ej ele-ele, no vse eshche donosilos' penie Bekki, i ya smutno soznaval, chto dolzhen idti i ne ostanavlivat'sya, poka ne doberus' do siyayushchego vperedi sveta ili ne perestanu slyshat' ee golos. Kazhetsya, vospriyatie u menya narushilos' - ya byl slovno na grani mezhdu snom i yav'yu. Vo vsyakom sluchae, ya ne smog by dazhe priblizitel'no skazat', skol'ko vremen i ya vot tak shel. I eshche ya ponyal, otkuda mne znakomy vse eti oshchushcheniya - legkoe pokalyvanie, golovokruzhenie, zolotye mushki pered glazami... Takoe obychno byvaet, kogda peremeshchaesh'sya s pomoshch'yu transkompa. No tam eto dlitsya kakie-to sekundy, a sejchas ya ispytyval to zhe samoe gorazdo dol'she. YA vse shel, shel, i svet vperedi vse uvelichivalsya i priblizhalsya. Gde-to daleko eshche slyshalsya zatuhayushchij, no takoj neobhodimyj mne sejchas golos Bekki. I vot svet priblizilsya nastol'ko, chto zapolnil vse prostranstvo u menya pered glazami. Teper' on ros sam po sebe, nezavisimo ot skorosti moih shagov. CHerez sekundu ya pochuvstvoval, kak svet naletel na menya, i v etot zhe moment... Posledovala korotkaya, uzhasayushche yarkaya vspyshka - ya slovno kuda-to prorvalsya, - i vse razom izmenilos'. Nogi prodolzhali sami soboj idti, odnako teper' ya, vne vsyakogo somneniya, shagal po zemle - po kakoj-to tropinke, zatenennoj s obeih storon derev'yami. Svetovoe pole rassypalos', obernuvshis' zvezdami i eshche kakim-to siyaniem, mayachivshim skvoz' vetvi sprava ot menya. Bylo slyshno, kak veter shevelit listvu. Vremenami razdavalis' vskriki nochnyh ptic i zhuzhzhan'e nasekomyh. Moj chuvstvitel'nyj nos edva ne lopalsya ot zapahov. Pahlo zdes' vse - vlazhnaya zemlya, prelye list'ya, probivayushchiesya tut i tam rostki... Poryvy vetra donosili slabye zapahi zhivotnyh - nekotorye ya uznal, nekotorye - net. Krome togo, ostro oshchushchalas' blizost' vody. Vse eto bylo bolee chem stranno. YA-to ozhidal uvidet' pejzazhi "yadernoj zimy", razrushennye doma, zarzhavevshie ostovy mashin, pyl' i bitoe steklo. Vmesto etogo ya shel po mirnoj lesnoj tropinke, yavno ne tronutoj nikakimi atomnymi vetrami. Nahodit'sya zdes' bylo, konechno, kuda priyatnej, no oznachat' eto moglo tol'ko odno: Bekki oshiblas'. YA popal sovershenno ne tuda, kuda rasschityval. YA... Net, tol'ko ne eto! Ryad derev'ev sprava ot menya vdrug oborvalsya, i ya uvidel, chto yarkij svet, kotoryj probivalsya skvoz' listvu vse vremya, poka ya shel, - ne chto inoe, kak polnaya luna. V tu zhe sekundu u menya besheno zachesalis' ruki, a na lbu vystupil holodnyj pot. Pochemu-to ya nachal zadyhat'sya, hotya shel dostatochno medlenno, i pri etom menya vse bol'she ohvatyvalo nepriyatnoe bespokojstvo. Teper' ya ponyal, chto proizoshlo. YA tut zhe predstavil sebe Barri - sejchas on, navernoe, brodit po ruinam opustevshego goroda. Potomu chto imenno ego Bekki perenesla v mertvuyu zonu vmesto menya. A vot menya Bekki zabrosila kak raz tuda, kuda ya men'she vsego hotel popast' i kuda menya ne hoteli puskat' do teh por, poka ya ne vyrastu i ne nauchus' upravlyat' svoim organizmom (kotoryj, sudya po vsemu, uzhe nachinal proyavlyat' sebya). Malo togo, chto ya popal ne v tu zonu, - ya ugodil v nee kak raz v samoe nepodhodyashchee vremya! Tyazhelo dysha, ya ostanovilsya i podnes ruki k licu. Vse uchastki, kotorye ya nedavno tak tshchatel'no vybril, snova zarosli shchetinoj. Vnezapno obe moi nogi svelo sudorogoj - bol' ohvatila snachala ikry, zatem stremitel'no peremetnulas' v lyazhki. YA skoree naklonilsya, chtoby rasteret' ih, i tut pochuvstvoval, kak mne prostrelilo plechi. V dovershenie vsego ya, kazhetsya, eshche i okosel, potomu chto teper' moj nos mayachil pryamo u menya pered glazami i pri svete luny kazalsya nepomerno dlinnym i smuglym. No i eto bylo eshche ne vse. U menya vdrug nachali sami soboj hrustet' sustavy - dazhe kogda ya ne dvigalsya. Zatem poyavilas' ostraya bol' vnizu spiny. YA popytalsya vspomnit', chto mne izvestno o takih yavleniyah. Ved' sushchestvuyut instrukcii dlya teh, kto imeet sklonnost' k podobnym sostoyaniyam. Sborniki sovetov - kak eto legche perenesti ili voobshche izbezhat' etogo putem samokontrolya. Uvy, nichego konkretnogo ya ne pomnil - tol'ko obshchie slova naschet togo, chto, prezhde chem probovat' ovladet' tehnikoj kontrolya, nado sperva hotya by raz ispytat' eto sostoyanie. Horoshen'koe delo... Edva ya chut' oklemalsya posle drevnego obryada peremeshcheniya, kak menya uzhe zhdut novye syurprizy. Veselaya vydalas' nochka!.. YA reshil, chto mne sleduet rasslabit'sya i smirit'sya s proishodyashchim. Tak legche budet vniknut' v svoi oshchushcheniya. To li pomoglo rastiranie, to li bol' v nogah proshla sama soboj, no sudorogi prekratilis'. Odnako, kogda ya zahotel vypryamit'sya, menya podzhidala neozhidannost': ya ne mog etogo sdelat'. Takoe obychno byvaet, esli potyanesh' myshcu spiny. Nikakoj boli, prosto ne razgibaesh'sya - i vse. Prekrasno soznavaya, chto proishodit, ya prinyalsya lihoradochno rasstegivat' remen' i obnaruzhil, chto ruki moi umen'shilis' i zarosli sherst'yu, a ot pal'cev ostalis' zhalkie kul'tyapki. Net, esli uzh vse ravno ne minovat' prevrashcheniya, to nado srochno osvobodit'sya ot odezhdy. A to predstav'te - stoit etakij zdorovennyj psina v dzhinsah, futbolke i tennisnyh tapochkah! CHtoby spravit'sya s etoj zadachej, mne prishlos' lech' na bok. Edva ya zakonchil, telo pronizala takaya sudoroga, chto ot boli ya stal katat'sya po zemle. Tennisnye tapochki sleteli s nog sami, potomu chto eto, kazhetsya, byli uzhe ne nogi, a lapy. A naposledok v rajone kopchika obnaruzhilos' nekoe interesnoe obrazovanie, kotorym mne strastno zahotelos' povilyat'. YA srazu zhe podumal - vot eto budet nomer, esli mne vdrug tochno tak zhe vnezapno prispichit perevoplotit'sya obratno. Vo chto togda odevat'sya? A esli eshche poblizosti okazhutsya damy... YA brosilsya skoree sobirat' svoyu odezhdu s namereniem svyazat' ee v uzel, kotoryj potom smog by tashchit' v zubah. Uvy, slishkom pozdno - moi ruki perestali byt' rukami. Skol'ko ya ni staralsya pridat' svoej odezhde vid akkuratnogo uzelka, ona lish' besformennoj massoj svisala u menya iz pasti. Nesti ee v takom vide bylo sovershenno bessmyslenno - ona by tol'ko volochilas' po zemle i zadevala za korni. Dumaya obo vseh etih melkih neudobstvah, ya vse zhe staralsya ne zabyvat' o glavnom. Vazhno bylo prochuvstvovat' i zapomnit', chto neset s soboj kazhdyj novyj pristup boli, kazhdaya sudoroga. Izmeneniya proishodili stremitel'no. Menya brosalo to v zhar, to v holod, u menya treshchali i vytyagivalis' kosti. Bylo neskol'ko momentov, kogda mne pokazalos', chto ya smog by kak-to upravlyat' etim processom, no ya ne reshilsya. Tak ved' mozhno nenarokom i isportit' vse delo. A komu ohota stanovit'sya oborotnem-urodcem? Poetomu ya lezhal i ne rypalsya, predostaviv sud'be rasporyazhat'sya samoj. Odin raz, kogda menya uzh slishkom sil'no prihvatilo, ya vskriknul. Vernee, hotel vskriknut', no vmesto etogo u menya poluchilsya samyj nastoyashchij voj. "Net, eto vse-taki zalozheno v genah, - reshil ya. - Genetika - nikuda ot nee ne denesh'sya..." Odnako chem dal'she ya prevrashchalsya, tem bol'she moi rassuzhdeniya popahivali goloj teoriej. YA znal - metamorfozy navernyaka dolzhny kosnut'sya i moego razuma, hotya i ne byl uveren, chto smogu ih verno raspoznat'. Sovershenno opredelenno, u menya narushilos' chuvstvo vremeni - mne kazalos', chto vse prevrashchenie zanyalo ne bolee pyati minut, a mezhdu tem luna na nebe uspela poryadkom podnyat'sya. Konechno, eto moglo mne i pomereshchit'sya, ved' teper' sam ya byl nizhe (tak kak stoyal na chetveren'kah), a znachit, i videl huzhe. A vot sluh u menya, naoborot, na udivlenie obostrilsya. Gde listik proshurshit, gde kakaya-nibud' bukashka chihnet, zver' kogtem poskrebet ili ptica krylom pomashet - vse eto, ne sprosyas', tak i lezlo ko mne v ushi. Eshche nikogda v zhizni mne ne prihodilos' slyshat' takogo bogatogo stereoeffekta. A uzh moj nyuh, i bez togo otmennyj, teper' dostig polnogo sovershenstva. Dostatochno bylo legkogo dunoveniya veterka, chtoby ya s tochnost'yu opredelil, gde protekaet ruchej. YA mog by bezoshibochno skazat' vam, pod kakim kustom i kogda probegal krolik ili kuda spryatalas' brodivshaya nepodaleku lisa... YA sdelal pervyj nereshitel'nyj shag. Potom vtoroj. Takoe strannoe oshchushchenie... YA snova shagnul, stal dumat' o tom, kakoj lapoj mne teper' dvigat', - i tut zhe spotknulsya. Vstal, podnyalsya, opyat' shagnul... I opyat' spotknulsya. Ot dosady ya dazhe zadral mordu kverhu i zavyl. Pri etom ya sam nemnogo ispugalsya svoego golosa - slishkom uzh neozhidanno poluchilos'. Samo soboj vyrvalos'. Zato ya ponyal, chto esli ya mogu vyt' sam soboj, to, znachit, i idti dolzhen ne zadumyvayas' - togda vse poluchitsya. Prosto nado rasslabit'sya i mahnut' na vse rukoj.., to est' pravil'nee skazat' - lapoj. Doverit'sya svoim instinktam. Navernoe, razum v takih sluchayah tol'ko meshaet. YA poproboval zadushit' v sebe myslitel'nye processy - i tut zhe, kak milen'kij, pobezhal truscoj. Vprochem, radovat'sya bylo rano: neizvestno, kakie eshche strashnye syurprizy zhdut menya vperedi. Potomu chto skoree vsego prevrashchenie eshche ne zakonchilos'; vernee, zakonchilas' tol'ko fizicheskaya ego chast'. Podtverzhdenie moej dogadki ne zastavilo sebya zhdat'. Stoilo mne perestat' dumat' i otdat' svoj razum na otkup novomu telu, kak menya nachali poseshchat' ves'ma i ves'ma strannye mysli. Ne pripomnyu, chtoby ya dumal o chem-to podobnom ran'she. Slovom.., ya pochuvstvoval ostroe zhelanie poohotit'sya. Golova moya nevol'no potyanulas' k zemle, i ya stal energichno krutit' tuda-syuda svoim dlinnym nosom, pytayas' napast' na kakoj-nibud' sled. Kogda sled mne popadalsya, ya tut zhe opredelyal, komu on prinadlezhit i kogda byl ostavlen. YA podnimal mordu vverh i vtyagival zapahi, kotorye nosit veter. Ryskaya mezhdu derev'yami, ya yavstvenno predstavlyal, kak za kem-nibud' gonyayus'. Gde-to v glubine moej pamyati eshche teplilas' mysl' o tom, chto ran'she u menya byla drugaya cel'. No eto proishodilo kak raz v toj chasti mozga, kotoruyu ya vyklyuchil, chtoby perestat' spotykat'sya. Teper' ona byla pochti polnost'yu podavlena. YA hotel tol'ko odnogo - ohotit'sya, a vse ostal'noe ne imelo nikakogo znacheniya. Kazalos', odna moya polovina slovno by zasnula, togda kak drugaya, - o sushchestvovanii kotoroj ya dazhe ne podozreval, - prosnulas' i teper' vstupala v svoi prava. Kak budto ya splyu i vizhu son. A mozhet, vse naoborot: moya proshlaya zhizn' byla snom, a sejchas nastupila yav'? Son... YA vpripryzhku begu skvoz' noch', polnuyu izumitel'nyh zapahov i zvukov... Po sklonu holma, zatem po beregu kakogo-to ruch'ya. Ostanavlivayus', probuyu na vkus holodnuyu chernuyu vodu. Krugom stoit takaya temen', chto nichego ne razobrat'. Zato ot zemli ishodit otchetlivyj zapah vsyakoj melkoj zhivnosti. YA beru kakoj-to sled, begu po nemu, potom teryayu, prinimayus' za novyj... YA besshumen, slovno prizrak, dazhe v temnote net mne pregrad. Razum bol'she ne nuzhen - ya zhivu oshchushcheniyami. YA stal chast'yu okruzhayushchej menya nochi. YA ves' prevratilsya v golod, zhazhdu pogoni i ohotnichij pyl. Vot vperedi kto-to bezhit... Pochuyal menya... Udiraet... Nu i pust', vse ravno eto moya noch'. YA slyshu dazhe pesnyu, kotoruyu poet v nebe luna... I net ni vremeni, ni prostranstva - tol'ko ya odin lechu navstrechu etomu miru, a on letit navstrechu mne... Sumrachnaya zhazhda ohoty poglotila menya - eto sladkoe navazhdenie, kogda razum spit, kogda chuvstva vypolzayut iz samyh temnyh zakoulkov, chtoby popirovat' na prazdnike smerti... |j vy! Slyshite - ya nesu smert' na ostriyah svoih klykov! YA sam - smert' v sobach'em oblich'e! Noch' - eto moe vremya! No vremya ischezlo, a noch' podhvatila menya i unesla daleko-daleko... YA stal hishchnikom, vse ostal'nye - zhertvami. Ne pomnyu, skol'kih melkih tvarej mne udalos' pojmat'. Kogda ya el ih, oni pishchali, a na zubah u menya skripel meh. I mne kazalos', chto ya delayu vse pravil'no, chto tak i nado. Mozhete ne verit', no mne dejstvitel'no tak kazalos'... Odin raz sredi nochi ohotnichij vostorg tak perepolnil menya, chto iz moej pasti sam soboj vyrvalsya gromkij protyazhnyj voj. I v tu zhe sekundu ya uslyshal, kak vdaleke kto-to zavyl mne v otvet. |to privelo menya v takoe smyatenie, chto ya dazhe tolkom ne ponyal, chto so mnoj proishodit. I hotya otvetnyj klich bol'she ne povtorilsya, ya eshche dolgo medlil, prezhde chem snova vzyal sled. Vospominaniya toj nochi greshat temnymi pyatnami i provalami, kak vsegda byvaet, kogda pytaesh'sya vosstanovit' son ili den', zapolnennyj odnoobraznoj rabotoj. Sluchalos', ya ustaval i ostanavlivalsya, chtoby otdyshat'sya. Neskol'ko raz zhadno pil iz ruch'ev i melkih lesnyh vodoemov. No dazhe kogda moe telo otdyhalo, a nogi ne veli menya po sledu, ya prodolzhal myslenno ohotit'sya. Tol'ko blizhe k voshodu moj ohotnichij pyl nachal ponemnogu stihat'. V vozduhe poyavilis' novye zapahi - zapahi, oznachavshie blizost' chelovecheskogo zhil'ya. Vprochem, poka rasstoyanie pozvolyalo osobo ne bespokoit'sya. YA ostanovilsya na kakoj-to progalinke i zamer, prislushivayas'. Posmotreli by vy na menya v tot moment: boka hodyat hodunom, yazyk vysunut, ushi nastorozhenno torchat... Togda ya byl ubezhden - esli mozhno skazat' takoe o volke, - chto net na svete sushchestva, kotoroe smoglo by priblizit'sya ko mne nezametno. |h, do chego zhe gluboko my poroj zabluzhdaemsya! Teper'-to ya ponimayu, chto esli hochesh' stat' obrazovannym oborotnem, to odnoj noch'yu v lesu ne obojdesh'sya. On zashel s podvetrennoj storony, prichem sovershenno bezzvuchno. Prosto udivitel'no, kak takaya mahina smogla podkrast'sya, ne zadev moego sverhchuvstvitel'nogo sluha, - pust' dazhe ya ne takoj uzh opytnyj. Kogda ya nakonec uchuyal, chto ya ne odin, uzhe podstupalo utro - na travu vypala rosa, a na nebe zateplilsya pervyj luch rassveta. Gde-to pozadi menya razdalis' myagkie shagi. YA tut zhe vskochil i nastorozhilsya. Sovsem ryadom poslyshalos' gluhoe rychanie, strannym obrazom napominavshee chelovecheskuyu rech', a imenno - moe sobstvennoe imya. I vdrug ya uvidel pryamo pered soboj volka - ogromnogo, serogo, s goryashchimi zheltymi glazami. Bezhat'? YA reshil, chto eto bespolezno, potomu chto on vse ravno nagonit menya i togda napadet szadi, chto eshche huzhe. Drat'sya? |ta mysl' tozhe ne vyzyvala u menya osobogo voodushevleniya. Vprochem, kazhetsya, drugogo vyhoda u menya ne bylo. Zachem by on togda podkradyvalsya ko mne, esli ne s cel'yu napast'? Nu chto zh - drat'sya tak drat'sya. YA kak raz otdohnul, nakopil sily - huzhe bylo by, esli by on perehvatil menya nabegu... YA voinstvenno zarychal i brosilsya na protivnika, prichem metil zubami pryamo v sheyu. Odnako emu dostatochno bylo povesti odnim plechom - i ya uzhe valyalsya na zemle. V tu zhe sekundu ya pochuvstvoval u sebya na gorle ego zuby - k schast'yu, oni ne szhimalis'. Moj dremavshij razum na mgnovenie prosnulsya, i v pamyati u menya promel'knul abzac iz uchebnika o subordinacii sredi volkov. Tam govorilos', chto pobezhdennyj dolzhen podstavit' pobeditelyu svoyu glotku - i tot bol'she ne imeet prava napadat'. YA zamer bez dvizheniya. Hotya, s drugoj storony, chto eshche ya mog sdelat'? Ostavalos' nadeyat'sya, chto etot volk uchilsya po tomu zhe uchebniku, chto i ya. YA prodolzhal lezhat' bez dvizheniya, v to vremya kak protivnik sdavlival klykami moyu sheyu. Ne znayu, skol'ko eto prodolzhalos', no nakonec szhatie prekratilos' i ya uvidel pryamo pered soboj ostronosuyu mordu. Snova poslyshalos' rychanie, napominavshee chelovecheskuyu rech': "Dzhejms..." I vdrug etot volk stal vesti sebya kak-to sovershenno ne po-volch'emu. Snachala on neskol'ko raz podnyalsya na zadnie lapy, a perednie pri etom staralsya podnyat' vysoko vverh. Zatem nachal katat'sya po zemle i vybrasyvat' lapy v raznye storony. I tut ya dogadalsya, v chem delo. Postepenno on stanovilsya vse bol'she i bol'she pohozh na cheloveka, bolee togo - horosho mne znakomogo cheloveka... Togda ya tozhe poproboval rychat' i odnovremenno proiznosit' slova. "Dyadya Dzhordzh!" - popytalsya prorychat' ya. Ne uveren, chto u menya poluchilos'; tem ne menee on ulybnulsya i kivnul mne. - Vizhu, vizhu - prishla pora prepodat' tebe neskol'ko urokov, - skazal dyadya. - CHto zh, nachnem s odnogo iz bystryh sposobov perevoploshcheniya obratno. YA poslushno kivnul golovoj.., to est' mordoj. Vse-taki horosho, kogda v sem'e est' hot' odin specialist etogo dela. Glava 7 Edva ya zakonchil perevoploshchat'sya obratno, kak srazu zhe pochuvstvoval, naskol'ko sil'no zamerz i ustal. - Poshli, - skazal dyadya Dzhordzh i vzyal menya za ruku. - U menya est' telega nedaleko otsyuda. Doedem do usad'by. My dvinulis', petlyaya mezhdu derev'yami. - Mozhet, u tebya najdetsya kakoe-nibud' odeyalo, - s trudom progovoril ya, chuvstvuya, chto zuby u menya nachinayut stuchat'. - CHto-to mne nezdorovitsya. - Ponimayu, ponimayu, moj mal'chik. Konechno, ya vzyal dlya tebya teplye veshchi. YA s trudom dyshal, poetomu mog idti, tol'ko opirayas' na dyadyu Dzhordzha. Nogi moi naskvoz' promokli ot rosy. Zatem tyazheloe dyhanie smenilos' neuderzhimoj zevotoj - ya zeval i zeval i ne mog ostanovit'sya. - Nehvatka kisloroda, - poyasnil dyadya. - Tebe nuzhen svezhij vozduh. Vozmozhno, delo v tom, chto ya slishkom potoropilsya, kogda my menyali oblik. Hotya i bez speshki eta procedura ne iz priyatnyh. - A sam-to ty ne ustal? - vydohnul ya. - Mne-to chto, ya ved' umeyu etim upravlyat'. - Pridetsya tebe i menya pouchit'. - Vsemu svoe vremya, - otvetil on. Nakonec my dobralis' do telegi. Pri vide nas smirnaya korichnevaya loshad' skosila glaz i vshrapnula. Teper' nam predstoyalo odet'sya. S trudom derzhas' na nogah, ya oblachilsya v rubashku i bryuki, kotorye zahvatil dlya menya dyadya Dzhordzh. Ego ogromnyj sinij plashch boltalsya na mne, kak na veshalke. Kogda oba my byli odety, dyadya Dzhordzh podal mne ruku, chtoby podsadit' v telegu. Dumayu, sam by ya sejchas s etim ne spravilsya. -Ty znal, chto ya zdes'... - promychal ya, ustraivayas' poudobnee v telege i ukryvayas' plashchom. - Ugu, - burknul on i tihon'ko natyanul povod'ya. My poehali, i bol'she u menya uzhe ne bylo sil zadavat' voprosy. Mysli putalis' i uskol'zali - skol'ko ni staralsya, ya ne mog perevesti ih v slova. Ostavalos' tol'ko dumat'. YA dumal, dumal, poka ne nachal kuda-to uletat'... Potom ya usnul. I mne prisnilsya son - kakie-to strannye i neponyatnye obryvki. Kstati, u menya est' odin priyatel', kotoryj rabotaet kassirom v banke. Tak vot, on rasskazyval mne, chto, kogda tol'ko nachal rabotat' tam, ego presledovali tak nazyvaemye "sny kassira" - emu vse vremya snilos', kak on stoit za stojkoj i otschityvaet den'gi. Dumayu, nechto pohozhee proishodit so vsemi, kto zanimaetsya kakim-libo monotonnym trudom. No moj son byl kuda bolee neobychnyj, potomu chto vyrazhenie "videt' son" podoshlo by k nemu ne v polnoj mere. Vo sne ya snova stal volkom, snova ryskal po lesam, no, sami ponimaete, v temnote ya malo chto mog uvidet', poetomu ya nevol'no oshchushchal vo sne vse zapahi, slyshal vse zvuki. Esli u menya i mel'kalo chto-nibud' pered glazami, to pryamo pod samym nosom - trava, korni derev'ev, kamni ili prosto golaya zemlya. I vdrug ya pochuyal kakoj-to znakomyj zapah - ya dazhe eshche ne znal tochno, kto eto, no ya uzhe gnalsya za nim... YA nessya tak stremitel'no, chto uzhe ne razlichal mel'kavshih mimo menya derev'ev. Zapah stanovilsya vse sil'nee. Teper' ya znal, komu on prinadlezhit. YA vybezhal na kakuyu-to polyanku i tam, za derevom, ya uvidel ee. |to byla moya mat'... I tut ya ponyal, chto lezhu v telege, uslyshal mernyj topot loshadinyh kopyt. YA uzhe ne spal, no i nel'zya skazat', chtoby do konca prosnulsya. Ne znayu, kak dolgo ya probyl v takom polusne. Zatem ya pochuvstvoval, chto uzhe bol'she ne merznu. Kogda ya otkryl glaza, uzhe vovsyu svetilo solnce. Po ego raspolozheniyu ya ponyal, chto prospal ne men'she dvuh chasov. Teper' my ehali ne po uhabistoj lesnoj tropinke, a po bolee rovnoj doroge. Derev'ya poredeli i smenilis' kustarnikom. Sudya po vsemu, my zabralis' na kakuyu-to vozvyshennost', potomu chto, oglyanuvshis' nazad, ya uvidel raskinuvshijsya vnizu lesnoj massiv. On byl pohozh na yarko-zelenoe more, po kotoromu, slovno drejfuyushchie ostrova, lenivo plyli temnye teni oblakov. YA snova povernulsya vpered i uvidel, chto my pod®ezzhaem k bol'shomu belokamennomu osobnyaku s cherepichnoj kryshej. Kak i polozheno, dom raspolagalsya na gore i byl okruzhen vysokoj krepostnoj stenoj. Doroga vela pryamo k paradnym vorotam. Vorota eti byli zakryty. - Nu vot, my pochti doma, - skazal dyadya Dzhordzh, dazhe ne oglyanuvshis' na menya. - Pit' hochesh'? YA tut zhe ponyal, chto hochu, no ne uspel otvetit', kak dyadya uzhe podal mne butylku s vodoj. Othlebnuv neskol'ko prilichnyh glotkov, ya zakryl probku i otdal butyl'. - Spasibo, - vydohnul ya i stal s lyubopytstvom oglyadyvat' mesto pribytiya. Kogda my pod®ehali chut' blizhe, ya uslyshal kakoj-to nizkij bubnyashchij zvuk, pohozhij na gul mnozhestva golosov. YA perevernulsya v bolee udobnoe polozhenie i nemnogo obsledoval svoe telo. Udivitel'no - bol'she u menya nigde nichego ne nylo i ne tyanulo. Poka ya spal, vse boli ischezli. Ustalost' tozhe kak rukoj snyalo - ya dazhe ne veril, chto mogu chuvstvovat' sebya nastol'ko horosho. Kogda my nakonec-to pod®ehali k vorotam, dyadya Dzhordzh pomahal dvum vooruzhennym ohrannikam, i oni vpustili nas vnutr'. - Dobroe utro, - skazal on. - Est' dobrye novosti? - Net, - otvetil tot, chto stoyal sleva. - No i durnyh vrode kak tozhe. - Prekrasno. Srazu za vorotami ya uvidel voennyj lager'. Sudya po vsemu, kogda-to na etom meste byla mirnaya zelenaya luzhajka. Teper' zhe travu na nej nemiloserdno vytoptali. Krugom snovali lyudi, kotorye chistili oruzhie, natirali do bleska shlemy, privodili v poryadok nagrudnye shchitki i nalokotniki. Tut i tam dymili pohodnye kuhni, rasprostranyaya gustye aromaty bul'ona i chaya. Sprava - obedali, sleva - obuchalis' rukopashnomu boyu. - CHto, ozhidaetsya kakoe-to napadenie? - sprosil ya. - I da, i net, - kak vsegda uklonchivo otvetil dyadya. Eshche vo vremya redkih priezdov dyadi Dzhordzha k nam ya zametil, chto on ne otlichaetsya mnogosloviem. Esli on i govoril chto-to, to nikogda nel'zya bylo ponyat', chto imenno on hochet skazat'. I vse zhe ya znal, chto v sluchae neobhodimosti dyadya Dzhordzh mozhet vyrazit' svoi mysli predel'no yasno. Znachit, sejchas byl prosto ne tot sluchaj. My svernuli na kakuyu-to uzkuyu dorozhku, kotoraya privela nas na zadvorki usad'by. Dyadya ostanovil telegu u konyushni, slez, posle chego peredal ee na popechenie konyuha, kotoryj tut zhe vyshel nam navstrechu. Sprygnuv s telegi, ya bodro zashagal sledom za nim po ukrashennoj flagami vyazovoj allee, kotoraya vela k zadnej storone usad'by. - Est' hochesh'? - sprosil dyadya, kak tol'ko my voshli v dom. YA kivnul. Na samom dele ya ne prosto hotel est' - ya pryamo umiral s goloda. - YA tozhe, - skazal on. - Pojdem, pokazhu tebe komnatu, gde ty smozhesh' umyt'sya i privesti sebya v poryadok, poka kuharka soberet nam poest'. Vstretimsya von tam, za bol'shim stolom, - dobavil on, ukazyvaya cherez raskrytuyu dver' kuda-to napravo. - I potoropis'. Komnata, v kotoruyu on menya privel, byla nichut' ne bol'she toj, chto ya zanimal u sebya doma, zato vyglyadela gorazdo opryatnej. YA raspahnul stavni, s udovol'stviem vdohnul svezhij vozduh i polyubovalsya vidom iz okna, kotoryj sostoyal iz neskol'kih moguchih derev'ev i pary dvorovyh postroek Zatem ya napolnil vodoj taz, snyal rubashku i nachal myt'sya. Potom ya reshil, chto pomyt'sya mne luchshe vsego polnost'yu, i skinul s sebya vse ostal'noe. YA izvel na sebya neskol'ko tazikov vody i dobruyu prigorshnyu shampunya, posle chego kak sleduet rastersya polotencem. Zatem otkryl platyanoj shkaf, o kotorom govoril mne dyadya, i stal podyskivat' sebe odezhdu. Naposledok ya tshchatel'no prichesal volosy, vychistil nogti i propoloskal rot. Tol'ko posle etogo ya otpravilsya v nebol'shuyu komnatu, raspolozhennuyu za kuhnej. Eshche izdali ya uslyshal znakomye golosa. Odin iz nih prinadlezhal moej tete, Meril, a drugoj... - Barri! - voskliknul ya srazu zhe, kak zashel. On podnyalsya iz-za stola i slegka ulybnulsya mne: - Slyshal, chto s toboj priklyuchilos'. YA kivnul. - Vyglyadish' vpolne snosno, - dobavil on. - Ty tozhe, - skazal ya, na chto Barri otvetil krivoj usmeshkoj. Obnyav dlya prilichiya tetyu Meril - vysokuyu temnovolosuyu damu s chut' zametnym shramom nad levoj brov'yu, - ya uselsya za stol i stal nakladyvat' sebe na tarelku edu. Zatem po ocheredi oglyadel prisutstvuyushchih. Barri polozhil vilku i skazal: - YA pribyl syuda eshche vchera. Kogda ya uvidel, chto popal v razrushennyj gorod, to srazu ponyal, chto Bekki oshiblas' i pereputala signaly. Bylo uzhasno temno, poetomu ya ne srazu sorientirovalsya. No potom vse-taki soobrazil, chto nahozhus' absolyutno v drugom konce goroda. Prishlos' dva chasa topat' peshkom do mesta, gde spryatan transkomp. - Nu i?.. - ne vyderzhal ya. - Ne bylo tam... Barri pokachal golovoj. - Ne bylo ni Toma, ni kakih-libo sledov ego prebyvaniya, - otvetil on. - YA posvetil sebe spichkami, kogda spustilsya v bunker, - tam vezde byl svezhij netronutyj sloj pyli. Na zemle sledov ya tozhe ne obnaruzhil - krome svoih sobstvennyh. V obshchem, pohozhe, chto v poslednee vremya v etih mestah nikto ne poyavlyalsya. Nu, togda ya nastroil transkomp i perebrosilsya syuda, chtoby soobshchit', chto tebya sleduet iskat' gde-to zdes'. Dyadya Dzhordzh kivnul: - Mne lichno vse stalo yasno. Netrudno bylo dogadat'sya, chto posle peremeshcheniya ty okazhesh'sya primerno na tom zhe rasstoyanii ot nas, chto Barri - ot transkompa v tom centre, kuda zabrosila ego Bekki. - Ponyatno, - spokojno proiznes ya. - Znachit, papa ne byl v mertvoj zone. No togda, vyhodit, on dolzhen byt' zdes'? Tak on zdes' - ili net? Dyadya Dzhordzh otvernulsya. Na neskol'ko sekund povislo molchanie, a potom tetya Meril otricatel'no pokachala golovoj. - Boyus', pridetsya tebya ogorchit', - promolvila ona. - K nam on tozhe ne peremeshchalsya. - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil ya. - My zhe rasschitali edinstvenno vozmozhnye varianty. Libo ta zona - libo eta. - Vidish' li.., net, - probormotal Barri. - Pervonachal'noe polozhenie strelki okazalos' vernym. YA nahmurilsya: - Ne ponimayu. Dazhe esli eto i tak, my zhe zablokirovany ot chernyh zon. Nevozmozhno perejti tuda cherez nashi mashiny. On posmotrel na tetyu Meril. - Na samom dele eto ne sovsem tak, - myagko vozrazila ona. - S pomoshch'yu opredelennoj nastrojki vozmozhno. Delo v tom, chto sushchestvuyut piratskie ustanovki. - Piratskie transkompy? - peresprosil ya. - Vpervye o takom slyshu. - U tebya eda stynet, - vstavil dyadya Dzhordzh. - YA ne hochu est'. - Hochesh', hochesh', - skazal on. - Esh', a my poka raz®yasnim tebe nemnogo, chto k chemu. YA nachal est', i golod tut zhe zahvatil nado mnoj vlast'. Teper' menya bylo uzhe ne ostanovit'. - Tvoj otec peremestilsya v tret'yu chernuyu zonu, - nachala rasskaz tetya Meril. - Ran'she eto byla belaya zona, no neskol'ko let nazad "chernym" udalos' podchinit' ee sebe. YA kivnul, prodolzhaya zhevat'. Razumeetsya, ya znal ob etom. - No oni zahvatili ee ne polnost'yu, - prodolzhala tetya. - Vozniklo dvizhenie soprotivleniya, poyavilis' partizanskie otryady. U nih est' svoi sobstvennye transkompy, i my podderzhivaem s nimi svyaz'. S pervyh dnej zavoevaniya belye zony, kak mogut, pomogayut im. - Papa tozhe ob etom znal? - sprosil ya. - Da. On dolgoe vremya podderzhival svyaz' s odnim iz takih otryadov. Skoree vsego "chernym" v konce koncov udalos' perehvatit' ego signal. Oni uzhe mnogie gody ohotyatsya za chastotami belyh centrov. Kstati, u nih tozhe est' svoi piratskie stancii - pochti vo vseh belyh zonah. No etogo im malo. Ved' dostup k samoj stancii - a znachit, i k delam centra - otkryvaet novye vozmozhnosti dlya ih podryvnoj deyatel'nosti. - Vy prosto ubili menya etoj novost'yu, - skazal ya. - "CHernye" ochen' dolgo pytalis' vychislit' vash kod, - prodolzhala tetya, - i eto im vse-taki udalos'. Sudya po vsemu, proizoshlo vot chto: kto-to peremestilsya k vam na stanciyu, i Tom vstupil s nim v shvatku, a potom sbezhal na odnu iz piratskih ustanovok... - Tak, znachit, esli vy znaete chastotu etoj ustanovki, my smozhem peremestit'sya tuda i osvobodit' ego? - Ne vse tak prosto, - otvetila tetya. - Kak tol'ko Tom perebrosilsya tuda i rasskazal, v chem delo, oni neminuemo dolzhny byli zasekretit'sya i izmenit' signaly. Sudya po vsemu, oni tak i sdelali, potomu chto, skol'ko my ni pytalis' probit'sya k nim po staromu kodu, u nas nichego ne poluchilos'. - No eto mozhet oznachat' i to, chto vse oni pogibli, a ustanovka prosto vzorvana! - vykriknul ya. - Navernoe, "chernye" snachala vyshli na partizanskij kod, a potom putem perehvata pojmali signal otca. Posle etogo oni zaslali v nashu zonu lazutchika - chtoby razobralsya s otcom, - a sami napali na partizan i unichtozhili ih... - Da net zhe, - uspokoil menya dyadya Dzhordzh. - Po chastote mozhno opredelit' lish' obshchee napravlenie, a ne sam istochnik signala. "CHernye" mogut i ne znat' ih tochnyj kod - oni ved' tol'ko perehvatyvayut, a ne peremeshchayutsya. Vse, chto v ih silah, - eto perehvatit' spektr postupayushchih signalov. V konce koncov, ne tol'ko vasha stanciya podverglas'... - Postojte-postojte, - perebil ya ego, otkladyvaya v storonu vilku. - Esli ya pravil'no ponyal, to eto nechto vrode vojny? - Pozhaluj, - kivnula tetya. - Podpol'naya bor'ba velas' s pervyh dnej zavoevaniya, i vse eto vremya belye zony podderzhivali povstancev. No nastoyashchij konflikt razgorelsya tol'ko sejchas. - A chto, sobstvenno, takoe proizoshlo? - Prosto povstancy poslednee vremya zametno okrepli, - poyasnila ona. - Im udalos' zahvatit' dovol'no bol'shie territorii, vklyuchaya krupnye promyshlennye goroda. Stalo yasno, chto, esli tak pojdet dal'she, oni obyazatel'no dob'yutsya svoego. Razumeetsya, "chernye" v pervoj zone vspoloshilis' i brosilis' speshno unichtozhat' vse svyazi povstancev s "belymi". Krome togo, nam teper' samim prihoditsya dumat', kak by oni na nas ne napali. Nekotoroe vremya ya molcha vglyadyvalsya v lico Barri. - Ty znal eto? - sprosil ya. - Nu, znal, - otvetil on. - I pochemu zhe, interesno, ty ne skazal ob etom mne? - Menya prosili ne govorit'. - Kto prosil? - Roditeli. I tvoj otec tozhe. - A pochemu oni zapreshchali tebe ob etom govorit'? - Ne znayu. YA snova posmotrel na tetyu Meril. - Nu tak pochemu zhe? - sprosil ya. - Pochemu vy voobshche vse ot menya skryvaete? - Davaj-ka doedaj, - velel dyadya Dzhordzh. - Net, ya hochu znat' pochemu! - YA skazal: doedaj, - povtoril on. - Potom pogovorim. YA eshche raz obvel vseh nastorozhennym vzglyadom i ponyal, chto po krajnej mere sejchas mne ot nih nichego ne dobit'sya. I ya snova vzyal v ruki vilku... Glava 8 Net, pohozhe, mne suzhdeno do konca dnej svoih zhit' sredi tajn, kotorye tak i ostanutsya neraskrytymi. V principe k takomu polozheniyu veshchej ya privyk s detstva - kak i drugie deti v podobnyh sem'yah. Ne sporyu, eto vpolne logichno. My zhe hodim v shkolu, zavodim sebe druzej v teh gorodah, gde baziruemsya, to est' obshchaemsya s lyud'mi tochno tak zhe, kak i vse ostal'nye. I esli by ya v rannem vozraste uznal obo vseh delah nashej sem'i, ya mog by po gluposti proboltat'sya - i postavil by svoih rodstvennikov v neudobnoe polozhenie. Poetomu, kogda ya byl malen'kij, mne osobo nichego ne rasskazyvali - hotya ya i dogadyvalsya, chto vokrug menya proishodit chto-to neobyknovennoe. Deti vsegda chuvstvuyut eto, dazhe esli ne ponimayut. Vot togda u menya i nachalas' eta "sekretnaya" paranojya. Vsyu zhizn' mne doveryali chto-libo tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Kak ya uzhe govoril, v detstve menya eto niskol'ko ne udivlyalo, hotya inogda ya vse zhe zadavalsya voprosom - a tak li strogo podhodyat k etomu v drugih sem'yah? Pomnyu, kak roditeli chasto obryvali razgovor, esli v komnate poyavlyalsya ya, i ukradkoj sheptali drug drugu: "Potom" ili: "Podozhdi - vot on ujdet". Soglasites', eto lyubogo razozlit - esli s nim obrashchat'sya, kak s kakoj-to beschuvstvennoj kukloj. I vot teper' opyat'! YA vse ponimayu. Sluchilos' chto-to dejstvitel'no iz ryada von vyhodyashchee, esli dazhe luzhajku pered domom Kendallov otdali pod voennyj lager'. No raz uzh mne vse ravno rasskazali pro povstancev v chernoj zone, pro to, chto papa sejchas u nih, - pochemu by ne otkryt' karty do konca? Zavtrak zakonchilsya v polnom molchanii. YA zhdal, chto, mozhet byt', kto-nibud' soizvolit hotya by ob®yasnit' mne prichinu takogo povedeniya. Odnako nikto ne proiznes ni slova, poka vse ne zakonchili est', i togda dyadya Dzhordzh skazal: - Daleko ne zabredaj. - Horosho, - soglasilsya ya. - No pochemu? - Prosto ne nado - i vse. - Ladno, pogulyayu gde-nibud' za domom. On kivnul. YA hlopnul zadnej dver'yu i vyshel na alleyu. Mne hotelos' pobyt' odnomu - ya tak i zayavil Barri, kogda on poryvalsya pojti vmeste so mnoj. CHerez nekotoroe vremya ya vyshel k nebol'shomu ruch'yu, uselsya na tenistom beregu i prinyalsya shvyryat' v vodu kameshki. |to uzhe dazhe bol'she, chem privychka, - vse ot menya skryvat'. Vot roditeli Barri, naprimer, rasskazali emu pro vojnu v tret'ej zone, a moj otec ne tol'ko ne posvyatil menya, no eshche i Barri velel molchat'. O chem eto govorit? Prosto roditeli Barri doveryayut emu, a moj otec mne - net. No ved' esli ty hochesh' uznat', mozhno li doveryat' kakomu-to cheloveku, nuzhno zhe snachala doverit' emu hot' chto-nibud' i posmotret'!.. YA brosil sleduyushchij kameshek s osobennym zharom - tak, chto on udarilsya o kakoj-to vystup sredi ruch'ya i rikoshetom otskochil na drugoj bereg. Voobshche-to ya terpet' ne mogu vsyakie mrachnye razdum'ya po povodu sobstvennoj nepolnocennosti. Ohota byla tratit' vremya na takuyu chush'! Konechno, ran'she menya inogda poseshchali podobnye mysli, no ya vsegda staralsya ih otognat', tak kak ponimal, chto skrytnost' roditelej polnost'yu opravdana. Tol'ko vse oni slovno sgovorilis' otnosit'sya ko mne kak k nedoumku. Barri, znachit, mozhno vse znat' - mne nichego. Bekki s mamoj tozhe vechno o chem-to sheptalis' - i boyalis', kak by ya ne uslyshal. Dejvu tozhe - uzh v etom ya ne somnevayus' - izvestno pobol'she moego... Ne znayu, skol'ko chasov ya prosidel na beregu etogo durackogo ruch'ya - i nikto ne prishel za mnoj, nikto dazhe ne okliknul. Inogda ya vstaval i perehodil na drugoe mesto, potomu chto v tom konchalis' kamushki. Nebo vse bol'she zarastalo tuchami. Nu davaj zhe, polej menya - myslenno podzadorival ya. Odnako dozhd' tak i ne poshel. Zato vpolne oshchutimo ponizilas' temperatura vozduha i podnyalsya veter. YA posidel eshche nemnogo i vdrug, potyanuvshis' za ocherednym kamushkom, zametil na drugom beregu ruch'ya kakoe-to strannoe beloe pyatno. Priglyadevshis', ya ponyal, chto eto vsego lish' oblachko tumana, kotoroe, slovno legkij zanaves, povislo mezhdu dvuh stvolov. Nado zhe, ya i ne zametil, kak ono poyavilos'. I pochemu-to tol'ko odno oblachko - v drugih mestah vozduh byl sovershenno prozrachen. Stranno... Mozhet, tam kakoj-nibud' bolotistyj uchastok? No togda pochemu etu dymku do sih por ne razognalo vetrom? Na vsyakij sluchaj ya shvyrnul pryamo v seredinu tumana kamushek - nikakih izmenenij. V konce koncov ya ustal borot'sya s sobstvennym lyubopytstvom i otpravilsya iskat' mesto, gde mozhno perejti ruchej. Nizhe po techeniyu ya uvidel neskol'ko torchashchih nad vodoj valunov i po nim blagopoluchno pereshel na druguyu storonu. Zatem vernulsya po beregu nemnogo nazad i srazu zhe uvidel tu samuyu dymku. Tuman kak tuman. Nichego osobennogo. Navernoe, uzh sovsem u menya dela plohi, esli ya nachal brodit' po kustam i razglyadyvat' oblachka tumana. Tem ne menee ya podoshel poblizhe. YA by ne skazal, chto eto bylo boloto. Nikakih postoronnih zapahov ya tozhe ne ulovil. Sam tuman byl gustoj i belyj. YA protyanul v nego ruku i srazu oshchutil holod. Vprochem, ruku ya videl. YA slegka podvigal pal'cami - tuman i ne dumal rashodit'sya. Kogda ya uzhe sobralsya ubrat' ruku obratno, mne vdrug pokazalos', chto ya slyshu ch'e-to otdalennoe penie. YA zastyl na meste, pytayas' opredelit', otkuda ono donositsya - esli ono dejstvitel'no est', a ne plod moego voobrazheniya. Penie stihlo. YA sdelal shag nazad i opustil ruku, kak vdrug snova uslyshal tot zhe golos. Nu i dela. Teper' ya ne somnevalsya, chto iz tumana dejstvitel'no donosyatsya kakie-to zvuki - otkuda-to iz samoj ego gushchi i, vidimo, izdaleka. Stranno bylo drugoe - eti zvuki kazalis' mne udivitel'no znakomymi. Vprochem, chemu tut udivlyat'sya? Prosto ya zabyl, v kakoj zone ya nahozhus'. Zdes' zhe mozhet proizojti vse, chto ugodno. Navernyaka eto kakoe-nibud' mestnoe magicheskoe yavlenie. Glavnoe teper' - opredelit', horoshee eto yavlenie, plohoe ili prosto nikakoe. Vdrug eto lovushka, kotoraya, kak tol'ko vojdesh' vnutr', srazu zahlopnetsya? A mozhet, naoborot, - chto-nibud' uzhasno poleznoe i interesnoe? I pochemu takoj do boli znakomyj golos? |to bol'she vsego razzhigalo moe lyubopytstvo - i ya reshilsya snova protyanut' v tuman ruku. Penie srazu zhe zazvuchalo bolee otchetlivo - i vdrug ya uznal ego... - Bekki! - radostno vskrichal ya i rvanulsya na golos. - Bekki! |to ty? Gde ty? YA voshel v etot sumrak, kotoryj sprava i sleva kazalsya molochno-belym, a vperedi sgushchalsya v kakuyu-to gryazno-seruyu t'mu. Kazalos', t'ma tyanetsya neveroyatno daleko, za predely pomest'ya. YA ne razlichal v nej ni siluetov derev'ev, ni granicy mezhdu zemlej i nebom. Sdelav eshche odin shag, ya snova pozval Bekki. Teper' i moj sobstvennyj golos zvuchal stranno - slovno by ya govoril v podushku. - |j, Dzhim! - razdalsya gde-to nedaleko golos Bekki. - |to ty, Dzhim? - Da, - otozvalsya ya. - CHto ty tam delaesh'? - A ty gde? - Prosto ya gulyal za domom dyadi Dzhordzha i teti Meril i zashel v tuman, - ob®yasnil ya. - I vdrug uslyshal tvoj golos. - Dal'she ne hodi, - skazala Bekki. - Tol'ko razgovarivaj. - Pro chto razgovarivat'? - Da pro chto ugodno. |to sovershenno nevazhno. YA tut zabludilas'. Iskala tebya - i zabludilas'... Nu vot, kazhetsya, udalos' podojti chut' poblizhe. - Tak-tak, po-moemu, tozhe ty teper' blizhe. - Davaj govori chto-nibud', a ya poprobuyu vyjti na golos. YA nachal, ne zadumyvayas', vybaltyvat' vse, chto bylo u menya na ume, - prosto chtoby ej bylo slyshno. Navernyaka Bekki i ne slushala, chto ya tam nesu, tak kak ona snova prinyalas' pet'. YA dazhe sam sebya tolkom ne slushal - bylo by stranno, esli by ya vsego etogo ne znal. Ee penie stanovilos' vse gromche, i vskore ya uzhe ne somnevalsya, chto sestrenka gde-to ryadom. YA stal izo vseh sil vglyadyvat'sya v sumrak i v konce koncov sleva ot sebya uvidel kakoj-to smutnyj siluet. YA vytyanul obe ruki i kriknul: - Bekki! Syuda! Ona sdelala eshche odin shag - i cherez sekundu ya uzhe derzhal ee ruki v svoih. - Nu vot, a teper' idi obratno tem zhe putem, chto prishel syuda. Mne hvatilo pary shagov, chtoby okazat'sya v tom meste, gde ya stoyal do etogo, - to est' pered stenoj tumana. Bekki vyshla sledom za mnoj i tut zhe brosilas' mne na sheyu. YA obnyal ee, i tuman nemedlenno stal rasseivat'sya. - Prosti, - prosheptala ona. - Prosti menya. - Ty naschet chego? - sprosil ya. - YA zhe vse pereputala i otpravila vas s Barri ne tuda, kuda nado. YA eshche nedostatochno horosho nauchilas'... - Da uzh ladno tebe, - uspokoil ya ee. - Glavnoe, vse poluchilos'. Teper' my oba zdes', u Kendallov. Samoe hudshee pozadi. - A ty.., ty menyal oblik? - sprosila Bekki. - Nu da. - Navernoe, ploho bylo? Vpervye za vse vremya ya zadumalsya nad etim voprosom. - Skoree eto bylo.., nu, chto li, neskol'ko neozhidanno, - otvetil ya. - Net, ya by ne skazal, chto eto bylo sovsem uzh ploho. Znaesh', mne by vse ravno prishlos' rano ili pozdno projti cherez eto. I potom, dyadya Dzhordzh govorit, chto nauchit menya upravlyat' prevrashcheniem. Dumayu, mne stoit pozhit' zdes' v svoj studencheskij god i obuchit'sya vsem tonkostyam. - YA tak boyalas', chto s toboj chto-nibud' sluchitsya! YA pokachal golovoj: - Da net zhe, so mnoj nichego takogo ne sluchilos'. Tol'ko vot ni odnomu iz nas ne udalos' najti papu. - YA znayu. On v chernoj zone, - skazala Bekki. - Tot tip, s kotorym on dralsya, hotel dejstvitel'no proniknut' v nashu zonu, no Tomu udalos' ego podstrelit' - slegka podstrelit', - posle chego sam on srazu peremestilsya. Zatem "chernyj" slomal nashu ustanovku i... - Prodolzhaj, prodolzhaj! - ne vyterpel ya. - Tol'ko otkuda ty vse eto znaesh'? - Uborshchiki, - otvetila ona. - Oni poyavilis' vskore posle togo, kak vy otbyli. - No ved' oni uzhe... - nachal ya i v tu zhe sekundu ponyal, chto ona hochet skazat'. - Tot chelovek, vidimo, i byl "chernym" agentom, - prodolzhala ona. - |to ego krov' ty togda uchuyal. Veroyatno, u nego est' soobshchniki v gorode, kotorye v kurse vseh nashih del, - oni-to i nauchili ego, chto nado skazat', chtoby skryt'sya nezamechennym. U nih bylo produmano vse do melochej. - Pochemu ty tak reshila? I pochemu ty tak uverena, chto te, drugie, - nastoyashchie? - A ya ih uznala. YA kak raz smotrela v okno, i tut oni pod®ehali na svoej obychnoj mashine. Vspomni - my zhe ne