koj
siloj, chto tot oprokinulsya, za^| bryzgav vinom ee yubku,  Karlosa i Generala.
Odezh da pokrylas' yarkimi krasnymi pyatnami.
     -- Ty choknutaya suka! -- skazal Karlos. -- CHto ty nadelala?
     Ona posmotrela na nego.
     -- Slabak! Ty nichtozhestvo.  Ty  nikogda  ni  o  chem ne zabotilsya, krome
kart. YA  byla duroj, chtoposhla syuda za toboj. -- Ona otshatnulas' i nechayan  no
stolknula so stola kandelyabr.
     Vremya zamedlilos' do ritma bieniya  ee serdca, pochti razlichimogo  v etoj
ogromnoj  komnate.  Onasmotrela,  kak plamya vzbezhalo  po  rasshitoj skaterti,
zaplyasalo na zelenom sukne, pobezhalo po  kres  lam,  gobelenam i dazhe odezhde
general'skih  gostej. Sama Mariya tak i ne pochuvstvovala ni zhara, niboli. Tem
ne menee vse ostal'nye  krichali tak, slov no ih zhgli  zazhivo. Tol'ko General
nepodvizhno sidel, ne obrashchaya vnimaniya na sumatohu.
     Dazhe  Karlosa  pozhiralo  plamya.  On gorel,  slov  no  fakel,  sudorozhno
korchas', sbivaya  plamya  s  volos  i diko  kricha.  Mariya  brosilas'  k  nemu,
bezuspeshno pytayas' zatushit' ogon'.
     On  zatih v ee ob®yatiyah, slovno ditya.  "Ma  riya?" --  prosheptal on.  Na
mgnovenie ego  glazaproyasnilis',  siyaya.  No plamya potuhlo,  zhizn' issyakla, i
sredi razgoravshegosya plameni Mariya uvide la,  chto derzhit  v rukah  obgorelyj
skelet.
     -- Karlos! Net, net, Mad.ge o?<? 1)g'051/Muzyka oborvalas'. Po komnatam
zasvistel le dyanoj  veter, on razduval ogon', rval volosy Marii i ee plat'e.
Ponemnogu ogni pogasli.  Lish' ledyanoe plamya  gorelo, razrastalos',  pozhiralo
vse vokrug,
     !  Kirpich ne gorit.  No iz  nego  poluchayutsya otlich  nye pechki.  Trevoga
podnyalas' slishkom pozdno,  a dom Generala byl  slishkom daleko ot gorodka, ot
mashin, lestnic i shlangov.
     Dom Generala pylal, poka ne  progoreli  balki,  podderzhivayushchie  verhnij
etazh. On  obrushilsya, razrushiv pervyj.  Perila  bol'shoj  lestnicy  upali •  i
rassypalis' po polu goryashchimi goloveshkami.
     ! Dazhe krysha  ischezla.  V konce  koncov ostalis'lish'  kirpichnye  steny,
pochernevshie i zakopchen  nye,  a  belye kolonny lezhali ryadom,  slovno vybitye
zuby.
     Lish' k  utru  korobka doma ostyla nastol'ko,chto  mozhno bylo  probrat'sya
cherez   pepel    i   obgorev    shuyu    drevesinu.   Na    rassvete    Pedro,
napolovinuobezumevshij   ot  ustalosti   i  straha,  brodil   po  dy  myashchimsya
razvalinam.
     -- Mariya! -- krichal on. -- Radi Boga, otvet' mne! Gde ty?
     Otvetom  byl  lish'  veter,  zavyvayushchij v  dere  v'yah. Vorota  so rzhavym
skripom raskachivalis'  na mednyh petlyah.  No vot  do nego doneslos' strannoe
bormotanie, kotoroe  stanovilos'  gromche i gromche  po  mere togo, kak  Pedro
priblizhalsya k cherneyushchimostatkam  ogromnogo zala. Iz-pod oprokinutogo fontana
slyshalos' tihoe  penie. CHem blizhe on podbi ralsya k  fontanu,  tem otchetlivee
slyshalsya napev.
     Pedro podstavil plecho  pod  reznoj mramor, so gnul svoi  moshchnye nogi  i
podnatuzhilsya. Fontan  s treskom otkatilsya  v  storonu, raskolovshis'  nadvoe.
Mariya zamorgala, prikryvaya glaza ot narastayushchego sveta dnya.
     On shvatil ee v ob®yatiya. '
     -- Mater' Bozh'ya! Ty spaslas'! No radi Boga, kak tebe  u dalos'-vyzhit' v
etom adu?
     Mariya molchala, drozha vsem telom ot solnechnogo sveta.
     -- Generala bol'she net, Mariya. Ego bol'she  net!  Ona soshchurilas', slovno
svet byl slishkom yarok dlya nee, i ona edva videla Pedro.
     -- Mariya, skazhi chto-nibud'! Ona protyanula ruku.
     -- Eshche odnu, -- skazala ona. -- Dajte mne eshche odnu kartu