y razgovarivali s prelestnoj molodoj ledi s zolotistymi lokonami, kotoraya napomnila mne tebya, Liza. Ona byla yavno ocharovana nashim oblikom. Nas svyazyvalo mnozhestvo prestupnyh idej, o kotoryh lish' nedavno uznalo tunnel'noe obshchestvo i s kotorymi nikogda do sih por ne stalkivalos' tak blizko. Ona byla vlyublena v Skarla/menya/nas, i pechal' ee byla velika. -- YA ne mogu sdelat' s toboj togo zhe, -- skazala ona, -- chto ya sdelala s drugimi. A ty bol'she, chem lyuboj iz nih, predstavlyaesh' dlya nas ugrozu. Esli Zemlya budet gospodstvovat' nad nami, kak eto proizoshlo na Mal'msone, Barrete i v drugih mirah, gde ty pobyval, to my budem obrecheny, kak oni. Odnako ty zhil po ih vorovskomu zakonu, a ya ne mogu nenavidet' tebya za eto. Davaj pogovorim o drugom i otlozhim nashe zaklyuchitel'noe stolknovenie. Rasskazhi mne eshche raz o tom vremeni, kogda ty zanimalsya grabezhami... No ne togda vdrug zadrozhala ta chast' Skarla, chto byla mnoyu, posle chego ee zametili. |to proizoshlo mgnoveniem pozzhe, kogda, nervno analiziruya sebya, my/ya (?) obnaruzhil, chto ehom otklikayus' na umonastroenie sushchestva. Potom vse okonchilos' syurrealisticheskim kalejdoskopom, kotoryj ya nablyudal takim nesmetnym kolichestvom glaz, chto ustal by schitat' ih. Kol'co dejstvuet dvoyako. Ili kol'ca. Ona nosila bolee sil'noe. Nashe bylo prosto deshevoj poddelkoj. Peredacha informacii yavlyalas' nesushchestvennym dostoinstvom kol'ca Solomona, pomnish'? Ego osnovnoj funkciej bylo upravlenie zlobnymi sushchnostyami, podchinenie ih postupkov vole vladel'ca kol'ca, podavlenie ih voli neshchadnymi, kak raskalennoe zhelezo, komandami. Ona uhvatilas' za razum Skarla/moj/nash (?) uraganom smeshavshihsya emocij, podderzhivayushchih etu ataku. -- Ubej ih vseh! -- posledoval prikaz. Polagayu, Braun pervym pochuvstvoval, chto proishodit, potomu chto on vdrug rezko vklyuchil prozhektor. Tam stoyala ona, vzdragivayushchaya ot sveta, -- gigantskaya gorgul'ya s raduzhnymi kryl'yami i s usikami-antennami, slovno vytolknutye shtormom na greben' okeanskoj volny chernye morskie vodorosli. Imenno eto zrelishche, vne somnenij, i spaslo vseh nas. Nesmotrya na otdannyj prikaz, Skarl i ya ocepeneli, potryasennye pri vide... pri vide pravdy, kotoruyu skryval etot vash simvol, kak budto iz nashego razuma svetom vyrvali muzyku. I posle vspyshki vnov' zagrohotal prikaz, slovno udar groma: -- Ubej ih! V tu minutu my obezumeli. YA videl Skarla svoimi glazami i cherez kafedral'nye okna ee glaz, ya videl i sebya cherez te zhe vitrazhnye stekla, a takzhe glazami Skarla. Odnovremenno ya/my videli ee oba, i my podchinilis' komande. Razdalsya orudijnyj zalp, i ya vyronil trubu ispolinskogo organa, rezonirovavshego chemu-to, chto ya, vozmozhno, sumel by raspoznat', esli by u menya nashlos' vremya poslushat'. Vremya shlo, i odnazhdy ya snova uslyshal. Komanda povlekla za soboj razdelenie. Hotya my so Skarlom byli po umu edinym celym, prikaz "Ubej ih!" vozdejstvoval na dve razdel'nye nervnye sistemy, i ya vyhvatil oruzhie pervym. |to bylo tak prosto, hotya ya ne pomnyu, kak strelyal. Ot psihicheskogo perenapryazheniya ya ruhnul kak podkoshennyj prezhde, chem uspel ubit' kogo-nibud' eshche, a mozhet, prichinoj byl svet, kotoryj zamedlil ee reakciyu, ili vnezapnaya smert' Skarla. Ona poteryala upravlenie i otstupila. Otstupila i komanda zemlyan, podobrav, kak i protivnaya storona, ponesennye poteri. V te kratkie minuty, kogda nash/i razum/y byli zatopleny, ubezhishche dlya zdravogo rassudka nashlos' v myslennyh odinochnyh okopah, kotorye vyryl Hejl. YA skorchilsya u podnozhij nevroticheskih volnolomov, davno i daleko na ulicah Fenstera soobshchayas' s edipovymi shtuchkami. YA poperemenno to handril, to likoval, kogda moi otcy nagrazhdali menya to kolotushkami, to konfetami, i vsegda chuvstvoval sebya obizhennym, i vsegda Skarlom, i vsegda hotel znat', o chem oni dumayut, chtoby znat', kuda prygnut', i vsegda hotel peredelat' ih pod sebya, nesmotrya na to chto smertel'no nenavidel ih. I vsegda, Liza, ya pomnil mat' i trinadcatuyu kartu glavnoj arkany -- Kostlyavuyu ZHnicu, Smert', -- kogo ya boyalsya bol'she vsego na svete, no komu byl vynuzhden kazhdyj den' brosat' vyzov, chtoby stat' bol'shim i ni v kom ne nuzhdat'sya, i on byl shturmanom "Stal'nogo ugrya", a ya -- kapitanom. Mne ponadobilos' bol'she mesyaca, chtoby snova stat' samim soboj, no drugim. Skarl -- chelovek, kotoryj ot vorovstva poluchal udovol'stvie vsegda, kogda mog udrat' s dobychej, -- poradovalsya by svoemu poslednemu priobreteniyu. On ukral u menya chast' razuma i mimohodom ostavil mne dolyu svoego. On zabral s soboj meru moej predannosti politike Kruga, a menya ostavil so zlonamerennym, antisocial'nym kachestvom, kotoroe ya poschital za dobrodetel'. YA/my polagaem, chto murav'inaya carica byla prava, chto ya/my byli pravy otnositel'no Mal'msona i chto Hram stoit na fundamente lozhnyh principov, a ego steny vozvodyatsya neveroyatno vysokoj cenoj -- za schet rasovoj celostnosti tysyachi chuzhih narodov. Po etoj prichine ya reshil vzbuntovat'sya. Vzaimoproniknovenie ostavilo mne sposob, kak eto delat'. YA teper' sam paraling, a stolknovenie s tvoim podobiem na planete pod nazvaniem "Myasnik" predostavilo mne polnyj diapazon vozmozhnostej kol'ca. Teper' i ya mogu ponuzhdat' k kakim-libo dejstviyam, izmenyat' mysli, trebovat' proyavleniya nuzhnyh emocij. -- Ty vse eshche chuvstvuesh' sebya Skarlom? -- obratilsya ko mne Hejl. I ya otvetil: -- YA i est' Billi Skarl. -- I dobavil: -- Vpolne vozmozhno, chto on zapechatlel... -- Slovo v slovo ya progovarival te zhe slova, chto sletali s yazyka Hejla. Makiavellievskie glaza, slovno narisovannye na kubikah l'da chernye kruzhki, vstretilis' s moimi, voproshaya. -- YA -- Billi Skarl, -- povtoril ya, -- tochno tak zhe, kak ya est' ya. On taitsya v glubine moego razuma i nasmehaetsya nad vidimost'yu morali, kotoroj Krug maskiruet piratskie zamashki Zemli. A eshche Skarl daet ponyat', chto za podobnye prostupki, tol'ko v men'shem masshtabe, ego edva ne kaznili. -- Mne naplevat' na politiku i politicheskie metody, -- skazal Hejl, -- no ty yavlyaesh'sya psihiatricheskim unikumom. V koi-to veki parapsihologicheskij perenos chert haraktera i sposobnostej lichnosti! My sobiraemsya napisat' stat'yu! -- My sobiraemsya poobedat', -- zametil ya. -- No my uzhe poobe... -- Da pri maloj gravitacii Seleny dva obeda upakuyutsya v nas s toj zhe legkost'yu, chto i odin. A my s toboj lyudi bol'shie, s zheludkami, sposobnymi vmestit' ujmu vsyakoj vsyachiny, razve ne tak? -- Na chto ty namekaesh'? -- U carya Solomona bylo kol'co, -- skazal ya, -- i peredacha informacii yavlyalas' ne edinstvennym ego naznacheniem. Ono davalo vlast' nad vsyakim demonom, i ya, Billi Skarl, noshu to kol'co v ume, kak emocional'nyj poyas celomudriya. Ty na storone demonov, Hejl. Ne vse demony, odnako, zlobnye, i mnogih mozhno dolzhnym obrazom ispol'zovat' na rabote po stroitel'stvu Hrama. YA mobilizuyu tebya, chtoby ty rasprostranyal dogmat o Mnogih Obitelyah i zaselyal ih mezhzvezdnym bratstvom. YA sobirayus' pohitit' vashu filosofiyu, kak barahol'shchik, a vmesto nee ostavit' vam druguyu. Pechat' Solomona (SHestikonechnaya zvezda, obrazovannaya iz dvuh perepletennyh treugol'nikov) raskalennym skal'pelem obozhgla moj razum, i nemnogo pogodya ya sprosil: "CHto my hotim na obed?", a on sprosil: "Kak naschet bifshteksov?" Vot i vse, chto ya hotel rasskazat' tebe o tom, kak my/ya obedal/i vchera vecherom (dumayu, chto eto bylo vchera vecherom; ya eshche ne pereshel na zemnoe vremya). YA ostavil doktora Hejla, uveriv ego v svoem polnom vyzdorovlenii ot skarlo-nevroza, i sel na blizhajshij "chelnok" do Zemli. YA pishu eti strochki, dorogaya, a smotrovoe okno uzhe polnost'yu zapolneno Zemlej -- tak zhe, kak moj razum zapolnen dvojnoj pamyat'yu o tebe. YA dumayu, Skarl lyubil tebya -- naskol'ko on voobshche byl sposoben lyubit', -- a chto do menya, tak ya vsegda tebya lyubil. CHerez kakih-to neskol'ko chasov ya uznayu, kto iz nas dvoih (a mozhet, i nikto) probudil, vozmozhno, v tebe pohozhie chuvstva -- kogda pogovorim o proshlom besslovesnymi pentagrammami nashej professii. A eshche ya ochen' hochu privlech' tebya k svoemu krestovomu pohodu -- ya govoryu "privlech'", a ne "prinyat' v chleny". YA veryu, chto u menya vperedi chut' li ne stoletie produktivnoj raboty. S takoj kvalicifirovannoj pomoshchnicej, kak ty, ya by ispol'zoval eto vremya, menyaya umy lyudej, kotorye yavlyayutsya umom Zemli i dushoj ee politiki. Esli ty otkazhesh'sya, to eto budet stoit' tebe vsego lish' chasa -- poka ne vyvetritsya iz pamyati. Ty byla takoj chudesnoj verbovshchicej, v tebe est' chto-to, chto Hejl nazyvaet harizmoj. Esli ya popytayus' dejstvovat' v odinochku, to ne isklyucheno, chto ya vskore spotknus' -- no tak ili inache ya vse ravno risknu, -- i ya prigotovil eto utomitel'no dlinnoe predlozhenie i priglashenie (kotoroe ya otpravlyu po pochte srazu kak prizemlyus'), chtoby dat' tebe polnuyu informaciyu o teh obstoyatel'stvah, chto priveli menya syuda, ravno kak i moi chuvstva k tebe. YA, mozhet, chereschur pereocenivayu vremya, kotoroe mne predstoit prozhit'. Korotkaya, no voshititel'naya zhizn' -- chego stoit odna tol'ko prodazha iglu na Merkurii! -- vse zhe po-svoemu privlekatel'na. Dumayu, tebya tozhe privlekaet vse nevozmozhnoe. (A pomnish', chto proizoshlo s Troej?) Poetomu sejchas ya rasschitayu po vremeni peresylku pochtovyh otpravlenij i sootvetstvenno perepravlyu sebya. Kogda ty dochitaesh' moe pis'mo do konca, ya budu vsego v neskol'kih mgnoveniyah ot tebya. Obdumaj, pozhalujsta, svoe budushchee i, pozhalujsta, ustrashis'. CHerez kakih-to paru mgnovenij ty tozhe vstretish'sya s Myasnikom. Skoree vsego on uzhe za dver'yu, s kol'com dlya tebya. Otkroj dver' i vpusti ego. Celuyu S lyubov'yu, Solomon/Skarl