videli, kakaya byla mashina u pervyh uborshchikov, da i golos togo, chto razgovarival s nami cherez dver', ya tozhe nikogda ne slyshala. Kstati, tem, vtorym, ya tozhe povedala tvoyu legendu o nekoj rekonstrukcii. A eshche ya vspomnila, chto ty togda govoril pro krov'. Poetomu, kogda oni uehali, ya vklyuchila vezde svet i oboshla pomeshchenie. Tak vot, na zadnem kryl'ce ya obnaruzhila neskol'ko zasohshih pyaten krovi - i na stoyanke tozhe. - A pochemu ty dumaesh', chto on peremestilsya k nam cherez transkomp - i napal na papu? - Ne znayu, - skazala Bekki. - No mogu poklyast'sya, chto eto svyazano s vojnoj v chernoj zone. Obstanovka tam sejchas nakalilas', i "chernye" pytayutsya sozdat' besporyadki v drugih zonah, chtoby "belye" ne mogli pomogat' partizanam. Vse vremya, poka my govorili, ya derzhal Bekki v ob®yatiyah, no tut ya rezko otstranil ee i posmotrel ej v glaza. YA ved' ne govoril ej ob etom - dazhe kogda nes vsyakuyu okolesicu, podavaya golos iz tumana. YA govoril o chem ugodno - o tom, chto mne nikto ne doveryaet, chto vse vse ot menya skryvayut, - no ni slovom ne obmolvilsya o partizanah. Tak, znachit, ona tozhe znala! Znala i molchala! YA stisnul zuby s takoj siloj, chto oni skripnuli. - Dzhim, da chto s toboj? - Vse, vse do odnogo znali - krome menya! - vykriknul ya. - Dazhe ty! CHto zhe eto poluchaetsya? Znachit, tebe on rasskazyvaet, a mne - net? - Nichego mne Tom ne rasskazyval! - v ton mne proorala Bekki. - YA sama obo vsem uznala! Sperva on dazhe ne znal, chto ya znayu! - CHto znachit - sperva? - sprosil ya. Ona oseklas' i posmotrela na menya nemnogo ispuganno. - Prosto potom ya priznalas' emu, chto znayu. Vot to i znachit. - Nu i chto zhe on? CHto on tebe skazal? - sprosil ya. - Skazal, chtoby nikomu ne rasskazyvala. - I vse? - Ugu. - Ladno, ladno, - provorchal ya. - Ne umeesh' vrat' - ne beris'. - Nu, mozhet byt', on ne sovsem tak vyrazilsya, - opustila glaza Bekki, - no po smyslu bylo to zhe samoe. - Bekki, - surovo proiznes ya. - Skazhi mne tochno, chto imenno on tebe skazal. Ona otstranilas' ot menya. - Poslushaj, ya ne hochu bol'she govorit' ob etom, - probormotala sestrenka. - I voobshche, ya upomyanula pro etu vojnu tol'ko potomu, chto ty proboltalsya o nej, kogda razgovarival sam s soboj v tumane. A teper' hvatit ob etom. Ladno? - Net, ne ladno, - ne unimalsya ya. - YA hochu znat'. Mne nadoelo chuvstvovat' sebya izgoem v svoej sem'e. Kakoe on imeet pravo mne ne doveryat'? - Nu horosho, ya doslovno peredam tebe, chto skazal Tom. Da, on dejstvitel'no ne govoril mne: "Derzhi yazyk za zubami". On prosto skazal: "Ne rasskazyvaj Dzhimu". Bekki otvernulas'. - Pravda on tak skazal? - Pravda. - No pochemu?! Esli on doveryaet mne, pochemu ne hochet, chtoby ya tozhe obo vsem etom znal? - |togo ya tebe ne mogu skazat'. - Pochemu? - On vzyal s menya slovo. YA vzdohnul, posle chego izo vseh sil shlepnul ladon'yu po stvolu dereva. I vdrug vse moi prezhnie domysly kak-to sami soboj vystroilis' v strojnuyu kartinu. - Poslushaj, a eto kak-to svyazano s tem, chto tam proishodit sejchas? - Da, - otvetila Bekki. - V takom sluchae, - skazal ya, - vse klyatvy otstupayut na vtoroj plan. On v opasnosti - i emu nuzhna pomoshch'. Kogda on bral s tebya obeshchanie, on zhe ne rasschityval, chto delo tak obernetsya. A teper' situaciya izmenilas'. YA dolzhen znat' vse, inache ya ne smogu emu pomoch'... Bekki gluboko zadumalas'. Lico ee poocheredno otrazilo neskol'ko stadij somneniya, i tol'ko posle etogo ona zagovorila snova. - Znaesh', pochemu on ne hotel tebe nichego govorit'? - sprosila ona. - Potomu chto na samom dele Agata zhiva. Agata... Tak zovut moyu mat'. Glava 9 Tak... Spokojno, Dzhim, spokojno. Teper' ya razreshayu sebe dumat' o materi - eshche nedavno ne razreshal. My s nej byli ochen' privyazany drug k drugu, poetomu dumat' o nej v proshedshem vremeni... Slovom, eto dlya menya nevynosimaya muka. Oni s dyadej Dzhordzhem - brat i sestra, hotya i sovershenno ne pohozhi. Dyadya Dzhordzh malen'kogo rosta, plotnyj i rusovolosyj, mama zhe byla vysokoj, strojnoj bryunetkoj. Krome togo, dyadya Dzhordzh - oboroten', a mama - net. Dyadya Dzhordzh - molchalivyj i skrytnyj, a mama vsegda byla ulybchivoj i otkrytoj. U nih v sem'e lyubili shutit', chto mama zabrala vsyu obshchitel'nost', otpushchennuyu na troih otpryskov - dyadyu Dzhordzha, Delu i ee samu. I pri etom ona vovse ne byla kakoj-to pustyshkoj ili nezhenkoj. U sebya v zone mama zanimalas' naukoj i matematikoj, a takzhe, kak i vse v ih sem'e, ochen' lyubila prirodu i svezhij vozduh. Vse otpuska ona provodila v pohodah - lazaya po skalam ili plavaya na kanoe. Eshche ona otlichno strelyala iz luka i byla dvazhdy chempionkoj sredi zhenshchin po strel'be iz pistoleta... Dolzhen priznat'sya, chto ponachalu ya strashno revnoval, kogda ona vzyala k nam zhit' Bekki i mezhdu nimi zavyazalas' kakaya-to neponyatnaya mne druzhba. Odnazhdy, okolo goda nazad, mama otpravilas' v druguyu zonu. Takie vizity dlya nas ne redkost' - my vsegda podderzhivaem otnosheniya mezhdu sem'yami. No na etot raz ee otsutstvie zatyanulos' dol'she obychnogo. Ee ne bylo uzhe neskol'ko mesyacev. A otec vse tverdil: "Nichego strashnogo. Ne volnujtes'". No ya, konechno zhe, volnovalsya - mozhno podumat', ya ne videl, kak on sam perezhivaet. I odin raz, kogda ya snova sprosil ego pro mamu, on otvetil: - Proizoshel neschastnyj sluchaj. Ona bol'she ne vernetsya. Skol'ko ya ni pytalsya vypytat' u nego podrobnosti, on tol'ko otmahivalsya: "YA ne hochu ob etom govorit'", ili "Mne nechego bol'she skazat'", ili "Ne budem ob etom"... Da, esli uzh otec zamknetsya, to dyade Dzhordzhu s ego molchalivost'yu do nego daleko! Slovom, chto imenno sluchilos' s moej mater'yu, ya tak i ne uznal - prishlos' prosto poverit' v to, chto ee bol'she net. A komu, skazhite, ponadobilos' by menya obmanyvat'? YA posmotrel na Bekki - moyu sopernicu i odnovremenno soratnicu, gotovuyu delit' so mnoj vse radosti i poteri, - i menya zahlestnulo celoe more protivorechivyh myslej i chuvstv. - Ne ponimayu, - proiznes ya nakonec. - Neuzheli vam bylo malo prosto nichego ne govorit' mne? Reshili eshche i narochno vvesti menya v zabluzhdenie... Pochemu, pochemu ty znala, a ya net?! Bekki napravilas' k povalennomu derevu. YA poshel za nej. - Snachala Tom pytalsya kormit' menya temi zhe skazkami, chto i tebya, - promolvila ona, - no ya ochen' bystro raskusila, chto eto ne pravda, i skazala emu ob etom. I vot togda on poprosil menya ne govorit' tebe. - A on ob®yasnil pochemu? - Da. On boyalsya, chto ty vychislish' kod i budesh' pytat'sya ej pomoch' sam - a eto by tol'ko sorvalo operaciyu. Tom reshil, chto eto edinstvennyj vyhod, chtoby byt' spokojnym i derzhat' situaciyu pod kontrolem. Nu, a esli vse poluchitsya - eto byl by dlya tebya priyatnyj syurpriz. - A esli net - ya by uzhe i tak znal hudshee, da? Ona chto, s povstancami? - Da. Ne dumayu, chto otcu vse eto ochen' nravitsya - tak zhe, kak i vsem ostal'nym, - no boyus', chto u nego ne bylo osobogo vybora. Ona prinyala eto reshenie vo vremya svoej poslednej poezdki. - Pochemu? - Sobralas' celaya gruppa dobrovol'cev - so vseh belyh zon. Bol'shinstvo iz nih - specialisty po... - Po strel'be? - Da, i eto tozhe. No ne tol'ko. Ved' Agata vmeste so svoej sestroj dolgoe vremya zhila v etoj zone po studencheskomu obmenu. Ona horosho znaet yazyk, ej tam nravitsya, a ee sestra voobshche vyshla tam zamuzh i ostalas' nasovsem. I teper'... - Nichego ne ponimayu, - perebil ee ya. - Pro Delu ya, razumeetsya, znal, no ya nikak ne dumal, chto eto ta samaya zona... Ona chto - sama govorila tebe ob etom, da? - Tak, mezhdu delom upominala. Bekki podoshla k povalennomu derevu i sela. Tol'ko teper' ya zametil, kakoj u nee ustalyj vid. YA opustilsya ryadom s nej i prinyalsya otlamyvat' ot stvola suchki, a zatem kromsat' ih na vse bolee melkie kusochki. - Ponimaesh', delo ne tol'ko v ee masterstve strelka, - prodolzhala Bekki. - |to kak raz ne samoe glavnoe. - A chto zhe togda glavnoe? - Nu.., to zhe samoe, chto i u menya. Ponimaesh'? Da, kazhetsya, ya ponyal, no... YA dazhe ne srazu nashelsya, kak ob etom skazat'. Vprochem, kogda ne znaesh', chto skazat', luchshe vsego govorit' pryamo. - Vyhodit, moya mat' - ved'ma? - sprosil ya. Bekki pozhala plechami: - Ona nikogda ne lyubila eto slovo. Delo v tom, chto na yazyke drevnih religij ono imeet kakoe-to osoboe znachenie i predpolagaet osobyj status. U nas ego net. My.., my prosto umeem chuvstvovat' i ulavlivat' opredelennye signaly - ya uverena, imenno poetomu ona togda vyshla na menya. Ej nuzhen byl kto-nibud', chtoby peredat' svoi znaniya. - I kak zhe togda vas prikazhesh' nazyvat'? - Da kak hochesh', tak i zovi. V nekotoryh mestah pol'zuyutsya slovom "charodejka"... Tomu, konechno, vse izvestno. No voobshche my po obychayu sohranyaem tajnu. Osobenno vazhno, chtoby "chernye" ne pronyuhali, kto my na samom dele. Togda oni bystro najdut sposob ot nas izbavit'sya - kak izbavilis' ot moej babushki. Ne lyubyat oni nas. - No pochemu? - Potomu chto ne ponimayut. I boyatsya. Ved' pochti vse my na storone "belyh". My pomolchali nemnogo, zatem Bekki prodolzhila: - V poslednee vremya partizanam udalos' osvobodit' mnogo gorodov. Lyudi tam celikom pereshli na ih storonu. Sejchas u nih dve armii, i oni snova gotovyatsya k nastupleniyu. Vse nadeyutsya, chto perelomnyj moment dostignut i skoro sud'ba zony budet okonchatel'no reshena... - Mne uzhe prihodilos' slyshat' eti svedeniya, - perebil ee ya. - Ne dalee kak segodnya. No, naskol'ko ya ponyal, nikakim okonchatel'nym resheniem tam dazhe i ne pahnet. I imenno poetomu zdes' polnaya luzhajka soldat. A chestno tebe skazat' - tak mne kazhetsya, - dela u nih obstoyat nevazhno. Pohozhe, "belye" sobirayutsya otpravit' im na podmogu eshche odnu gruppu. - Ty prav, - otvetila Bekki, - i ne prosto gruppu, a gruppu s osoboj missiej. - Kak ya ponimayu, eto budet ochen' skoro. Ona kivnula. - Da, uzhe skoro. YA oblomil poslednij suchok. - I otkuda tol'ko ty tak mnogo znaesh'? - vyrvalos' u menya. - Agata mne soobshchaet, - skazala Bekki, - kogda my s nej razgovarivaem. Koe-chto ya vizhu, to est' chuvstvuyu, sama - v tot moment, kogda ono proishodit, a inogda i do etogo. - Tak, znachit, ty obshchaesh'sya s mamoj?! - Ugu. Inogda udavalos' dazhe vstretit'sya. - |to vse s pomoshch'yu tvoih svechek? - Vrode togo. - A kogda ty poslednij raz vyhodila s nej na svyaz'? - Segodnya noch'yu. Snachala ya popytalas' probit'sya k nej, no ona menya ne pustila. Zakryla prohod. Togda ya reshila, chto luchshe peremeshchus' syuda. No ya uzhe byla takaya vymotannaya, chto nachala plutat'. - A ona.., u nee vse v poryadke? - Dumayu, da. Pravda, dela u nih dejstvitel'no nevazhnye. Poka eshche ya ne vyyasnila do konca, v chem zagvozdka, no budu pytat'sya. Kazhetsya, oni dolzhny chto-to sdelat', no oni okruzheny... - Oni v opasnosti? - Navernoe. - CHto zhe nam delat'? - Poka ne znayu. Nuzhno horoshen'ko vse obdumat'. - A tebe ne kazhetsya, chto sleduet pojti i rasskazat' vse dyade Dzhordzhu i tete Meril? - Net, - skazala Bekki. - Oni i bez nas soobrazyat, chto delat', kogda pridet vremya. A sejchas im vse ravno nichego ne dobit'sya. Vyhoda net, polnaya blokada... - Ona vdrug zapnulas'. - Blokada... Blokada... Blokirovka! Nu da, konechno! Ona radostno vskinula vzglyad i ulybnulas'. - I chto? - sprosil ya. - Blokirovka! - voskliknula Bekki. - Mne kazhetsya, imenno v etom vse delo! No nado eshche proverit'. - Nichego ne ponimayu... - Potom pojmesh', - perebila menya ona. - Vot chto, Dzhim. Mne nuzhna tvoya pomoshch'. - CHto ya dolzhen sdelat'? - Shodit' i prinesti mne poest'. YA uzhasno golodna. I eshche pritashchi kakuyu-nibud' misku - tol'ko chistuyu. - A pochemu ty ne mozhesh' pojti so mnoj v dom i poest' normal'no? - Ni za chto! - zayavila Bekki. - Togda u nas nichego ne poluchitsya. Oni obyazatel'no pomeshayut nam - ved' oni znayut, kto ya takaya. - Pomeshayut? CHemu zhe oni pomeshayut? - Poka eshche tochno ne znayu. Potom vse ob®yasnyu. No, kak by tam ni bylo, ne govori nikomu, chto ya zdes'. YA posmotrel vverh na klochok pasmurnogo neba, nerovno ocherchennyj verhushkami derev'ev. - Navernoe, dozhd' pojdet, - zametil ya. - Nu, znachit, ya promoknu, - vzdohnula Bekki. - Tak ty tochno nikomu ne skazhesh'? - S kakoj eto stati ya stanu komu-to govorit'? x x x Dyadya Dzhordzh zastal menya za poiskami edy i miski. Kogda on sprosil menya, chem ya zanimayus', ya vpolne chestno emu otvetil: - Vot ishchu chto-nibud' poest'. - Ladno, kogda poesh', zajdi v biblioteku - nam nado potolkovat', - skazal on. Svershilos'! Nakonec-to on spodobilsya ob®yasnit' mne, chto proishodit. Mozhet, hot' teper' mne udastsya slozhit' iz vseh etih obryvkov cel'nuyu kartinu. - Pojdem luchshe sejchas, - predlozhil ya. - Perekusit' ya mogu i popozzhe. On soglasno kivnul, i my otpravilis' v biblioteku. Skazhu srazu: rano ya radovalsya. Razgovor nash byl ves'ma dalek ot problemy vojny v chernoj zone i sud'by moih roditelej. Pochemu-to imenno sejchas dyadya Dzhordzh reshil prepodat' mne prostrannyj urok oborotnevedeniya. Vprochem, nado otdat' dolzhnoe, urok byl sovershenno zahvatyvayushchim. YA prosto v rot emu smotrel vse vremya, poka on ob®yasnyal i pokazyval. YA uznal, naprimer, chto nastoyashchij oboroten' umeet perevoploshchat'sya togda, kogda emu eto ponadobitsya, i polnaya luna sovershenno ne nuzhna. Eshche ya uznal, chto prevratit'sya mozhno ne tol'ko v volka, hotya eto i samoe prostoe. Horoshij oboroten' sposoben prinyat' prakticheski lyuboj oblik - razumeetsya, v ramkah sobstvennoj massy i posle opredelennoj trenirovki. Slushat' dyadyu Dzhordzha bylo tak interesno, chto ya sovershenno poteryal schet vremeni i ne zametil, kak proletela dobraya para chasov. Nakonec on zakonchil i dobavil: - Navernoe, teper' uzhe i perekusyvat' ni k chemu - i tak obed skoro. Kakoj zhe ya kretin! YA srazu zhe vspomnil pro Bekki, kotoraya sidela tam odna - golodnaya i holodnaya - i zhdala, poka ya prinesu ej misku. - Net, ya vse-taki chut'-chut' perehvachu, - brosil ya na hodu, poka shel k dveri. Dyadya Dzhordzh neskol'ko stranno vzglyanul na menya, a zatem skazal: - A ya-to dumal, ty zahochesh' zadat' mne eshche kakie-nibud' voprosy. - A razve ya poluchu na nih otvet? - Poka net, - otvetil on. YA pozhal plechami: - Nu vot, sobstvenno, tak ya i dumal. - Poterpi eshche nemnogo, - vzdohnul on, provozhaya menya glazami. - Pojmi, est' prichiny, chtoby ne govorit' tebe. YA kivnul: - Ne somnevayus'. Nu chto, ya poshel? Dyadya Dzhordzh otkryl bylo rot, chtoby chto-to skazat', no potom, ochevidno, peredumav, zakryl ego i prosto pozhal plechami. YA povernulsya i vyshel iz komnaty. Po doroge v kladovuyu ya razmyshlyal - a mozhet, v poslednij moment on dejstvitel'no chut' ne skazal mne bol'she, chem sobiralsya snachala? Navernoe, zhaleet menya... Da kakaya teper' raznica? Samoe glavnoe ya vse ravno uzhe znayu. Odnako nado toropit'sya. YA vbezhal v kladovuyu, bystro otrezal dlya Bekki po kusku hleba i syra, a potom eshche zahvatil paru yablok. Zavernuv vse eto v l'nyanuyu salfetku, vzyal s polki nebol'shuyu misku i uzhe sobralsya idti, kak vdrug uslyshal donosyashchiesya so dvora znakomye vykriki. YA spryatal edu i misku pod rubashku i vyshel iz doma. Barri ya obnaruzhil za konyushnej, gde on oblyuboval sebe rovnuyu ploshchadku. Naskol'ko ya znayu, to, chem on zanimalsya, nazyvaetsya "kata" - poprostu govorya, razminka, vo vremya kotoroj on izo vseh sil mahal rukami i nogami, peremezhaya vse eto krikami "ki-ya!". Dolzhen priznat'sya, dovol'no krasivoe zrelishche. Vprochem, moi mysli zanimalo sejchas sovsem drugoe: govorit' ili ne govorit' emu pro Bekki? S odnoj storony, ya ne znal, chto ona tam zadumala i k chemu eto vse privedet. S drugoj storony, Barri byl nam ne chuzhoj i s samogo nachala prinimal vo vsem uchastie - to est' byl gotov pomoch'. Smushchalo menya lish' odno: vdrug on vob'et sebe v golovu, chto ego dolg - rasskazat' pro Bekki Kendallam? Pochemu ya prinyal togda imenno takoe reshenie?.. Potom ya dumal ob etom. Mozhet, ya prosto doveryal emu? Ili vse delo v tom, chto mne prishlos' projti mimo nego po puti k Bekki i on zainteresovalsya, kuda ya idu? Glava 10 Poka my s Barri shli k tomu mestu v lesu, ya rasskazal emu pro Bekki i pro to, chto uznal. - Mne bylo ochen' tebya zhal', - hotel izvinit'sya Barri, - no Tom poprosil menya ne govorit' ob etom. Ponimaesh', on moj shef... - Ponimayu, - skazal ya. - On dumal, chto ty budesh' krutit' ruchku do poslednego, poka ne vyjdesh' na ih chastotu. I togda peremestish'sya k nej i... - Pravil'no on dumal, - vstavil ya. - ..i nalomaesh' tam drov. - I eto tozhe zaprosto, - soglasilsya ya. - No ya rad, chto ty teper' vse znaesh'. YA molcha kivnul. Mne bylo ne po sebe, potomu chto my uzhe podhodili k tomu mestu, gde ya ostavil Bekki. YA ochen' bystro nashel povalennoe derevo, odnako tam nikogo ne bylo. Togda ya oglyadelsya vokrug - Bekki kak skvoz' zemlyu provalilas'. I tol'ko spustya neskol'ko sekund ya soobrazil, chto nekij predmet, kotoryj ya ponachalu prinyal za valun ili pen', i byl eyu. Bekki sidela na kortochkah i ne dvigalas'. - Poslushaj, - okliknul ya ee. - Ty uzh menya prosti, no ran'she ya prosto ne mog vyrvat'sya... - Znayu - ya vse vychislila, - podnyav golovu, skazala ona. - Davaj mne edu i postarajsya ne nastupit' na moj risunok. Privet, Barri. Podojdya poblizhe, my uvideli, chto Bekki okruzhila sebya so vseh storon slozhnym uzorom iz perepletennyh linij, kotorye ona nacarapala pryamo na zemle. Vozle ee pravoj ruki lezhala kakaya-to syraya na vid palochka, a s levoj storony vozvyshalas' kuchka takih zhe suhih. Barri ostanovilsya i stal s podozreniem i opaskoj razglyadyvat' vse eti hudozhestva. YA akkuratno, starayas' ne nastupat', proshel mezhdu liniyami i otdal Bekki vse, chto prines. Zavtrak ona vzyala, a misku vernula so slovami: - Idi i vymoj ee v ruch'e. Potom napolnish' na dve treti vodoj i prinesesh' syuda. Poka ya hodil k ruch'yu, gde-to vdaleke neskol'ko raz gromyhnulo, no dozhd' vse ne nachinalsya. YA vernulsya k Bekki, kotoraya eshche prodolzhala est', i ostorozhno, starayas' ne raspleskat' na risunok, postavil pered nej misku s vodoj. I tut moj zheludok, - vidimo, pochuvstvovav blizost' edy, - vlastno dal o sebe znat'. Kak zhe ya zabyl - sam-to ya tozhe ne obedal. |h, nado bylo brat' bol'she! Bekki protyanula mne pustuyu salfetku i yablochnye ogryzki. - Uberi, pozhalujsta, - poprosila ona. - Horosho, - skazal ya. - A potom chto? - A potom zhdi, - otvetila Bekki. - Von tam. - Ona mahnula rukoj v storonu, gde sidel v trave Barri. Snachala ya zashvyrnul ogryzki v kusty, a salfetku slozhil i zasunul v karman. Zatem pristroilsya na kortochkah ryadom s Barri, i my stali zhdat'. - CHto ona delaet? - prosheptal on. - Pohozhe, prosto pyalitsya na misku s vodoj, - skazal ya. |to prodolzhalos' dovol'no dolgo, no idilliyu prerval razdavshijsya so storony doma zvon kolokol'chika - zvonili k obedu. Pochti srazu zhe my uslyshali, kak pozvali snachala menya, a potom Barri. |to byl golos teti Meril. Barri tihon'ko vyrugalsya sebe pod nos i podnyal na menya voprositel'nyj vzglyad. - Nam vremya idti - skachal ya. - Znayu, - otvetil on. - No oni ved' mogut otpravit'sya nas iskat'? - Davaj podozhdem i togda uvidim. CHerez neskol'ko minut tetya pozvala snova. I opyat' my ne podali nikakih priznakov zhizni. No uzhe vskore Bekki skomandovala: - Idite syuda. My vstali i ostorozhno prokralis' k nej po labirintu risunkov. Prodolzhaya sidet' i dazhe ne povernuv golovy v nashu storonu, Bekki skazala: - Teper' ya ponyala, chto proizoshlo. Polozhenie sovershenno bezvyhodnoe... - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Barri, kogda pauza nachala pererastat' v nelovkoe molchanie. - Strasti razgorelis' vokrug glavnoj ustanovki - eto nechto vrode elektrostancii, - poyasnila Bekki. - Povstancy nahodyatsya kak raz ryadom s neyu, i esli im udastsya ee zahvatit' - pobeda obespechena. Togda v ih vlasti budet celaya oblast'. No dlya etogo nado vyrvat'sya iz kol'ca "chernyh" sil, kotorye zazhali ih tam i ne vypuskayut. Obe storony otlichno soznayut, naskol'ko vazhen ishod etoj shvatki. I obe zhdut podkrepleniya. K komu podkreplenie podospeet ran'she - tot i pobedit. Snova poslyshalsya zvon kolokol'chika. I snova vykriknuli nashi imena. Na etot raz golos teti Meril zvuchal ves'ma razdrazhenno. - A gde nahoditsya armiya podkrepleniya "chernyh"? - sprosil ya. - Oni uzhe v puti i vezut s soboj artilleriyu. - A gde nashi? - Nashi zhdut - rassypany po vsem belym zonam, - otvetila Bekki, i ya srazu vspomnil o voennom lagere pered domom. - No oni ne mogut peremestit'sya tuda chtoby pomoch' im - Poslyshalsya novyj raskat groma, na kusty i derev'ya s shumom naletel veter. - Delo v tom, chto "chernye" glushat vse signaly s ih transkompa, - prodolzhala Bekki, otvechaya na moj voprositel'nyj vzglyad. - Oni uznali chastoty, na kotoryh rabotaet piratskaya ustanovka, i teper' blokiruyut ih svoej sobstvennoj mashinoj. - Tak, znachit, "chernye" pobedyat - kak tol'ko k nim podospeet pomoshch'... - vymolvil Barri. - Esli tol'ko nikto ne vyvedet iz stroya ih priemnik, - procedila skvoz' zuby Bekki. - No my zhe ne mozhem nikogo tuda poslat', kogda zona blokirovana, - skazal ya. - Poluchaetsya zamknutyj krug - pryamo po Helleru. Lovushka-22. - YA v sostoyanii nas perebrosit', - tiho skazala Bekki. - Tak zhe, kak peremestilas' syuda. - No ved', kazhetsya, etot put' mama tozhe zablokirovala, - vozrazil ya. - Net, ona zablokirovala tol'ko put' k nej samoj. Ne mozhet zhe ona zakryt' ot menya vsyu etu chertovu zonu. - Znachit, govorish', my mozhem tuda peremestit'sya... - prishchurilsya na nee Barri. - Nu i chto, ty polagaesh', sumeyut sdelat' troe rebyatishek protiv horosho vooruzhennogo vojska? Ne predstavlyayu, kak by my smogli dobrat'sya do etogo priemnika. - Tam sejchas uzhe noch', - poyasnila Bekki. - YA mogu spryatat' nas v temnote tak, chto oni ne smogut nas obnaruzhit' - po krajnej mere kakoe-to vremya. Snova poslyshalsya shum listvy, no na etot raz nikakogo vetra ne bylo. Stranno - ni odin iz nih ne obratil na eto vnimaniya. YA reshil tozhe nichego ne govorit'. A voobshche, esli chestno, predlozhenie Bekki kazalos' mne neskol'ko somnitel'nym - tol'ko ya nikak ne mog ponyat' pochemu. - Bekki, - skazal ya nakonec, - ty chto-to ot nas skryvaesh'. Vpervye za vse vremya ona podnyala golovu i posmotrela mne v glaza. I tut ya uvidel, chto v glazah u nee stoyat slezy. - YA rasskazala vam vse samoe vazhnoe. Esli nam udastsya peremestit'sya pryamo k nim v lager' i vyvesti iz stroya priemnik, to partizanskij transkomp snova zarabotaet. Togda povstancy poluchat podkreplenie i kuchu vsyakoj boevoj tehniki. Esli my uspeem prodelat' eto vse do togo, kak pribudet "chernoe" podkreplenie, partizany prorvut blokadu i vyigrayut srazhenie. Ved' esli oni poluchat pomoshch', to zahvatit' stanciyu dlya nih ne sostavit nikakogo truda. Konechno, boi prodolzhayutsya i v drugih mestah, no etot rubezh - samyj vazhnyj. Esli oni osvobodyat etu territoriyu - vsej vojne konec. Ostanetsya tol'ko vosstanovit' razrushennoe i navesti poryadok... - |to-to vse mne ponyatno, - vstavil ya. - No ya govoryu o drugom. Ved' tam mama i papa. - Da. Navernoe, Tom uspel perebrosit'sya tuda pryamo pered tem, kak nachali glushit'. - No kak zhe mama so svoimi charami - a oni u nee nebos' posil'nee, chem u tebya? Razve ona ne mozhet tochno tak zhe sdelat' kogo-nibud' iz povstancev nevidimymi, chtoby oni razobralis' s etim neschastnym priemnikom? - Oni i ee glushat, - skazala Bekki. - Kak zhe eto mozhno - glushit' charodejstvo, a, Bekki? - Na odno charodejstvo vsegda nahoditsya drugoe charodejstvo, - otvetila sestrenka. - Ej i bez togo prihoditsya zashchishchat'sya. Sdelaj ona malejshuyu oshibku - oni zhe prosto ispepelyat ee. Net, po etoj chasti tam polnaya blokada. - Ne znal, chto sredi "chernyh" tozhe est' takie. - Ih ne ochen' mnogo. I vse zhe nashlos' neskol'ko izmennikov, kotorye rabotayut na "chernyh". Odnogo iz nih special'no vzyali na etu operaciyu, potomu chto znali, chto u povstancev est' chelovek, kotoryj vladeet charami. - I skol'ko zhe vremeni mozhet prodlit'sya takaya duel'? - sprosil ya. - Poka odin iz charodeev ne oshibetsya, - otvetila Bekki. - YA imeyu v vidu, skol'ko sumeet proderzhat'sya mama? - Ne znayu. - Ona pokachala golovoj. - Mne lichno nikogda ne prihodilos' etim zanimat'sya. Navernoe, eto zavisit ot togo, naskol'ko sil'ny u kazhdogo iz nih chary. - Esli ya pravil'no ponyal, - zametil ya, - ty vrode sposobna s pomoshch'yu kakih-to zaklinanij perenesti nas v lager' v chernuyu zonu. No ved' u nih est' svoya charodejka, razve ona ne sumeet perehvatit' nas, kogda my poyavimsya? - Vo-pervyh, ne charodejka, a charodej, - popravila menya Bekki. - Kstati, po-moemu, on otkuda-to iz etih mest. A vo-vtoryh, ya rasschityvayu, chto on nastol'ko pogloshchen poedinkom s Agatoj, chto mozhet i ne pochuvstvovat' nashego priblizheniya. No dazhe esli i pochuvstvuet, to emu pridetsya otvlech'sya ot Agaty, chtoby perehvatit' nas. Nekotoroe vremya ya smogu zashchishchat' nas svoim polem - za eto vremya Agata kak raz s nim razberetsya. - Poslushaj, Bekki, - skazal Barri, - esli uzh ty beresh'sya perebrosit' nas, to pochemu by tebe ne poprobovat' privesti tuda vseh etih soldat kotorye na luzhajke? Esli by oni popali v tyl k vragu ili zashli s flanga, partizanam tochno by udalos' prorvat'sya. I "chernye" byli by okruzheny. - Da net, - otvetila Bekki. - YA prosto ne obladayu takoj siloj. Odno delo - peremestit' nebol'shuyu gruppu i sovsem drugoe - operirovat' ogromnymi massami. V moih silah perebrosit' vsego neskol'ko chelovek... - I vot eshche chto mne prishlo v golovu, - perebil ee ya. - Dopustim, my perenesemsya v lager' protivnika i dazhe slomaem im mashinu. No vot vopros: kak my ottuda vyberemsya? Bekki otvernulas'. - Glavnoe budet proderzhat'sya do teh por, poka partizany ne pojdut v nastuplenie, - otvetila ona. - My mozhem spryatat'sya.., ili ubezhat'.., v zavisimosti ot obstoyatel'stv. - Ponyatnen'ko, - vzdohnul ya, vdrug pochuvstvovav, kak u menya peresohlo vo rtu. V obshchem-to, ona mogla i ne otvechat' na etot vopros - ya zaranee znal, chto uslyshu v otvet. Barri tol'ko ulybnulsya i kivnul. Tozhe mne - mister Ledyanoe Spokojstvie. U nih eto lyubyat: mol, vernemsya so shchitom - ili na shchite... Dazhe pesni pro eto sochinyayut. CHto do menya, tak mne sovershenno yasno: dazhe esli my i proniknem tuda i vse u nas poluchitsya, nam vse ravno ne suzhdeno ostat'sya v zhivyh Drugoe delo, chto, esli my etogo ne sdelaem, togda pogibnut moi roditeli. Tol'ko ne govorite mne, chto ya dolzhen proyavlyat' blagorodstvo i samootverzhennost' i dumat' o sud'be vsej zony. Da, ya ne blagorodnyj i ne samootverzhennyj. CHto dlya menya kakaya-to abstraktnaya "zona"? Edinstvennye lyudi, o kotoryh ya bespokoyus' po-nastoyashchemu, - eto moi rodnye. K svyatosti ya ne stremlyus' i voobshche schitayu, chto ves' etot geroizm - sploshnaya glupost'. Poetomu ya skazal: - CHto zh, nichego luchshego ya pridumat' ne mogu. - Togda nam nado poskoree trogat'sya, - zayavila Bekki. - A to vot-vot pojdet dozhd' i razmoet vse moi znachki. - Ona okinula vzglyadom svoi hudozhestva. - Horosho by kak-nibud' soobshchit' o sebe tete Meril i dyade Dzhordzhu, - zametil ya. - Esli u nas vse poluchitsya, to oni ochen' skoro uznayut obo vsem sami, - skazal Barri i dostal iz karmana skladnoj nozh. - Pozhaluj, poka my zdes', srezhu-ka ya kakoe-nibud' derevce. Esli obrezat' suchki, poluchitsya otlichnaya shtuka. Bekki vzglyanula vverh na napolzayushchie tuchi: - Ladno, tol'ko davaj pobystrej. Barri slegka uglubilsya v les, i ya provodil ego vzglyadom. Na ruku mne upala pervaya kaplya, potom vtoraya upala na shcheku. Ryadom v kustah poslyshalsya kakoj-to shoroh, no ya podumal, chto eto veter. - Krutaya zhe ty devchonka, Bekki, - skazal ya, no ona nichego mne ne otvetila. Vmesto etogo ona nachala raskladyvat' suhie palochki vozle odnogo iz svoih risunkov. I prinyalas' tihon'ko, edva slyshno, napevat'. Nekotoroe vremya ya smotrel na nee. Uzor, kotoryj sestrenka vykladyvala iz palochek, byl nemnogo pohozh na tot, chto ona vykladyvala iz mednyh sterzhen'kov, kogda peremeshchala menya v pervyj raz. Vo vsyakom sluchae, ya zametil v nem nekotorye obshchie figury. Kogda ona zakonchila, to vstala i ocenivayushche oglyadela prodelannuyu rabotu - pri etom ona ne prekrashchala tiho i zaunyvno napevat'. Nemnogo pogodya ee penie stalo soprovozhdat'sya kakim-to strannym klacayushchim zvukom - snachala ya dazhe ne ponyal, kak ona ego proizvodit. CHut' pozzhe poyavilsya Barri, uzhe vooruzhennyj, i vstal ryadom so mnoj. Lico ego bylo eshche dazhe bolee besstrastnym, chem obychno, vzglyad polon reshimosti. - Nu vse, - ob®yavil on. - YA gotov. Bekki nichego ne otvetila - tol'ko penie ee stalo gromche, a klacan'e teper' eshche i peremezhalos' s kakim-to skrezhetom. Potom ya ponyal, chto eto bylo: v levoj ruke u nee ya zametil dva nebol'shih gladkih kamushka. Ih-to ona i terla drug ob druga, a inogda i stukala imi v takt svoej pesne. I vdrug ya pochuvstvoval blizost' chego-to legkogo, drozhashchego... YA ryvkom povernul golovu nalevo, i u menya vyrvalsya nevol'nyj vzdoh. |to byl tuman! On vernulsya na svoe prezhnee mesto mezhdu derev'yami. Ponachalu zybkij i negustoj, on na glazah nabuhal vlagoj i uplotnyalsya. Tol'ko sejchas ya zametil, chto odin iz risunkov Bekki prostiraetsya kak raz v storonu mesta, nad kotorym visela teper' dymka, - slovno dorozhka, vedushchaya v tuman. Na menya snova upali dozhdevye kapli, vokrug nas uzhe vovsyu busheval veter, no etomu tumanu bylo vse nipochem. Nakonec Bekki podnyalas' s zemli i poshla po krugu, ostorozhno stupaya mezhdu uzorami. Nam ona zhestom velela idti za nej sled v sled. YA pristroilsya za Bekki, a Barri - za mnoj. My dvigalis' protiv chasovoj strelki, petlyaya, slovno v kakom-to labirinte. Vse eto vremya Bekki ne perestavala skrezhetat' kamushkami i pet'. Inogda ee penie tonulo v poryvah vetra i shume dozhdya, kotoryj teper' uzhe polival vovsyu. I vot my sdelali poslednij krug i okazalis' kak raz naprotiv dorozhki, vedushchej v tuman. Kraem glaza ya zametil sprava ot sebya kakoe-to dvizhenie. No uzhe cherez tri shaga naproch' zabyl ob etom. My voshli v tuman - srazu zvuki grozy pochti chto stihli i perestal kapat' dozhd'. Oshchushcheniya byli primerno te zhe, chto i v proshlyj raz. My shli i shli, i kazalos', zhalkoe beloe oblachko, v kotoroe my zabreli, ne v sostoyanii vmestit' takie prostory. Zemlya pod nogami stala myagkoj, kak tryasina. Bekki prodolzhala pet', no kakim-to drugim, budto chuzhim, golosom. Krome ee pesni, ya nichego bol'she ne slyshal - dazhe sobstvennogo dyhaniya. Vokrug nas plotnoj stenoj stoyal zhemchuzhno-seryj sumrak. Pryamo pered soboj ya s trudom razlichal spinu Bekki, a pozadi sebya dazhe ne slyshal, a lish' smutno oshchushchal shagi Barri. I vse-taki probirat'sya skvoz' etu mut' vsem vmeste bylo gorazdo legche, chem shagat' v yarkom svete, no odnomu. Nakonec belaya stena pered nami nachala rastvoryat'sya, a potom i vovse ischezla. Teper' my shli po lesu. Stoyala glubokaya noch'. Proshlo eshche kakoe-to vremya, prezhde chem Bekki podnyala ruku i ostanovilas'. - CHto tam? - shepotom sprosil ya. - Prishli, - skazala ona. Glava 11 My priseli na zemlyu, i Bekki tihon'ko razvela rukami listvu, chtoby pokazat' nam, kuda imenno my prishli. Pryamo pered nami byl voennyj lager'. Tut i tam stoyali palatki, valyalis' na zemle svernutye pohodnye matrasy, goreli kostry i hodili dozorom vooruzhennye ohranniki. Vdaleke, sleva ot nas, gromozdilos' eshche kakoe-to stroenie - po vsej vidimosti, partizanskij ob®ekt. Dolzhen skazat', chto po vidu on nichut' ne napominal elektrostanciyu - vo vsyakom sluchae, ya takih ne videl. |to bylo gigantskoe sooruzhenie, obnesennoe zaborom iz provoloki i sostoyashchee iz mnozhestva vysokih, hrupkih na vid bashenok - kazhduyu iz nih okruzhal oreol golubogo sveta. Mezhdu nimi raspolagalis' bolee prizemistye postrojki v forme kubov. Svyazyvali zhe vsyu konstrukciyu voedino protyanutye ot odnogo zdaniya k drugomu spiralevidnye kanaty. Koe-gde byli vidny odinokie figurki lyudej - vidimo, ohrannikov. YA posmotrel napravo - sovsem vdaleke mayachila gornaya gryada. Na pologih sklonah tozhe nablyudalis' priznaki zhizni: goreli kostry, brodili patrul'nye. Skoree vsego tam obosnovalis' povstancy. Vozmozhno, gde-to sredi nih byli i moi roditeli... Bekki slegka poshevelilas' i otvlekla nas s Barri ot sozercaniya okruzhayushchego pejzazha. YA voprositel'no vzglyanul na nee i obnaruzhil, chto ona vnimatel'no smotrit nalevo, kuda-to vdal'. YA, konechno, tozhe stal smotret' tuda i ponachalu ne zametil nichego osobennogo. No zatem, kogda ya neskol'ko raz obsharil vzglyadom prostranstvo, lezhashchee za lagerem, ya uvidel kakie-to dvizhushchiesya chernye tochki. - Navernoe, eto ih dopolnitel'nye vojska... - poslyshalsya shepot Barri. - Pohozhe, oni reshili podtyanut' tuda artilleriyu. Bekki snova poshevelilas'. - Nado srochno k nim vnedryat'sya, - skazala ona. - Skoree vsego "chernye" postarayutsya poberech' patrony dlya dnevnogo vremeni, - zametil Barri. - Gorazdo udobnee, kogda vidish', vo chto ty strelyaesh'. - Dazhe esli tak, nam vse ravno nekogda zhdat'. Moi chary luchshe vsego dejstvuyut noch'yu - da i povstancam nado poluchit' podmogu kak mozhno bystree. I potom, nuzhno eshche vremya, chtoby perebrosit' vojska i ob®yasnit' im, chto k chemu... - Pozhaluj, ty prava, - soglasilsya Barri. - Tak chto zhe delat'? - Sejchas mne ponadobitsya polnaya tishina - minut na desyat', - proiznesla Bekki. - YA dolzhna vystavit' zashchitnoe pole. YA skazhu, kogda vse budet gotovo, - i togda srazu zhe idem v lager'. - A ty znaesh', v kakoj iz palatok nahoditsya ih mashina? - sprosil ya. - Net, - otvetila ona. - Pridetsya poiskat'. - Mne kazhetsya, nado smotret' v teh, kotorye stoyat na bolee vozvyshennom meste, - vyskazal predpolozhenie Barri. - Mozhet byt', vot v etoj, bol'shoj, blizhe k krayu. - Nu chto zh, togda s nee i nachnem, - reshila Bekki. My vstali s kolen i, otojdya nemnogo nazad ot svoego nablyudatel'nogo punkta, vyshli na nebol'shuyu polyanku. Tam Bekki snova uselas' na zemlyu. Po vidu mozhno bylo podumat', chto ona prosto gluboko zadumalas'. YA raspolozhilsya sleva ot nee, Barri - sprava. Nekotoroe vremya my prosto sideli i zhdali - kak vdrug ya nachal chto-to chuvstvovat'. Les kak budto ozhil vokrug nas. Teper' ten' ot derev'ev okutyvala nashi tela, slovno tonchajshej pautinoj. Net, eta shtuka byla dazhe ton'she, chem obychnaya pautina. Ona skoree napominala legkij veterok - esli by on vdrug stal prosto tkan'yu. Po-nastoyashchemu, konechno, nikakogo vetra ne bylo. Tut Bekki vstala. - Voz'mite menya za ruki. My tak i sdelali, i ona povela nas mezhdu stvolami. YA ne oshchushchal na tele nichego real'nogo, i v to zhe vremya zrenie u menya yavno izmenilos'. Teper' istochniki sveta, - naprimer, kostry - ya videl razmyto, nechetko, a neosveshchennye mesta, naoborot, slovno iskrilis' lunnym svetom. Razumeetsya, nikakoj luny na nebe ne bylo. SHli my molcha, i ya slyshal kazhdyj udar sobstvennogo serdca. CHem blizhe my podhodili k lageryu, tem chashche i gromche stanovilos' moe dyhanie - mne dazhe prihodilos' sderzhivat' ego. Kogda my peresekali granicu, ya myslenno prigotovilsya k tomu, chto nas okliknut chasovye... No net, blagopoluchno. Tak. Znachit, kogda my podojdem k pervoj palatke... Sejchas kto-nibud' vyjdet i... Opyat' nichego. My prodolzhali idti. Neskol'ko raz my ostanavlivalis' i propuskali kakih-to lyudej, - kazhetsya, nikto iz nih nas ne zametil. Udivitel'no - ya i ne dumal, chto Bekki takoj specialist svoego dela. YA reshil, chto bol'she nikogda ne budu nad nej podshuchivat'. Odnako, kak ya ponyal, zaklinanie na maskirovku ne davalo stoprocentnoj garantii, i poetomu Bekki staralas' vesti nas vsyakimi okol'nymi putyami, izbegaya slishkom bol'shih skoplenij lyudej. Odin raz my proshli mimo kakogo-to soldata, kotoryj, kazalos', smotrel na nas vo vse glaza, - no on tol'ko potryas golovoj i poter ushi, provozhaya nas vzglyadom. Vozmozhno, on obladal povyshennoj po sravneniyu s drugimi chuvstvitel'nost'yu. My postaralis' poskoree skryt'sya iz polya ego zreniya. Poka my shli, ya obdumyval nashi dal'nejshie dejstviya. Esli priemnik okazhetsya dejstvitel'no v toj palatke, kotoruyu my vybrali, to posle togo, kak my razberemsya s nim, nam luchshe uhodit' v tu zhe storonu, v kakuyu my dvigaemsya sejchas, to est' v dal'nij konec lagerya. Togda nam ostanetsya peresech' tol'ko nebol'shoj otkrytyj uchastok s levogo flanga - i snova nachnetsya les. Sleva vdaleke progremel vzryv. Sledom za nim pochti srazu gryanul drugoj. |ho poslednego eshche zvenelo v vozduhe, a my uzhe ponyali, chto eto znachit, - hotya nikto iz nas ne proiznes ni slova. Obstrelivali sklon gory, prichem strelyali s levoj storony, tak chto snaryady leteli pryamo nad lagerem. My uskorili shag. Nado kak mozhno bystree razyskat' etot neschastnyj priemnik! Nakonec my doshli do zavetnoj celi. So storony bylo ochen' pohozhe, chto eto imenno ta palatka, kotoruyu my iskali. Na perednem ostrie kryshi torchalo nechto vrode antenny, a vozle zadnej stenki stoyal nebol'shoj rabotayushchij generator. Bekki ostanovila nas, chtoby nemnogo osmotret'sya na meste. Prozvuchalo eshche neskol'ko vzryvov. Esli te pervye udary mozhno bylo schitat' probnymi, to teper' ogon' velsya dostatochno metodichno. Pohozhe, "chernye" nachali obstrel. Pri takom shume razgovarivat' shepotom nikak ne poluchalos', a krichat' drug drugu my poprostu boyalis' - takim obrazom my mogli privlech' k sebe vnimanie dazhe nevidimye. Vozle vhoda v palatku, opirayas' na ruzh'e, stoyal chasovoj. Barri tolknul v plecho snachala menya, potom Bekki, a zatem ukazal poocheredno na chasovogo i na svoe samodel'noe oruzhie. My s Bekki pereglyanulis' i odobritel'no kivnuli. Drugogo sposoba projti cherez post chasovogo ya, naprimer, ne videl. Esli by my prosto sboku prodelali v palatke dyru, eto dazhe skoree privleklo by vseobshchee vnimanie. Bekki - tak zhe zhestami - pokazala, chto my dolzhny obyazatel'no dvigat'sya vmeste, ne rasceplyaya ruk, inache ee zaklinanie perestanet dejstvovat'. Barri kivnul, i my poshli. Artillerijskij ogon' ni na minutu ne prekrashchalsya, tut i tam so sklonov gor podnimalis' oblachka serogo dyma. Naskol'ko on byl razrushitel'nym, ya v tochnosti ne znal. Edinstvennoe, chto ya smog opredelit' - po chastote udarov i istochnikam vspyshek, - eto chto boj vedetsya srazu po trem napravleniyam. Poka my ostorozhno podkradyvalis' k polusonnomu chasovomu, ya uzhe myslenno predstavlyal sebe, chto sejchas budet. YA niskol'ko ne somnevalsya, chto Barri s legkost'yu ego ulozhit - prichem dostatochno myagko, chtoby ne prichinit' sil'nogo vreda. Ne naprasno zhe on vsyu zhizn' trenirovalsya. No chto nam delat' s etim bedolagoj, kogda on upadet? Ne mozhem zhe my brosit' ego lezhat' u vhoda v kachestve zhivoj reklamy svoego naleta na palatku? Znachit, ego sleduet nemedlenno zatashchit' vnutr'. Pridetsya dejstvovat' bystro. I eshche nado budet obyazatel'no ostavit' kogo-nibud' storozhit' vhod na sluchaj, esli v palatku vojdet vrag. Pust' dazhe dlya etogo pridetsya rascepit' ruki i stat' snova vidimymi. Da, esli eto ne ta palatka, to vsya nasha operaciya budet, po-vidimomu, sorvana... I dazhe esli eto okazhetsya nuzhnaya palatka, my vse ravno ne znaem, skol'ko tam vnutri sidit narodu... Bekki ostanovilas' i slegka obnyala nas s Barri za plechi, chtoby my ostanovilis' tozhe. Zatem podtolknula drug k drugu nashi golovy, i v rezul'tate ee guby okazalis' pryamo vozle nashih ushej. Posle etogo ona zagovorila, starayas' perekryt' golosom grohot orudij: - Poslushajte, chto-to mne zdes' ne nravitsya! CHto-to takoe est' v etoj palatke.., chto-to nehoroshee. - No chto? - ostorozhno sprosil Barri. - Ne znayu, - otvetila Bekki. - Palatka imenno ta, chto nuzhno. No tam.., ponimaete, tam vrode kakaya-to lovushka. YA pryamo chuvstvuyu, kak ottuda ishodit opasnost'... My s Barri pereglyanulis'. Opasnost'? No my ved' zavedomo shli na opasnost', tak chto nichego novogo ona nam ne soobshchila. I potom... - A razve u nas est' drugoj vybor? - sprosil Barri. Bekki pomolchala, zatem kivnula. - I vse-taki tam chto-to strannoe... - dobavila ona. - Dumayu, v lyubom sluchae my uzhe ischerpali vse mery predostorozhnosti, - skazal ya. Ona snova kivnula, i my reshili dejstvovat' po planu. Poka my podkradyvalis' k chasovomu, ya dumal, chto vot sejchas bylo by kak raz neploho, esli by ih durackaya artilleriya gromyhala podol'she i posil'nee - togda nasha operaciya potonet v shume. Kogda my podoshli blizhe, chasovoj zabespokoilsya i nachal ozabochenno smotret' po storonam. Neskol'ko raz ego vzglyad skol'zil pryamo p