on nas otpustit. YA emu doveryayu.
     - Poslushaj, Mak. Dazhe esli berserkeru ochen' hochetsya imet' eto, my  ne
mozhem otdat' ego. YA dumayu, ya mog by dogovorit'sya o tom, chtoby on  dal  nam
bol'she vremeni.
     Mak-Farland pokachal golovoj.
     Dorfi zakonchil prigotovleniya i vzyal  ustrojstvo  dlya  svarki  shvov  s
polki. Kogda on napravilsya k otkrytomu lyuku, Dzhuna skazala:
     - Podozhdite. Esli vy zakroete lyuk, to pererezhete kabel'.  |to  pryamaya
svyaz' s mozgom Kvib-kviba.
     - Izvinite, doktor, - skazal Mak-Farland. - No my speshim.
     Na terminale  tem  vremenem  poyavilis'  slova:  "Nashe  vzaimodejstvie
zakanchivaetsya?"
     - YA boyus', chto tak, - otvetila ona.  -  Prostite,  chto  ya  ne  uspela
zakonchit'.
     - |to ne tak. Process prodolzhaetsya. YA usvoil programmu i teper'  mogu
sam ispol'zovat' ee. Isklyuchitel'no poleznyj process.
     Dorfi voshel v lyuk.
     - U menya est' odin vopros, Dzhuna, pered proshchaniem, -  voznikli  slova
ustrojstva.
     - Da? V chem delo?
     Lyuk nachal zakryvat'sya i Dorfi uzhe prigotovil svarochnoe  oborudovanie,
chtoby zavarit' shov.
     - Moj slovar' vse eshche ne polon. CHto znachit kvibbian na vashem yazyke?
     Zakryvayushchijsya lyuk pererezal kabel' i prerval ee na poluslove, tak chto
ona ne uznala, uslyshal li on, kak ona skazala slovo berserker.
     Vajd i Mak-Farland oba povernulis'.
     - CHto vy skazali? - sprosil Vajd.
     Ona povtorila.
     - Teper' vy govorite drugoe, - skazal on. - Snachala vy  skazali,  chto
on ne berserker. Sejchas...
     - Vy hotite razgovarivat' o slovah ili o mashinah? - sprosila ona.
     - Prodolzhajte. Vy govorite. YA budu slushat'.
     Ona gluboko vzdohnula i sdelala glotok vody.
     - YA uznala istoriyu ot  Kvib-kviba  po  kuskam,  -  nachala  ona.  -  YA
postaralas' zapolnit' propuski dogadkami, no  pohozhe,  vse  vystraivaetsya.
Stoletiya tomu nazad, stroiteli, po-vidimomu, veli vojnu s  Krasnoj  Rasoj,
kotoraya okazalas' bolee stojkoj, chem ozhidalos'. Togda stroiteli unichtozhili
ih pri pomoshchi svoego sverhoruzhiya - samovosstanavlivayushchihsya voennyh  mashin,
kotorye my nazyvaem berserkerami.
     - |to pohozhe na standartnuyu istoriyu.
     - Krasnaya Rasa ischezla,  -  prodolzhala  ona.  -  Oni  byli  polnost'yu
unichtozheny - odnako posle  strashnoj  bitvy.  V  poslednie  dni  vojny  oni
zadejstvovali vse, no bylo slishkom pozdno. Oni byli  sokrusheny.  Oni  dazhe
popytalis' sdelat'  nechto,  chem  ya  vsegda  voshishchalas'  -  nechto,  o  chem
okolosolnechnyj mir ne  smel  dazhe  podumat',  so  vsemi  ogranicheniyami  na
issledovaniya v etoj oblasti, so vsem etim sumasshestviem.
     Ona sdelala pauzu dlya sleduyushchego glotka.
     - Oni postroili svoih sobstvennyh berserkerov, - prodolzhala ona, - no
ne pohozhih na original. Oni postroili voennuyu  mashinu,  kotoraya  atakovala
tol'ko berserkerov - berserkerov  protiv  berserkerov,  dlya  zashchity  svoej
rodnoj planety. No ih bylo slishkom malo.  Oni  pomestili  ih  vseh  vokrug
planety i ochevidno, oni sdelali svoe delo - oni delali  nechto,  vklyuchayushchee
pryzhki v drugoe izmerenie i obratno. No oni sil'no umen'shilis' v chisle  vo
vremya poslednej massovoj ataki. V konce-koncov, vse oni pali.
     Korabl' sodrognulsya. Oni povernulis' k lyuku.
     - On otoshel ot nas, vot chto eto, - skazal Mak-Farland.
     - |to ne dolzhno tak tryasti ves' korabl', - zametil Vajd.
     - Mozhet byt', on othodit s uskoreniem, - skazala Dzhuna.
     - No kak on mozhet eto sdelat', esli ego upravlyayushchie cepi izolirovany?
- sprosil Vajd.
     Ona vzglyanula na pyatna gryazi na svoem kombinezone.
     - YA vosstanovila ih, kogda vyyasnila pravdu. YA  ne  znayu,  na  skol'ko
vosstanovilas' ego prezhnyaya effektivnost', no  ya  uverena,  chto  sejchas  on
gotov atakovat' berserkera.
     Lyuk otkrylsya i poyavilsya Dorfi, nachav rasstegivat' kostyum.
     - CHert poberi! - zakrichal Mak-Farland. - Sejchas eto mesto prevratitsya
v zonu vojny!
     - Ty pozabotilsya ob upravlenii korablem? - sprosil ego Vajd.
     - Konechno, net.
     - Togda otdaj mne oruzhie i ubirajsya proch' s dorogi.
     On vzyal pistolet i napravilsya v rulevuyu rubki.
     Kak  tol'ko  na  ekrane  poyavilos'   izobrazhenie,   oni   uvideli   -
tyazhelovesnoe dvizhenie gigantskogo berserkera, vspyshki ego orudij,  bystrye
kak molniya dvizheniya i vnezapnye poyavleniya i  ischeznoveniya  ego  malen'kogo
protivnika. Pozdnee, cherez nekotoroe vremya posle togo, kak ih  izobrazheniya
ischezli, perestrelka prevratilas' vo vspyshki v mezhzvezdnoj chernote.
     - On popal v nego! On  popal  v  nego!  Kvib-kvib  popal  v  nego!  -
voskliknul Dorfi.
     - I on, veroyatno, takzhe popal v Kvib-Kviba, - zametil Mak-Farland.
     - O chem ty dumaesh', Vajd?
     - O chem ya dumayu, tak eto o tom, chto  nikogda  bol'she  ne  budu  imet'
nikakih del s kem-nibud' iz vas.
     On podnyalsya i vyshel, chtoby pojti  k  Dzhune.  On  vzyal  s  soboj  svoj
magnitofon i neskol'ko zapisej. Ona  otorvalas'  ot  sozercaniya  ekrana  i
slabo ulybnulas', kogda on sel ryadom s ee krovat'yu.
     - YA hotel by pouhazhivat' za vami, - skazal on, - poka  v  etom  budet
neobhodimost'.
     - |to bylo by prekrasno, - skazala ona.


     Vyslezhivanie. Vyslezhivanie. Oni prishli. Pyatero.  Bol'shoj  dolzhen  byl
poslat' za nimi. Pryzhok za nih i  shvatit'  dvuh  zamykayushchih,  prezhde  chem
ostal'nye pojmut, v chem delo. Drugoj pryzhok, vystrel i snova  pryzhok.  Oni
nikogda ne stalkivalis' s podobnoj taktikoj. Uvertka. Ogon'. Pryzhok. Snova
pryzhok. Ogon'. Poslednij iz nih krutitsya  kak  volchok,  starayas'  ugadat'.
Porazit' ego. Zaryad pryamo v nego. Tak.
     Poslednij kvibbian-kvibbian-kel vo vselennoj pokinul pole bitvy,  ishcha
materialy  dlya  vosstanovitel'nyh  rabot.  No  konechno,   ih   ponadobitsya
neskol'ko bol'she, dlya izgotovleniya kopii.
     Kto risknet nadet' cep' na l'va?