufera  iz
ego shtanov. |to bylo mesto, gde lyuboe dejstvie mozhno bylo imitirovat',  no
gde za vsemi dejstviyami real'no stoyali lish'  dve  veshchi:  schast'e  i  gore,
komicheskoe i tragicheskoe, to est' lyubov' i smert' - dve  veshchi,  nazyvaemye
chelovecheskim sostoyaniem; eto bylo mesto geroev i  ne  vpolne  geroev;  eto
bylo mesto, kotoroe ona lyubila, i ona videla tam tol'ko  odnogo  cheloveka,
lico kotorogo ona znala, on shel  po  poverhnosti  etogo  mesta,  osypannyj
simvolami... Podnyat' ruki protiv morya trevog, zloj vstrechi v lunnom svete,
i obratit' eto v ih protivopolozhnost', prizvat'  silu  myatezhnyh  vetrov  i
sozdat' revushchuyu bitvu mezhdu zelen'yu morya i lazurnym svodom... Kakaya zhe eto
iskusnaya rabota - chelovek! Beskonechnyh sposobnostej, form, dvizheniya!
     Ona znala ego vo vseh ego rolyah, togo, kto ne  mog  sushchestvovat'  bez
zritelej. On byl zhizn'yu.
     On byl Tvorcom.
     On byl Dejstvuyushchim i Dvigayushchim.
     On byl bolee velik, chem geroi.
     Mozg mozhet soderzhat' mnozhestvo veshchej.  On  uchitsya.  No  on  ne  mozhet
nauchit'sya ne dumat'.
     |mocii kachestvenno ostayutsya temi zhe vsyu zhizn'; stimulyator, na kotoryj
oni otvechayut - predmet kolichestvennyh variacij, no oshchushcheniya -  eto  osnova
dela.
     Vot pochemu teatr  vyzhil:  eto  kul'turnyj  perekrestok;  on  soderzhit
Severnyj i YUzhnyj polyusy  chelove