razocharovan tem, chto ne uvidel nichego osobennogo. Sledom za nim poyavilas' vsadnica na voronoj loshadi - eto byla Margarita. Podojdya k oknu |milya Drue, Mak negromko progovoril: - Gospodin Drue, ya hochu pokazat' vam odnu chrezvychajno lyubopytnuyu veshch'. - Kto vy takoj, sudar'? - sprosil ego pochtmejster, vysunuvshis' iz okna. - YA,- otvetil Mak,- poslannik parizhskogo konsula. YA priehal iz Parizha. Spuskajtes' i idite so mnoj. Sunuv nogi v tyazhelye derevyannye bashmaki i zavernuvshis' v plashch, Drue spustilsya po lestnice. - Kuda my idem? - sprosil on Maka. - Sledujte za mnoj. YA pokazhu vam koe-chto. Margarita, poderzhi loshadej. Mak povel pochtmejstera po krivoj i temnoj derevenskoj ulochke, mimo konyushen, pokosivshihsya zaborov, othozhih mest i pomojnyh yam, i vyshel za okolicu. Zdes' prohodila staraya, zabroshennaya doroga. - Zachem vy priveli menya syuda? - sprosil Drue. - |to okol'nyj put', po kotoromu mozhno proehat' mimo Sen- Menehol'da,- skazal Mak. - No eto zhe staraya doroga. Po nej nikto ne ezdit! Mak ne huzhe pochtmejstera znal, chto po etoj doroge uzhe davno nikto ne ezdit. No on znal i drugoe: kak raz v etot samyj moment cherez derevnyu dolzhna byla proezzhat' korolevskaya kareta. On special'no uvel Drue iz domu, chtoby tot sluchajno ne vyglyanul iz okna i ne uznal korolya. On byl uveren, chto emu udalos' predotvratit' rokovuyu sluchajnost', pomeshavshuyu ih velichestvam blagopoluchno peresech' granicu. - Vy s uma soshli! - negodoval pochtmejster, nogi kotorogo byli mokrymi ot holodnoj rosy.- Kakoj durak noch'yu poedet po etim uhabam? - Da, putniki obychno ezdyat po bol'shoj doroge,- skazal Mak, starayas' pridat' svoemu golosu ottenok tainstvennosti.- No tishe! Neuzheli vy ne slyshite topota kopyt? Kto-to edet... I on sdelal vid, chto prislushivaetsya. Udivlennyj Drue zamolchal. Vytyanuv sheyu, on zavertel golovoj, oglyadyvayas' po storonam. Udivitel'no, kakoj siloj obladaet voobrazhenie, podumal Mak. On mog poklyast'sya, chto slyshit dalekij topot loshadinyh kopyt. Zvuk stanovilsya vse gromche, slovno vsadniki priblizhalis'... Net, konechno, eto emu poslyshalos'! - Da, teper' ya slyshu! - voskliknul Drue. - Eshche by! - skazal Mak, dovol'nyj svoej udachnoj vydumkoj. Odnako vskore, k udivleniyu Maka, stuk podkov stal slyshen sovershenno otchetlivo, i uho moglo dazhe razobrat' pofyrkivanie loshadej, skrip koles i pozvyakivanie ressor - korolevskaya kareta medlenno tashchilas' po nerovnoj, razmytoj dozhdyami kolee, poroj naklonyayas' tak sil'no, chto, kazalos', ona vot-vot perevernetsya. Molodaya listva pobleskivala v lunnom svete; legkij veterok kachal verhushki derev'ev. Drue zamer, pripodnyavshis' na cypochki i vytyanuv sheyu. On glyadel v tu storonu, otkuda donosilsya loshadinyj topot. Nakonec iz-za povorota pokazalas' kareta. Loshadi shli pochti shagom, ostorozhno obhodya glubokie yamy na razbitoj doroge. Pochtmejster zaglyanul v okoshko karety - i totchas otpryanul v storonu so sdavlennym krikom, slovno uvidel prizrak. - Ego velichestvo! - voskliknul on. - CHto sluchilos'? - sprosil Mak. Kareta proehala mimo. - Vy videli? - skazal Drue, povernuvshis' k Maku. Golos pochtmejstera drozhal ot volneniya.- |to zhe korol' Lyudovik sobstvennoj personoj! YA videl ego v proshlom godu, na prieme dlya sluzhashchih korolevskoj pochty. I koroleva tozhe byla vmeste s nim! - Vy, dolzhno byt', oshiblis',- skazal emu Mak.- Vy prinyali za korolya kogo-to drugogo. V Parizhe est' nemalo lyudej, pohozhih na nego. Da i na korolevu tozhe... - Net-net,- perebil ego Drue.- |to korol' i koroleva, ya uznal ih! Spasibo vam, grazhdanin. Vy vovremya priveli menya syuda. YA dolzhen vernut'sya v derevnyu i podnyat' trevogu! Pochtmejster povernulsya, chtoby idti. Mak ne ponyal, chto proizoshlo, odnako pochuvstvoval, chto nuzhno dejstvovat' bystro i reshitel'no. On vytashchil iz karmana tyazhelyj, tugo nabityj meshochek s peskom - vsyakij opytnyj grabitel' imeet pri sebe veshchi takogo roda - i kogda Drue povernulsya k nemu spinoj, razmahnulsya i so vsej sily udaril ego po zatylku etim meshkom. Dazhe ne vskriknuv, pochtmejster tyazhelo povalilsya v vysokuyu syruyu travu. Vnov' poslyshalsya stuk loshadinyh kopyt, i iz-za povorota vyletel vysokij vsadnik na goryachem kone. Korotkij malinovyj plashch razvevalsya za ego plechami. |to byl Mefistofel'. S pervogo vzglyada v nem mozhno bylo raspoznat' adskogo duha; ego volshebnyj kon' letel slovno ptica, edva kasayas' kopytami zemli. Kogda demon pod容hal blizhe, Mak zametil, chto iz nozdrej konya vyryvaetsya plamya, a iz glaz syplyutsya iskry. - Vy videli? - prokrichal on.- Zdes' tol'ko chto proehala korolevskaya kareta! - Da,- otvetil Mak,- ya videl ee. No pochemu oni vybrali etu dorogu? - YA pokazal im etot put',- skazal Mefistofel' s gordost'yu.- YA sdelal tak, chto korolevskaya kareta ob容hala Sen- Menehol'd storonoj. Pochtmejster Drue nikak ne smozhet zametit' ee iz okna svoego doma. YA zhe govoril, chto pomogu vam! - Nu i natvorili vy del! - v serdcah voskliknul Mak.- Teper' vse propalo! Vy sputali vse moi plany! Zachem vy tol'ko vmeshalis'! YA zhe govoril vam, chto spravlyus' sam! - YA zhe hotel vam pomoch',- serdito otvetil Mefistofel' i tut zhe propal vmeste so svoim konem, slovno ego i ne bylo. Mak povernulsya k Drue, lezhashchemu bez chuvstv. Bylo pohozhe, chto ochnetsya on eshche ne skoro. Mak vzyal ego pod myshki i ottashchil podal'she ot dorogi, v kusty, prikryv telo list'yami paporotnika. Zatem poshel obratno k domu pochtmejstera, gde ego zhdala Margarita s loshad'mi. U nego ostalsya tol'ko odin shans spasti korolevskuyu chetu. Most v Varennah! Esli Drue ne pridet v sebya eshche neskol'ko chasov, emu hvatit vremeni, chtoby priehat' tuda vovremya i osvobodit' dorogu dlya korolevskoj karety. Esli nichto ne zaderzhit ih na mostu, korolevskaya cheta smozhet blagopoluchno dobrat'sya do Bel'gii! 11 Zarya edva zanimalas', kogda Mak nakonec pod容hal k gorodu Varenny. V predrassvetnoj mgle smutno vyrisovyvalis' temno- serye kontury kamennyh domov. Sonnye soldaty Nacional'noj Gvardii, ohranyayushchie pokoj gorozhan, stoyali na perekrestkah, opershis' na mushkety. Predrassvetnuyu tishinu narushil gromkij topot kopyt po bulyzhnoj mostovoj, stokratno usilennyj ehom ot vysokih kamennyh sten - Mak mchalsya po tesnym krivym ulochkam mimo dremlyushchih na svoih postah soldat. Proskakav galopom cherez spyashchij gorod, Mak vyehal k mostu cherez reku |r. |to byl nebol'shoj derevyannyj most. Na kamennom osnovanii stoyali tolstye sosnovye balki, podderzhivayushchie arku mosta, pod kotoroj |r medlenno i plavno nes svoi vody k moryu. Nesmotrya na rannij utrennij chas, most byl zapruzhen krytymi povozkami i telegami, gruzhennymi raznym tovarom. Usatye parni s dlinnymi knutami v rukah pererugivalis' drug s drugom, pytayas' proehat' vpered v etoj nemyslimoj tesnote, i gromko chertyhalis', kogda kolesnye osi ih teleg ceplyalis' za spicy koles sosednih povozok. Topot, stuk koles i skrip teleg, kriki voznic, rzhan'e loshadej - ves' etot shum napomnil Maku den', provedennyj v lagere frankov pod stenami Konstantinopolya. Bylo yasno, chto gromozdkoj korolevskoj karete ni za chto ne proehat' po etomu mostu. Mozhet byt', pochtmejster Drue uspel podnyat' trevogu, a mozhet byt', po kakoj-to drugoj prichine, no put' k granice byl pregrazhden. Odnako Mak reshil ne otstupat'. On napravil svoego konya pryamo na povozki, pregrazhdayushchie emu put'. - Dorogu! - kriknul on.- Osvobodite most! Dorogu vazhnym osobam! Otvetom emu posluzhila gromkaya rugan' voznic. Ponyav, chto odnimi slovami delu ne pomozhesh', Mak vzyalsya regulirovat' dvizhenie na mostu. Volshebnye slova "imenem _Komiteta obshchestvennogo spaseniya_" opyat' pomogli emu. On podaval komandy, ugrozhal nahalam, podbodryal robkih, metalsya tuda i syuda mezhdu tesno stoyashchih teleg, pytayas' navesti poryadok. Nakonec, ohripnuv ot krika i izryadno ustav ot begotni sredi povozok, Mak zanyal post poseredine mosta i stal razmahivat' rukami, ukazyvaya, komu kuda ehat'. |to napominalo rabotu policejskogo, pytayushchegosya likvidirovat' "probku" na ulice sovremennogo goroda. Pod rugan' i kriki voznic, svist i shchelkan'e knutov emu nakonec udalos' dobit'sya svoego: chast' gruzhenyh povozok s容hala s mosta na pyl'nuyu dorogu. Odnako vse usiliya Maka byli naprasnymi: kolichestvo povozok ne umen'shalos', a naoborot, uvelichivalos'. Glyanuv na protivopolozhnyj bereg reki, Mak uvidel, chto na most v容zzhayut vse novye i novye telegi. Kazalos', oni sobralis' so vsej okrugi - telegi, gruzhennye senom, povozki s zernom, fruktami, ovoshchami, bitoj pticej, - slovom, so vsemi produktami, kotorye proizvodilis' vo Francii i v sosedstvuyushchej s neyu Bel'gii. Otkuda tol'ko oni vzyalis' zdes', podumal Mak. On sel na svoego i s bol'shim trudom pereehal cherez most. Margarita sledovala za nim. Perebravshis' na drugoj bereg reki, Mak galopom poskakal vdol' dorogi, po kotoroj nepreryvnym potokom dvigalis' k mostu vse eti povozki i telegi. On zavernul za povorot - i osadil svoego konya, raskryv rot ot izumleniya. Posredi dorogi vozvyshalas' ispolinskaya figura v belom; vokrug ee golovy siyal raduzhnyj nimb, zametnyj dazhe v luchah zari. Povozki i telegi voznikali pered neyu pryamo iz vozduha, i ona napravlyala ih k mostu cherez |r. - Kto vy? - voskliknul Mak, ovladev soboyu.- I chto vy zdes' delaete? - Oh,- proiznes neznakomec v belom.- Vy ne dolzhny byli menya videt'! V tot zhe mig za spinoj Maka materializovalsya Mefistofel' na chernom kone, izvergayushchem plamya iz nozdrej. - Mihail! - voskliknul on, obrashchayas' k svoemu soperniku.- CHto ty delaesh'?! - Nichego osobennogo,- ugryumo otvetil arhangel Mihail,- ya prosto otpravil v Varenny neskol'ko povozok s zernom i ovoshchami... - Kotorye zanyali ves' most cherez reku |r, pregradiv put' vsyakomu, kto popytalsya by perepravit'sya na drugoj bereg,- yazvitel'no zametil Mefistofel'.- Rynok v Varennah, konechno, budet ochen' bogat, no, boyus', doktor Faust, uchastnik nashego spora, ostanetsya vnaklade. Ty vmeshivaesh'sya v estestvennyj hod sobytij, Mihail, a podobnye veshchi dazhe arhangelu ne tak-to legko shodyat s ruk! - A razve demonu pozvoleno to, chto ne pozvoleno arhangelu? - v ton Mefistofelyu skazal Mihail.- YA sdelal to zhe, chto i ty. Mefistofel' serdito sverknul glazami na Mihaila: - YA dumayu, nam luchshe prodolzhit' etot razgovor bez postoronnih svidetelej. Mihail ozabochenno glyanul na Maka i podzhal guby: - Ty prav. Smertnye ne dolzhny podslushivat' nashi spory. I oba duha totchas ischezli, slovno ih nikogda zdes' i ne bylo. 12 Mak poskakal obratno k mostu cherez |r. On byl polnost'yu peregorozhen povozkami i telegami vseh vidov i razmerov. Mezh bol'shimi povozkami pomeshchalis' malen'kie telezhki; kazalos', ne tol'ko vsadnik ili peshehod ne smozhet probrat'sya mezhdu nimi, no i muha ne smozhet proletet'. Mak speshilsya i protisnulsya mezh blizhajshimi dvumya telegami, osypaemyj gromkoj bran'yu voznic. Kricha, rugayas', tolkayas' i uvorachivayas' ot udarov knuta, on dobralsya nakonec do serediny mosta. Margarita sledovala za nim, slovno ten'. Vzobravshis' na vysokij voz, Mak opyat' popytalsya naladit' dvizhenie. No tshchetno on vykrikival komandy i razmahival rukami. Na most v容zzhali vse novye i novye povozki. Krest'yane toropilis' na rynok v Varenny, privlechennye sladkimi rechami Mihaila, posulivshego vygodnye ceny tem, kto uspeet priehat' rano utrom. Kazhdyj stremilsya obognat' soseda. Na mostu voznikla nastoyashchaya davka. Kogda na peregruzhennyj most v容hal ogromnyj voz, gruzhennyj vyalenoj ryboj - ulovom baltijskih rybakov, - derevyannye opory ne vyderzhali. Razdalsya gromkij tresk, i most vzdrognul. Mak uspel dobrat'sya do berega kak raz vovremya, chtoby izbezhat' holodnoj vanny. CHerez neskol'ko sekund tolstye sosnovye svai pokachnulis', i most nachal medlenno osedat'. Voznikla panika; istoshno zakrichali lyudi, ispuganno zarzhali loshadi, zareveli byki. Most ruhnul cherez neskol'ko sekund. Povozki, telegi, lyudi, loshadi poleteli v svetlye vody |ra. Eshche neskol'ko minut do ushej Maka donosilis' vspleski vody, lyudskie vopli i rev perepugannyh zhivotnyh, zatem vse stihlo. V nastupivshej tishine stal slyshen topot loshadinyh kopyt i stuk koles - eto priblizhalsya korolevskij ekipazh. Mak brosilsya k karete. - Vashi velichestva! - zadyhayas', prokrichal on.- Eshche ne pozdno! - O chem on govorit? - udivlenno sprosila koroleva.- Most ruhnul. My propali. - U menya est' odin plan. - Kakoj plan? Proshu vas, govorite! - Vashim velichestvam nuzhno vyjti iz karety. My najmem loshadej i poskachem snachala obratno po doroge, vedushchej v Parizh. |to sob'et pogonyu so sleda. Zatem my svernem na druguyu dorogu i doberemsya do bel'gijskoj granicy. Lyudovik povernulsya k koroleve: - CHto vy skazhete, madam? - Mne eta zateya kazhetsya slishkom riskovannoj,- priznalas' koroleva. Korol' dolgo razmyshlyal, a koroleva schitala etot plan ne slishkom udachnym, no v konce koncov ih velichestva soglasilis' - bol'she im nichego ne ostavalos' delat'. Mak pomog im vyjti iz karety. Oni stoyali vozle svoego prostornogo ekipazha, i vid u nih byl otnyud' ne korolevskij. Eshche by, ved' carstvennaya cheta, vyezzhavshaya na verhovye progulki v soprovozhdenii pyshnoj svity, ne privykla hodit' po mokrym ot utrennej rosy lugam. Mak pospeshil na pochtovuyu stanciyu, chtoby nanyat' loshadej. On vse eshche nadeyalsya izbezhat' aresta. V konce koncov, nikto ne znal, chto korol' i koroleva nahodyatsya zdes'. Nikto, krome Drue, kotorogo Mak ostavil lezhat' bez soznaniya vozle staroj, zabroshennoj dorogi v Sen-Menehol'de. Korol' nereshitel'no podoshel k loshadi, kotoruyu dostal dlya nego Mak, i vskochil v sedlo. Koroleva posledovala primeru svoego carstvennogo supruga i tozhe sela na svoyu loshad'. Nakonec vse bylo gotovo. No ne uspeli vsadniki tronut'sya s mesta, kak vperedi na doroge pokazalos' oblako pyli, i vskore Mak, pripodnyavshis' na stremenah, smog razlichit' vsadnikov, skachushchih k beregu reki. Ih bylo neskol'ko soten, i vse byli vooruzheny. Vo glave etoj malen'koj armii skakal Drue. Zametiv korolevskuyu karetu, Drue gromko kriknul: - Vot oni! Korol' i koroleva zdes'! Arestujte ih! Ih nuzhno nemedlenno otpravit' obratno v Parizh! Neskol'ko soldat okruzhilo Lyudovika i Mariyu-Antuanettu. Drue pod容hal k Maku. - Vot my i vstretilis',- skazal pochtmejster.- Vy sosluzhili mne plohuyu sluzhbu, grazhdanin. No uzh teper'-to ya rasschitayus' s vami. I, mahnuv rukoj soldatam Nacional'noj Gvardii, on prikazal: - |tot chelovek uchastvoval v kontrrevolyucionnom zagovore. Voz'mite ego! Izumlennyj Mak smog tol'ko probormotat': - Skazhite, kak vy sumeli priehat' syuda tak bystro? - Uzh nikak ne s _vashej_ pomoshch'yu,- otvetil Drue.- K schast'yu, vot etot gospodin proezzhal mimo i okazal mne pomoshch'. Odin iz vsadnikov otdelilsya ot otryada i pod容hal blizhe. Mak uznal ego. |to byl Faust. - Opyat' vy! - prostonal Mak. Faust samodovol'no usmehnulsya. - Mne ne stoilo pochti nikakogo truda vyrvat'sya iz ruk soldat, shvativshih menya. YA pognalsya za vami i uvidel na doroge etogo neschastnogo. YA pomog emu i tem samym rasstroil vashi plany. Tut ob座avilsya Mefistofel'. - Otpustite etogo cheloveka,- obratilsya on k Drue. Smertel'no napugannyj poyavleniem demona, pochtmejster vse zhe nashel v sebe sily otvetit': - My obyazany zaderzhat' ego, chtoby predat' tribunalu. - Mne ochen' zhal',- skazal Mefistofel',- no v etom dele zainteresovany sverh容stestvennye sily. Oni zanimayut bolee vysokoe polozhenie, chem lyubaya zemnaya vlast'. Ob座avlyayu, chto Velikij Spor mezh silami Sveta i T'my zavershen. S etimi slovami on velichestvennym zhestom vozlozhil svoyu ruku na plecho Maka, i v tot zhe mig oba ischezli. A cherez neskol'ko sekund ischezla i Margarita, stoyavshaya ryadom.  * CHASTX VIII. SUD *  1 Posle togo, kak Mefistofel' unes ego iz Varenn, Mak pogruzilsya v kakoe-to strannoe ocepenenie, pohozhee na fantasticheskij son. Sobytiya perepletalis', nakladyvalis' odno na drugoe, i on ne mog pripomnit' nikakih podrobnostej. V pamyati byli provaly. Zatem on, kazalos', pogruzilsya v glubokij son bez snovidenij, chtoby nakonec prosnut'sya v skromno obstavlennoj komnate, na divane, obitom zelenym atlasom. Mak glyanul v okno: vse vokrug zavoloklo mutno-serym tumanom, i nevozmozhno bylo ugadat', gde on nahoditsya. Odnako, okinuv vzglyadom komnatu, Mak uznal kabinet Mefistofelya v Limbe i totchas vspomnil, kogda on v poslednij raz byl zdes'. Kak raz pered otpravkoj vo Florenciyu! Nu, konechno, vot i obityj zelenym atlasom divan, na kotorom sidel Mefistofel'! On vstal s divana i oglyadelsya. Prohod v vide arki vel v sosednee pomeshchenie; zaglyanuv tuda, Mak uznal komnatu, gde on spryatal svoe sokrovishche - kartinu Bottichelli, spasennuyu ot ognya. Uslyshav za svoej spinoj skrip otkryvaemoj dveri, on vzdrognul i obernulsya, gotovyj k lyubym neozhidannostyam. Voshla Ilit v dlinnom, oblegayushchem figuru plat'e. YUbka cveta bezh zakryvala ee strojnye nogi do serediny ikr. Gustye chernye volosy, sobrannye v vysokuyu prichesku, ukrashal reznoj greben', iskusno poddelannyj pod cherepahovyj pancir'. Lico Ilit bylo blednym i zadumchivym, kak vsegda, i lish' nebol'shie krasnovatye pyatna na skulah vydavali ee volnenie. - Vot i vse,- skazala Ilit.- Zakonchilsya poslednij epizod, v kotorom vy dolzhny byli sdelat' svoj vybor. - Mefistofel' govoril mne to zhe samoe! CHto proishodit sejchas, hotel by ya znat'? - Skoro nachnetsya sud. YA kak raz sobirayus' na ego zasedanie. YA zaglyanula syuda na minutku, chtoby uznat', kak vy sebya chuvstvuete. - |to bol'shaya lyubeznost' s vashej storony. Menya, kazhetsya, ne priglashali na zasedanie? - K sozhaleniyu, ya nichego ne znayu ob etom,- otvetila Ilit. - Kak eto na nih pohozhe,- posetoval Mak.- Mefistofel' byl sama lyubeznost' i tak sladko ulybalsya mne, kogda ya byl emu nuzhen, a kogda vse konchilos', on dazhe ne zashel provedat' menya. YA uzh ne govoryu o tom, chto menya oboshli priglasheniem na torzhestvo... - Smertnyh redko priglashayut na podobnye meropriyatiya,- skazala Ilit.- No ya ponimayu vashi chuvstva. - A kogda ya poluchu obeshchannuyu mne nagradu? - ugryumo sprosil Mak. - YA ne znayu,- pokachala golovoj Ilit.- Vozmozhno, vam pridetsya podozhdat'. Vy ved' nahodites' v Limbe; zdes' vse lyudi chego-to zhdut... Ilit po-osobomu slozhila ruki i tut zhe ischezla. Nekotoroe vremya Mak shagal vzad-vpered po kabinetu. Zametiv neskol'ko tonkih knizhek na zhurnal'nom stolike, on pridvinul kreslo i raskryl odnu iz etih knizhek. |to okazalas' broshyura _"Doroga v Ad: kak ee najti"_, izdatel'stvo "Satanik Press". Mak perevernul stranicu i nachal chitat'. "Vy hotite popast' v Ad? Nekotoryh iz vas ozadachit takoj vopros. Ne udivlyajtes'! Mnogie lyudi hotyat etogo. Ved' Ad - eto takoe mesto, gde ogromnoe znachenie pridaetsya instinktivnym potrebnostyam. Ne ver'te rosskaznyam o tom, chto v Adu vam nikogda ne udastsya udovletvorit' svoi potrebnosti. Udovletvorit' zhelaniya mozhno vsegda; odnako appetit, kak izvestno, prihodit vo vremya edy, i to, chto manilo vas eshche vchera, privlekaya svoej nedostupnost'yu, perestaet interesovat' vas srazu posle togo, kak vy nakonec stanete obladat' vozhdelennym predmetom. No razve ne to zhe samoe proishodit s vami v podlunnom mire? Dopustim..." Mak ne uspel dochitat' frazu do konca: razdalsya gromovoj udar, sverknulo plamya i klubami povalil chernyj dym. Kogda dym nemnogo rasseyalsya, Mak uvidel, chto pered nim stoit sam Iogann Faust. Uchenyj doktor vyglyadel prekrasno; na nem byla novaya professorskaya mantiya s gornostaevym vorotnikom. - |j! Podozhdite! - voskliknul Mak, obradovannyj tem, chto vidit znakomoe lico - pust' eto dazhe hmuroe lico ego sopernika, Fausta. - Poslushajte, ya ochen' speshu,- proiznes Faust nedovol'nym tonom.- Vy sluchajno ne videli vysokogo, hudogo cheloveka so svetlo-karimi glazami, dlinnymi temnymi volosami, ochen' pohozhego na kolduna? - Net,- pokachal golovoyu Mak,- ya nikogo ne videl. YA zdes' sovsem odin. Tol'ko Ilit, duh, sluzhashchij Svetlym silam, zaglyanula na minutku. - Ilit menya ne interesuet. Mne nuzhen graf Sen-ZHermen. On skazal, chto vstretitsya so mnoj zdes'. Nadeyus', on ne opozdaet. - A kto on takoj? Faust poglyadel na svoego sobesednika s vidom prevoshodstva. - Graf Sen-ZHermen - odin iz velichajshih magov. On zhil v bolee pozdnij vek, chem vash. - No ved' _moj_ vek - eto i _vash_ vek tozhe! - udivilsya Mak.- Razve my s vami zhivem v raznye vremena? I kak vam udalos' uznat' ob etom grafe Sen-ZHermene - on ved' iz budushchego? - Vidite li,- nachal Faust mentorskim tonom,- ya sam - velikij mag, velichajshij iz vseh, kogda-libo zhivshih na zemle, i, sledovatel'no, ya znayu vseh svoih znamenityh kolleg, rabotayushchih v dannoj oblasti - i iz dalekogo proshlogo, i iz budushchego. My, magi, podderzhivaem drug s drugom tesnuyu svyaz' - kak so svoimi sovremennikami, tak i s temi, kto davno umer, i dazhe s temi, kto eshche ne rodilsya. - A zachem vy vyzvali syuda etogo samogo grafa i chto vam ot nego nuzhno? - sprosil Mak. - YA dumayu, vam poka luchshe ob etom ne znat',- otvetil Faust.- Pust' eto budet dlya vas nebol'shim syurprizom. - Syurpriz? No ved' Vojna mezh Dobrom i Zlom konchilas'... - Moj dorogoj, bor'ba mezh silami Dobra i Zla prodolzhaetsya. Zakonchen lish' odin iz raundov igry. Otkrovenno govorya, mne budet lyubopytno posmotret', kak Ananke budet sudit' vashi neuklyuzhie popytki povliyat' na hod mirovoj istorii. No hotya Tysyacheletnej Vojne byl ob座avlen konec, poslednee slovo eshche ne skazano. Ono ostalos' za samim Iogannom Faustom, velikim magom, doktorom raznyh nauk. - Za Faustom? To est' za vami? - CHert poberi! A za kem zhe eshche? Ved' Faust - eto ya! - Da, v nekotorom rode. Ved' ya do kakoj-to stepeni tozhe Faust. Neskol'ko mgnovenij Faust molcha smotrel na Maka s takim vidom, slovno rassmatrival kakoe-to zabavnoe, dosele emu neizvestnoe nasekomoe, zatem otkinul golovu nazad i prezritel'no rashohotalsya: - Vy? Faust? Da kto vy takoj? Dorogoj moj, vy ochen' daleki ot faustovskogo obraza, kakim emu suzhdeno vojti v istoriyu. Vy zhalkoe sozdanie, ne obladayushchee znamenitoj faustovskoj tverdost'yu duha. Vy glyadite v rot svoim gospodam, podobno dvorovomu psu, i pytaetes' korchit' iz sebya znayushchego cheloveka pered svoimi priyatelyami, takimi zhe nevezhdami, kak i vy. Vy vul'garnyj, neobrazovannyj tip. Vy ne imeete nikakogo ponyatiya ob istorii, filosofii, politike, himii, optike, alhimii, etike i o vence chelovecheskoj mudrosti - magii.- Faust usmehnulsya.- Kak maloe ditya, pytayas' podrazhat' vzroslym, nadevaet otcovskie bashmaki, tak i vy lish' primeryali na sebya kostyum Fausta. No ditya, sdelav shag-drugoj v ogromnyh bashmakah, spotykaetsya i padaet. Tak zhe i vy, Mak, sovershili mnozhestvo glupostej, vzyavshis' ne za svoe delo. No teper', k schast'yu, vashej klounade na istoricheskoj scene prishel konec. Rol' Fausta - ne dlya vas. Vy ne rovnya velikim mira sego. Vy - nichem ne primechatel'naya lichnost', odin iz mnogih tysyach prostyh smertnyh, kotorye vlachat svoe zhalkoe zemnoe sushchestvovanie. Vy posmeshili publiku - i dovol'no! Teper' vy kanete v Letu. My ne namereny dol'she terpet' vashe prisutstvie. Mak ne byl uveren v tom, chto takoe "Leta", no kolkost' faustovskoj brani i sam ton faustovskogo monologa bol'no zadeli ego. - Ah, vot kak! - voskliknul on, ves' kipya ot gneva. No on govoril v pustotu, ibo Fausta v komnate uzhe ne bylo - velikij mag besshumno rastayal v vozduhe. Mak snova nachal merit' shagami kabinet Mefistofelya. Postepenno gnev ego ostyl, ustupiv mesto chuvstvu zhalosti k samomu sebe. Odinochestvo tomilo ego, i, chtoby hot' kak-to skorotat' vremya, on nachal razmyshlyat' vsluh. - Kak budto ya ne hotel by obladat' vsemi etimi znaniyami i magicheskim iskusstvom! - probormotal on sebe pod nos.- No ya ne obladayu sverh容stestvennymi vozmozhnostyami, i tem ne menee starayus' sdelat' to, chto mogu. V konce koncov, eto nechestno - stavit' menya na odnu dosku s velikimi lyud'mi, ne govorya uzhe o mogushchestvennyh duhah, kotorye puteshestvuyut vo vremeni i prostranstve tak zhe svobodno, kak ryba plavaet v vode. Im-to nichego ne stoit v edinyj mig perenestis' za tysyachi mil' i za sotni let nazad ili vpered, v to vremya kak ya, prostoj smertnyj, dolzhen preodolevat' vse rasstoyaniya shag za shagom, a o puteshestviyah vo vremeni mogu tol'ko mechtat'. I nikto dazhe ne posochuvstvuet, nikto ne ocenit, kakih trudov mne eto stoit! - Kto eto zdes' zhaluetsya i hnychet? - vdrug razdalsya nizkij nasmeshlivyj golos. Mak vzdrognul i oglyanulsya. On-to dumal, chto ostalsya sovsem odin. Pozadi nego stoyal Odissej - vysokij, atleticheski slozhennyj, - takoj, kakim i podobaet byt' drevnemu geroyu. Oslepitel'no-belaya tunika byla zastegnuta na pleche krasivoj pryazhkoj, a nabroshennyj poverh nee plashch nispadal krasivymi skladkami, kotorye tak lyubili izobrazhat' antichnye skul'ptory. Ves' oblik Odisseya byl ispolnen blagorodstva, a poza byla prostoj, no v to zhe vremya ne lishennoj dostoinstva. Lyuboj obyknovennyj chelovek vyglyadel by ryadom s nim sushchim nichtozhestvom. Maku, predavavshemusya samounichizheniyu, pokazalos', chto on, s ego vzdernutym nosom, ryzhevatymi vesnushkami i volosami cveta solomy, nichut' ne krasivee obez'yany. Odissej, temnovolosyj, sineglazyj, byl pochti na celuyu golovu vyshe Maka; pod ego gladkoj, bronzovoj ot zagara kozhej perekatyvalis' uprugie myshcy. - Zdravstvujte, Odissej,- skazal Mak.- Kakimi sud'bami vy zdes' okazalis'? - YA shel v zal zasedanij na sud Ananke i po puti zaglyanul syuda. Vozmozhno, ya i sam vystuplyu na obshchem sobranii. A vy, Mak? Vy pridete na sud? - YA zhdu, kogda Mefistofel' soizvolit yavit'sya syuda i otdat' mne obeshchannuyu nagradu. Odissej pozhal plechami: - Vy polagaete, chto eto mudryj postupok - prinyat' nagradu? Lichno ya ne voz'mu ni obola ot etih sovremennyh duhov T'my. Prinimaya dary demonov, vy popadaete v zavisimost' ot nih. A im tol'ko togo i nado!.. Vprochem, kazhdomu svoe. Proshchajte, Mak! Odissej dostal iz kozhanoj sumki paket s ingredientami dlya Zaklinaniya Peremeshcheniya i, vskryv ego, rastayal v vozduhe. - |ti drevnie greki bol'no mnogo o sebe voobrazhayut,- probormotal Mak, ostavshis' odin.- Oni zaveli u sebya celyj sonm bozhestv na vse sluchai zhizni, i bogi vsyacheski pomogali im, ne brezguya samoj tyazheloj rabotoj. Vot pochemu eti antichnye geroi sovershili stol'ko podvigov! A poprobovali by oni spravit'sya so vsem etim v odinochku, kak sovremennye lyudi! Lichno mne prishlos' polagat'sya tol'ko na svoj sobstvennyj intellekt, chtoby projti skvoz' vse ugotovannye mne ispytaniya v neznakomyh mne mirah, i na sobstvennye, otnyud' ne sverh容stestvennye, sily, kogda mne prihodilos' sovershat' dalekie i utomitel'nye puteshestviya. Kon' o chetyreh nogah, i tot spotykaetsya, a u menya ih tol'ko dve!.. Po pravde govorya, mne na dolyu vypali takie puti-dorogi, kotoryh ni odnomu smertnomu ne odolet'. - Vy tak dumaete? - propishchal tonen'kij golosok za spinoj u Maka. Mak podumal, chto vo vselennoj, dolzhno byt', sushchestvuet kakoj-to zakon, v silu kotorogo vse, kto puteshestvuet s pomoshch'yu magii, dolzhny nepremenno materializovat'sya za ego spinoj. Obernuvshis', on uvidel gnoma Rogni, vylezayushchego iz dyry v polu, kotoruyu on prodelal svoej kirkoj. - Konechno, ya tak dumayu,- skazal Mak gnomu.- Kuda ni glyan' - vse vokrug pribegayut k pomoshchi magii. Im dostatochno proiznesti zaklinanie i shchelknut' pal'cami - i vot oni vo mgnovenie oka pereneslis' na kraj sveta, a mozhet byt', i v inoj mir. Dlya nih ne sushchestvuet ni vremeni, ni rasstoyanij. A ya, obychnyj chelovek, ne posvyashchennyj v eti "velikie" tajny, dolzhen sovershat' peshie puteshestviya, otnimayushchie tak mnogo sil i vremeni, dazhe ne znaya tolkom, kuda ya idu, i chto zhdet menya v konce puti. - Da, dejstvitel'no, nelegka vasha zhizn',- sarkastichno zametil Rogni.- Nu, a ya, po-vashemu, chem zanimayus'? Razvlekayus'? Piruyu i veselyus'? - Vy? YA kak-to ob etom nikogda ne dumal... Nu, i kak zhe _vy_ puteshestvuete? - My, gnomy, zhivem po-starinke,- otvetil Rogni,- i ne priznaem vsyakih novomodnyh lyudskih vydumok. My hodim _tol'ko_ peshkom. No eto vovse ne znachit, chto my sovershaem uveselitel'nye progulki. Snachala my prokladyvaem podzemnyj tonnel', i tol'ko potom uzhe idem po nemu, kuda nuzhno. Uzh ne dumaete li vy, chto eto tak prosto - vyryt' tonnel' - raz-dva i gotovo? - YA dumayu, chto eto sovsem ne prosto,- otvetil Mak, ne zhelaya sporit' s korotyshkoj-vorchunom. Podumav eshche nemnogo, on dobavil: - Ved' pod zemlej vam mogut vstretit'sya bol'shie tverdye kamni. - Tam, gde my prokladyvaem svoi podzemnye hody, chashche popadayutsya kamni, chem grunt,- skazal pol'shchennyj Rogni.- Skvoz' grunt dazhe samyj malen'kij gnomik prolozhit tonnel' za kakih- nibud' polchasa. Kamni i valuny, konechno, bol'shaya beda dlya nas, gnomov; no vot uzh chego dejstvitel'no vragu ne pozhelaesh' - tak eto ryt' podzemnyj koridor pod topkim bolotom. Takoj tunnel' nuzhno podpirat' tolstymi derevyannymi brevnami, a to on mozhet obvalit'sya. |ti brevna prihoditsya tashchit' iz lesa do togo mesta, gde vy budete stavit' podporki v tonnele. Brevna, k slovu skazat', tozhe ne sami soboj rastut. Derevo nuzhno svalit', obrubit' na nem such'ya, akkuratno obrezat' ego s dvuh koncov. Tol'ko potom ego uzhe mozhno ispol'zovat'. A lesa, kak narochno, raspolozheny daleko ot teh bolotistyh nizin, gde nam prihoditsya prokladyvat' glubokie tonneli. Byvaet, neskol'ko mil' tashchish' na sebe tyazhelennoe brevno - po bezdorozh'yu, po kochkam... Konechno, tam, gde vruchnuyu nikak ne upravit'sya, my nagruzhaem brevnami lohmatyh krepkonogih poni. No chashche vsego nam prihoditsya rasschityvat' tol'ko na svoi sobstvennye sily, na lopatu, kirku i topor. - Mne kazhetsya, vam takaya zhizn' ne ochen'-to po vkusu,- skazal Mak. - I zdes' vy tozhe ne pravy! - vozrazil Rogni.- Dlya nas, gnomov, takaya zhizn' i est' samaya podhodyashchaya. My ved' ne lyudi, ne zabyvajte! My - sverh容stestvennye sushchestva, hotya i ne shibko etim gordimsya. My, konechno, mogli by poprosit' Vysshie Sily darovat' nam kakie-to osobye sposobnosti, no ne v nashih pravilah prosit' kogo-to o chem by to ni bylo. My - edinstvennyj narod vo vsej vselennoj, kotoryj zhivet sam po sebe, ni ot kogo ne zavisit i nichego ni u kogo ne prosit. - A razve vas ne interesuet, kto v konechnom schete pobedit - Dobro ili Zlo? - sprosil Mak. - Niskol'ko,- ravnodushno skazal Rogni.- Nas, gnomov, eto ne kasaetsya. My stoim v storone ot etih vechnyh sporov mezhdu Dobrom i Zlom. My, gnomy, ne znaem nikakogo inogo dobra, krome kopaniya zemli, i nikakogo zla, krome togo zhe samogo kopaniya. Nash udel ot kolybeli i do grobovoj doski - kopat' zemlyu. I my kopaem ee, pokuda hvataet sil. Nu, a kogda u nas ostaetsya nemnogo svobodnogo vremeni, my puteshestvuem po svoim podzemnym koridoram, ishchem dragocennye kamni i ustraivaem prazdniki - Slety Gnomov. My chestno delaem to, chto prednachertano nam sud'boj, a ne zhdem pomoshchi ot kakogo-nibud' duha, sluchajno prohodyashchego mimo. - Nu, ladno, hvatit, a to mne stanet sovsem stydno za samogo sebya,- skazal Mak smushchenno.- No razve vy nichego bol'she ne hoteli mne skazat'? - Poprav'te menya, esli ya oshibayus',- vazhno nachal Rogni.- Mne kazhetsya, vsya eta kanitel' mezhdu duhami, polubogami i samim doktorom Faustom, uchastnikom spora mezhdu Svetom i T'moj, zatevalas' radi togo, chtoby vyyasnit', komu zhe budet prinadlezhat' vlast' nad chelovechestvom v techenie sleduyushchego tysyacheletiya. - Polnost'yu s vami soglasen. - Prekrasno. I chto zhe vy sobiraetes' delat'? - Kto? YA?..- udivilsya Mak. - Nu, konechno, vy,- nevozmutimo otvetil Rogni. - Ne znayu... A chto, sobstvenno, ya mogu sdelat'? Nichego. No dazhe esli by ya i mog, pochemu imenno ya dolzhen chto-to delat'? - Da potomu, chto eto _vasha sud'ba_ budet reshat'sya na sude, glupyj malyj! - serdito skazal Rogni.- Neuzheli vam ne hochetsya vzyat' slovo? - Konechno, hochetsya! - vzdohnul Mak.- No kto ya takoj, chtoby ukazyvat' vsem etim gospodam, kak im sleduet pravit' nami? - A kto budet vystupat' ot imeni vsego chelovechestva? Faust? Mak pokachal golovoj: - Faust mnit sebya centrom mirozdaniya, hotya na samom dele on vsego lish' samyj obychnyj mag, obladatel' gromkogo golosa, razuchivshij neskol'ko staryh fokusov. Takie, kak on, sil'no otlichayutsya ot obyknovennyh lyudej, sostavlyayushchih bol'shinstvo. YA i sam umeyu delat' nekotorye "chudesa", kotorye sami magi pochemu-to gromko imenuyut iskusstvom; no kogda oni nachinayut tolkovat' o svoej alhimicheskoj nauke i prochih vysokih materiyah, eto otnyud' ne vyzyvaet u menya vostorga. - Pravil'no,- skazal Rogni.- |to vse pustaya boltovnya. Mnogo shuma iz nichego, kak govoritsya. Net nichego luchshe kopaniya zemli - dlya nas, gnomov, razumeetsya. A chto kasaetsya vas, to pochemu vy pozvolyaete rasporyazhat'sya soboj vsyakim vyskochkam vrode etogo Fausta? Mak izumlenno posmotrel na nego: - A chto ya mogu sdelat'? - Nu, po krajnej mere, vy mogli by rasserdit'sya. - YA ni na kogo ne serzhus',- pozhal plechami Mak. No ne uspel on proiznesti eti slova, kak vdrug pochuvstvoval, kak iz glubin ego dushi nachal podnimat'sya dolgo sderzhivaemyj gnev. Sperva on podumal, chto eto pritvornyj gnev - ved' stol'ko raz emu prihodilos' licemerit', izobrazhaya chuvstva, kotoryh on na samom dele ne ispytyval, - odnako vskore on rasserdilsya ne na shutku. Naprasno on staralsya uspokoit'sya, myslenno vnushaya samomu sebe, chto ne stoit obrashchat' vnimaniya na podobnye pustyaki, chto skoro vse projdet i zabudetsya, - gnev ne utihal v nem; naprotiv, on busheval s siloj, dosele eshche ne izvedannoj Makom. V glazah u nego potemnelo; veny vzdulis' na lbu i na shee, a v viskah zastuchali dva tyazhelyh molota. I tut ego slovno prorvalo. - CHert poberi! - zakrichal on, szhimaya kulaki.- Da kakoe on imeet pravo! Kazhdyj dolzhen sam reshat' svoyu sud'bu! I prostoj smertnyj tozhe! Slishkom dolgo my pozvolyali duham i tak nazyvaemym velikim lyudyam vrode Fausta pravit' nami! Nastalo vremya izmenit' sushchestvuyushchij poryadok. - Vot eto drugoj razgovor! - skazal Rogni. - No _chto_ ya mogu sdelat'?..- rasteryanno sprosil Mak, ostyvaya. - Zanyatnyj vopros,- otvetil emu Rogni, povernulsya k nedavno prodelannomu im otverstiyu v polu - vyhodu iz podzemnogo koridora - i nyrnul v nego. Nekotoroe vremya Mak nablyudal, kak provorno, slovno krot, gnom rabotaet lopatkoj, zasypaya otverstie, cherez kotoroe on tol'ko chto prolez. Emu zahotelos' ujti pod zemlyu sledom za Rogni, popast' v etot dlinnyj, temnyj tonnel', vedushchij neizvestno kuda. No lyudi nikogda ne puteshestvuyut pod zemlej, da i prolozhennyj gnomom tonnel' byl by dlya nego slishkom tesen. Vzdohnuv, Mak vyshel v koridor, otkryl vhodnuyu dver' i vyglyanul naruzhu. Pered nim lezhal Limb, gde vse predmety prinimali neyasnye, rasplyvchatye ochertaniya. Vglyadyvayas' v tumannuyu dal', Mak smog razlichit' kontury dalekih holmov; nad nimi podnimalis' sero-golubye oblaka, kotorye na samom dele byli vershinami gor - oni tonuli v serovatom mareve. Pejzazh, otkryvshijsya vzglyadu Maka, pohodil na teatral'nuyu scenu za tonkim, prozrachnym zanavesom. Vse vokrug kazalos' nenastoyashchim, nereal'nym. Pryamo ot poroga vdal' uhodila ele razlichimaya tropinka. Priglyadevshis', Mak uvidel kakie-to znaki, ustanovlennye vdol' nee, napominayushchie strelki - ukazateli dvizheniya. Mak poshel po etoj tropinke skvoz' gustoj zheltovatyj tuman, orientiruyas' po dorozhnym znakam. Vskore on vyshel k perekrestku. U peresecheniya dvuh dorog byl vkopan derevyannyj stolb. Strelki-ukazateli na ego vershine glyadeli v raznye storony. Na kazhdoj iz etih strelok bylo chto-to napisano. Podojdya poblizhe, Mak prochital: "DOROGA NA ZEMLYU" "DOROGA V RAJ" "DOROGA V AD" "DOROGA, PO KOTOROJ VY SYUDA PRISHLI". Poslednyaya strelka byla povernuta kak raz v tom napravlenii, otkuda on prishel. Vybrav odno iz napravlenij, Mak reshitel'no zashagal v tu storonu, kuda ukazyvala strelka. 2 V teh krayah Limba, gde bylo naznacheno zasedanie Suda, opredelyayushchego dal'nejshuyu sud'bu chelovechestva, vydalsya seryj den'. Nizkoe nebo navislo nad zemlej - tak chasto byvaet zimoyu v etih krayah. S utra redkie krupnye snezhinki kruzhilis' v vozduhe, no sil'nogo snegopada ne ozhidalos'. Vozduh byl chist i prozrachen. Na gorizonte na fone mutno-serogo neba rezko vydelyalas' golubaya liniya Plato Nebytiya. Samo soboj razumelos', chto v takoj den' kazhdyj mog zaglyanut' daleko vpered. Mefistofel' i arhangel Mihail sideli ryadyshkom na vysokom stolbe, nedavno osvobozhdennom Simonom Stilitom((74)). Asket nashel luchshij sposob smireniya duha, chem prostoe sidenie na stolbe, i prinyal obet prosmotret' vse povtornye pokazy igr, sygrannyh komandoj "Piraty Tampa Bej". Mihail ne byl v Limbe s togo samogo dnya, kogda on vstretilsya s Mefistofelem v Traktire-na-polputi, chtoby polozhit' nachalo novoj Tysyacheletnej Vojne mezh silami Sveta i T'my. On s lyubopytstvom oglyadyval znakomye mesta. Emu ochen' nravilos', chto vse v Limbe ostalos' po-staromu. Ta zhe priyatnaya dymka, zastilayushchaya gorizont (hotya segodnya ona byla na udivlenie legkoj i prozrachnoj), ta zhe razmytaya granica mezh Nebom i Zemlej - kazalos', chto nebesnyj svod plavno perehodit v zemnuyu tverd'; vse te zhe razmytye, polinyalye kraski i nechetkie kontury predmetov, vse te zhe plavnye, zakruglennye linii. Neopredelennost'! I ee vechnye sputniki - moral'nye somneniya! Posle dolgoj zhizni v mire absolyutov arhangel Mihail nahodil v etom neiz座asnimuyu prelest' i noviznu. - Limb ostalsya takim zhe, kak ran'she! - umilenno skazal Mihail. - Dorogoj moj arhangel,- skazal Mefistofel',- esli ty sderzhish' nenadolgo svoyu strast' k paradoksam i obratish'sya k nablyudeniyu, to zametish' krugom tysyachi peremen. Vzglyani von tuda. Razve ty ne vidish' grandioznoe stroitel'stvo, kotoroe nachalos' sovsem nedavno? - Ah, eto...- proiznes Mihail nebrezhnym tonom.- |to vse prehodyashche. A tak - kuda ni posmotrish', vezde vse tot zhe staryj dobryj Limb... Interesno, chto oni tam vozvodyat? - pribavil on, poglyadev na zapad. Mefistofel' povernul golovu v tu storonu, kuda glyadel arhangel Mihail: - Razve ty ne znaesh'? |to novoe zdanie Suda, gde vskore Ananke ob座avit nam svoe reshenie. Mihail razglyadyval kontury stroyashchegosya zdaniya. - Kakoe blagorodstvo form! Kakoe izyashchestvo linij! - voshishchalsya on. - Prostornoe pomeshchenie,- sderzhanno zametil Mefistofel'.- YA slyshal, chto na zasedanie suda priglasheno vsego neskol'ko predstavitelej ot kazhdoj iz storon. V spiske priglashennyh est' dazhe odin ili dva smertnyh. |to uzhe chto-to sovsem novoe. Ved' ran'she oni nikogda ne prisutstvovali na nashem Sude. - My postupili spravedlivo, priglasiv smertnyh,- proiznes Mihail nazidatel'nym tonom.- V konce koncov, eto _ih_ sud'ba budet reshat'sya na Sude! Mefistofel' fyrknul: - Nu i chto zhe? V starye dobrye vremena Sozdaniya Sveta i Sozdaniya T'my ne prosili soveta u lyudej. My prosto soobshchali im svoe okonchatel'noe reshenie, a uzh nravilos' ono im ili net - eto bylo ih lichnoe delo. Volej ili nevolej, oni dolzhny smiryat'sya s Sud'boj i podchinyat'sya Neobhodimosti. - Tak bylo v starye vremena,- vozrazil emu arhangel Mihail.- S teh por progress shagnul daleko vpered. V mire poyavilis' moshchnye sily, pomogayushchie nam ustanavlivat' Velikoe Ravnovesie, - Nauka i Racionalizm. YA veryu v nih. - Eshche by! - skazal Mefistofel'.- Pri arhangel'skoj religioznosti - kak v nih ne poverit'! - I naoborot,- v ton Mefistofelyu otozvalsya Mihail.- Pri d'yavol'skoj sklonnosti vse otricat' - kak ih ne otvergnut'! Nichego drugogo ya ot tebya ne ozhidal. - CHto verno, to verno,- soglasilsya Mefistofel'.- Ochko v tvoyu pol'zu. Nashi mneniya rashodyatsya vo vsem, i eto sushchestvenno ogranichivaet krugozor kazhdogo iz nas. - Poetomu sud'ej v nashem Spore vystupaet Ananke,- skazal Mihail. - Gde ona nahoditsya sejchas, hotel by ya znat'? - sprosil Mefistofel'. - |togo ne znaet nikto. Puti Sud'by neispovedimy. Ona poroj byvaet ves'ma nepostoyanna i ekscentrichna, no nikogda ne beret na sebya trud chto-libo ob座asnyat'. Ona lish' ob座avlyae